Siemens D 31.1 · 2015 2/31

产品亮点

通讯 > PROFINET

2

PROFINET的开放性使得其作为设备中的统一自动化网络的基础，

可将所有机械和装置连接至该网络。通过使用网关，例如还能借

助 PROFIBUS 将现有的设备部件集成。

使用网络工具

由于不受限制地支持TCP/IP，借助PROFINET便能使用标准网络服

务，例如 Webserver。与所使用的工具无关，任何时候以及在近

乎任何地点都能使用惯常的互联网浏览器来访问自动化层的信

息，从而显著简化调试和诊断。在此情形下，每个用户都能自

行决定其机械和设备对 IT 世界的开放度。这样便能简单地将

PROFINET作为孤立的设备网络运行，或通过适宜的安全模块，例

如 SCALANCE S 模块，将其连接至办公室网络或互联网。这样便

能实现新的远程维护方案，或实现快速的生产数据交换。

可扩展性

借助PROFINET，一方面能够以简单且低成本的方式将现有系统及

网络集成。这样一来，PROFINET 能够保障对现有的、例如通过

PROFIBUS 和 AS-Interface 等其他现场总线进行通讯的设备部件的

投资。另一方面，随时都能增加其他PROFINET节点。通过使用其

他网络组件，甚至在运行中都能以有线或无线的方式来对网络基

础建设进行扩展。

效率

全球竞争导致企业必须经济而高效地使用其资源。特别是对于生

产。在此情形下，PROFINET能够实现更高的效率。简单的配置使

得调试迅速，可靠的设备确保了较高的设备利用率。全面的诊断

和维护方案有助于将设备失效和维护成本降至最低程度。

只需一根电缆

借助PROFINET，能够利用一根电缆同时实现周期同步的现场总线

通讯以及标准IT通讯 (TCP/IP)。这种用于传输用户数据/过程数据和

诊断数据的实时通讯通过唯一电缆进行。无需额外布线便能将特

殊的协议通讯 (PROFIsafe、PROFIdrive 和 PROFIenergy) 集成。借助

该解决方案能够以较低的复杂度实现较大的功能范畴。

设备和网络诊断

由于保留了被认可的 PROFIBUS 设备模型，采用 PROFINET 时提供

相同的诊断功能。此外，在进行设备诊断时，还能从设备读取特

定模块和特定通道的数据。这样便能简单而快速地实现故障定

位。除设备信息的可用性外，网络运行的可靠性在网络管理中具

有最高优先级。

为对网络组件及其功能进行维护和监控，现有网络中实施简单网

络管理协议（Simple Network Management Protocol，SNMP）作

为实质标准。PROFINET 利用此标准，并协助用户采用已知的工

具，例如网络管理软件 SINEMA Server，来对网络进行维护。

为了既能于现场又能通过安全 VPN 连接以远程方式较为简单地对

PROFINET 设备进行维护，可采用已知的 HTML 标准在现场设备所

集成的 Webserver 上针对具体应用建立网站。

高能效

建设绿色工厂：PROFIenergy 是一种为 PROFINET 现场设备提供支

持高能效生产的功能及机制的协议。

这种由 PNO 定义的与制造商和设备无关的协议能够显著降低能源

需求以及成本：借助 PROFIenergy 可以有针对性地将不需要的用

电 器 关 断。这 样 便 能 在 生 产 暂 停 中 显 著 降 低 能 源 成 本。

PROFIenergy 能够以简单而自动的方式实现对工艺相关设备部件

的关闭和接通。在此情形下，由上级控制系统进行集中协调，

通过 PROFINET 互联。这样在较长的暂停中能尽可能节省能量。

短期关断的设备部件有助于均匀地分配能量以及以优越方式利

用能量。

机械制造商能够将 PROFIenergy 集成至已知的产品系列，从而简

单地使用此协议。此外，PROFIenergy 的定义使得能够轻松地将

所需的功能块后续集成至现有的自动化系统。

布线简单

工业领域中对布线安装有特别高的要求。除此之外，还要求能在

无专业知识的情况下以最短的时间无错误地建立适用于工业的网

络。

西门子提供的 FastConnect 快速安装系统能够满足上述所有要

求。FastConnect 由用于 PROFINET 网络的电缆、连接器和封装工

具组成，是一种符合标准且适用于工业的布线系统。只需借助唯

一工具进行简单的安装，因此终端设备的连接耗时降至最低，且

实用的颜色编码有助于避免安装错误。这样一来，铜电缆和玻璃

光纤均能简单地于现场得到封装。

快速设备更换

通过配置中指定的名称来识别PROFINET设备。因设备损坏而需将

其更换时，可由 IO 控制器通过拓扑信息识别新设备，并自动为其

指定名称。这样一来，在更换设备时无需使用配置工具。

即便是在对整套设备进行头一次调试时，也可以采用此机制。特

别是对于批量机械，利用此方案可以实现快速调试。

坚固耐用

自动化网络必须尽可能抵御外部干扰源。使用交换式以太网能够

避免网络中的部分干扰对整个设备网络造成影响。针对对 EMC 至

关重要的区域，可以借助 PROFINET 来使用光纤导线。

概述

2/32 Siemens D 31.1 · 2015

产品亮点

通讯 > PROFINET

2

性能

生产率和产品质量决定了市场成功。因此，精确的运动控制、动

态驱动、高速控制系统以及起决定作用的设备同步是卓越生产的

关键因素。这样因素有助于实现高速生产，同时还能优化产品

质量。

速度和精度

快速运动控制应用需要精确且起决定作用的的数据交换。这通过

利用等时同步实时 (IRT) 进行等时同步驱动控制来实现。

借助 IRT 和等时同步，PROFINET 能够实现快速且起决定作用的通

讯。此时，即便是在并行进行 TCP/IP 通讯的情况下，也对系统的不

同循环（输入、网络、CPU处理和输出）进行同步。PROFINET的较

短循环时间有助于提升机械和设备的生产率，且较高的精度能够

确保产品质量。

标准化驱动协议 PROFIdrive 能够在 CPU 与驱动之间实现与制造商

无关的通讯。

数量结构大

通过使用PROFINET，可以简单地克服目前存在的对待实现机械及

设备的范围的限制。在一个网络中，各自配有现场设备的多个控

制器可共同运作。其中，每个PROFINET网络的现场设备的数量实

际不受限制，整个 IP 地址带均可用。

高数据速率

通过在全双工模式中采用100 Mb/s，PROFINET具有比目前的现场

总线高得多的数据速率。这样一来，除过程数据外，其他设备数

据也能顺利地通过 TCP/IP来传输。因此，PROFINET能够满足以下

工业要求：既传输快速 IO 数据，同时又进行针对其他应用部分的

大数据量传输。仅是在大数据量传输（例如通过摄像系统）方

面，借助 PROFINET 机制便能确保不对 IO 数据传输的速度和精度

产生不利影响。

介质冗余

借助冗余安装可实现较高的设备利用率（环形拓扑）。介质冗余

既可以借助外部交换机，也可以直接通过集成的PROFINET接口来

实现。利用 MRP（Media Redundancy Protocol，媒体冗余协议）

可实现200 ms的重新配置时间。如果仅在环形安装的一部分中发

生通讯中断时，防止设备停机，并且在无时间压力的情形下执行

所需的维护及维修作业。

针对运动控制应用，PROFINET IRT 以环形拓扑提供扩展媒体冗余

运行 MRPD（Media Redundancy for Planned Duplication，用于有

计划复制的媒体冗余），其以无脉冲、无重新配置时间的方式运

作。通讯中断（例如断线）时，可以不间断地继续执行操作。目

前仅 SIMOTION、SINAMICS 和 SCALANCE X200IRT 支持该功能。

采用 SIMOTION、SINAMICS S120 和 SCALANCE X200IRT 时的

无扰动介质冗余

优点

• PROFINET 是用于自动化的开放式工业以太网标准

• PROFINET 基于工业以太网

• PROFINET 采用 TCP/IP 和 IT 标准

• PROFINET 是实时以太网

• PROFINET 能够实现对现场总线系统的无缝集成

• PROFINET 支持通过 IWLAN 实现的 PROFIsafe 故障安全通讯

其他信息

请访问以下网址获取更多信息：

www.siemens.com/profinet

G_D211_XX_00294

SINAMICS

S120

SIMOTION

D4x5-2

SIMOTION

C240 PN

ਦ४঩

SCALANCE

X200IRT

SINAMICS

S120

SIMOTION

D4x5-2

PROFINET

概述

Siemens D 31.1 · 2015 2/33

产品亮点

通讯 > PROFIdrive

2

概述

PROFIdrive – 用于 PROFINET 和 PROFIBUS 的标准化驱动接口

针对简单变频器乃至高性能的伺服控制器，PROFIdrive 定义了设

备特性，以及对 PROFINET 和 PROFIBUS 上的电气驱动的内部设备

数据的访问方法。

其详细描述了从-从通讯、等距及等时同步这些通讯功能在驱动应

用中的合理应用。此外其还就所有设备属性，以及就对用于连接

（通过 PROFINET 或 PROFIBUS 连接的）控制器的接口的影响进行

了详尽说明。其中例如包括状态机（顺序控制）、编码器接口、

数值定标、对标准报文的定义、对驱动参数的访问等。

其中，PROFIdrive 协议既支持集中式，又支持分布式运动控制

方案。

什么是协议？

协议为自动化技术的设备和系统定义特定的属性和响应方式。因

此，制造商和用户致力于定义共同的标准。若设备和系统满足这

种跨制造商定义的协议，可将其以互通且一定程度上可更换的方

式在现场总线上运行。

是否存在不同的协议类型？

协议区分为所谓应用协议（通用或专用）和系统协议：

• 应用协议（包括设备协议）首先基于设备（例如驱动），既

包括对总线通讯的协定选择，又包括对专用设备应用的协定

选择。

• 系统协议就主功能的影响、程序接口及集成方法对系统的级别

进行描述。

PROFIdrive 符合未来的要求么？

PROFIdrive 由用户机构 PROFIBUS & PROFINET International (PI) 定

义，并通过标准 IEC 61800-7 规定为适用于未来的标准。

基本理念：Keep it simple（保持简单）

PROFIdrive 协议所遵循的基本理念是：将驱动接口保持得尽可能

简单，且不为其配备工艺功能。基于这种理念，参考模型以及

PROFINET/PROFIBUS 主站的功能和性能对驱动接口无影响，或仅

有较小影响。

一种驱动协议 – 不同的应用级别

驱动在自动化解决方案中的集成严重取决于驱动任务。针对从简

单变频器到高动态特性同步多轴系统的驱动应用，为了在一个协

议中覆盖其整个巨大带宽，PROFIdrive 定义了 6 个应用级别，并

将多数驱动应用指定给这些应用级别。

• 级别 1 – 标准驱动（例如泵、风机、搅拌机等）

• 级别 2 – 配备工艺功能的标准驱动

• 级别 3 – 定位驱动

• 级别 4 – 配备集中式上级智能运动控制系统，以及配备专利位

置闭环控制方案 “Dynamic Servo Control（动态伺服控制）” 的

运动控制驱动

• 级别 5 – 配备集中式上级智能运动控制系统以及位置设定值接

口的运动控制驱动

• 级别 6 – 配备集成于驱动中的分布式智能运动控制系统的运动

控制驱动

设计

PROFIdrive 的设备模型

PROFIdrive 定义了由功能模块组成的设备模型，这些功能模块在

设备内部协同运作并反映驱动系统的智能。这些模块配有在协议

中描述且就其功能进行了定义的对象。因此，驱动的整体功能通

过其参数之和来描述。

与其他驱动协议不同，PROFIdrive 仅定义对参数的访问机制，以

及包含约30个协议参数的子集，其中例如包括故障缓存、驱动控

制和设备识别。

其他所有参数均为制造商专用，从而在驱动制造商实施闭环控制

功能时提供极大的灵活性。对参数的要素的访问通过数据组异步

进行。

PROFIdrive采用包含“从-从通讯”和“等时同步”功能的PROFIBUS

扩展DP-V0、DP-V1和DP-V2，或者实时级为RT和IRT的PROFINET

IO 作为通讯协议。

其他信息

PROFINET 和 PROFIBUS 的更多相关信息参见：

www.profibus.com

参见：Downloads（下载） / System-Beschreibungen（系统描

述） / Systembeschreibung PROFIdrive– Technologie und

Anwendung（PROFIdrive 系统描述 – 工艺和应用）

G_PM10_ZH_00133

؞࿷፬໢

૿፟Ꮝ + Ꭱཨົށፎ + ... ᎫྙᏍ + ໦ৗၤ፜ ...

బධף బධף బධף

M M M

Ꭱཨט०૿፟

ވด

Ꭱཨט०૿፟

ވด

Ꭱཨט०૿፟

ވด

໢፬

ሥቂ୥׳4

፟૿፜ၤؚن

ᇶࢗ

Ꮛވफ़

2/34 Siemens D 31.1 · 2015

产品亮点

通讯 > AS-Interface

2

概述

AS-Interface 是用于自动化系统下层现场级的低成本方案。ASInterface 最初被开发用于连接二进制传感器及执行器，以及将其

连接至更高级的控制层。其开发主旨：通过低廉的连接成本实简

单便捷的安装。若需将大量分散安装的执行器和传感器以低廉的

成本连接，则常会采用 AS-Interface 协议。其应用领域例如包括

机场、邮政自动化系统以及食品和饮料工业领域的输送设备。

概述

USS（Universal Serial Interface protocol，通用串行接口协议，由

西门子公司于1992年推出）和Modbus RTU均为简单的现场总线

协议，可用于同步或异步通讯。以 RS485 总线物理层为基础，在

一个总线段上最多可连接 32 个节点，并将其连接至上层控制系

统。数据吞吐量需求不高时通常会采用这些协议。

概述

BacNet MS/TP（Building Automation and Control Networks

Master-Salve/Token Passing，楼宇自动控制网络数据通讯协议）

是另一个基于 RS485 物理层的现场总线系统，其主要应用于楼宇

自动化领域。BacNet MS/TP 定义了各种服务，例如数据利用、报

警和事件处理、值变化处理、设备和网络管理、以及各种类型的

对象。该协议在所谓的应用行规中定义了统一的服务和流程，从

而确保互通性。这些行规涵盖了宽广的应用范围。专门为流体设备

（例如泵、风机和压缩机驱动）开发的变频器 SINAMICS G120P 便

采用了 “BacNet Application specific controller”（BacNet应用，

特殊控制器）这一应用行规，以针对楼宇自动化领域。

概述

CANopen是基于CAN总线物理层的通讯协议，其主要用于自动化

领域以及复杂设备内的互联。其最初设计用于运动控制应用中的

设备互联，之后又越来越多地被用于医疗设备、车辆自动化、铁

路和船舶互联以及楼宇自动化等领域。CANopen 同样通过应用行

规和设备行规来确保其互通性，定义总线时提供丰富选项，从而

可为具体应用选择适宜且明确的总线方案。配备 CANopen 的变

频器支持设备行规 “CiA 402 电气驱动 ”。

概述

Ethernet Industrial Protocol（EtherNet/IP，以太网工业协议）是一

种用于工业网络的开放式标准。EtherNet/IP 用于传输循环的 I/O 数

据以及异步参数数据。EtherNet/IP 由罗克韦尔自动化公司 (Rockwell

Automation) 和ODVA（Open DeviceNet Vendor Asscociation，开

放式设备网络供应商协会）开发，并通过国际标准 IEC 61158 标

准化。

EtherNet/IP 是一种得到广泛传播的通讯标准，特别是在美国市场

和罗克韦尔控制系统领域。

通讯 > USS 和 Modbus RTU

通讯 > BacNet MS/TP

通讯 > CANopen

通讯 > EtherNet/IP

Siemens D 31.1 · 2015 2/35

产品亮点

固件功能

2

概述

SINAMICS 驱动的主要功能以软件实施。这种 “ 嵌入式 ” 软件用于

实现产品功能，因此是整个产品的重要组成部分。这种嵌入式软

件也称作固件，因为其固定地与特定硬件协同作用。

在 SINAMICS 驱动中，固件划分为包含硬件驱动程序的操作系统

(OS)，以及也称为 “Runtime 功能 (RT)” 的变频器功能。

简介

可供使用的固件功能非常丰富，因此对整个功能范畴进行机构

化，并根据主要应用划分成功能组。

8 个主功能组为：

• Advanced Technology Functions（高级工艺功能）

• Standard Technology Functions（标准工艺功能）

• Energy Efficiency Functions（能效功能）

• Communication Functions（通讯功能）

• Safety Integrated Functions（安全集成功能）

• Basic Drive Functions（基本驱动功能）

• Engineering Functions（配置功能）

• Special Application & Branch Functions（特殊应用及行业功

能）

包含工艺和配置的功能

Advanced Technology Functions（高级工艺功能）

在 SINAMICS 系列中，配备控制单元 CU2xx-2 的 SINAMICS G120

与配备控制单元 CU3x0-2 的 SINAMICS S120 的显著区别特征在

于：是否具备 Advanced Technology Functions（高级工艺功

能）。

• SINAMICS DCC（Drive Control Chart，驱动控制图）

SINAMICS DCC 由模块库 DCB-Standard 和用于以图形方式对模

块进行互联的 DCC-Editor 组成。其应用于在算术、闭环控制或

逻辑功能方面较为复杂的应用的解决方案。

• SINAMICS DCB Extension

（Drive Control Block Extension，驱动控制模块扩展）

DCB-Extension 是包含可自由编程模块的扩展库，作为对标准

库的补充。根据应用有针对性地通过 DCB-Studio 创建 DCBExtension模块，随后类似于标准模块利用DCC-Editor以图形方

式对其进行互联。

• SINAMICS OA（Open Application，开放应用）

SINAMICS OA 是由西门子研发部门针对有特殊要求的客户专用

应用所创建的固件扩展。

Advanced Technology Functions（高级工艺功能）的优势在于灵

活性及性能极高，从而能实现个性化且高效的解决方案。

驱动中可用工艺功能的等级和划分

Standard Technology Functions（标准工艺功能）

Standard Technology Functions（标准工艺功能）不是某个

SINAMICS 系列所独有，SINAMICS S120 和 SINAMICS G120 均可

以完全或部分具备这些功能。

• BiCo 技术

• 自由功能块 (FFB)

• 简单定位器 (EPos)

• 工艺控制器 (PID)

ௌঝᄹ೙ & ࢙

Common Engineering˄࿳ቂി፜࢙˅೙

Advanced Technology

˅೙࢙ᇶࢗৃࡴ˄Functions

Standard Technology

˅೙࢙ᇶࢗᎳ׭˄Functions

Energy Efficiency

Functions˄೙ᄌ࢙˅೙

Communication Functions

˅೙࢙ᅹ˄࿳

Safety Integrated

೙࢙

Basic Drive Functions

˄নׁด࢙ވ˅೙

ሥቂڋᅗ

&

ᄵᇖ

᎟቏৉༦֦॓

G_D011_ZH_00417

G_D011_ZH_00418

EPos*)

*) FFB = Ꮛቈ࢙೙ଐ˗EPos = নׁށၤධ ࢙೙

PID૿፟ධ

೙࢙ᇶࢗৃࡴ

(SINAMICS G120ຢ؜૰ቂ)

Ꮃ׭

೙࢙ᇶࢗ

SINAMICS૰ቂࢗᇶ࢙ৃ݃ܿ೙ढ़ࠍ

SINAMICS

OA DCB Standard DCB Extension

FFB *) SINAMICS DCC

ᄹफ़ࢋ

ௌঝᄹ

ᄹ೙

ᄹफ़ࢋ

ௌঝᄹ

ᄹ೙

ᄹफ़ࢋ

ௌঝᄹ

᎟቏৉༦֦॓ ᎟቏৉༦֦॓

ᄌఋ

ᄹ೙

ᄹफ़ࢋ

ௌঝᄹ

ᄌఋ

᎟቏ᄹ

2/36 Siemens D 31.1 · 2015

产品亮点

固件功能

2

Standard Technology Functions（标准工艺功能）

Standard Technology Functions（标准工艺功能）限值拓展了

SINAMICS驱动的应用范围，因为这些功能并非固定且不可改变地

相互关联，而是能在定义的干预点中断并重新得到互联/布线。借

助 BICO 技术便能实现这一点。

借助 FFB，可依据具体机械应用对二进制和模拟量信号流进行附

加的、可自由解译的适配。但 FFB 的绝对数量以及可选择计算间

隔（采样时间）均受限。这些模块不支持多实例。

EPos 可用于在 SINAMICS 中自控触发各种定位任务，亦即不采用

上级控制系统来触发。而且这一集成功能还极其灵活：其在高动

态特性的伺服控制中的运作方式与在采用矢量控制异步电机的较

为简单的应用中相同。调试时可在驱动中固定保存最多64个目标

位置或移动行程及其移动速度。其中定位既可以以绝对方式，也

可以以相对方式进行。

此外，也可以根据需求从上级控制系统传输该参数。其中，可以

在定位运行期间浮动式地改变目标位置和速度。

工艺控制器（PID 控制器）能够简单地实现所有类型的过程控

制。例如，其可用于控制管压、液位、温度、流量，或用于控制

拉力或均衡负载。

Energy Efficiency Functions（能效功能）

（参见高能效部分）

Communication Functions（通讯功能）

（参见通讯部分）

Safety Integrated Functions（安全集成功能）

（参见安全集成部分）

Basic Drive Functions（基本驱动功能）

主功能组，特别是 “Basic Drive Functions（基本驱动功能）” 又进

一步划分为子功能组。

• 闭环控制

• 可用性

• 设定值和指令

• 限制器、定时器和监控

• 诊断

• 保护

Basic Drive Functions（基本驱动功能） – 闭环控制功能

闭环控制

闭环控制方法是整个变频器固件的核心。其用于确保所连接的电

机以及耦合的工作机械以最佳的方式运动。闭环控制进行得越

好，工作机械的也就以越快且越好的方式工作，因此对生产结果

的质量有决定性影响。

控制方法分为：

• V/f 控制（开环控制回路）

• 矢量控制（闭环控制回路）

• 伺服控制（闭环控制回路）

BICO

p0840

r0722.0 Index [0]

BICO

PID

FFB

EPos

ߗ፟੣ᄪखቪಠ೟஢ᄪख

૰ፊਾ኷ดވ፩॔஍

˄ყ਺቙໪ቂݢ˅࿧୘

Binector & Conector Technology

˄ߗ/፟੣ಠ೟஢॔஍৉༦˅

ࡒৠPID૿፟ධ

ጦޭ૰໻ቂܿڋࣰ፟૿०

ࢗᇶ૿፟ධ

ดވ፩ܿጶ࿄Ꮛ໻ሥށၤ࢙೙

˅... ȂMDIװᅗࢗȂݞૣدই˄

Easy Basic Positioner

˄৿ᇸনׁށၤධ˅

቏ქ༮஢ܿ

ଐ೙࢙ሆށኁށࢿ

Free Function Blocks

˄Ꮛቈ࢙೙ଐ˅

G_D011_ZH_00419 Advanced Technology Functions

Standard Technology Functions

Energy Efficiency Functions

Safety Integrated Functions

Basic Drive Functions

Communication Functions

G_D011_ZH_00420

֦॓

ጪި

৭૿

ქ፟ධ & ৓໢ධ

ፑ௑ኑ

ܻ࿳ፎށົ

૰ቂᄹ

૿፟

概述

Siemens D 31.1 · 2015 2/37

产品亮点

固件功能

2

针对控制量，另一种划分方式为：

• 电流控制

• 转速控制

• 转矩控制

• 位置控制

• 工艺过程控制（压力、流量、温度、液位等）

可用性

可用性是指各设备因出现问题而对整个生产流程造成阻碍的频繁

度。因此就可用性方面而言，重要之处在于，在需要进行自我保

护因而无法避免的情况下，驱动才提示故障。另一重要之处在

于，存在问题时必须能尽快确定原因并将其消除。

用于提升可用性的功能和措施

• 并联，例如用于在一个功率部件失效的情况下保持紧急模式

（功率可能有所降低）

• 自动重启

• 捕捉再启动

• 带动态缓冲的 Vdc 控制

• 冗余运行（硬件、通讯等）

设定值和指令

设置值通道构成设定值源与电机闭环控制之间的连接元件。变频

器具有同时从两个设定值源进行设定值输入的特殊属性。总设定

值的生成以及随后对其进行的修改（调整方向，跳转频率，斜坡

上升 / 下降）在设定值通道中进行。

各种指令源所发出的的要求通常是：在不同的情形（普通运行/紧

急运行）和 / 或不同的模式下，从不同的地点（现场 / 远程）对驱

动进行操作。借助 BiCo 技术，能够在 SINAMICS 中完全独立地对

指令源和设定值源进行配置，并将其组合。

为进行切换，可以使用：

• 数据组切换

• 自由功能块 (FFB) 中的切换块

• 固定值

限制和监控

限制器或限制功能用于视所连接的工作机械对输入量和/或输出量

进行限制，亦即，不采用所有调节变量的整个范围，而是特意进

行限制从而实现保护，以及改善生产流程的质量。

定时器 / 运行时间计数器用于确定流程的时间特性曲线。

• 为制造商检测使用信息

• 为用户检测使用时间

• 可配置定时器，用于对间隔时间进行监控

• 可配置定时器，用于以特定的间隔时间触发动作（例如维护作

业）

监控功能用于提前发现可能对工作机械有害甚或较为危险的状

态，从而可采取适宜的响应措施。若未采取相应的响应措施，可

能会最终导致变频器的保护响应（可能包括故障关断）。

诊断

子功能组 “ 诊断 ” 下集中了所有能在确定问题原因时提供有价值的

协助的功能。

对于流程中或运行的工作机械中的问题，需要额外对变频器测

量值进行解译。为此必须以时间关联的方式设置各信号并进行

观察。

其中包括：

• 故障和报警缓存

• 诊断缓存

• 信号丢失中断操作列表

• 用于为信号特性曲线进行时间分配的跟踪记录

• I/O 模拟

• 报文内容诊断

• 端子状态

保护

所有保护功能均用于抵御对变频器和 / 或电机造成的损害。因此，

短路阈值不可参数设置，而是根据装配的组件采用固定的出厂设

置。不过在个别监控中可以将报警阈值设置为断路阈值的相关

量。这样便能在出现报警时采取优化流程的响应措施。

除保护硬件外，还能对参数设置进行保护，从而防止客户的专有

技术受到未经许可的访问和复制。

• 写保护

• 专有技术保护

• 复制保护

Common Engineering Functions（通用配置功能）

无论选择的是何种驱动类型，就配置方面而言，变频器的所有功

能被构建为能以相同的方式处理，亦即，一旦在驱动 x 中使用过

一种功能，便能以相同的方式在驱动 y 中重新配置该功能并对其

进行调试。所获取的知识能够简单而高效地得到重复利用。配置

和调试工具 SIZER for Siemens Drives、STARTER 和 SINAMICS

Startdrive 均体现了这一应用。

更多相关信息参见 “ 配置工具 ” 章节。

Special Application & Branch Functions（特殊应用及行业功

能）

在应用（高级和/或标准）工艺功能时，西门子制定了大量的应用

解决方案。

可通过西门子应用支持从互联网下载这些应用

www.siemens.com/sinamics-applications

随后可利用调试工具 STARTER 将这些应用载入控制单元、将其激

活并对其进行配置。

概述

2/38 Siemens D 31.1 · 2015

产品亮点

固件功能

2

应用及行业专有技术

根据具体的工艺功能，应用可能需要授权证书（参见 SINAMICS

S120 章节）。

在某些行业专用控制单元（例如 CU230P-2）中，行业典型功能

是固件的固定组成部分。

ሥቂ &᎟቏৉༦௏ቱ

ငగ

ૂळࡏኵ

೙࢙ݢ၃ଦݢ

...ڕ၃ፀݢྙވᅼධȂקኑݢ๜ஂ

؞࿷

௚஢૿፟

፟૿ޡၫ

શถ঩

ᅼஉ૿፟

ৃ஍૿፟Ȃയ௸Ȃ

޹ฏ૿፟Ȃ༾౾ಠ໮˄Hibernation˅Ȃ

ESMȂտߙވໍධ

G_D011_ZH_00421

其他信息

固件功能的更多相关信息请访问

www.siemens.com/sinamics-firmware

概述

Siemens D 31.1 · 2015

3

3/2 西门子联系人

3/3 在线服务

3/3 在线及线下产品查询和订购

3/4 信息和下载中心

3/5 工业服务

3/5 利用工业服务来优化您的机械和设备

3/6 贯穿整个生命周期的工业服务

3/10 应用

3/11 培训

3/12 SINAMICS 培训课程

3/13 SINAMICS G110 培训箱

3/13 SINAMICS G120C 培训箱

3/14 模块式单轴驱动培训箱

3/16 SINAMICS G120D 培训箱

3/17 SINAMICS S110 培训箱

3/18 西门子自动化教育合作项目

3/20 控制柜

3/22 维修服务合同 RSC

3/27 机电支持

3/27 Spares on Web

3/28 My Documentation Manager

（我的文档管理器）

3/29 文档

3/30 通用文档

3/31 SINAMICS S110 文档

3/31 SINAMICS S120 文档

3/32 电机文档

3/32 测量系统文档

服务与文档

3/2 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

西门子联系人

3

在西门子工业自动化与驱动技术集团，超过 85000 名员工坚定地

追求着同一个目标：持续提升您的竞争力。

我们为此目标而全力以赴。基于这样的承诺，我们在全球各个工

业领域不断树立自动化与驱动技术领域的新标杆。

西门子工业自动化与驱动技术集团的业务涵盖咨询、销售、培

训、维修、技术支持、备件等方方面面，并能在世界各地为您提

供全方位的服务。

若需获取您当地服务机构的联系方式，请访问我们的在线数据库：

www.siemens.com/automation/partner

请逐一选择

• 产品类别，

• 国家，

• 城市，

• 服务类别。

或者

• 通过查找驻地

• 通过查找人员

I IA/DT 服务机构 De 2014.02.20.

Siemens D 31.1 · 2015 3/3

服务与文档

在线服务

在线及线下产品查询和订购

3

■ 西门子工业自动化与驱动技术集团的网页

在规划与配置自动化系统时必须掌握产品范围与可用服务的详细

信息。 此外这些信息的时效性也是毋庸置疑的重要因素。

因此，西门子工业自动化与驱动技术集团在互联网上建立了综合

信息平台，使您能够快速而便捷地获取所需要的信息。

请访问以下网址

www.siemens.com/industry

您能够找到与产品、系统和服务相关的所有重要信息。

■ 借助交互式产品样本 CA 01 选择产品

便捷的交互式操作，并提供详细的产品描述：

交互式产品样本 CA 01 涵盖了 80000 多种产品，使您能够全面了

解西门子工业自动化与驱动技术集团的产品概况。

借此您可获取应对自动化、开关设备、安装和驱动领域的任务时

所需的全部信息。所有信息都通过一个便于操作且直观的用户界

面来显示。

在完成产品选择后，通过点击按钮、发送传真或在线链接即可进

行订购。

交互式产品样本 CA 01 的相关信息可从以下网址

www.siemens.com/automation/ca01

或 DVD 光盘上获取。

■ 在网上商城轻松选型和订购

网上商城 (Industry Mall) 是西门子公司在互联网上的电子订购平

台。在这里您可在线浏览详尽且一目了然的海量产品信息。

借助 EDIFACT 数据交换，您可通过网络在线执行从选型到订购，

再到订单跟踪的所有操作。同时还可使用可用性检查、用户折扣

和报价等功能。

网上商城还具备其他丰富功能，以向您提供周到支持。

例如可通过强大的搜索功方便地选定所需要的产品。在线配置工

具则可协助您快速而便捷地对复杂的产品和系统组件进行配置。

此外还提供 CAx 数据类型。

请通过以下网址访问网上商城：

www.siemens.com/industrymall

3/4 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

在线服务

信息和下载中心

3

■ 下载产品样本

在信息和下载中心，除了很多别的有用的文档外，还能找到本产

品样本的封底内页上所列出的产品样本。此时无需登录便能以

PDF 格式下载这些产品样本，不过可翻页电子书格式也越来越多

地被应用。

可利用所显示的第一本产品样本的上方的筛选行来进行有针对性

的搜索。例如，输入 “MD 3” 既可以找到产品样本 MD 30.1，又能

找到 MD 31.1，而输入 “ST 70” 则能找到产品样本 ST 70 及其相关

信息或可能存在的附件。

请访问：

www.siemens.com/industry/infocenter

G_DA65_ZH_00270

ڕღፀ኷

ڕ༦ፀ৉

ֻ਋

ၕᅃ࠵ႚ

ო٠࠵ႚ

࢑ᄧ࡙ዉ & ഻ᅸ

ቄफ़࠵ႚ

೙ኑ &

०੼࠵ႚ

৉༦Ꮐᅲ &

ᅤᄲົ৓ፀڕ

࢑ᄧ࡙ዉ & ቄफ़࠵ႚ

೙ኑ & ०੼࠵ႚ

࿷ႚठ࠵

& ॓٦ၕࢗ

Ꭻྙ৭૿

೙ኑ &

०੼࠵ႚ

৉༦Ꮐᅲ &

ᅤᄲົ৓ፀڕ

೙ኑ &

०੼࠵ႚ

৉༦Ꮐᅲ &

ᅤᄲົ৓ፀڕ

ቪڋࢗ

ਓዉ

ከᄵ

ዉ࡙

ढ़ࣙढ़ࣙ

ዉ࡙

ከᄵ

ቪڋࢗ

ਓዉ

Siemens D 31.1 · 2015 3/5

服务与文档

工业服务

利用工业服务来优化您的机械和设备

3

不管是生产工业还是过程工业，鉴于目前巨大的成本压力、不断

增长的能源价格以及严苛的环境要求，企业所能提供的工业服务

成了在激烈的竞争中取得成功的关键因素。

在机械和设备的整个生命周期，西门子都向全球的客户提供产

品、系统或应用相关的服务。除了全面的服务组合外，客户还能

从西门子专家丰富的技术知识、产品知识以及行业知识获益。

这样便能缩短停产时间并优化对资源的利用。您将获得：更高的

生产率、灵活性和效率以及更低的总成本。

请访问以下网址来了解我们的服务组合的优势：

www.siemens.com/industry-services

西门子向其客户提供贯穿机械和设备的整个生命周期、以技术为基础的服务。

Für Info zu unserer

Online-Support-App

den QR-Code

scannen.

3/6 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

工业服务

贯穿整个生命周期的工业服务

3

在线支持

在线支持是一种内容丰富的信息系统，其针对西门子在工业领域

长久以来开发出的产品、系统及解决方案。自动化和驱动技术方

面的用户可以借助超过 300000 种文档、示例和工具快速地获取

最新信息。利用这种全天候服务，既能直接访问作为基础的产品

信息，又能访问大量用于编程、配置和应用的解决方案示例。

以 6 种语言提供的内容的多媒体程度越来越高，且目前还可通过

移动 App 来获取。用户可以在在线支持的 “Technical Forum”（技

术论坛）中相互交流。还可通过 “Support Request” （支持请求）

与西门子的技术支持专家建立联系。最新内容、软件更新以及消

息均通过时事通讯和 Twitter 发布，因而工业领域的用户始终处于

最前沿。

www.siemens.com/industry/onlinesupport

在线支持 App

借助在线支持 App，可随时随地访问与西门子的所有工业产品有

关的超过 300000 种文档。无论您是在实施项目或排除故障时寻

求帮助，还是希望扩展设备，还是希望规划新设备。

您可以访问常见问题解答、手册、证书、特性曲线、应用示例、

产品消息 （例如新产品的发布）以及后续产品的信息 （若产品

下线）。

利用扫描功能可直接借助相机检测印出的产品代码，并立即一目

了然地查看该产品的所有技术信息。此外还显示图形 CAx 信息

（3D 模型、电路图或 Eplan 宏）。可利用邮件功能将这些信息发

送至您的工位。

搜索功能能够找到产品和文章，并向您推荐个性化的列表以作为

支持。在 “mySupport” 下可以找到您的最爱页面，即您常需查看

的文章。此外还能在 “News section” 中获取选择的新功能、重要

产品或活动的新闻。

该 App 可在 Apple App Store (iOS) 和 Google Play（安卓）中免费

获取。

www.siemens.com/industry/onlinesupportapp

技术支持

快速分析系统信息和故障信息，并采取相应措施：这些是确保设

备可靠且高效运作的决定性因素。无论是对于单个产品，还是对

于整个自动化解决方案，在每个行业中随时都可能出现问题。因

此，针对工业用产品和系统，西门子通过技术支持在功能问询、

操作、应用以及故障消除方面提供个性化的技术支持。始终可以

在全球范围内通过电话、电子邮件或远程访问来实现。经验丰富

的西门子专家会立即对提出的问题进行解答。视具体需求，您先

与研发、现场服务和销售领域的专家进行会谈。技术支持同样适

用于不再供货以及宣布停产的产品。借助支持请求编号可明确识

别任何请求，并有针对性地对其进行跟踪。

Siemens D 31.1 · 2015 3/7

服务与文档

工业服务

贯穿整个生命周期的工业服务

3

备件

驱动系统和自动化系统必须持续可用。缺少一个备件便有可能导

致整套设备停机，从而对运营商造成巨大的经济损失。西门子的

备件服务能够防止这种经济损失：借助可迅速提供的原装备件，

其能顺利地与所有其他系统组件协同运作。备件保存期限最高达

十年；可以将损坏件退回。对于很多产品和解决方案，提供特殊

的备件包来作为现场的预防性备件库存。备件服务在全球范围内

全天候提供。优秀的物流链能确保更换组件沿最快的路径到达确

定的地点。除规划和管理外，西门子的物流专家还负责对备件的

采购、运输、清关、仓储以及订单管理。

维修服务

可靠的电气及电子设备是实现恒定流程的前提条件。因此关键之

处在于，对电机和变频器的维修及维护必须绝对专业。西门子在

世界各地提供完整的客户服务和维修服务 （在现场以及在维修中

心）以及紧急技术服务。维修项目包括为使缺陷单元快速恢复功

能所需要的所有措施。此外，西门子还向所有行业的设备运营商

提供诸如备件物流、备件保留以及紧急制造等服务。借助西门子

及第三方的经过认证的车间在全球范围内构建的网络，西门子作

为经授权的服务伙伴接受对电机、变频器和其他设备的维护及检

修工作。

现场服务

在所有行业中，机械和设备的稼动率均占据最高优先级。西门子

始终在全球范围内提供专业的检修措施，例如对工业设备的检

查、维护以及快速故障排除，视需求还通过紧急服务进行。服务

项目包括调试、检修以及运行状态下的故障排除。调试服务包括

检查安装、功能测试、参数设置、机械设备的集成度测试、试运

行、最终验收以及员工培训。所有服务项目，乃至对驱动的远程

维护，均可以是个性化服务合同的组成部分。

3/8 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

工业服务

贯穿整个生命周期的工业服务

3

培训

最新知识愈发成为决定成功的关键因素。每个企业重要的一项资

源是：具备高资质、能够在正确的时间作出正确的决策并充分发

挥潜能的员工。西门子借助 SITRAIN 工业培训提供全面的进修措

施。利用技术培训，直接由制造商传授专有技术知识和实践知识。

SITRAIN 覆盖了西门子在自动化与驱动技术领域的整个产品及系

统范畴。与客户一起为企业确定个性化的培训需求，随后针对所

需的要求制定进修程序。更多的服务项目用于确保西门子的合作

伙伴及其员工的知识处于前沿水准。

技术咨询和配置支持

设备和流程的高效率能够持续确保经济上的成功。其中，西门子

提供的个性化服务项目能够在确保高度安全性的情况下从本质上

节省时间和成本。技术咨询致力于为工业领域中的高效设备选择

产品和系统。服务项目包括：规划、咨询、方案设计、产品培训、

应用支持和配置检查 – 在设备的生命周期的所有阶段，以及在生

产安全性方面。配置支持用于对整个项目进行权威性的引导：从

启动时的精确结构的开发，到针对项目的实施准备，再到支持措

施，例如开发原型、执行测试或验收。

能源和环境服务

高效地利用能源并节约资源 – 可持续性这一热点主题既对环境，

也对每个企业具有重要意义。西门子提供集成式解决方案，以在

环境管理方面开发所有技术及组织潜力。度身定制的咨询服务的

目的在于，持续降低能源及环保成本，从而提升设备的效率和稼

动率。在能源及环境管理中设计并实施系统化的解决方案时，专

家将协助您将整个企业中的能效提升至最高程度，并优化水资源

消耗。改善的数据透明度有助于识别节能潜力、降低排放和优化

生成流程，从而显著降低成本。

Siemens D 31.1 · 2015 3/9

服务与文档

工业服务

贯穿整个生命周期的工业服务

3

更新改造和优化服务

较高的机械稼动率、经过扩展的功能、有针对性的节能 – 在所有

行业中，这些都是提升生产率和降低成本的决定性因素。无论是

各机械需要更新改造，还是驱动系统需要优化，还是整套设备需

要扩展：西门子专家对项目进行引导，从规划直至调试。

权威性的咨询，以及包含解决方案答复的项目管理能够确保安全

性，并有助于针对性地识别生产中的节能潜力。这样便能长期保

障投资，并取得较高的运行效益。

工厂维护和状态监控

现代工业设备将为复杂且高度自动化。其必须高效工作，以确保

企业的竞争力。此外，机械设备的互联不断增多，因此需要采用

一致的安全方案。通过由西门子专家进行维护和状态监控，以及

执行全面的安全方案，能够实现广泛应用并避免设备停机。除检

修管理外，服务还包括对检修方案的咨询，以及完全承担紧急措

施的执行。完整解决方案还包括含分析在内的远程服务、远程诊

断和远程监控。其基础是 IT 安全性经过认证的西门子远程服务

平台。

服务合同

使维护成本可计算、减少接口、实现更快的响应时间、以及降低

公司所有资源的负担 – 借此减少的停机时间有助于提升每台设备

的生产率。西门子的维护合同使得检修和维护成本更低且更为高

效。服务包包括对自动化和驱动技术系统组或产品组的检修及远

程维护。无论是采用扩展的服务时间、定义的起始时间还是专用

的维护间隔：根据需求个性化地组合服务项目，并且可随时对其

进行灵活调整，以及以相互独立的方式使用。借助西门子专业人

员的专业知识，以及远程维护方案，可以在设备的整个生命周期

中实现可靠且快速的检修流程。

I IA/DT/BT 工业服务 De 2013.02.08

3/10 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

应用

3

概述

我们所说的 “ 应用 ” 其含义是基于标准硬件和软件的针对具体用户

的自动化任务解决方案。专有技术和工业知识此时与专家对我们

的产品与系统功能的经验同样重要。为满足该需求，我们在全球

16 个国家提供了超过 240 位应用工程师。

应用中心

目前，我们的应用中心分布在：

• 德国：

爱尔兰根总部以及 6 个德国地区，例如慕尼黑、纽伦堡、斯图

加特、曼海姆、法兰克福、开姆尼茨、科隆、比勒菲尔德、不

莱梅、汉诺威、汉堡

• 巴西：圣保罗

• 中国：北京

• 丹麦：巴勒卢普

• 法国：巴黎

• 英国：曼彻斯特

• 印度：孟买

• 意大利：博洛尼亚、米兰

• 日本：东京、大阪

• 荷兰：海牙

• 奥地利：维也纳

• 瑞典：哥德堡

• 瑞士：苏黎世

• 韩国：首尔

• 土耳其：伊斯坦布尔

• 美国：亚特兰大

这些应用中心专注于SIMOTION/SINAMICS的使用。自动化与驱动

专家可帮您实现成功的应用方案。由于您的提早介入，我们可为

您的自动化解决方案提供更加快速的专有技术转移、维护和深入

研发。

应用指导和实施

为了与您共同制定出理想的SIMOTION/SINAMICS应用解决方案，

我们提供了多种咨询服务：

询价阶段就已包括

• 技术疑问说明，

• 讨论设备设计方案和用户具体的解决方案，

• 选择适合的技术方案以及

• 提出实现建议。

在初期就会对技术可行性进行检查分析。这样就能尽早找到并解

决掉应用中的关键难点。根据客户的需求，我们也能为您的整体

应用方案进行选型设计并 “ 一站式 ” 提供包含控制柜在内的整套设

备。

在实现阶段可借助一系列可靠的标准。从而节省工程成本。

如需要，可安排经验丰富的人员为调试过程提供支持。从而节省

时间和精力。

在维修时，我们可向您提供现场服务或远程服务。有关维修服务

的其他信息请参见 “ 工业服务 ” 部分。

现场应用培训

对所实现应用方案的培训还可以进行现场组织和安排。针对设备

制造商及其用户的培训并不局限于单个产品，而是面向包含硬件

和软件的整体系统（例如自动化、驱动和可视化）。

从构思到成功安装和调试：我们从不让您独自面对 SIMOTION/

SINAMICS！请联系您的西门子服务代表。

其他信息请访问网址：

www.siemens.com/motioncontrol/apc

Siemens D 31.1 · 2015 3/11

服务与文档

培训

3

概述

更快速、更实用的技术支持：

制造商实地培训

西门子工业培训为您的生产任务提供全方位的支持。

工业的市场的专家所作的培训将帮助您独立而自信地进行决策。

尤其是在涉及产品和设备的优化及高效使用方面。您可以改进现

有设备的不足，并在初期就能排除掉花费巨大的不良规划。

一流的技术支持绝对物超所值：调试时间缩短、高质量的最终产

品、更快地排除故障以及更短的停机时间。换言之就是，增加利

润、降低成本。

西门子工业培训的更多优点

• 缩短调试、维护及维修时间

• 优化生产操作过程

• 可靠的配置和调试

• 最大程度地缩短设备停机时间

• 根据市场需求灵活调整设备

• 符合生产质量标准

• 提升员工满意度和工作动力

• 在工艺和人员发生变动后，缩短熟悉过程

西门子工业培训的优势在于

顶尖培训师

我们的培训师都是具备实践经验的资深教师。课程开发人员与产

品研发部门联系紧密，并将自己的知识技能直接传达给培训师。

实践经验

培训师的实践经验帮助他们有效地教授理论知识。此外，我们着

重于实践练习，这多达课程时间的一半。这样，您可以立即学以

致用。培训采用先进的、经过系统性设计的设备进行。这种培训

方式将使您信心倍增。

全面广泛

通过 300 多个本地课程，我们对全系列的西门子工业产品以及产

品的跨系统应用进行了培训。

定制培训

我们其实就在您身边。我们在德国设有50多个分支机构，在全球

62个国家也设有分支机构。如果您需要在我们 300个课程以外的

培训，我们会完全按照您的个人要求，向您提供定制的培训。既

可以在我们的培训中心进行培训，也可以在您的公司进行。

巧妙结合：混合式学习

“ 混合式学习 ” 的含义是将各种培训手段和培训顺序结合起来。例

如，培训中心举办的本地课程可能最好搭配一个自学课程，作为

课前预习或课后复习。这样做的好处是：降低了差旅费用并减少

了缺课时间。

其他信息

联系我们

请访问我们的网址：

www.siemens.com/sitrain

或者进行个别咨询以及索取最新的培训课程目录：

西门子工业培训客户支持（德国）：

电话：+49 (911) 895-7575

传真：+49 (911) 895-7576

电子邮件：info@sitrain.com

3/12 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

培训

SINAMICS 培训课程

3

■ 概述

SINAMICS 驱动系统培训课程 此处为您提供了关于 SINAMICS 驱动系统的培训课程一览。

课程进行模块化设计并根据不同的目标用户和个性化需求进行量

身定制。

课程一览可使决策人员和销售人员快速了解SINAMICS驱动系统及

其在西门子驱动产品中地位。

在规划设计驱动系统时，选型设计课程可提供所有必需的信息。

关于维修/调试运动控制应用、通讯及扩展功能，如DCC和Safety

Integrated（安全集成）的基本课程及扩展课程可提供维修人员

所需的全部技术知识。

所有课程都提供了尽可能多的实践练习，以便通过小班化教学方

式以及直接操作驱动系统和各类工具达到深入学习的目的。

有关课程内容和时间安排的详细信息请见 ITC 样本或上网查询。

课程名称 目标用户 课程时间 课程代码

（所有课程都可提供英语

和德语教学）

决策人员、

销售人员

项目经理、

项目人员

编程人员 调试人员、

设计人员

维修人员 维护人员

基本课程

驱动技术基础   –    5 天 DR-GAT

SINAMICS 系统概述   –––– 2 天 DR-SN-UEB

SINAMICS S120 选型设计   –  –– 5 天 DR-SNS-PRJ

SINAMICS S120 维修和调试 – –     5 天 DR-SNS-SI

SINAMICS S120 维护 ––––   5 天 DR-SNS-IH

SINAMICS G120 维修和调试  ––    2 天 DR-G120

MICROMASTER 4/

SINAMICS G110

简明课程

–  ––   1 天 SD-WSMM4

扩展课程

SINAMICS S120 参数设置 – –    – 5 天 DR-S12-PA

SINAMICS S120 装机装柜型设

备的维修

–––    2 天 DR-SNS-CHA

SINAMICS S120

Safety Integrated（安全集成）

–    –– 2 天 DR-SNS-SAF

SINAMICS S120 闭环控制优化 –––   – 3 天 DR-S12-OPT

Siemens D 31.1 · 2015 3/13

服务与文档

培训

SINAMICS G110 培训箱

3

■ 概述

SINAMICS G110 培训箱

开发 SINAMICS G110 培训箱的目的是

• 用于向客户演示

• 用于培训

• 用于实验室中的测试

其包含以下组件：

• SINAMICS G110 变频器，0.12 kW

• 操作面板 BOP

• SIMOTICS GP 异步电机

SINAMICS G110 培训箱作为可堆叠码放的 Tanos Systainer Gr. 3 箱

供货。

■ 技术参数

SINAMICS G110 培训箱

6AG1064-1AA03-0AA0

输入电压 1 AC 230 V

尺寸

• 宽度 210 mm

• 高度 400 mm

• 深度 300 mm

重量（近似值） 12 kg

描述 产品编号

SINAMICS G110 培训箱 6AG1064-1AA03-0AA0

附件

110 V/230 V 电源适配器 6AG1064-1AA02-0AA0

■ 选型及订货数据

■ 概述

SINAMICS G120C 培训箱

SINAMICS G120C 培训箱具有紧凑的结构。其适用于直接在客户

面前展示，以及用于技术办公室中的测试。借助其可简单而快速

地演示及测试 SINAMICS G120C 的功能。

其包含以下组件：

• SINAMICS G120C 变频器，PROFINET / EtherNet/IP 规格或

PROFIBUS 规格，0.55 kW

• 操作单元 IOP 和 BOP-2

• SIMOTICS GP 异步电机

SINAMICS G120C 培训箱作为可堆叠码放的 Tanos Systainer Gr. 4

箱供货。

■ 技术参数

SINAMICS G120C 培训箱

6AG1067-2AA00-0AA0

6AG1067-1AA25-0AA0

输入电压 1 AC 230 V

尺寸

• 宽度 315 mm

• 高度 400 mm

• 深度 300 mm

重量（近似值） 9 kg

描述 产品编号

SINAMICS G120C 培训箱

• PROFINET / EtherNet/IP 规格 6AG1067-2AA00-0AA0

• PROFIBUS 规格 6AG1067-1AA25-0AA0

■ 选型及订货数据

SINAMICS G120C 培训箱

3/14 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

培训

模块式单轴驱动培训箱

3

■ 概述

模块式单轴驱动培训箱

开发模块式单轴驱动培训箱的目的是

• 用于向客户演示

• 用于培训

• 用于实验室中的测试

基本配置包含以下组件：

• SINAMICS 功率模块 PM340，0.12 kW

• SINAMICS 控制单元 CU240E-2 PN-F

• 操作单元 IOP

• 配备 HTL 编码器的 SIMOTICS GP 异步电机

• 模拟区域

可进行下列扩展：

• 双功率模块

• 不同的控制单元

• 配备负载装置和编码器系统的伺服模块

• SIMATIC 模块

模块式单轴驱动培训箱作为滚轮箱供货。其提供基本构造以及紧

凑型基本构造这两种规格。紧凑型基本构造规格无法扩展

SIMATIC 模块。

■ 技术参数

模块式单轴驱动培训箱

基本构造 紧凑型基本构造

6AG1067-2AA00-0AA3 6AG1067-2AA00-0AB8

输入电压 1 AC 230 V 1 AC 230 V

尺寸

• 宽度 560 mm 420 mm

• 高度 695 mm 695 mm

• 深度 325 mm 325 mm

重量（近似值） 28 kg 25 kg

描述 产品编号

模块式单轴驱动培训箱

• 基本构造 6AG1067-2AA00-0AA3

• 紧凑型基本构造 6AG1067-2AA00-0AB8

附件

功率模块 6AG1067-2AA00-0AA5

SINAMICS G 控制单元

• CU250S-2 PN 6AG1067-2AA00-0AB7

• CU240E-2 DP-F 6AG1067-2AA00-0AA7

• CU240E-2 PN-F 6AG1067-2AA00-0AA8

• CU230P-2 DP-F 6AG1067-2AA00-0AB1

• CU230P-2 CAN 6AG1067-2AA00-0AB2

SINAMICS S 控制单元

• CU310-2 DP 6AG1067-2AA00-0AB3

• CU310-2 PN 6AG1067-2AA00-0AB4

SIMOTION D 控制单元

• D410-2 6AG1067-2AA00-0AB5

伺服模块 6AG1067-2AA00-0AA4

SIMATIC 模块 6AG1067-2AA00-0AA6

■ 选型及订货数据

Siemens D 31.1 · 2015 3/15

服务与文档

培训

模块式单轴驱动培训箱

3

■ 附件

功率模块

功率模块用于为模块式单轴驱动培训箱扩展另一变频器。功率模

块 PM340 已在进线侧预先布线。

控制单元

借助补充控制单元，使模块式单轴驱动培训箱成为SINAMICS以及

SIMOTION 驱动技术的泛用培训箱。I/O 信号相应地在 SUB-D 连接

器上预先布线。

SINAMICS G120 控制单元

CU250S-2 PN

CU240E-2 DP-F

CU240E-2 PN-F

CU230P-2 DP-F

CU230P-2 CAN

SINAMICS S120 控制单元

CU310-2 DP

CU310-2 PN

SIMOTION D 控制单元

D410-2

伺服模块

伺服模块用于为模块式单轴驱动培训箱扩展伺服功能。伺服模块

由配备负载装置的 SIMOTICS S-1FK7 伺服电机与加装机械装置组

成。编码器电缆包含在伺服模块中。电源电缆已包含在 SINAMICS

模块式培训箱的供货范围中。

SIMATIC 模块

SIMATIC 模块用于对模块式单轴驱动培训箱的基本构造进行扩

展。SIMATIC模块能够实现模块式单轴驱动培训箱与SIMATIC以及

TIA系统的连接。可以集成SIMATIC S7-300/-1200/-1500自动化系

统。

3/16 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

培训

SINAMICS G120D 培训箱

3

■ 概述

SINAMICS G120D 培训箱

开发 SINAMICS G120D 培训箱的目的是：

• 用于向客户演示

• 用于培训

• 用于实验室中的测试

SINAMICS G120D 培训箱包含以下组件：

• SINAMICS G120D 分布式变频器

- 功率模块 PM250D

- 控制单元 CU250D

• SIMATIC S7-300 控制系统

• SIMATIC 触控面板 KTP600

• 配备 HTL 编码器的 SIMOGEAR 圆柱齿轮传动电机

SINAMICS G120D 培训箱作为滚轮箱供货。

说明：

需要一个 3-AC-400-V 接口。

变频器和带编码器的电机可根据协商自行选择。

■ 技术参数

SINAMICS G120D 培训箱

6AG1067-2AA00-0AA2

输入电压 3 AC 400 V

保险电流 16 A

尺寸

• 宽度 720 mm

• 高度 380 mm

• 深度 300 mm

重量（近似值） 27 kg

描述 产品编号

SINAMICS G120D 培训箱 6AG1067-2AA00-0AA2

■ 选型及订货数据

Siemens D 31.1 · 2015 3/17

服务与文档

培训

SINAMICS S110 培训箱

3

■ 概述

SINAMICS S110 培训箱

SINAMICS S110 培训箱在任何情形下均具有紧凑的结构。对通过

集成的简单定位器 (EPos) 进行的简单而精确的轴定位进行演示。

通过集成的触控面板，可通过PROFIBUS接口或CAN1)总线接口来

给定设定值。供货范围中包含的旅行连接器以及可更换的侧面部

件（德 / 英）使得此培训箱可用于世界各地。

其包含以下组件：

• SINAMICS S110 伺服变频器

- 功率模块 PM340，0.37 kW

- 控制单元 CU305 DP

• SIMATIC S7-300 控制系统

• SIMATIC 触控面板 TP177B，4.3\"-TFT 彩色宽屏

• SIMOTICS S-1FK7 同步电机

SINAMICS S110 培训箱作为可堆叠码放的 Tanos Systainer Gr. 4 箱

供货。

1) 如需要，可提供带 CAN 总线接口的培训箱。

■ 技术参数

SINAMICS S110 培训箱

6AG1067-1AA18-0AA0

输入电压 1 AC 230 V

尺寸

• 宽度 360 mm

• 高度 280 mm

• 深度 270 mm

重量（近似值） 13 kg

描述 产品编号

SINAMICS S110 培训箱，

PROFIBUS 规格

6AG1067-1AA18-0AA0

SINAMICS S110 培训箱，

CAN 总线规格

应需求提供

■ 选型及订货数据

਷ቼठᏮჵ಼

Ꮛވफ़

3/18 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

西门子自动化教育合作项目

实践出真知

3

对教育机构中的师资提供全面支持

西门子自动化教育合作项目 (SCE) 是一种在全球范围内可持续地

支持教育的体系。 SCE 对教学机构在工业自动化领域的教学提供

支持，并贡献附加价值 – 具体形式为合作关系、专业知识和专有

技术。作为技术引领者，在传授工业 4.0 的知识时，我们以卓越的

产品和服务来进行协助。

我们提供

• 课程用教学材料

• 用于实践培训的培训包

• 传授专业知识的讲座

• 项目 / 专业书籍方面的支持

• 我们的合作伙伴的完整教学方案用于您的教学

• 为您提供协助的私人顾问

课程用教学材料

利用我们深厚的工业知识以注重实践且高效的方式组织教学。我

们向您免费提供超过 100 种用于自动化和驱动技术入门培训的教

学材料，这些教学材料在教学和学习计划方面经过完美调整，且

最适合搭配我们的培训包来使用。这些教学材料涉及了现代工业

解决方案的方方面面：安装、配置、编程和调试。包括项目在内

的整套材料都能依据您的要求进行个性化调整。

亮点：

• 借助全新的 SIMATIC PCS 7 教学材料，可以在大学中通过设备模

拟在约 60 小时内（= 1 学期）以注重实践的方式传授 PCS 7 基

础知识

• SIMATIC S7-1200 的新的 TIA Portal 教学材料有德语、英语、西

班牙语、法语、意大利语、中文以及葡萄牙语版本可供下载。

www.siemens.com/sce/documents

用于实践培训的培训包

我们的 SCE 培训包将自动化和驱动技术领域的、适应您的需求且

能便捷地用于教学的原始工业组件组合在一起。这样便能以创新

且灵活的硬件包和软件包来协助您进行教学。目前我们提供超过

90 种含全套附件的 SCE 培训包。这些培训包既覆盖了生产自动化

领域，也覆盖了过程自动化领域。这样便能以低成本的方式来教

授整套工业自动化教学内容。

培训包包括：

• 自动化技术入门：小型控制系统 LOGO 和 SIMATIC S7-1200

• PLC 控制技术：SIMATIC S7 硬件与 STEP 7 软件 （S7-300、 S7-

1500 和 TIA Portal）

• 使用 SIMATIC HMI 进行操作和监控

• 使用 SIMATIC NET 通过总线系统建立工业互联 （PROFINE、

PROFIBUS、 I/O-Link）

• 传感技术：VISION、 RFID 和 SIWAREX

• 使用 SIMATIC PCS 7 进行流程自动化

• 多功能测量设备 SENTRON PAC 4200

• 电机管理 SIMOCODE

• 采用 SINAMICS/SIMOTION 的互联驱动技术

• 使用 SinuTrain 进行 CNC 编程

关于订购的重要提示：

只有以下机构才可订购教学包：职业学校、职业培训机构、技术

学校、专业培训学校、大学和学院、公益性研究机构或企业内部

岗前培训机构。

需要持有最终用途证明才能购买培训包，请向当地的西门子销售

分支机构索取。

www.siemens.com/sce/tp

㵠㻄⦁姩勶

庬⻋䇩㐏⫖㭤

6&(⤰獪

Siemens D 31.1 · 2015 3/19

服务与文档

西门子自动化教育合作项目

实践出真知

3

对教育机构中的师资提供全面支持

传授最新专业知识的讲座

作为技术引领者，我们丰富的知识对您有所助益。我们提供自动

化和驱动技术领域的权威讲座。这些讲座与教学计划相符，且源

自学习，能够协助您以注重实践的方式传授产品知识和系统知

识。我们还提供专门针对大学的紧凑型专业讲座。

讲座包含大量以教学计划为导向的、基于全集成自动化 (TIA) 的基

本理念的培训模块。讲座着重于的主题范围与 SCE 培训包相同。

每个 PLC 和驱动讲座都基于最先进的技术。这样一来，毕业生可

以就其未来的职业生活做好充分准备。

当前讲座及日程表请访问：

www.siemens.com/sce/contact

自动化和驱动技术的特征在于技术飞速发展。因此 “ 服务与支持 ”

这一主题具有重要意义。

在选择项目时，可以向私人 SCE 顾问以及当地的客户支持部门进

行咨询和寻求帮助。

作为一项特殊服务，我们的专业作者会借助我们的专业知识以及

深入的咨询对您提供协助。此外，我们还在互联网上提供工业自

动化领域专业书籍一览。

www.siemens.com/sce/contact

www.siemens.com/sce/books

完整教学方案用于您的教学

您可以从我们的教材合作伙伴处获取丰富的教学和练习模型，并

将其应用于教学组织以及实验室中。

这些模型基于我们的培训包构建，因此您不必再自行构建各组

件，这样便能简单而有效地协助您完成教学任务。

www.siemens.com/sce/partner

为您提供协助的顾问

您可以通过互联网联系您的私人 SCE 顾问。他会对涉及 SCE 的所

有问题进行解答，并提前以及权威地将最新信息告知与您。面临

较大挑战时，您可以从我们遍布全球的专家网络获取帮助。

若贵国没有直接的 SCE 顾问，请联系当地的西门子分支机构。

www.siemens.com/sce/contact

用于在线申请的 SCE Support Finder

您是教学人员，且需要工业自动化方面的支持？请将您的申请发

送给我们：

www.siemens.com/sce/supportfinder

IA/DT SCE De 2013.04.23

3/20 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

控制柜

3

概述

用于机床和生产系统的全套设备

我们所提供的产品和服务范围包括用于机床和生产系统的全套设

备，同时提供过程链中从咨询到售后的一系列服务。

我们在工程设计、生产和物流方面为您提供以下支持：

工程设计支持

西门子可在标准一致性以及驱动技术、控制系统、作和安全方案

方面向您提供支持。

我们的工程师会在 EPLAN P8 和其他常用的 CAD 系统中为您进行

选型设计，执行成本导向型 (Design to Cost) 项目，并且在需要时

还可根据 UL 认证或新型技术调整您的文档。

我们在开姆尼茨的 “ 控制柜技术能力中心 ” 可在选择并优化适合的

控制柜空调系统方面为您提供支持。除了计算与模拟，我们还借

助负载模拟在我们的热实验室中进行测量技术测试。

另外我们还提供以下服务：

• 现场的振动测量和控制柜认证

• 我们实验室中的传导性干扰电压测量

控制柜工程设计

热实验室中的测试

高质量水平下的生产

全套设备是在高工业水平下制造的。这表示：

• 检查工作文档的一致性

• 检查是否遵守相关规定

• 考虑散热空间和电气空间的 3D 布局碰撞检查

• 外壳、电缆和电缆束的自动预加工

• 自动检验及无故障交付

• 文档记录及可追溯性

• 低压指令的符合性声明及机械指令的制造商声明

• 可提供 UL 标识

卓越物流

“ 一站式 ” 服务具备以下优点：

• 节省采购、库存及资金方面的成本

• 缩短生产周期

• 及时交付

Siemens D 31.1 · 2015 3/21

服务与文档

控制柜

3

个性化咨询及高度灵活性

我们全套设备的技术顾问为各个地区的客户和销售部门提供支

持。由设在开姆尼茨的 WKC 工厂安排订购中心和生产团队根据固

定的客户划分向我们的控制柜客户提供支持。

对于距离较远的客户，我们还可使用 Webcam 网络视频工具为他

们提供咨询服务。

全球范围的维修服务

针对具体客户的物流模型、可变的生产能力和加工区域以及各个

加工阶段中的变更管理可确保最大程度的灵活性。

定制的补充产品

在全套设备的框架中，西门子还提供定制补充产品（例如专门的

操作面板和供电系统）的开发和制造。

瑕疵担保责任

当然，与 SINUMERIK、SIMODRIVE 和 SINAMICS 产品一样，我们

对全套设备上出现的瑕疵承担责任。

此外，您还可以随时随地使用我们在全球范围内的维修服务。

您的获益

一个合作伙伴、一份报价单、一份订单、一次交付、一张发票以

及一位瑕疵担保责任人。

无论是批量生产还是个别项目，西门子都是您理想的全套设备合

作伙伴。

概述

3/22 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

维修服务合同 RSC

3

■ 概述

RSC 服务说明

在维修服务合同 RSC 的框架内，西门子在设备（不适用于整套电

主轴）所在地为机床/生产机械制造商和经销商解决合同中包含的

西门子工业领域 IA&DT 组件上的故障。

RSC 服务

• 提供服务人员

• 现场诊断

• 现场故障排除

• 故障排除检验

诊断针对由最终用户确认的零件清单中的组件。诊断的执行基于

制造商或经销商先行报告的故障信息及合同编号。

故障排除通过维修和/或更换损坏组件来实现。故障排除在设备停

机时进行并在各国家组规定的响应时间内完成。

西门子为我方产品的诊断或故障排除提供合格的专业人员。如还

需要机械性作业，则由制造商 / 经销商提供或安排。示例：拆卸和

安装电机或其他组件。

在约定的合同生效期内，损坏组件的免费更换期限为自 RSC 生效

之日起不超过 12 个月。

我们在设备所在地区的日常工作时间内提供服务。非西门子因素

造成的等待时间 - 超出一小时 - 将另外收费。服务申请应由 RSC 的

签约人提起。

备件可经由我们的全球备件物流系统，从总部或各地区的备件仓

库进行采购。位于总部的备件库房可提供所有的关键备件。地区

性备件库房用于调节由最终用户确认的组件的供货1)。

1) 由于标准版本产品（组件/系统）的出口在时间上深受繁琐的官方审批程序的

限制，同样也涉及到服务范围内需审批组件的供货以及备件的供货，因此建

议优先使用出口版本产品。这尤其适用于以下情形，当控制系统由机床制造

商装入机床后，无需审批就能出口。同时也请注意出口控制信息。

2) 对于所选电机，我们在德国总部和美国都提供了可以快速供货的组件。这些

电机只需几个工作日就能完成制造和交付。可根据需要从您知道的西门子服

务机构索取最新的产品清单。

3) 一般以告知您的交货时间为准。

以下组件不在备件范畴内：

• 电机2)

• 电缆3)

• 西门子不作为备件提供的特殊或用户定制的模块和组件。

损坏组件 4) 在约定的合同有效期内免费更换。参见 “ 不在服务范

围之内的组件 ”。

合同前提条件

• 最终用户确认

• 用户侧数据备份

• 零件清单及产品编号和序列号

• 访问机械 / 组件

制造商 / 经销商应在合同生效前及时提供最终用户的信息，并确保

用户现场可提供完整的设备数据备份。最终用户确认中应包含的

数据有：设备编号、设备类型、加工工艺、控制系统、驱动系

统、测量电路数量、OEM 应用程序数据、最终用户调试的执行日

期、最终用户所在国家，最好还能提供最终用户的完整地址以及

所使用组件的零件清单和产品编号及序列号。

制造商 / 经销商必须确保能顺利地执行作业，且能顺利访问包括例

如软件安全装置（例如用于视需要执行诊断/故障消除的“Lock-it! ”）

在内的组件，以及为软件保护的机械任命一个随时可联系到的联系

人。

RSC 证书

递交了最终用户确认（最终用户获取服务的前提条件）后，作为

RSC 合同合作伙伴的制造商或经销商会获得一张证书，该证书包

含合同编号（在申请服务时必须提供该合同编号）以及关键的合

同信息，如设备编号、设备类型、合同生效日期、合同终止日期

和提供服务的地址。

有效期限

RSC 自西门子处登记的于最终用户现场完成二次调试之日起，并

于所选择的 RSC 有效期到期之日终止5)。

4) 不在服务范围之内的组件例如有：

- 与西门子选型设计标准和用户规定不符，例如不符合规定的安装或接地以

及错误的工作性能设置

- 影响功能的污垢，例如油污、导电物质、铁锈

- 机械损坏

- 外部电气影响，例如过电压、无扼流的无功功率补偿装置或者用电设备对

电网的反作用

- 设备调试或优化

- 故意损坏

5) 例如对于合同有效期为 12 个月的 RSC，最长期限为自度过风险期（组件交

付）起的 24 个月。

洲 国家 / 地区

国家组 1

美洲 巴西、墨西哥、美国

亚洲 中国、印度、日本、韩国、台湾、泰国

澳大利亚 澳大利亚

欧洲 安道尔、比利时、丹麦、德国、芬兰、法国、英国、

意大利、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥、荷兰、奥地

利、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、瑞典、瑞士、斯洛伐

克、西班牙、捷克、匈牙利

国家组 2

非洲 南非

美洲 阿根廷、加拿大

亚洲 印尼、马来西亚、新加坡

澳大利亚 新西兰

欧洲 爱沙尼亚、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、挪威、斯洛

文尼亚

国家组 3

非洲 埃及

美洲 智利、厄瓜多尔、哥伦比亚、秘鲁、委内瑞拉

亚洲 巴林、香港、卡塔尔、科威特、阿曼、沙特阿拉伯、

阿联酋（迪拜）、越南

欧洲 波黑、保加利亚、希腊、克罗地亚、马耳他、俄罗

斯、塞黑、乌克兰、白俄罗斯

未列出的国家仅针对采用框架合同的客户。

国家组

CG 1 下个工作日

CG 2 两个工作日内

CG 3 视所在国的具体情况而定

未列出的国家 视所在国的具体情况，仅针对采用框架合同的客户

Siemens D 31.1 · 2015 3/23

服务与文档

维修服务合同 RSC

3

合同期限

RSC的瑕疵担保期限（质保期）是针对我们的客户（制造商/经销

商）向他们的最终用户所提供的服务期限来设计的。不同的 RSC

有效期可满足不同市场要求的需要。如果 RSC 有效期超出起初针

对西门子I IA&DT组件所提供的时效期，则在考虑延期履行的请求

下并且不附加其他权利和要求的条件下，可根据 RSC 有效期的超

期情况对时效期加以延长。

不在服务范围之内的组件

合同服务范围不适用 “ 电气行业一般供货条件 ” 第 VIII./7 条 “ 质量

缺陷 ” 中描述的情况4)。易磨损部件在使用得当的情况下可在 RSC

生效起的 12 个月内免费更换，不受 RSC 实际有效期的影响。

出口审批

服务的提供可能基于使用目的或所更换备件、设备和文档的类型

而必须经过官方审批。因此提供服务的前提是通过必要的出口审

批或者不受德国或适用的其他出口规定的限制。

国家列表

在以下国家中提供维修服务：

响应时间

一般适用的停机时 RSC 的响应时间如下：

我们所定义的响应时间的含义是从您明确下单到我们的服务工程

师出发前往订单指定地点或通过远程服务开始进行故障排除的时

间。上述响应时间适用于技术性故障报修，各地区除节假日外

的日常工作时间内（例如周一至周五的 8:00 至 17:00）均提供

服务。

数据处理

为提高服务质量，西门子驱动技术集团为用户提供了在线登记设

备和保存被称为 “identSNAPSHOT 文件 ” 的服务。除了设备的组件

列表和软件配置，其中还包含了制造商 / 经销商和最终用户的信

息。

为了方便数据处理，最终用户确认信息可以使用identSNAPSHOT的

XML 功能进行保存并通过在线注册提交给西门子。这些数据也可

以作为数据备份保存在设备上。

www.siemens.com/identsnapshot/register

■ 优点

• 在相对总价的成本风险方面有保障

• 可同步于设备瑕疵担保时间终止 RSC

• 规划可靠度高，成本可计算

• 维修时的处理方式得到简化

• 对设备故障的响应迅速，因此设备稼动率高（合同优先级）

• 通过保存产品信息、最终目的地信息和合同信息来减少停机时

间

• 在很多国家都可为设备供货订购 RSC

• 具备遍布全球的服务基建，且服务人员经验丰富

描述 产品编号

维修服务合同 RSC

适用于西门子 I IA&DT 生产机械组件，国家组

1 至 3 中的国家

• 12 个月的合同有效期1) 6FC8507-0RX12-■■■0

• 24 个月的合同有效期2) 6FC8507-0RX24-■■■0

设备价值，单位 € 

0.– 0

100000.– 1

200000.– 2

300000.– 3

400000.– 4

500000.– 5

600000.– 6

700000.– 7

800000.– 8

900000.– 9



0.– A

10000.– B

20000.– C

30000.– D

40000.– E

50000.– F

60000.– G

70000.– H

80000.– J

90000.– K



0.– A

1000.– B

2000.– C

3000.– D

4000.– E

5000.– F

6000.– G

7000.– H

8000.– J

9000.– K

3/24 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

维修服务合同 RSC

3

■ 选型及订货数据

订购示例：

12 个月的合同有效期，设备价值 96000.– €

6FC8507-0RX12-0KG0

1) 自度过风险期（组件交付）起最长 24 个月。

2) 自度过风险期（组件交付）起最长 36 个月。

12 13

ྼႪׂ೗ૌ႙

ޜခాඹ

Ŕ ׂ೗ྼႪǖߵ਍ᆩࢽႴ൱LjݓܔႪڦ৊೗ׂႜՔጚྼႪࢅ੺

໏ྼႪǗ

Ŕ PCBۉୟӱྼႪǖܔᅜฉׂ೗ዐڦPCBۉୟӱ৊ႜඇ௬ࠀڦ

ీॠ֪ࢅྼႪ(ၘ९PCBӱྼႪଚ՗)Ǘ

Ŕ ยԢࠤቱֱۙǖߵ਍ยԢ໦ࠤࢅ܈ײ࣋ቱ൧઄LjܔยԢ৊ႜ

ࠤቱᇱᅺݴဆLjӻዺᆩࢽইگยԢࠤڦቱ୲ă

Repair Scope

Ŕ SimoDrive 611 ;

Ŕ MicroMaster4/3;

Ŕ SINAMICS G120/S120;

Ŕ MasterDrives VC/MC;

Ŕ SIMOREG 6RA70/24/28.

Service Characteristics

Ŕ Professional Fault Analysis

Perfect function test platform ,Siemens professional

testing device and Siemens Authorized engineers

Ŕ Free of charge for test

Free of charge for Non-repairable or uneconomical

repair;

Ŕ Provide round way pick up service;

Ŕ Repairing period 3 days for normal repair ,Repairing

period 1 day for urgent repair;

Ŕ Repairing price is about 20% of new moduleďs price;

Service Scope

Ŕ Product Repair: According to the customerďs request ,we

will provide the standard repair and express repair for the

returned product;

Ŕ PCB Repair: Test and Repair all productsďs PCB;

Ŕ Special Investigation: Based on the damaged module ,

We will analyse the damaged reason and help the customer to reduce the failure rate.

෥ခ༬ޜ

Ŕ ጆᄽࠤڦቱݴဆ

ਏԢྜ฀ڦኑ܏,ॠ֪ೝ໼Ljᆛᆶဇோጱጆᆩ֪๬ยԢࢅጨ

ศဇோጱ๲඄ײ߾฾Ǘ

Ŕ ௨๭ॠ֪ݯ

࿮݆ྼႪईփਏᆶྼႪॏኵڦ൧઄௨๭ॠ֪ݯǗ

ခǗޜฉோൽໃڦݓྫࠃ༵ Ŕ

Ŕ ኟޜ׉ခྼႪዜ೺3ཀLjेथޜခྼႪዜ೺1ཀǗ

Ŕ ྼႪॏ߭๟ႎऐॏ߭ڦ20%ፑᆸă

ߛযĂ੺ࠃ༵ࢽᆩۇٴ࠽ྺခዐ႐ޜ೗ׂۯᇑൻࣅۯဇோጱጲ

ా๪ۯย૬କൻ࡛ฉࢅ৙ခăణമሞԛޜႪ๪ాྼڦዊĂጆᄽ

ྼႪዐ႐ă

Siemens service center for automation and drives products

could provide the fast ,high quality and professional repair

service to customers.

ൻۯྼా๪Ⴊዐ႐

Drive In-house Repair Center

ሏۯ੦዆

Simodrive 611

ۯدՔጚ

MicroMaster 4/3

MidiMaster/Eco

ۯدୁ኱

6RA70 6RA24

6RA23/28

႙Վೕഗײ߾

MasterDrives VC/MC

MC/VC Compact Plus

SINAMICS

G110/G120

S120 Booksize

G150

ۉୟӱྼႪ

SD/LD/MC/MT/SINAMICS

Siemens D 31.1 · 2015 3/25

服务与文档

3

■ 维修服务

可靠的电气 及电子设备是实现恒定流程的前提条件，因此关键之处

在于，对变频器的维修及维护必须绝对专业。西门子在世界各地提供

完整的客户服务和维修服务（在现场以及在维修中心）以及紧急技术

服务。维修项目包括为使缺陷快速恢复功能所需要的所有措施。此

外，西门子还向所有行业的设备运营商提供诸如备件物流、备件保留

以及紧急制造等服务。借助西门子及第三方的经过认证的车间在全球

范围内构建的网络，作为经西门子授权的服务伙伴接受对变频器的维

修及维护工作。

在中国市场，除了西门子工厂自动化工程有限公司全面提供自动化与

驱动产品的售后服务外，西门子还授权服务伙伴提供 G120C 及 G120

PM240 外形尺寸 F 及以下功率模块的保内及保外服务，以下服务伙伴

经过西门子官方认证

北京蓝石峰上科技发展有限公司

Hotline: 010 62561166- 8126, 8225

服务覆盖区域：河北，山西，天津，内蒙古西

上海大华总线电气技术有限公司

Hotline: 4008201825

服务覆盖区域：上海

山东韦尔世纪工业控制技术有限公司

Hotline: 4008119699 18653146683

服务覆盖区域：山东

众业达电气股份有限公司

Hotline: 0754-88739171 0754-88739172

服务覆盖区域：广东，广西，福建，海南

南京朗驰集团机电有限公司

Hotline: 025-52868282

服务覆盖区域：苏北，安徽，湖北

如您不在上述区域，西门子工业服务热线：4008104288 会指导您如何

申请驱动服务并为您推荐灵活高效的服务方式供您选择，您同样可以

通过西门子服务官网：

http://www.ad.siemens.com.cn/service/myservice/Page/Default.aspx

获得相关服务信息。

西门子认证的服务伙伴网址：

http://www.ad.siemens.com.cn/service/myservice/Page/PartnerSear

ch.aspx

\\

3/26 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

3

网站支持

西门子工业业务领域客户服务集团产品生命周期服务

西门子工业业务领域支持中心网站 (www.4008104288.com.cn) 是涵

盖西门子工业业务领域全线产品技术信息的 7*24 小时自助平台。“下

载中心 ”、“ 在线学习园地 ” 和 “ 全球技术资源 ” 以手册、软件、常问问

题、应用文档、视频课程等素材构建“技术资源库”，全面满足客户对

产品资料的需求；“找答案”、“技术论坛”等互动平台帮助客户实现与

众多资深技术工程师的在线技术交流。在这里您能够全面了解技术支

持与服务信息、自助获取产品资料、学习产品技术知识、快速解决技

术问题、与众多网友交流技术经验，从而轻松高效地使用产品，不断

提高专业技术水平。

获得技术支持与售后服务的全天候便捷通道

我们的网站支持包含以下热点板块：

下载中心 – 最新最常用的技术文档

西门子工程师根据本地用户需求，精心挑选和撰写最新最常用的主流

产品技术文档，包括手册、软件、常问问题、应用文档、CAx 图片、

样本、证书许可、宣传册、标准九种类型。鲜明的文档分类与简明的

产品划分，可以有效缩短您的查找时间，实现技术文档轻松下载。

全球技术资源 – 中英文海量技术资料

包括西门子工业业务领域全线产品的手册、软件、常问问题、证书、

更新信息、应用与工具等，同时用户也可以及时获取从上市声明到停

产通知的产品信息。在此，有中英两种语言的海量技术资料供您查询

和订阅。

在线学习园地 – 体验全新的视频学习方式

用户可以在任何时间、任何地点简单快捷地学习西门子工业技术。详

尽的视频课程和幻灯片演示将为您提供生动真实的全新学习方式。

找答案 – 迅速解决简单技术问题

妙问、快答、比较，悬赏、求知、做答侠。高效的网上技术交流平

台，迅速解决技术问题；众多问答积累，在第一时间直接搜索解决方

案。“找答案”平台积累了大量的精彩问答，已经成为一个产品使用常

见问题和技巧的知识库。此浏览查阅，不仅能够即时解决问题，也可

以吸取前人经验，学习使用西门子产品知识。

技术论坛 – 技术交流与经验分享

留言、贴图、传附件，分享、讨论、经验谈。技术论坛是产品用户的

交流园地，复杂技术问题的探讨专区。在技术论坛中，您可以随时和

广大西门子工业业务领域的产品使用者、众多技术同行交流产品使用

心得，分享行业应用经验，参与火热的技术专题探讨。当您在项目中

遇到复杂的技术方案或疑难问题，也可以在这里获得众多用户的帮助

与指导。

网站支持 —— 您的获益 :

■ 自助式服务，直接获得产品、系统及应用信息

■ 简化所需现场文档

■ 提供 6 种语言支持

■ 7x24 小时不间断服务

■ 及时更新资料库

■ 技术论坛等网络平台专业讨论、专家指导

详情请联系当地西门子销售

或咨询客户服务集团技术支持与服务热线

电话：+86-400 810 4288

邮箱：4008104288.cn@siemens.com

网站：www.4008104288.com.cn。

Siemens D 31.1 · 2015 3/27

服务与文档

机电支持

3

概述

借助机电支持更加快速高效地设计出最佳设备

早在新设备的设计阶段，机电支持服务就能确保在实际投入制造

之前，在模拟环境下就功能性与相互作用，对涉及到机械、电子

和信息技术的所有系统进行建模、测试和优化。

机电支持是试错法 (Trial-and-error) 的智能替代品。在一开始就对

新制定的设备方案进行相互比较、修改和优化 - 当然也会将您对

新机电组件的意见考虑进来。

虚拟模拟 – 真实建造

借助机电支持服务，可以快速并经济地对机械概念和新的开发方

案进行机电测试和改进。然后，头一个真实原型设备可以迅速建

成为一台运行的设备。

作为设备制造商，可以得益于较短的开发周期和上市周期；作为

最终用户，可以得益于优化且高性能的设备解决方案。

优点

描述 型号

咨询

为客户提供的技术咨询

6FC5088-1....

设备优化

优化设置用户设备的控制系统和驱动

6FC5088-2....

设备分析和优化

设备及其极限值的分析

向制造商提供建议

6FC5088-3....

设备模拟

设备上各轴以及动态响应的模拟

6FC5088-4....

使用插补轴的设备模拟

插补轴的模拟

6FC5088-5....

使用有限元模型的设备模拟

使用有限元方法进行设备建模

6FC5088-6....

• 迅速开发 - 更快上市

• 可靠地实现开发目标

• 零风险测试新设备方案

• 从开始就保证高质量及高生产力

• 借助专家支持更快地建成设备

选型及订货数据

其他信息

请联系您当地的西门子销售部或销售代表获取详细信息。

联系方式请访问网址：

www.siemens.com/automation/partner

概述

Spares on Web – 通过互联网识别备件 Spares on Web是一种基于网页的备件识别工具。输入序列号及产

品编号后就会显示各设备的相应备件。

www.siemens.com/sow

Spares On Web

3/28 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

My Documentation Manager（我的文档管理器）

3

■ 概述

My Documentation Manager – 定制信息

My Documentation Manager 为所有运动控制产品的用户提供了

可扩展的创新功能：设备制造商和最终用户不仅能够在线汇编其

自定义的关于某个产品或系统的技术文档，还能够建立包含自定

义配置内容的整套资料库。在界面上可通过 “ 拖放 ” 操作从 “ 服务

与支持”下提供的所有文档中找出符合您需要的内容，按应用类型

汇总并生成资料库，还可与自有文档进行链接。自行创建的文档

可以常用的 RTF 和 PDF 或者 XML 格式进行保存。

用户注册后才能进行文档的配置以及生成/管理（可使用已有的登

录信息，例如：网上商城 www.siemens.com/industrymall）。

■ 优点

• 显示

查看、打印和下载标准文档或自定义文档

• 配置

将标准文档或节选文档汇编到自定义文档中

• 生成 / 管理

生成 PDF、RTF 或 XML 格式的自定义文档并进行管理

■ 设计

My Documentation Manager 是利用标准文档创建自定义文档的

在线系统。它是 “ 服务与支持 ” 平台的组成部分。

在 “ 服务与支持 ” 页面中查找

My Documentation Manager 中的文档

■ 功能

打开 My Documentation Manager

可通过两种方式打开 My Documentation Manager

• 在 “ 服务与支持 ” 网页

www.siemens.com/automation/service&support

中查找将相应的手册标记为 “configurable”。点击 “Dispaly and

configure” 打开 My Documentation Manager。所选文档将作为

当前文档显示。

• 直接使用 “ 服务与支持 ” 页面上的的链接

www.automation.siemens.com/docconf/

登录 / 注册后，在线帮助将作为当前文档显示。

■ 其他信息

更多信息请访问网址

www.siemens.com/mdm

Siemens D 31.1 · 2015 3/29

服务与文档

文档

3

■ 概述

只有通过深入培训和高质量的技术文档使用户掌握所用产品的性

能时，高品质自动化设备或驱动系统才能发挥出最大效用。

这一点因为现代自动化产品创新周期的缩短以及电气技术与机械

工程日益紧密的融合而变得更加重要。

有内容丰富的文档可供使用，包括操作说明、安装手册、参数手

册乃至入门指南。

这些文档的提供形式为：

• 纸质印刷品

• PDF 文档从 www.siemens.com/motioncontrol/docu 上下载

• SINAMICS Manual Collection（DVD 光盘）上的文档 (PDF)

SINAMICS G110、SINAMICS G110D、SINAMICS G110M、

SINAMICS G120、SINAMICS G120C、SINAMICS G120D 和

SINAMICS G120P 文档的提供形式为：

• PDF 文档

• 在 SINAMICS Manual Collection（DVD 光盘）上

• 访问以下网址来配置和下载文档

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/36426537/133300

■ 应用领域

手册说明：

• 操作说明 

含有进行组件的安装和电气连接所需的所有信息、调试信息以

及对变频器功能的描述。

使用阶段：开关柜配置、调试、运行、检修和维护。

• 安装手册 

含有规范使用系统组件所需的所有信息（技术数据、接口、尺

寸图、特性曲线、应用场合）、安装信息、电气连接信息、以

及检修和维护信息。

使用阶段：开关柜选型 / 配置，检修和维护。

• 操作和安装说明（用于变频器和附件）

含有规范使用组件所需的所有信息，例如技术数据、接口、尺

寸图、特性曲线或应用场合。

使用阶段：开关柜选型 / 配置。

• 选型手册，EMC 安装规范

含有以符合 EMC 的方式配置开关柜所需的所有信息。

使用阶段：开关柜选型 / 配置。

• 设备 / 选型手册

含有规范使用系统组件所需的所有信息，如技术参数、接口、

尺寸图、特性曲线或应用场合。

使用阶段：控制柜选型 / 配置，电路图选型 / 绘图

• 调试手册

含有安装和布线完成后进行调试的所有信息。此外还包括所有

与调试相关的安全和警告注意事项以及总览图。

使用阶段：调试已完成接线的组件，配置设备功能。

• 参数手册

介绍所有参数、功能图和产品/系统的故障/报警及其含义和设置

方式。包含参数数据、与功能相关的故障/ 报警描述。

使用阶段：调试已完成接线的组件，配置设备功能，故障原因 /

诊断。

• 入门指南

为初次使用者介绍入门知识以及详细内容的参考之处。包含调

试时的基本操作步骤说明。详细说明请见其他相关文档。

使用阶段：调试已完成接线的组件。

• 驱动功能手册

包含各个驱动功能的所有必需信息：描述、调试以及与驱动系统

的集成。

使用阶段：调试已完成接线的组件，配置设备功能。

■ 其他信息

如有任何疑问和建议请发送邮件至

docu.motioncontrol@siemens.com

描述 产品编号

产品样本 D 31

• 德语 E86060-K5531-A101-A2

• 英语 E86060-K5531-A101-A2-7600

• 意大利语 E86060-K5531-A101-A2-7200

• 法语1) E86060-K5531-A101-A2-7700

• 西班牙语 1) E86060-K5531-A101-A2-7800

产品样本附件 D 31 AO

• 德语 E86060-K5531-E101-A1

• 英语 E86060-K5531-E101-A1-7600

• 意大利语 E86060-K5531-E101-A1-7200

• 法语1) E86060-K5531-E101-A1-7700

• 西班牙语 1) E86060-K5531-E101-A1-7800

产品样本 D 35

• 德语 E86060-K5535-A101-A1

• 英语 E86060-K5535-A101-A1-7600

产品样本附件 D 35 AO

• 德语 E86060-K5535-E101-A1

• 英语 E86060-K5535-E101-A1-7600

产品样本 D 81.1

• 德语 E86060-K5581-A111-A7

• 英语 E86060-K5581-A111-A7-7600

产品样本 D 81.8

• 德语 E86060-K5581-A181-A2

• 英语 E86060-K5581-A181-A2-7600

产品样本 MD 10.1

• 德语 E86060-K5710-A111-A5

• 英语 E86060-K5710-A111-A4-7600

产品样本 MD 50.1

• 德语 E86060-K5250-A111-A3

• 英语 E86060-K5250-A111-A3-7600

产品样本 NC 62

• 德语 E86060-K4462-A101-A1

• 英语 E86060-K4462-A101-A1-7600

• 意大利语 E86060-K4462-A101-A1-7200

• 法语 E86060-K4462-A101-A1-7700

• 西班牙语 E86060-K4462-A101-A1-7800

产品样本 PM 21

• 德语 E86060-K4921-A101-A3

• 英语 E86060-K4921-A101-A3-7600

• 意大利语 E86060-K4921-A101-A3-7200

• 法语 E86060-K4921-A101-A3-7700

产品样本 ST 70

• 德语 E86060-K4670-A101-B4

• 英语 E86060-K4670-A101-B4-7600

• 意大利语 E86060-K4670-A101-B4-7200

• 法语 E86060-K4670-A101-B4-7700

• 西班牙语 E86060-K4670-A101-B4-7800

产品样本 ST 80/ST PC

• 德语 E86060-K4680-A101-C2

• 英语 E86060-K4680-A101-C2-7600

• 意大利语 E86060-K4680-A101-C2-7200

• 法语 E86060-K4680-A101-C2-7700

• 西班牙语 E86060-K4680-A101-C2-7800

产品样本 IK PI

• 德语 E86060-K6710-A101-B8

• 英语 E86060-K6710-A101-B8-7600

• 意大利语 E86060-K6710-A101-B8-7200

• 法语 E86060-K6710-A101-B8-7700

• 西班牙语 （仅限 PDF 版本）

产品样本 SI 10

• 德语 E86060-K7010-A101-A2

• 英语 E86060-K7010-A101-A2-7600

PROFINET 简明样本

• 德语 E86060-K6710-B211-A6

• 英语 E86060-K6710-B201-A6-7600

PROFIBUS DP/DPV1 分布式 ISBN-13:978-3-89578-189-6

3/30 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

文档

通用文档

3

■ 选型及订货数据

描述 产品编号

用户 / 制造商文档

SINAMICS Manual Collection

DVD 光盘

可在整张 DVD 光盘上进行全文检索

可在线下载（PDF 保存在中央服务

器上）

语言：

德文、英文、意大利文、法文、西班

牙文、简体中文

6SL3097-4CA00-0YG3

制造商 / 服务文档

EMC 安装规范

SINUMERIK、SIROTEC、

SIMODRIVE、SIMOTION、SINAMICS

S120

• 德语 6FC5297-0AD30-0AP3

• 英语 6FC5297-0AD30-0BP3

• 意大利语 6FC5297-0AD30-0CP3

• 法语 6FC5297-0AD30-0DP3

• 西班牙语 6FC5297-0AD30-0EP3

• 中文（简体） 6FC5297-0AD30-0RP3

1) 准备中。

描述 产品编号

描述 产品编号

制造商 / 服务文档

设备手册

SINAMICS S110

• 德语 6SL3097-4AC10-0AP2

• 英语 6SL3097-4AC10-0BP2

• 意大利语 6SL3097-4AC10-0CP2

• 法语 6SL3097-4AC10-0DP2

• 西班牙语 6SL3097-4AC10-0EP2

参数手册

SINAMICS S110

• 德语 6SL3097-4AP10-0AP3

• 英语 6SL3097-4AP10-0BP3

• 意大利语 6SL3097-4AP10-0CP3

• 法语 6SL3097-4AP10-0DP3

• 西班牙语 6SL3097-4AP10-0EP3

• 中文（简体） 6SL3097-4AP10-0RP3

制造商 / 服务文档

功能手册

SINAMICS S110

• 德语 6SL3097-4AB10-0AP4

• 英语 6SL3097-4AB10-0BP4

• 意大利语 6SL3097-4AB10-0CP4

• 法语 6SL3097-4AB10-0DP4

• 西班牙语 6SL3097-4AB10-0EP4

• 中文（简体） 6SL3097-4AB10-0RP4

描述 产品编号

制造商 / 服务文档

设备手册

SINAMICS S120 AC Drive

• 德语 6SL3097-4AL00-0AP4

• 英语 6SL3097-4AL00-0BP4

• 意大利语 6SL3097-4AL00-0CP4

• 法语 6SL3097-4AL00-0DP4

• 西班牙语 6SL3097-4AL00-0EP4

• 中文（简体） 6SL3097-4AL00-0RP4

调试手册

SINAMICS S120

• 德语 6SL3097-4AF00-0AP4

• 英语 6SL3097-4AF00-0BP4

• 意大利语 6SL3097-4AF00-0CP4

• 法语 6SL3097-4AF00-0DP4

• 西班牙语 6SL3097-4AF00-0EP4

• 中文（简体） 6SL3097-4AF00-0RP4

参数手册

SINAMICS S120/SINAMICS S150

• 德语 6SL3097-4AP00-0AP5

• 英语 6SL3097-4AP00-0BP5

• 意大利语 6SL3097-4AP00-0CP5

• 法语 6SL3097-4AP00-0DP5

• 西班牙语 6SL3097-4AP00-0EP5

• 中文（简体） 6SL3097-4AP00-0RP5

制造商 / 服务文档

入门指南

SINAMICS S120

• 德语 6SL3097-4AG00-0AP3

• 英语 6SL3097-4AG00-0BP3

• 意大利语 6SL3097-4AG00-0CP3

• 法语 6SL3097-4AG00-0DP3

• 西班牙语 6SL3097-4AG00-0EP3

• 中文（简体） 6SL3097-4AG00-0RP3

功能手册

SINAMICS S120 驱动功能

• 德语 6SL3097-4AB00-0AP4

• 英语 6SL3097-4AB00-0BP4

• 意大利语 6SL3097-4AB00-0CP4

• 法语 6SL3097-4AB00-0DP4

• 西班牙语 6SL3097-4AB00-0EP4

• 中文（简体） 6SL3097-4AB00-0RP4

功能手册

SINAMICS S120 Safety Integrated（安全集

成）

• 德语 6SL3097-4AR00-0AP5

• 英语 6SL3097-4AR00-0BP5

• 意大利语 6SL3097-4AR00-0CP5

• 法语 6SL3097-4AR00-0DP5

• 西班牙语 6SL3097-4AR00-0EP5

• 中文（简体） 6SL3097-4AR00-0RP5

Siemens D 31.1 · 2015 3/31

服务与文档

文档

SINAMICS S110 文档

3

■ 选型及订货数据

■ 选型及订货数据

描述 产品编号

SINAMICS S120 文档

描述 产品编号

3/32 Siemens D 31.1 · 2015

服务与文档

文档

电机文档

3

■ 选型及订货数据

描述 产品编号

制造商 / 服务文档

1FT7 同步电机选型手册

• 德语 6SN1197-0AD13-0AP4

• 英语 6SN1197-0AD13-0BP4

• 意大利语 6SN1197-0AD13-0CP4

• 法语 6SN1197-0AD13-0DP4

• 西班牙语 6SN1197-0AD13-0EP4

• 中文（简体） 6SN1197-0AD13-0RP4

1FK7 同步电机选型手册

• 德语 6SN1197-0AD16-0AP4

• 英语 6SN1197-0AD16-0BP4

• 意大利语 6SN1197-0AD16-0CP4

• 法语 6SN1197-0AD16-0DP4

• 西班牙语 6SN1197-0AD16-0EP4

• 中文（简体） 6SN1197-0AD16-0RP4

SIMOTICS M-1PH8 主电机选型手册

• 德语 6SN1197-0AD74-0AP1

• 英语 6SN1197-0AD74-0BP1

• 意大利语 6SN1197-0AD74-0CP1

• 法语 6SN1197-0AD74-0DP1

• 西班牙语 6SN1197-0AD74-0EP1

• 中文（简体） 6SN1197-0AD74-0RP1

■ 选型及订货数据

描述 产品编号

制造商 / 服务文档

用户手册

SIMODRIVE 传感器

带 PROFIBUS-DP 的绝对值编码器

• 德语 / 英语 6SN1197-0AB10-0YP4

测量系统文档

Siemens D 31.1 · 2015

4

4/2 认证

4/3 软件许可证

4/5 产品编号索引

4/12 主题索引

4/16 金属附加费

4/20 销售与交付条件

附录

G_NC01_XX_00423

4/2 Siemens D 31.1 · 2015

附录

认证

4

■ 概述

本产品样本中的许多产品都符合 UL/CSA 和 FM 的要求并附有相应

的认证标志。

所有认证、证书、一致性声明、检验报告（例如 CE、UL、Safety

Integrated）的基础是：使用本产品样本或选型手册中介绍的配

套系统组件。

只有将产品与对应的系统组件配套使用、依照安装指南执行了安

装、且将设备用于既定用途时，才可确保这些认证的效力。

若违背了上述要求，销售这些产品的公司或个人有责任重新出具

相关证书。

UL：Underwriters Laboratories（美国保险商实验室）

北美独立公共测试机构

认证标志：

• UL 用于通过 UL 测试、符合 UL 标准的最终产品

• cUL 用于通过 UL 测试、符合 CSA 标准的最终产品

• cULus 用于通过 UL 测试、符合 UL 和 CSA 标准的最终产品

• UR 用于通过 UL 测试、符合 UL 标准的安装组件

• cUR 用于通过 UL 测试、符合 CSA 标准的安装组件

• cURus 用于通过 UL 测试、符合 UL 和 CSA 标准的安装组件

测试标准：

• SINUMERIK：UL 508 标准

• SINAMICS：UL 508C 标准

• SIMODRIVE：UL 508C 标准

• 电机：UL 547 标准

产品类别 / 文件编号：

• SINUMERIK：E164110

• SINAMICS：E192450

• SIMODRIVE：NMMS2/E192450

• 电机：E93429

TUV：TUV 莱茵集团北美公司

北美独立公共测试机构

国家认可测试实验室 (NRTL)

认证标志：

• cTUVus：通过 TUV 测试、符合 UL 和 CSA 标准

测试标准：

• SIMODRIVE：符合 UL 508C 标准的 NRTL 认证

产品类别 / 文件编号：

• SIMODRIVE：TUV.COM/4335304002

CSA：Canadian Standards Association（加拿大标准协会）

加拿大独立公共测试机构

认证标志：

• CSA：通过 CSA 测试、符合 CSA 标准

测试标准：

• CAN/CSA-C22.2 No. 0-M91/No. 14-05/No. 142-M1987 标准

文件编号：

• SINUMERIK FM ...：LR 102527

FMRC：Factory Mutual Research Corporation（工厂相互保险

组织）

北美独立公共测试机构

认证标志：

• FM 通过 FM 测试、符合 FM 标准

测试标准：

• FMRC 3600, FMRC 3611, FMRC 3810 Class I, Div.2, Group A, B,

C, D 标准

文件编号：

• SINUMERIK FM...：4Y1A7.AX

5B0A2.AX

2D7A2.AX

3007320

Siemens D 31.1 · 2015 4/3

附录

软件许可证

4

■ 概述

软件类型

需要授权的软件划分为以下类别

• 配置软件

• 运行软件

配置软件

包括用于创建（配置）用户软件的所有软件产品，例如用于配

置、编程、参数设置、测试、调试或维修的软件。使用配置软件

生成的数据及可执行程序可免费复制，供自身或第三方使用。

运行软件

包括用于运行设备 / 机械的所有软件产品， 例如操作系统、基础

系统、系统扩展、驱动等。若需复制运行软件或由其生成的可执

行文件供自身或第三方使用，则必须支付费用。许可证费用取决

于使用方式，请见订货数据（例如产品样本）。许可证的使用方

式例如包括：限于一个 CPU、限于一次安装、限于一个通道、限

于一个实例、限于一根轴、限于一个控制环、限于一个变量等。

若运行软件的供货范围中包含的参数设置/配置工具组件支持扩展

权限，则会在软件的随附自述文件 (Readme) 中注明。

许可证类型

西门子工业自动化与驱动技术集团提供多种不同的软件许可证

类型：

• 浮动许可证

• 单一许可证

• 租用许可证

• 浮动租用许可证

• 试用许可证

• 演示许可证

• 浮动演示许可证

浮动许可证

许可证持有人可将软件安装在任意多台设备上供内部使用。此时

只向并发用户进行授权。并发用户指的是程序的使用者。软件启

动时即视作 “ 使用 ”。

每个并发用户都需要一个许可证。

单一许可证

与浮动许可证不同，单一许可证只允许进行一次软件安装。许可证

的使用方式在订货数据和许可证证书 (CoL，Certificate of License)

中注明，例如限于一个实例、限于一根轴或限于一个通道等。

所定义的每种使用方式都需要一个单一许可证。

租用许可证

租用许可证针对需要 “ 间或使用 ” 配置软件的情形。安装许可证密

钥后，可获得特定期限的软件使用权限，并可任意中断使用。每

次软件安装都需要一个许可证。

浮动租用许可证

浮动租用许可证与租用许可证类似，但此时无需为每台设备上安

装的软件都提供一个许可证。更确切地说，无需每个对象（例如

用户或设备）一个许可证。

试用许可证

试用许可证用于支持非生产性质的 “ 短期使用 ”，例如用于测试和

评估。此许可证可转换为其他类型的许可证。

演示许可证

演示许可证用于支持非生产性质的配置软件的 “ 偶尔使用 ”，例如

用于测试和评估。此许可证可转换为其他类型的许可证。安装许

可证密钥后，可获得特定期限的软件使用权限，并可任意中断使

用。

每次软件安装都需要一个许可证。

浮动演示许可证

浮动演示许可证与演示许可证类似，但此时无需为每台设备上安

装的软件都提供一个许可证。更确切地说，无需每个对象（例如

用户或设备）一个许可证。

许可证书 (CoL)

CoL是一份书面凭据，用于证明许可证持有人获得了西门子软件

的使用授权。对每种使用方式都会分配一个 CoL，必须妥善保

管。

降级

许可证持有者可选择使用软件的当前版本或旧版本，前提条件是

许可证持有者拥有该版本，且技术条件允许。

交付版本

软件处于持续研发状态下。通过以下交付版本

• 增强版 (PowerPack)

• 升级版 (Upgrade)

可实现与后续开发的同步。

现有错误修正则通过维护包 (ServicePack) 的形式提供。

增强版 (PowerPack)

需要将现有软件更换成功能更强的种类时，可订购增强版。

此时用户将获得包含CoL的新许可证协议。此CoL和原产品的CoL

一同构成新软件的许可凭证。

针对待更换软件的每一个原始许可证都需要订购一个独立的增

强版。

4/4 Siemens D 31.1 · 2015

附录

软件许可证

4

■ 概述

升级版 (Upgrade)

升级版用于软件更新，前提条件是持有该软件前一版本的许可证。

订购升级版时，用户将获得包含 CoL 的新许可证协议。此 CoL 和

前一版本的CoL一同构成新版本的许可凭证。针对待升级软件的每

一个原始许可证都需要订购一个独立的升级版。

维护包 (ServicePack)

维护包 (ServicePack) 用于修补现有版本的漏洞。维护包必须按规

定使用，并可根据原始许可证的数量进行复制。

许可证密钥

西门子工业自动化与驱动技术集团提供采用/不采用许可证密钥的

软件产品。

许可证密钥既是电子形式的授权戳，也是软件特性的 “ 开关 ”（浮

动许可证、租用许可证等）。

若软件需要许可证密钥，那么完整的安装将包括代授权程序（软

件）的安装和许可证密钥（代表许可证）的安装。

软件升级服务 (SUS)

在 SUS 合同的框架内，您可在自付款之日起一年内免费获得针对

相应产品的软件更新服务。如未在合同到期前三个月声明终止，

本合同会自动延期一年。

签订 SUS 合同的前提是安装了相应软件的最新版本。

有关许可证条件的解释可从此处下载

www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/

terms_of_trade_de.pdf

IA/DT/BT 软件许可证 De 21.03.13

运动控制 PM 21

SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICS

生产机械设备

E86060-K4921-A101-A3-7600 1)

SINAMICS 驱动 D 11

SINAMICS G130 装机装柜型驱动变频器

SINAMICS G150 驱动变频柜

E86060-K5511-A101-A5-7600 1)

SINAMICS 驱动 D 35

SINAMICS G120P 以及

SINAMICS G120P 变频柜

泵、风机、压缩机变频器

E86060-K5535-A101-A1-7600 1)

SIMOTICS 低压电机 D 81.1

1LE1、1MB1 及 1PC1 型号系列

外形尺寸 71 至 315

功率范围 0.18 至 200 kW

E86060-K5581-A111-A7-7600 1)

SIMOGEAR MD 50.1

减速电机

E86060-K5250-A111-A3-7600 1)

FLENDER 联轴节 MD 10.1

标准联轴节

E86060-K5710-A111-A4-7600 1)

SIMATIC ST 70

全集成自动化产品

E86060-K4670-A101-B4-7600 1)

SIMATIC HMI / ST 80/ST PC

基于 PC 的自动化系统

人机界面系统

基于 PC 的自动化系统

E86060-K4680-A101-C2-7600 1)

工业通讯 IK PI

SIMATIC NET

E86060-K6710-A101-B8-7600 1)

详细信息

关于产品的所有介绍资料，例如宣传页、产品样本或宣传册，您都可

以在线访问以下网址来获取最新信息：

www.siemens.com/sinamics-g110

www.siemens.com/sinamics-g120c

www.siemens.com/sinamics-g120p

www.siemens.com/sinamics-g120

www.siemens.com/sinamics-g110m

www.siemens.com/sinamics-g110d

www.siemens.com/sinamics-g120d

www.siemens.com/sinamics-s110

www.siemens.com/sinamics-s120

www.siemens.com/servomotors

www.siemens.com/main-motors

www.siemens.com/sensor-systems

www.siemens.com/motion-connect

www.siemens.com/sinamics

www.siemens.com/simotics

www.siemens.com/ids

请点击 “Information material”（宣传册、产品样本）。

您可以在此订购所提供的产品资料或者下载常见文档格式（PDF、

ZIP）的电子文档。

本产品样本中新增加的产品。

1) 语言：英语

SITRAIN ITC

工业培训

只提供德语

E86060-K6850-A101-C4

自动化与驱动产品 CA 01

交互式样本，DVD

E86060-D4001-A510-D4-7600 1)

网上商城

在线查询及订购平台

www.siemens.com/industrymall

相关产品样本

西门子公司版权所有

西门子（中国）有限公司

数字化工厂集团

本手册中提供的信息只是对产品的一般说明和特性介绍。文中内容

可能与实际应用的情况有所出入，并且可能会随着产品的进一步开

发而发生变化。仅当相关合同条款中有明确规定时，西门子方有责

任提供文中所述的产品特性。

手册中涉及的所有名称可能是西门子公司或其供应商的商标或产品

名称，如果第三方擅自使用，可能会侵犯所有者的权利。

如有变动，恕不事先通知

订货号 : E0000

北方区

北京

北京市朝阳区望京中环南路7号

电话：400 616 2020

包头

内蒙古自治区包头市昆区钢铁大街74号

财富中心1905室

电话：(0472) 520 8828

济南

山东省济南市舜耕路28号

舜耕山庄商务会所5层

电话：(0531) 8266 6088

青岛

山东省青岛市香港中路76号

颐中假日酒店4楼

电话：(0532) 8573 5888

烟台

山东省烟台市南大街9号

金都大厦16层1606室

电话：(0535) 212 1880

淄博

山东省淄博市张店区中心路177号

淄博饭店7层

电话：(0533) 218 7877

潍坊

山东省潍坊市奎文区四平路31号

鸢飞大酒店1507房间

电话：(0536) 822 1866

济宁

山东省济宁市高新区火炬路19号

香港大厦361房间

电话：(0537) 239 6000

天津

天津市和平区南京路189号

津汇广场写字楼1401室

电话：(022) 8319 1666

唐山

河北省唐山市建设北路99号

火炬大厦1308室

电话：(0315) 317 9450/51

石家庄

河北省石家庄市中山东路303号

世贸广场酒店1309号

电话：(0311) 8669 5100

太原

山西省太原市府西街69号

国际贸易中心西塔16层1609B-1610室

电话：(0351) 868 9048

呼和浩特

内蒙古呼和浩特市乌兰察布西路

内蒙古饭店10层1022室

电话：(0471) 620 4133

华东区

上海

上海杨浦区大连路500号

西门子上海中心

电话：400 616 2020

杭州

浙江省杭州市西湖区杭大路15号

嘉华国际商务中心1505室

电话：(0571) 8765 2999

宁波

浙江省宁波市江东区沧海路1926号

上东国际2号楼2511室

电话：(0574) 8785 5377

绍兴

浙江省绍兴市解放北路

玛格丽特商业中心西区2幢

玛格丽特酒店10层1020室

电话：(0575) 8820 1306

温州

浙江省温州市车站大道

高联大厦9层B1室

电话：(0577) 8606 7091

南京

江苏省南京市中山路228号

地铁大厦17层

电话：(025) 8456 0550

扬州

江苏省扬州市文昌西路56号

公元国际大厦809室

电话：(0514) 8789 4566

扬中

江苏省扬中市前进北路52号

扬中宾馆明珠楼318室

电话：(0511) 8832 7566

徐州

江苏省徐州市泉山区中山北路29号

国贸大厦7A7室

电话：(0516) 8370 8388

苏州

江苏省苏州市新加坡工业园苏华路2号

国际大厦11层17-19单元

电话：(0512) 6288 8191

无锡

江苏省无锡市县前东街1号

金陵大饭店2401-2402室

电话：(0510) 8273 6868

南通

江苏省南通市崇川区桃园路8号

中南世纪城17栋1104室

电话：(0513) 8102 9880

常州

江苏省常州市关河东路38号

九洲寰宇大厦911室

电话：(0519) 8989 5801

盐城

江苏省盐城市盐都区

华邦国际东厦A区2008室

电话：(0515) 8836 2680

昆山

江苏省昆山市伟业路18号

昆山现代广场A 座1019室

电话：(0512) 55118321

华南区

广州

广东省广州市天河路208号

天河城侧粤海天河城大厦8-10层

电话：(020) 3718 2222

佛山

广东省佛山市汾江中路121号

东建大厦19楼K单元

电话：(0757) 8232 6710

珠海

广东省珠海市景山路193号

珠海石景山旅游中心229房间

电话：(0756) 337 0869

南宁

广西省南宁市金湖路63号

金源现代城9层935室

电话：(0771) 552 0700

深圳

广东省深圳市南山区华侨城

汉唐大厦9楼

电话：(0755) 2693 5188

东莞

广东省东莞市南城区宏远路1号

宏远大厦1510室

电话：(0769) 2240 9881

汕头

广东省汕头市金砂路96号

金海湾大酒店19楼1920室

电话：(0754) 8848 1196

海口

海南省海口市滨海大道69号

宝华海景大酒店803房

电话：(0898) 6678 8038

福州

福建省福州市五四路89号

置地广场11层04，05单元

电话：(0591) 8750 0888

厦门

福建省厦门市厦禾路189号

银行中心21层2111-2112室

电话：(0592) 268 5508

华中区

武汉

湖北省武汉市武昌区中南路99号

武汉保利大厦21楼2102室

电话：(027) 8548 6688

合肥

安徽省合肥市濉溪路278号

财富广场首座27层2701-2702室

电话：(0551) 6568 1299

宜昌

湖北省宜昌市东山大道95号

清江大厦2011室

电话：(0717) 631 9033

长沙

湖南省长沙市五一大道456号

亚大时代写字楼2101,2101-2室

电话：(0731) 8446 7770

南昌

江西省南昌市北京西路88号

江信国际大厦14楼1403/1405室

电话：(0791) 8630 4866

郑州

河南省郑州市中原区中原中路220号

裕达国贸中心写字楼2506房间

电话：(0371) 6771 9110

洛阳

河南省洛阳市涧西区西苑路6号

友谊宾馆516室

电话：(0379) 6468 3519

技术培训

北京：(010) 6476 8958上海：(021) 6281 5933-305/307/308广州：(020) 3810 2015武汉：(027) 8548 6688-6400沈阳：(024) 2294 9880/8251 8219重庆：(023) 6382 8919-3002

技术支持与服务热线

电话：400 810 4288

(010) 6471 9990

E-mail: 4008104288.cn@siemens.com

Web: www. 4008104288.com.cn

亚太技术支持（英文服务）

及软件授权维修热线

电话：(010) 6475 7575传真：(010) 6474 7474

Email: support.asia.automation@siemens.com

公司热线

北京：400 616 2020

东北区

沈阳

辽宁省沈阳市沈河区北站路59号

财富大厦E座12-14层

电话：(024) 8251 8111

大连

辽宁省大连市高新园区

七贤岭广贤路117号

电话：(0411) 8369 9760

长春

吉林省长春市亚泰大街3218号

通钢国际大厦22层

电话：(0431) 8898 1100

哈尔滨

黑龙江省哈尔滨市南岗区红军街15号

奥威斯发展大厦30层A座

电话：(0451) 5300 9933

华西区

成都

四川省成都市高新区拓新东街81号

天府软件园C6栋1/2楼

电话：(028) 6238 7888

重庆

重庆市渝中区邹容路68号

大都会商厦18层1807-1811电话：(023) 6382 8919

贵阳

贵州省贵阳市南明区花果园后街

彭家湾E7栋（国际金融街1号）

14楼01&02室

电话：(0851) 8551 0310

昆明

云南昆明市北京路155号

红塔大厦1204室

电话：(0871) 6315 8080

西安

西安市高新区锦业一路11号

西安国家服务外包示范基地一区D座3层

电话：(029) 8831 9898

乌鲁木齐

新疆乌鲁木齐市五一路160号

新疆鸿福大饭店贵宾楼918室

电话：(0991) 582 1122

银川

银川市北京东路123号

太阳神大酒店A区1507房间

电话：(0951) 786 9866

兰州

甘肃省兰州市东岗西路589号

锦江阳光酒店2206室

电话：(0931) 888 5151

直接扫描

获得本书

PDF文件

扫描关注

西门子中国

官方微信

运动控制单轴驱动器

siemens.com.cn/fom

SINAMICS G 产品系统信息

版本

2015

产品样本

D31.1

产品样本 D31.1 • 2015版 SINAMICS G 产品系统信息

西门子公司版权所有

西门子（中国）有限公司

数字化工厂集团

本手册中提供的信息只是对产品的一般说明和特性介绍。文中内容

可能与实际应用的情况有所出入，并且可能会随着产品的进一步开

发而发生变化。仅当相关合同条款中有明确规定时，西门子方有责

任提供文中所述的产品特性。

手册中涉及的所有名称可能是西门子公司或其供应商的商标或产品

名称，如果第三方擅自使用，可能会侵犯所有者的权利。

如有变动，恕不事先通知

订货号 : E0000

北方区

北京

北京市朝阳区望京中环南路7号

电话：400 616 2020

包头

内蒙古自治区包头市昆区钢铁大街74号

财富中心1905室

电话：(0472) 520 8828

济南

山东省济南市舜耕路28号

舜耕山庄商务会所5层

电话：(0531) 8266 6088

青岛

山东省青岛市香港中路76号

颐中假日酒店4楼

电话：(0532) 8573 5888

烟台

山东省烟台市南大街9号

金都大厦16层1606室

电话：(0535) 212 1880

淄博

山东省淄博市张店区中心路177号

淄博饭店7层

电话：(0533) 218 7877

潍坊

山东省潍坊市奎文区四平路31号

鸢飞大酒店1507房间

电话：(0536) 822 1866

济宁

山东省济宁市高新区火炬路19号

香港大厦361房间

电话：(0537) 239 6000

天津

天津市和平区南京路189号

津汇广场写字楼1401室

电话：(022) 8319 1666

唐山

河北省唐山市建设北路99号

火炬大厦1308室

电话：(0315) 317 9450/51

石家庄

河北省石家庄市中山东路303号

世贸广场酒店1309号

电话：(0311) 8669 5100

太原

山西省太原市府西街69号

国际贸易中心西塔16层1609B-1610室

电话：(0351) 868 9048

呼和浩特

内蒙古呼和浩特市乌兰察布西路

内蒙古饭店10层1022室

电话：(0471) 620 4133

华东区

上海

上海杨浦区大连路500号

西门子上海中心

电话：400 616 2020

杭州

浙江省杭州市西湖区杭大路15号

嘉华国际商务中心1505室

电话：(0571) 8765 2999

宁波

浙江省宁波市江东区沧海路1926号

上东国际2号楼2511室

电话：(0574) 8785 5377

绍兴

浙江省绍兴市解放北路

玛格丽特商业中心西区2幢

玛格丽特酒店10层1020室

电话：(0575) 8820 1306

温州

浙江省温州市车站大道

高联大厦9层B1室

电话：(0577) 8606 7091

南京

江苏省南京市中山路228号

地铁大厦17层

电话：(025) 8456 0550

扬州

江苏省扬州市文昌西路56号

公元国际大厦809室

电话：(0514) 8789 4566

扬中

江苏省扬中市前进北路52号

扬中宾馆明珠楼318室

电话：(0511) 8832 7566

徐州

江苏省徐州市泉山区中山北路29号

国贸大厦7A7室

电话：(0516) 8370 8388

苏州

江苏省苏州市新加坡工业园苏华路2号

国际大厦11层17-19单元

电话：(0512) 6288 8191

无锡

江苏省无锡市县前东街1号

金陵大饭店2401-2402室

电话：(0510) 8273 6868

南通

江苏省南通市崇川区桃园路8号

中南世纪城17栋1104室

电话：(0513) 8102 9880

常州

江苏省常州市关河东路38号

九洲寰宇大厦911室

电话：(0519) 8989 5801

盐城

江苏省盐城市盐都区

华邦国际东厦A区2008室

电话：(0515) 8836 2680

昆山

江苏省昆山市伟业路18号

昆山现代广场A 座1019室

电话：(0512) 55118321

华南区

广州

广东省广州市天河路208号

天河城侧粤海天河城大厦8-10层

电话：(020) 3718 2222

佛山

广东省佛山市汾江中路121号

东建大厦19楼K单元

电话：(0757) 8232 6710

珠海

广东省珠海市景山路193号

珠海石景山旅游中心229房间

电话：(0756) 337 0869

南宁

广西省南宁市金湖路63号

金源现代城9层935室

电话：(0771) 552 0700

深圳

广东省深圳市南山区华侨城

汉唐大厦9楼

电话：(0755) 2693 5188

东莞

广东省东莞市南城区宏远路1号

宏远大厦1510室

电话：(0769) 2240 9881

汕头

广东省汕头市金砂路96号

金海湾大酒店19楼1920室

电话：(0754) 8848 1196

海口

海南省海口市滨海大道69号

宝华海景大酒店803房

电话：(0898) 6678 8038

福州

福建省福州市五四路89号

置地广场11层04，05单元

电话：(0591) 8750 0888

厦门

福建省厦门市厦禾路189号

银行中心21层2111-2112室

电话：(0592) 268 5508

华中区

武汉

湖北省武汉市武昌区中南路99号

武汉保利大厦21楼2102室

电话：(027) 8548 6688

合肥

安徽省合肥市濉溪路278号

财富广场首座27层2701-2702室

电话：(0551) 6568 1299

宜昌

湖北省宜昌市东山大道95号

清江大厦2011室

电话：(0717) 631 9033

长沙

湖南省长沙市五一大道456号

亚大时代写字楼2101,2101-2室

电话：(0731) 8446 7770

南昌

江西省南昌市北京西路88号

江信国际大厦14楼1403/1405室

电话：(0791) 8630 4866

郑州

河南省郑州市中原区中原中路220号

裕达国贸中心写字楼2506房间

电话：(0371) 6771 9110

洛阳

河南省洛阳市涧西区西苑路6号

友谊宾馆516室

电话：(0379) 6468 3519

技术培训

北京：(010) 6476 8958上海：(021) 6281 5933-305/307/308广州：(020) 3810 2015武汉：(027) 8548 6688-6400沈阳：(024) 2294 9880/8251 8219重庆：(023) 6382 8919-3002

技术支持与服务热线

电话：400 810 4288

(010) 6471 9990

E-mail: 4008104288.cn@siemens.com

Web: www. 4008104288.com.cn

亚太技术支持（英文服务）

及软件授权维修热线

电话：(010) 6475 7575传真：(010) 6474 7474

Email: support.asia.automation@siemens.com

公司热线

北京：400 616 2020

东北区

沈阳

辽宁省沈阳市沈河区北站路59号

财富大厦E座12-14层

电话：(024) 8251 8111

大连

辽宁省大连市高新园区

七贤岭广贤路117号

电话：(0411) 8369 9760

长春

吉林省长春市亚泰大街3218号

通钢国际大厦22层

电话：(0431) 8898 1100

哈尔滨

黑龙江省哈尔滨市南岗区红军街15号

奥威斯发展大厦30层A座

电话：(0451) 5300 9933

华西区

成都

四川省成都市高新区拓新东街81号

天府软件园C6栋1/2楼

电话：(028) 6238 7888

重庆

重庆市渝中区邹容路68号

大都会商厦18层1807-1811电话：(023) 6382 8919

贵阳

贵州省贵阳市南明区花果园后街

彭家湾E7栋（国际金融街1号）

14楼01&02室

电话：(0851) 8551 0310

昆明

云南昆明市北京路155号

红塔大厦1204室

电话：(0871) 6315 8080

西安

西安市高新区锦业一路11号

西安国家服务外包示范基地一区D座3层

电话：(029) 8831 9898

乌鲁木齐

新疆乌鲁木齐市五一路160号

新疆鸿福大饭店贵宾楼918室

电话：(0991) 582 1122

银川

银川市北京东路123号

太阳神大酒店A区1507房间

电话：(0951) 786 9866

兰州

甘肃省兰州市东岗西路589号

锦江阳光酒店2206室

电话：(0931) 888 5151

直接扫描

获得本书

PDF文件

扫描关注

西门子中国

官方微信

运动控制单轴驱动器

siemens.com.cn/fom

版本

2015

产品样本

D31.2

SINAMICS G 一体式变频器

SINAMICS G120C

西门子公司版权所有

西门子（中国）有限公司

数字化工厂集团

本手册中提供的信息只是对产品的一般说明和特性介绍。文中内容

可能与实际应用的情况有所出入，并且可能会随着产品的进一步开

发而发生变化。仅当相关合同条款中有明确规定时，西门子方有责

任提供文中所述的产品特性。

手册中涉及的所有名称可能是西门子公司或其供应商的商标或产品

名称，如果第三方擅自使用，可能会侵犯所有者的权利。

如有变动，恕不事先通知

订货号 : E0000

北方区

北京

北京市朝阳区望京中环南路7号

电话：400 616 2020

包头

内蒙古自治区包头市昆区钢铁大街74号

财富中心1905室

电话：(0472) 520 8828

济南

山东省济南市舜耕路28号

舜耕山庄商务会所5层

电话：(0531) 8266 6088

青岛

山东省青岛市香港中路76号

颐中假日酒店4楼

电话：(0532) 8573 5888

烟台

山东省烟台市南大街9号

金都大厦16层1606室

电话：(0535) 212 1880

淄博

山东省淄博市张店区中心路177号

淄博饭店7层

电话：(0533) 218 7877

潍坊

山东省潍坊市奎文区四平路31号

鸢飞大酒店1507房间

电话：(0536) 822 1866

济宁

山东省济宁市高新区火炬路19号

香港大厦361房间

电话：(0537) 239 6000

天津

天津市和平区南京路189号

津汇广场写字楼1401室

电话：(022) 8319 1666

唐山

河北省唐山市建设北路99号

火炬大厦1308室

电话：(0315) 317 9450/51

石家庄

河北省石家庄市中山东路303号

世贸广场酒店1309号

电话：(0311) 8669 5100

太原

山西省太原市府西街69号

国际贸易中心西塔16层1609B-1610室

电话：(0351) 868 9048

呼和浩特

内蒙古呼和浩特市乌兰察布西路

内蒙古饭店10层1022室

电话：(0471) 620 4133

华东区

上海

上海杨浦区大连路500号

西门子上海中心

电话：400 616 2020

杭州

浙江省杭州市西湖区杭大路15号

嘉华国际商务中心1505室

电话：(0571) 8765 2999

宁波

浙江省宁波市江东区沧海路1926号

上东国际2号楼2511室

电话：(0574) 8785 5377

绍兴

浙江省绍兴市解放北路

玛格丽特商业中心西区2幢

玛格丽特酒店10层1020室

电话：(0575) 8820 1306

温州

浙江省温州市车站大道

高联大厦9层B1室

电话：(0577) 8606 7091

南京

江苏省南京市中山路228号

地铁大厦17层

电话：(025) 8456 0550

扬州

江苏省扬州市文昌西路56号

公元国际大厦809室

电话：(0514) 8789 4566

扬中

江苏省扬中市前进北路52号

扬中宾馆明珠楼318室

电话：(0511) 8832 7566

徐州

江苏省徐州市泉山区中山北路29号

国贸大厦7A7室

电话：(0516) 8370 8388

苏州

江苏省苏州市新加坡工业园苏华路2号

国际大厦11层17-19单元

电话：(0512) 6288 8191

无锡

江苏省无锡市县前东街1号

金陵大饭店2401-2402室

电话：(0510) 8273 6868

南通

江苏省南通市崇川区桃园路8号

中南世纪城17栋1104室

电话：(0513) 8102 9880

常州

江苏省常州市关河东路38号

九洲寰宇大厦911室

电话：(0519) 8989 5801

盐城

江苏省盐城市盐都区

华邦国际东厦A区2008室

电话：(0515) 8836 2680

昆山

江苏省昆山市伟业路18号

昆山现代广场A 座1019室

电话：(0512) 55118321

华南区

广州

广东省广州市天河路208号

天河城侧粤海天河城大厦8-10层

电话：(020) 3718 2222

佛山

广东省佛山市汾江中路121号

东建大厦19楼K单元

电话：(0757) 8232 6710

珠海

广东省珠海市景山路193号

珠海石景山旅游中心229房间

电话：(0756) 337 0869

南宁

广西省南宁市金湖路63号

金源现代城9层935室

电话：(0771) 552 0700

深圳

广东省深圳市南山区华侨城

汉唐大厦9楼

电话：(0755) 2693 5188

东莞

广东省东莞市南城区宏远路1号

宏远大厦1510室

电话：(0769) 2240 9881

汕头

广东省汕头市金砂路96号

金海湾大酒店19楼1920室

电话：(0754) 8848 1196

海口

海南省海口市滨海大道69号

宝华海景大酒店803房

电话：(0898) 6678 8038

福州

福建省福州市五四路89号

置地广场11层04，05单元

电话：(0591) 8750 0888

厦门

福建省厦门市厦禾路189号

银行中心21层2111-2112室

电话：(0592) 268 5508

华中区

武汉

湖北省武汉市武昌区中南路99号

武汉保利大厦21楼2102室

电话：(027) 8548 6688

合肥

安徽省合肥市濉溪路278号

财富广场首座27层2701-2702室

电话：(0551) 6568 1299

宜昌

湖北省宜昌市东山大道95号

清江大厦2011室

电话：(0717) 631 9033

长沙

湖南省长沙市五一大道456号

亚大时代写字楼2101,2101-2室

电话：(0731) 8446 7770

南昌

江西省南昌市北京西路88号

江信国际大厦14楼1403/1405室

电话：(0791) 8630 4866

郑州

河南省郑州市中原区中原中路220号

裕达国贸中心写字楼2506房间

电话：(0371) 6771 9110

洛阳

河南省洛阳市涧西区西苑路6号

友谊宾馆516室

电话：(0379) 6468 3519

技术培训

北京：(010) 6476 8958上海：(021) 6281 5933-305/307/308广州：(020) 3810 2015武汉：(027) 8548 6688-6400沈阳：(024) 2294 9880/8251 8219重庆：(023) 6382 8919-3002

技术支持与服务热线

电话：400 810 4288

(010) 6471 9990

E-mail: 4008104288.cn@siemens.com

Web: www. 4008104288.com.cn

亚太技术支持（英文服务）

及软件授权维修热线

电话：(010) 6475 7575传真：(010) 6474 7474

Email: support.asia.automation@siemens.com

公司热线

北京：400 616 2020

东北区

沈阳

辽宁省沈阳市沈河区北站路59号

财富大厦E座12-14层

电话：(024) 8251 8111

大连

辽宁省大连市高新园区

七贤岭广贤路117号

电话：(0411) 8369 9760

长春

吉林省长春市亚泰大街3218号

通钢国际大厦22层

电话：(0431) 8898 1100

哈尔滨

黑龙江省哈尔滨市南岗区红军街15号

奥威斯发展大厦30层A座

电话：(0451) 5300 9933

华西区

成都

四川省成都市高新区拓新东街81号

天府软件园C6栋1/2楼

电话：(028) 6238 7888

重庆

重庆市渝中区邹容路68号

大都会商厦18层1807-1811电话：(023) 6382 8919

贵阳

贵州省贵阳市南明区花果园后街

彭家湾E7栋（国际金融街1号）

14楼01&02室

电话：(0851) 8551 0310

昆明

云南昆明市北京路155号

红塔大厦1204室

电话：(0871) 6315 8080

西安

西安市高新区锦业一路11号

西安国家服务外包示范基地一区D座3层

电话：(029) 8831 9898

乌鲁木齐

新疆乌鲁木齐市五一路160号

新疆鸿福大饭店贵宾楼918室

电话：(0991) 582 1122

银川

银川市北京东路123号

太阳神大酒店A区1507房间

电话：(0951) 786 9866

兰州

甘肃省兰州市东岗西路589号

锦江阳光酒店2206室

电话：(0931) 888 5151

直接扫描

获得本书

PDF文件

扫描关注

西门子中国

官方微信

产品样本 D31.3 • 2015版

运动控制单轴驱动器

siemens.com.cn/fom

SINAMICS G 模块式变频器

SINAMICS G120

版本

2015

产品样本

D31.3

SINAMICS G 模块式变频器

西门子公司版权所有

西门子（中国）有限公司

数字化工厂集团

本手册中提供的信息只是对产品的一般说明和特性介绍。文中内容

可能与实际应用的情况有所出入，并且可能会随着产品的进一步开

发而发生变化。仅当相关合同条款中有明确规定时，西门子方有责

任提供文中所述的产品特性。

手册中涉及的所有名称可能是西门子公司或其供应商的商标或产品

名称，如果第三方擅自使用，可能会侵犯所有者的权利。

如有变动，恕不事先通知

订货号 : E0000

北方区

北京

北京市朝阳区望京中环南路7号

电话：400 616 2020

包头

内蒙古自治区包头市昆区钢铁大街74号

财富中心1905室

电话：(0472) 520 8828

济南

山东省济南市舜耕路28号

舜耕山庄商务会所5层

电话：(0531) 8266 6088

青岛

山东省青岛市香港中路76号

颐中假日酒店4楼

电话：(0532) 8573 5888

烟台

山东省烟台市南大街9号

金都大厦16层1606室

电话：(0535) 212 1880

淄博

山东省淄博市张店区中心路177号

淄博饭店7层

电话：(0533) 218 7877

潍坊

山东省潍坊市奎文区四平路31号

鸢飞大酒店1507房间

电话：(0536) 822 1866

济宁

山东省济宁市高新区火炬路19号

香港大厦361房间

电话：(0537) 239 6000

天津

天津市和平区南京路189号

津汇广场写字楼1401室

电话：(022) 8319 1666

唐山

河北省唐山市建设北路99号

火炬大厦1308室

电话：(0315) 317 9450/51

石家庄

河北省石家庄市中山东路303号

世贸广场酒店1309号

电话：(0311) 8669 5100

太原

山西省太原市府西街69号

国际贸易中心西塔16层1609B-1610室

电话：(0351) 868 9048

呼和浩特

内蒙古呼和浩特市乌兰察布西路

内蒙古饭店10层1022室

电话：(0471) 620 4133

华东区

上海

上海杨浦区大连路500号

西门子上海中心

电话：400 616 2020

杭州

浙江省杭州市西湖区杭大路15号

嘉华国际商务中心1505室

电话：(0571) 8765 2999

宁波

浙江省宁波市江东区沧海路1926号

上东国际2号楼2511室

电话：(0574) 8785 5377

绍兴

浙江省绍兴市解放北路

玛格丽特商业中心西区2幢

玛格丽特酒店10层1020室

电话：(0575) 8820 1306

温州

浙江省温州市车站大道

高联大厦9层B1室

电话：(0577) 8606 7091

南京

江苏省南京市中山路228号

地铁大厦17层

电话：(025) 8456 0550

扬州

江苏省扬州市文昌西路56号

公元国际大厦809室

电话：(0514) 8789 4566

扬中

江苏省扬中市前进北路52号

扬中宾馆明珠楼318室

电话：(0511) 8832 7566

徐州

江苏省徐州市泉山区中山北路29号

国贸大厦7A7室

电话：(0516) 8370 8388

苏州

江苏省苏州市新加坡工业园苏华路2号

国际大厦11层17-19单元

电话：(0512) 6288 8191

无锡

江苏省无锡市县前东街1号

金陵大饭店2401-2402室

电话：(0510) 8273 6868

南通

江苏省南通市崇川区桃园路8号

中南世纪城17栋1104室

电话：(0513) 8102 9880

常州

江苏省常州市关河东路38号

九洲寰宇大厦911室

电话：(0519) 8989 5801

盐城

江苏省盐城市盐都区

华邦国际东厦A区2008室

电话：(0515) 8836 2680

昆山

江苏省昆山市伟业路18号

昆山现代广场A 座1019室

电话：(0512) 55118321

华南区

广州

广东省广州市天河路208号

天河城侧粤海天河城大厦8-10层

电话：(020) 3718 2222

佛山

广东省佛山市汾江中路121号

东建大厦19楼K单元

电话：(0757) 8232 6710

珠海

广东省珠海市景山路193号

珠海石景山旅游中心229房间

电话：(0756) 337 0869

南宁

广西省南宁市金湖路63号

金源现代城9层935室

电话：(0771) 552 0700

深圳

广东省深圳市南山区华侨城

汉唐大厦9楼

电话：(0755) 2693 5188

东莞

广东省东莞市南城区宏远路1号

宏远大厦1510室

电话：(0769) 2240 9881

汕头

广东省汕头市金砂路96号

金海湾大酒店19楼1920室

电话：(0754) 8848 1196

海口

海南省海口市滨海大道69号

宝华海景大酒店803房

电话：(0898) 6678 8038

福州

福建省福州市五四路89号

置地广场11层04，05单元

电话：(0591) 8750 0888

厦门

福建省厦门市厦禾路189号

银行中心21层2111-2112室

电话：(0592) 268 5508

华中区

武汉

湖北省武汉市武昌区中南路99号

武汉保利大厦21楼2102室

电话：(027) 8548 6688

合肥

安徽省合肥市濉溪路278号

财富广场首座27层2701-2702室

电话：(0551) 6568 1299

宜昌

湖北省宜昌市东山大道95号

清江大厦2011室

电话：(0717) 631 9033

长沙

湖南省长沙市五一大道456号

亚大时代写字楼2101,2101-2室

电话：(0731) 8446 7770

南昌

江西省南昌市北京西路88号

江信国际大厦14楼1403/1405室

电话：(0791) 8630 4866

郑州

河南省郑州市中原区中原中路220号

裕达国贸中心写字楼2506房间

电话：(0371) 6771 9110

洛阳

河南省洛阳市涧西区西苑路6号

友谊宾馆516室

电话：(0379) 6468 3519

技术培训

北京：(010) 6476 8958上海：(021) 6281 5933-305/307/308广州：(020) 3810 2015武汉：(027) 8548 6688-6400沈阳：(024) 2294 9880/8251 8219重庆：(023) 6382 8919-3002

技术支持与服务热线

电话：400 810 4288

(010) 6471 9990

E-mail: 4008104288.cn@siemens.com

Web: www. 4008104288.com.cn

亚太技术支持（英文服务）

及软件授权维修热线

电话：(010) 6475 7575传真：(010) 6474 7474

Email: support.asia.automation@siemens.com

公司热线

北京：400 616 2020

东北区

沈阳

辽宁省沈阳市沈河区北站路59号

财富大厦E座12-14层

电话：(024) 8251 8111

大连

辽宁省大连市高新园区

七贤岭广贤路117号

电话：(0411) 8369 9760

长春

吉林省长春市亚泰大街3218号

通钢国际大厦22层

电话：(0431) 8898 1100

哈尔滨

黑龙江省哈尔滨市南岗区红军街15号

奥威斯发展大厦30层A座

电话：(0451) 5300 9933

华西区

成都

四川省成都市高新区拓新东街81号

天府软件园C6栋1/2楼

电话：(028) 6238 7888

重庆

重庆市渝中区邹容路68号

大都会商厦18层1807-1811电话：(023) 6382 8919

贵阳

贵州省贵阳市南明区花果园后街

彭家湾E7栋（国际金融街1号）

14楼01&02室

电话：(0851) 8551 0310

昆明

云南昆明市北京路155号

红塔大厦1204室

电话：(0871) 6315 8080

西安

西安市高新区锦业一路11号

西安国家服务外包示范基地一区D座3层

电话：(029) 8831 9898

乌鲁木齐

新疆乌鲁木齐市五一路160号

新疆鸿福大饭店贵宾楼918室

电话：(0991) 582 1122

银川

银川市北京东路123号

太阳神大酒店A区1507房间

电话：(0951) 786 9866

兰州

甘肃省兰州市东岗西路589号

锦江阳光酒店2206室

电话：(0931) 888 5151

直接扫描

获得本书

PDF文件

扫描关注

西门子中国

官方微信

运动控制单轴驱动器

siemens.com.cn/fom

SINAMICS G 分布式变频器

SINAMICS G110D, G120D, G110M

版本

2015

产品样本

D31.4

产品样本 D31.4 • 2015版 SINAMICS G 分布式变频器

运动控制 PM 21

SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICS

生产机械设备

E86060-K4921-A101-A3-7600 1)

SINAMICS 驱动 D 11

SINAMICS G130 装机装柜型驱动变频器

SINAMICS G150 驱动变频柜

E86060-K5511-A101-A5-7600 1)

SINAMICS 驱动 D 35

SINAMICS G120P 以及

SINAMICS G120P 变频柜

泵、风机、压缩机变频器

E86060-K5535-A101-A1-7600 1)

SIMOTICS 低压电机 D 81.1

1LE1、1MB1 及 1PC1 型号系列

外形尺寸 71 至 315

功率范围 0.18 至 200 kW

E86060-K5581-A111-A7-7600 1)

SIMOGEAR MD 50.1

减速电机

E86060-K5250-A111-A3-7600 1)

FLENDER 联轴节 MD 10.1

标准联轴节

E86060-K5710-A111-A4-7600 1)

SIMATIC ST 70

全集成自动化产品

E86060-K4670-A101-B4-7600 1)

SIMATIC HMI / ST 80/ST PC

基于 PC 的自动化系统

人机界面系统

基于 PC 的自动化系统

E86060-K4680-A101-C2-7600 1)

工业通讯 IK PI

SIMATIC NET

E86060-K6710-A101-B8-7600 1)

详细信息

关于产品的所有介绍资料，例如宣传页、产品样本或宣传册，您都可

以在线访问以下网址来获取最新信息：

www.siemens.com/sinamics-g110

www.siemens.com/sinamics-g120c

www.siemens.com/sinamics-g120p

www.siemens.com/sinamics-g120

www.siemens.com/sinamics-g110m

www.siemens.com/sinamics-g110d

www.siemens.com/sinamics-g120d

www.siemens.com/sinamics-s110

www.siemens.com/sinamics-s120

www.siemens.com/servomotors

www.siemens.com/main-motors

www.siemens.com/sensor-systems

www.siemens.com/motion-connect

www.siemens.com/sinamics

www.siemens.com/simotics

www.siemens.com/ids

请点击 “Information material”（宣传册、产品样本）。

您可以在此订购所提供的产品资料或者下载常见文档格式（PDF、

ZIP）的电子文档。

本产品样本中新增加的产品。

1) 语言：英语

SITRAIN ITC

工业培训

只提供德语

E86060-K6850-A101-C4

自动化与驱动产品 CA 01

交互式样本，DVD

E86060-D4001-A510-D4-7600 1)

网上商城

在线查询及订购平台

www.siemens.com/industrymall

相关产品样本

SINAMICS V20 V20

基本型变频器

SINAMICS V90 V90

高效便捷的伺服系统

D31.1 D31

SINAMICS G 产品系统信息

D31.2 D31

SINAMICS G 一体式变频器

SINAMICS G120C

D31.3 D31

SINAMICS G 模块式变频器

SINAMICS G120

D31.4 D31

SINAMICS G 分部式变频器

SINAMICS G110D, G120D, G110M

运动控制 PM 21

SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICS

生产机械设备

E86060-K4921-A101-A3-7600 1)

SINAMICS 驱动 D 11

SINAMICS G130 装机装柜型驱动变频器

SINAMICS G150 驱动变频柜

E86060-K5511-A101-A5-7600 1)

SINAMICS 驱动 D 35

SINAMICS G120P 以及

SINAMICS G120P 变频柜

泵、风机、压缩机变频器

E86060-K5535-A101-A1-7600 1)

SIMOTICS 低压电机 D 81.1

1LE1、1MB1 及 1PC1 型号系列

外形尺寸 71 至 315

功率范围 0.18 至 200 kW

E86060-K5581-A111-A7-7600 1)

SIMOGEAR MD 50.1

减速电机

E86060-K5250-A111-A3-7600 1)

FLENDER 联轴节 MD 10.1

标准联轴节

E86060-K5710-A111-A4-7600 1)

SIMATIC ST 70

全集成自动化产品

E86060-K4670-A101-B4-7600 1)

SIMATIC HMI / ST 80/ST PC

基于 PC 的自动化系统

人机界面系统

基于 PC 的自动化系统

E86060-K4680-A101-C2-7600 1)

工业通讯 IK PI

SIMATIC NET

E86060-K6710-A101-B8-7600 1)

详细信息

关于产品的所有介绍资料，例如宣传页、产品样本或宣传册，您都可

以在线访问以下网址来获取最新信息：

www.siemens.com/sinamics-g110

www.siemens.com/sinamics-g120c

www.siemens.com/sinamics-g120p

www.siemens.com/sinamics-g120

www.siemens.com/sinamics-g110m

www.siemens.com/sinamics-g110d

www.siemens.com/sinamics-g120d

www.siemens.com/sinamics-s110

www.siemens.com/sinamics-s120

www.siemens.com/servomotors

www.siemens.com/main-motors

www.siemens.com/sensor-systems

www.siemens.com/motion-connect

www.siemens.com/sinamics

www.siemens.com/simotics

www.siemens.com/ids

请点击 “Information material”（宣传册、产品样本）。

您可以在此订购所提供的产品资料或者下载常见文档格式（PDF、

ZIP）的电子文档。

本产品样本中新增加的产品。

1) 语言：英语

SITRAIN ITC

工业培训

只提供德语

E86060-K6850-A101-C4

自动化与驱动产品 CA 01

交互式样本，DVD

E86060-D4001-A510-D4-7600 1)

网上商城

在线查询及订购平台

www.siemens.com/industrymall

相关产品样本

运动控制 PM 21

SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICS

生产机械设备

E86060-K4921-A101-A3-7600 1)

SINAMICS 驱动 D 11

SINAMICS G130 装机装柜型驱动变频器

SINAMICS G150 驱动变频柜

E86060-K5511-A101-A5-7600 1)

SINAMICS 驱动 D 35

SINAMICS G120P 以及

SINAMICS G120P 变频柜

泵、风机、压缩机变频器

E86060-K5535-A101-A1-7600 1)

SIMOTICS 低压电机 D 81.1

1LE1、1MB1 及 1PC1 型号系列

外形尺寸 71 至 315

功率范围 0.18 至 200 kW

E86060-K5581-A111-A7-7600 1)

SIMOGEAR MD 50.1

减速电机

E86060-K5250-A111-A3-7600 1)

FLENDER 联轴节 MD 10.1

标准联轴节

E86060-K5710-A111-A4-7600 1)

SIMATIC ST 70

全集成自动化产品

E86060-K4670-A101-B4-7600 1)

SIMATIC HMI / ST 80/ST PC

基于 PC 的自动化系统

人机界面系统

基于 PC 的自动化系统

E86060-K4680-A101-C2-7600 1)

工业通讯 IK PI

SIMATIC NET

E86060-K6710-A101-B8-7600 1)

详细信息

关于产品的所有介绍资料，例如宣传页、产品样本或宣传册，您都可

以在线访问以下网址来获取最新信息：

www.siemens.com/sinamics-g110

www.siemens.com/sinamics-g120c

www.siemens.com/sinamics-g120p

www.siemens.com/sinamics-g120

www.siemens.com/sinamics-g110m

www.siemens.com/sinamics-g110d

www.siemens.com/sinamics-g120d

www.siemens.com/sinamics-s110

www.siemens.com/sinamics-s120

www.siemens.com/servomotors

www.siemens.com/main-motors

www.siemens.com/sensor-systems

www.siemens.com/motion-connect

www.siemens.com/sinamics

www.siemens.com/simotics

www.siemens.com/ids

请点击 “Information material”（宣传册、产品样本）。

您可以在此订购所提供的产品资料或者下载常见文档格式（PDF、

ZIP）的电子文档。

本产品样本中新增加的产品。

1) 语言：英语

SITRAIN ITC

工业培训

只提供德语

E86060-K6850-A101-C4

自动化与驱动产品 CA 01

交互式样本，DVD

E86060-D4001-A510-D4-7600 1)

网上商城

在线查询及订购平台

www.siemens.com/industrymall

相关产品样本

D35 SINAMICS G120P 以及 D35

SINAMICSG120P 变频柜

泵、风机、压缩机变频器

PM21 PM21

SIMOTION, SINAMICS S120 和 SIMOTICS

生产机械设备

运动控制 PM 21

SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICS

生产机械设备

E86060-K4921-A101-A3-7600 1)

SINAMICS 驱动 D 11

SINAMICS G130 装机装柜型驱动变频器

SINAMICS G150 驱动变频柜

E86060-K5511-A101-A5-7600 1)

SINAMICS 驱动 D 35

SINAMICS G120P 以及

SINAMICS G120P 变频柜

泵、风机、压缩机变频器

E86060-K5535-A101-A1-7600 1)

SIMOTICS 低压电机 D 81.1

1LE1、1MB1 及 1PC1 型号系列

外形尺寸 71 至 315

功率范围 0.18 至 200 kW

E86060-K5581-A111-A7-7600 1)

SIMOGEAR MD 50.1

减速电机

E86060-K5250-A111-A3-7600 1)

FLENDER 联轴节 MD 10.1

标准联轴节

E86060-K5710-A111-A4-7600 1)

SIMATIC ST 70

全集成自动化产品

E86060-K4670-A101-B4-7600 1)

SIMATIC HMI / ST 80/ST PC

基于 PC 的自动化系统

人机界面系统

基于 PC 的自动化系统

E86060-K4680-A101-C2-7600 1)

工业通讯 IK PI

SIMATIC NET

E86060-K6710-A101-B8-7600 1)

详细信息

关于产品的所有介绍资料，例如宣传页、产品样本或宣传册，您都可

以在线访问以下网址来获取最新信息：

www.siemens.com/sinamics-g110

www.siemens.com/sinamics-g120c

www.siemens.com/sinamics-g120p

www.siemens.com/sinamics-g120

www.siemens.com/sinamics-g110m

www.siemens.com/sinamics-g110d

www.siemens.com/sinamics-g120d

www.siemens.com/sinamics-s110

www.siemens.com/sinamics-s120

www.siemens.com/servomotors

www.siemens.com/main-motors

www.siemens.com/sensor-systems

www.siemens.com/motion-connect

www.siemens.com/sinamics

www.siemens.com/simotics

www.siemens.com/ids

请点击 “Information material”（宣传册、产品样本）。

您可以在此订购所提供的产品资料或者下载常见文档格式（PDF、

ZIP）的电子文档。

本产品样本中新增加的产品。

1) 语言：英语

SITRAIN ITC

工业培训

只提供德语

E86060-K6850-A101-C4

自动化与驱动产品 CA 01

交互式样本，DVD

E86060-D4001-A510-D4-7600 1)

网上商城

在线查询及订购平台

www.siemens.com/industrymall

相关产品样本

工业系统解决方案

交互式产品样本，DVD 光盘

产品样本

工业自动化与驱动技术以及低压配电与电气安装技术 CA 01

驱动系统

SINAMICS G130 装机装柜型变频器

SINAMICS G150 变频调速柜

D 11

SINAMICS GM150, SINAMICS SM150 中压变频器 D 12

SINAMICS PERFECT HARMONY GH180

中压风冷变频器

德国版

D 15.1

SINAMICS G180 变频器 – 紧凑型、电柜系统、风冷和

水冷型变频调速柜

D 18.1

SINAMICS S120 装机装柜型内置模块及变频调速柜

SINAMICS S150 变频调速柜

D 21.3

SINAMICS DCM 直流变频器，控制模块 D 23.1

SINAMICS DCM 变频调速柜 D 23.2

适用于单轴驱动的 SINAMICS 变频器以及

SIMOTICS 电机

D 31

SINAMICS G120P 泵变频器，风机变频器，压缩机变频

器以及 SINAMICS G120P 变频调速柜

D 35

SIMOTICS HV, SIMOTICS TN

交流异步电机

D 84.1

• H-compact 系列

• H-compact PLUS 系列

Standardline 交流异步电机 D 86.1

HT-direct 交流同步电机 D 86.2

直流电机 DA 12

电子文档： SIMOVERT PM 模块化变频器系统 DA 45.1

SIEMOSYN 同步电机 DA 48

MICROMASTER 420/430/440 变频器 DA 51.2

MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3

电子文档： MICROMASTER, MIDIMASTER

直流母线电压变频器

DA 64

SIMODRIVE 611 通用型以及 POSMO DA 65.4

SIVOLT 三相交流调速器 DA 68

说明：

有关 SIMODRIVE、SINAMICS 驱动系统以及配备 SINUMERIK 和

SIMOTION 的 SIMOTICS 电机的更多产品样本请见运动控制

三相低压电机

SIMOTICS 低压电机 D 81.1

SIMOTICS FD Flexible Duty 电机 D 81.8

LOHER 低压电机 D 83.1

MOTOX 减速电机 D 87.1

SIMOGEAR 减速电机 MD 50.1

SIMOGEAR 适配器减速箱 MD 50.11

机械驱动装置

FLENDER 标准型联轴节 MD 10.1

FLENDER 涡轮联轴节 MD 10.2

FLENDER SIG 标准型工业齿轮箱 MD 30.1

FLENDER SIP 标准型工业行星齿轮箱 MD 31.1

楼宇系统技术

GAMMA 楼宇控制系统 ET G1

SIMATIC 工业自动化系统

全集成自动化产品 ST 70

SIMATIC PCS 7 过程控制系统的系统组件 ST PCS 7

SIMATIC PCS 7 过程控制系统的插件 ST PCS 7 AO

SIMATIC PCS 7 过程控制系统的工艺组件 ST PCS 7 T

此处列出的产品样本只提供德文版。其他语言版本请访

问信息与下载中心。

电子文档： 这些产品样本只提供 PDF 格式。

SIRIUS 工业开关技术 产品样本

PDF 格式产品样本 (DVD) IC 01

SIRIUS 工业开关技术 IC 10

运动控制

SINUMERIK & SIMODRIVE

加工机械自动化系统

NC 60

SINUMERIK & SINAMICS

机床设备

NC 61

SINUMERIK 840D sl 1B 型

机床设备

NC 62

电子文档： SINUMERIK 808D、SINAMICS V60 和

G120、SIMOTICS 1FL5 和 1LE1

NC 81.1

SINUMERIK 828

机床设备

NC 82

SIMOTION、SINAMICS S120 & SIMOTICS

生产机械设备

PM 21

起重机驱动及控制系统组件 CR 1

低压配电及电气安装技术

产品样本、手册、工具及支持 (DVD) LV 01

SENTRON · SIVACON · ALPHA

保护、开关、测量及监控设备、配电装置及配电系统

LV 10

光电设备标准组件 LV 11

轨道系统电气组件 LV 12

UL 标准开关控制柜组件 LV 16

SIVACON 系统控制柜、系统照明及系统空气温度调节 LV 50

ALPHA FIX 端线板 LV 52

SIVACON S4 配电盘 LV 56

SIVACON 8PS 母线中继系统 LV 70

DELTA 开关及插座 ET D1

过程仪表使用和分析

过程自动化现场仪表 FI 01

电子文档： SIPART 控制器及软件 MP 31

称量技术产品 WT 10

电子文档： 过程分析仪表 PA 01

电子文档： 过程分析，系统集成组件 PA 11

Safety Integrated（安全集成）

加工制造业安全技术 SI 10

SIMATIC HMI/ 基于 PC 的自动化系统

人机界面系统 /

基于 PC 的自动化系统

ST 80/

ST PC

SIMATIC Ident

工业识别系统 ID 10

SIMATIC NET

工业通讯 IK PI

SITRAIN 介绍和培训 ITC

电源

SITOP 电源 KT 10.1

信息和下载中心

可在线下载电子版产品样本：

www.siemens.com/industry/infocenter

请注意本样本附录中 “ 在线服务 ” 一页上的章节 “ 下载产品样本 ”。

产品样本

工业自动化、驱动技术与低压配电

请联系您当地的西门子办事处。地址请访问 www.siemens.com/automation/partner

IA/DT/LP U3 De 31.07.14

特别声明：

为适应中国市场需求，D31.2015 分为四册交付印刷。

D31.1-SINAMICS G 产品系统信息

D31.2-SINAMICS 一体式变频器 G120C

D31.3-SINAMICS 模块式变频器 G120

D31.4-SINAMICS 分布式变频器 G110M, G110D, G120D

D31.1 中详细介绍了 SINAMICS 单轴运动控制变频器的系统信息、

产品亮点、服务与文档以及一些其它必要信息。 作为 D31 其它三

部分的有效补充， D31.1 为必阅部分。

西门子公司版权所有

西门子（中国）有限公司

数字化工业集团

本手册中提供的信息只是对产品的一般说明和特性介绍。文中内容

可能与实际应用的情况有所出入，并且可能会随着产品的进一步开

发而发生变化。仅当相关合同条款中有明确规定时，西门子方有责

任提供文中所述的产品特性。

手册中涉及的所有名称可能是西门子公司或其供应商的商标或产品

名称，如果第三方擅自使用，可能会侵犯所有者的权利。

如有变动，恕不事先通知

订货号 : DFMC-C80001-01-5DCN

5187-S902120-07220

北方区

北京

北京市朝阳区望京中环南路7号

电话：400 616 2020

包头

内蒙古自治区包头市昆区钢铁大街74号

国贸大厦2107室

电话：(0472) 590 8380

济南

山东省济南市舜耕路28号

舜耕山庄商务会所5层

电话：(0531) 8266 6088

青岛

山东省青岛市香港中路76号

颐中假日酒店4楼

电话：(0532) 8573 5888

烟台

山东省烟台市南大街9号

金都大厦16层1606室

电话：(0535) 212 1880

淄博

山东省淄博市张店区心环路6号

汇美领域A座2314室

电话：(0533) 218 7877

潍坊

山东省潍坊市奎文区四平路31号

鸢飞大酒店2408房间

电话：(0536) 822 1866

济宁

山东省济宁市任城区太白东路55号

万达写字楼1306室

电话：(0537) 239 6000

天津

天津市和平区南京路189号

津汇广场写字楼1401室

电话：(022) 8319 1666

唐山

河北省唐山市建设北路99号

火炬大厦1308室

电话：(0315) 317 9450/51

石家庄

河北省石家庄市桥西区自强路118号

中交财富中心1号楼11层

电话：(0311) 8669 5100

太原

山西省太原市府西街69号

国际贸易中心西塔16层1609B-1610室

电话：(0351) 868 9048

呼和浩特

内蒙古呼和浩特市乌兰察布西路

内蒙古饭店10层1022室

电话：(0471) 620 4133

华东区

上海

上海杨浦区大连路500号

西门子上海中心

电话：400 616 2020

杭州

浙江省杭州市西湖区杭大路15号

嘉华国际商务中心1505室

电话：(0571) 8765 2999

宁波

浙江省宁波市江东区沧海路1926号

上东国际2号楼2511室

电话：(0574) 8785 5377

绍兴

浙江省绍兴市越城区胜利东路375号

鼎盛时代大厦1105室

电话：(0575) 8820 1306

温州

浙江省温州市车站大道577号

财富中心1506室

电话：(0577) 8606 7091

南京

江苏省南京市中山路228号

地铁大厦18层

电话：(025) 8456 0550

扬州

江苏省扬州市邗江区博物馆路547号

德馨大厦1508室

电话：(0514) 8789 4566

扬中

江苏省扬中市前进北路52号

扬中宾馆明珠楼318室

电话：(0511) 8832 7566

徐州

江苏省徐州市泉山区科技大道

科技大厦713室

电话：(0516) 8370 8388

苏州

江苏省苏州市新加坡工业园苏华路2号

国际大厦11层17-19单元

电话：(0512) 8780 3615

无锡

江苏省无锡市县前东街1号

金陵大饭店2401-2402室

电话：(0510) 8273 6868

南通

江苏省南通市崇川区崇川路88号

国际贸易中心4006室

电话：(0513) 8102 9880

常州

江苏省常州市关河东路38号

九洲寰宇大厦989室

电话：(0519) 8989 5801

盐城

江苏省盐城市盐都区

华邦国际东厦A区2008室

电话：(0515) 8836 2680

昆山

江苏省昆山市前进东路399号

台协大厦1502室

电话：(0512) 55118321

华南区

广州

广东省广州市天河路208号

天河城侧粤海天河城大厦8-10层

电话：(020) 3718 2222

佛山

广东省佛山市南海区灯湖东路1号

友邦金融中心2座33楼J单元

电话：(0757) 8232 6710

珠海

广东省珠海市香洲区梅华西路166号

西藏大厦13层1303A号

电话：(0756) 335 6135

南宁

广西省南宁市青秀区民族大道131号

万豪酒店25层朱槿厅

电话：(0771) 552 0700

深圳

深圳前海前湾1路前海嘉里中心T1-5楼

市场部

电话：(0755) 2693 5188

东莞

广东省东莞市南城区宏远路1号

宏远大厦1510室

电话：(0769) 2240 9881

汕头

广东省汕头市金砂路96号

金海湾大酒店19楼1920室

电话：(0754) 8848 1196

海口

海南省海口市滨海大道69号

宝华海景大酒店803房

电话：(0898) 6678 8038

福州

福建省福州市晋安区王庄街道长乐中路3号

福晟国际中心21层

电话：(0591) 8750 0888

厦门

福建省厦门市厦禾路189号

银行中心21层2111-2112室

电话：(0592) 268 5508

华中区

武汉

湖北省武汉市武昌区中南路99号

武汉保利大厦21楼2102室

电话：(027) 8548 6688

合肥

安徽省合肥市濉溪路278号

财富广场首座27层2701-2702室

电话：(0551) 6568 1299

宜昌

湖北省宜昌市东山大道95号

清江大厦2011室

电话：(0717) 631 9033

长沙

湖南省长沙市天心区湘江中路二段36号

华远国际中心24楼2416室

电话：(0731) 8446 7770

南昌

江西省南昌市北京西路88号

江信国际大厦14楼1403/1405室

电话：(0791) 8630 4866

郑州

河南省郑州市中原区中原中路220号

裕达国贸中心写字楼2506房间

电话：(0371) 6771 9110

洛阳

河南省洛阳市涧西区西苑路6号

友谊宾馆512室

电话：(0379) 6468 3519

技术培训

北京：（010）6476 8958

上海：（021）6281 5933

广州：（020）3718 2012

武汉：（027）8773 6238/8773 6248-601

沈阳：（024）8251 8220

重庆：（023）6381 8887

技术支持与服务热线

电话：400 810 4288

(010) 6471 9990

E-mail: 4008104288.cn@siemens.com

Web: www. 4008104288.com.cn

亚太技术支持（英文服务）

及软件授权维修热线

电话：(010) 6475 7575

传真：(010) 6474 7474

Email: support.asia.automation@siemens.com

公司热线

北京：400 616 2020

东北区

沈阳

沈阳市沈河区青年大街1号

市府恒隆广场41层

电话：(024) 8251 8111

大连

辽宁省大连市高新园区

七贤岭广贤路117号

电话：(0411) 8369 9760

长春

吉林省长春市亚泰大街3218号

通钢国际大厦22层

电话：(0431) 8898 1100

哈尔滨

黑龙江省哈尔滨市南岗区红军街15号

奥威斯发展大厦30层A座

电话：(0451) 5300 9933

华西区

成都

四川省成都市高新区天华二路219号

天府软件园C6栋1/2楼

电话：(028) 6238 7888

重庆

重庆市渝中区邹容路68号

大都会商厦18层1807-1811

电话：(023) 6382 8919

贵阳

贵州省贵阳市南明区新华路126号

富中国际广场10楼E座

电话：(0851) 8551 0310

昆明

云南省昆明市盘龙区东风东路23号

恒隆广场4905室

电话：(0871) 6315 8080

西安

西安市高新区天谷八路156号

西安软件新城二期A10，2层

电话：(029) 8831 9898

乌鲁木齐

新疆乌鲁木齐市五一路160号

新疆鸿福大饭店贵宾楼918室

电话：(0991) 582 1122

银川

银川市北京东路123号

太阳神大酒店A区1505房间

电话：(0951) 786 9866

兰州

甘肃省兰州市东岗西路589号

锦江阳光酒店2206室

电话：(0931) 888 5151

直接扫描

获得本书

PDF文件

扫描关注

西门子中国

官方微信

运动控制单轴驱动器

siemens.com.cn/fom

SINAMICS G 产品系统信息

版本

2015

产品样本

D31.1