48

西门子品宜系列开关插座

DELTA ocero

宜享快乐生活

48

■雅白 ■香槟金

49

外观设计

安全 便捷

外方内圆，弧线与直线的完美结合。

刚柔结合的设计。

插座采用高强度一体化锡磷青铜插套，含

铜量 ≥ 92%，插套厚度不低于 0.6mm，

弹力好，导电佳，夹持力强，插拔平稳，

使用更安全，寿命更长，手感佳。

所有开关插座产品外观件全部采用优质

PC 材料。直接接触电部件通过 850 度灼

热丝测试，耐冲击，抗老化，产品具有

良好的阻燃性能，不褪色，更耐用。

儿童安全保护门设计，有效防止由于儿童

的误插而带来的用电危险，使用更安全。

荧光指示开关，起到夜间指示功

能，提供更多选择。

西门子品宜系列开关插座

DELTA ocero

50

安全 便捷

多联边框解决方案

鞍式端子提供足够大的接线空

间，可容纳不同线径的导线，

单芯硬线和多芯软线都适用，

便于客户接线。

刚中带柔固定架设计，安装螺

丝孔与固定架分离，避免安装

时固定架整体发生形变，保证

产品使用安全可靠。

加大电气间隙 ( 3.6mm )，高于国家

标准，保证用电安全。

开关采用加厚的银合金触点，

带有自灭弧效果，有效减少电

弧产生，确保开关可靠低阻连

接，安全可靠，使用寿命长。

可定制多联边框，充分满足家用、商用等不同场景使用需求，美观更实用。

西门子品宜系列开关插座

DELTA ocero

51

示意图 订货号 产品名称 示意图 订货号 产品名称

开关及门铃 电源插座

5TA0611-3NC01

5TA0613-3NC01 5UB0614-2NC01

5TA0621-3NC01

5TA0623-3NC01 5UB0618-3NC01

5TA0631-8NC01

5TA0633-8NC01 5UB0644-2NC01

5UB0619-3NC01

5TA0641-4NC01

5TA0643-4NC01 5UB0648-3NC01

5TA0611-3NC1

5TA8615-3NC01

5UB0615-3NC01

5UB0631-2NC01

5UB8614-3NC01

一位单控带荧光大跷板开关

一位双控带荧光大跷板开关

二位单控带荧光大跷板开关

二位双控带荧光大跷板开关

一位 10A 三极插座

三位单控带荧光大跷板开关

三位双控带荧光大跷板开关

带单控开关 10A 三极插座

带单控开关 16A 三极插座

一位带荧光大跷板门铃开关

一位带荧光大跷板中途开关 一位 10A 联体二三极插座带开关

一位 10A 联体二三极插座

四位单控带荧光大跷板开关

四位双控带荧光大跷板开关

一位 16A 三极插座

二位 10A 二极扁圆两用插座

一位 10A 联体二三极插座带一位双控开关

5UB8616-3NC01 10A 二三极插座 + 1A USB 插座

52

西门子 DELTA ocero 品宜系列开关插座

5TA8651-3NC01 复位报警开关

电子类开关 电子类开关

示意图 订货号 产品名称 示意图 订货号 产品名称

5UH8622-3NC01

5UH8621-3NC01

5UH8625-5NC01

5UH8625-4NC01

5UH8625-6NC01

5UH8625-7NC01

5UH8623-6NC01

5UH8623-4NC01

5UH8623-5NC01

5UH8623-7NC01

调光开关

调速开关

红外感应延时开关 ( L.A.C )

红外感应延时开关 ( L.A )

红外感应延时开关 ( L.N.A )

红外感应延时开关 ( L.N.A.C )

声光控延时开关 (L.A)

声光控延时开关 (L.A.C)

声光控延时开关 ( L.N.A )

声光控延时开关 ( L.N.A.C )

额定电压范围：230V

额定功率范围：25 ~ 400W

负载类型：白炽灯

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

额定电压范围：220V

额定功率范围：( 白炽灯 ) 5 ~ 110W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 5-55VA

负载类型：白炽灯，节能灯，日光灯

延时时间段：45 ± 20s

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

额定电压范围：220V

额定功率范围：( 白炽灯 ) 400W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 200VA

( LED 灯 ) 80VA

负载类型：白炽灯，节能灯，日光灯 ,LED

声控灵敏度：≥ 70dB

启动照明 ( Lux )：< 10

延时时间段：45 ± 20s

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

额定电压范围：230V

额定功率范围：25 ~ 400W

负载类型：风扇

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

额定电压范围：220V

额定功率范围：( 白炽灯 ) 5 ~ 110W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 5-55VA

负载类型：白炽灯，节能灯，日光灯

建议安装高度：1.4 ~ 1.6m

红外探测距离：≤ 6m 正面

红外探测角度：水平 108 度，垂直 85 度

启动照明 ( Lux )：< 10

延时时间段：45 ± 20s

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

额定电压范围：220V

额定功率范围：( 白炽灯 ) 5 ~ 110W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 5-55VA

负载类型：白炽灯，节能灯，日光灯

声控灵敏度：≥ 70dB

启动照明 ( Lux )：< 10

延时时间段：45 ± 20s

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

额定电压范围：220V

额定功率范围：( 白炽灯 ) 400W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 200VA

( LED 灯 ) 80VA

负载类型：白炽灯，节能灯，日光灯，LED

声控灵敏度：≥ 70dB

启动照明 ( Lux )：< 10

延时时间段：45 ± 20s

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

5UH8624-4NC01

5UH8624-5NC01

5UH8624-6NC01

5UH8624-7NC01

5UH8628-3NC01

5UH8620-3NC01

轻触延时开关 ( L.A )

轻触延时开关 ( L.A.C )

轻触延时开关 ( L.N.A )

轻触延时开关 ( L.N.A.C )

音量调节开关

定压调音开关（带消防端子）

额定电压范围：220V

额定功率范围：( 白炽灯 ) 400W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 200VA

( LED 灯 ) 80VA

负载类型：白炽灯，节能灯，日光灯 ,LED

建议安装高度：1.4 ~ 1.6m

红外探测距离：≤ 6m 正面

红外探测角度：水平 108 度，垂直 85 度

启动照明 ( Lux )：< 10

延时时间段：45 ± 20s

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

频响范围：100Hz ~ 20KHz

额定功率：≤ 10W

消防电压：DC 24V

最大电压：≤ 100V

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

频响范围：100Hz ~ 20KHz

额定功率：≤ 10W

消防电压：DC 24V

最大电压：≤ 100V

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

53

5TG0635-1NC01

5TG0639-2NC01

双接线柱音响插座

四接线柱音响插座

示意图 订货号 产品名称

信息类插座

5TG0637-2NC01

5TG0695-2NC01

5TG0638-2NC01

5TG0636-2NC01

5TG0631-2NC01

5UH8675-3NC01

一位电脑电话插座

一位六类非屏蔽电脑电话插座

一位电话电视插座

一位电脑电视插座 数字电视

二位电话插座 RJ11

二位六类非屏蔽普通电视 电脑插座

示意图 订货号 产品名称

酒店应用

5UH8644-3NC01

5UH8681-1NC01

5UH8687-1NC01

5UH8645-3NC01

5UH8643-3NC01

5UH8682-1NC01

5UH8642-3NC01

5UH8683-1NC01

“请勿打扰”+“请即清理”+“请稍候”

门铃开关

RCA 信息插座

双 USB 智能充电插座

壁脚灯

5UH8641-3NC01

额定电压范围：220 ~ 240V

额定功率范围：3800VA

负载类型：各类负载

延时时间段：30 ± 10s

相关标准：IEC60669-2-1 / GB16915.2

插卡节能开关带延时

“请勿打扰”门铃开关

HDMI + USB 信息插座

“请勿打扰”+“请即清理” 门铃开关

VGA+F3.5 信息插座

5UB0663-8NC01

额定电压范围：220V ~

负载类型：输出 110V ~ 和 220V ~

最大输出功率：20W

二极扁圆两用插座

刮须插座

适用范围：本品适用于使用 RJ45 接头的网

络设备的连接

适用标准：EIA / TIA568

适用范围：本品适用于二、四线电话机；电

话模块 RJ11 产品

适用标准：GB 10753-1989

适用范围：适用于有线电视系统射频信号输

出适用标准：GB / T11318.12-1996

5TG0632-1NC01

5TG0691-1NC01

一位八芯电脑插座 RJ45

一位六类非屏蔽八芯电脑插座

5TG0631-1NC01

5TG0633-1NC01

5TG0634-2NC01

5TG0683-1NC01

5TG0632-2NC01

5TG0691-2NC01

一位电话插座 RJ11

一位电视插座

一位宽频电视插座

一位宽频电视分支插座

二位八芯电脑插座

二位六类非屏蔽八芯电脑插座

54

西门子 DELTA ocero 品宜系列开关插座

5TG0617-8NC01

5TG0618-8NC01

空白面板

空白面板带出线孔

附件

示意图 订货号 产品名称

55

西门子开关插座通用系列

示意图 订货号 产品名称

5TG0600-1CC1

5TG0601-1CC1

5TG0647-1NC1

5TG0646-1NC1

5UH1055-3NC01

5UH1557-3NC02

5TG0602-1CC1

5UH1417-3NC01

插座防溅面盖 ( 不可悬停 )

开关防溅面盖 ( 不可悬停 )

插座防溅面盖 ( 可 90° 悬停 )

开关防溅面盖 ( 可 90° 悬停 )

IP55 防溅盒 ( 可 90° 悬停 )

薄款防溅盒（项目专供）

86 安装底盒（电商专供款）

86 安装底盒

示意图 订货号 产品名称

5UH8625-4NC01

5UH8625-6NC01

5UH8625-5NC01

5UH8625-7NC01

5UH8623-6NC01

5UH8623-4NC01

5UH8623-5NC01

5UH8623-7NC01

红外感应延时开关 ( L.A )

( 白炽灯 ) 5 ~ 110W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 5-55VA

红外感应延时开关 ( L.N.A )

( 白炽灯 ) 400W;，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 200VA

LED 灯 80VA

红外感应延时开关 ( L.A.C )

( 白炽灯 ) 5 ~ 110W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 5-55VA

红外感应延时开关 ( L.N.A,C )

( 白炽灯 ) 400W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 200VA

LED 灯 80VA

声光控延时开关 ( L.A )

( 白炽灯 ) 5 ~ 110W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 5-55VA

声光控延时开关 ( L.N.A )

声光控延时开关 ( L.N.A.C )

( 白炽灯 ) 400W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 200VA

LED 灯 80VA

( 白炽灯 ) 400W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 200VA

LED 灯 80VA

声光控延时开关 ( L.A.C )

( 白炽灯 ) 5 ~ 110W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 5-55VA

56

西门子开关插座通用系列

示意图 订货号 产品名称

5UH8624-4NC01

5UH8624-6NC01

5UH8624-5NC01

5UH8624-7NC01

示意图 订货号 产品名称

5TA1451-3NC01

5UH1445-3NC01

5UH1446-3NC01

5UH1048-3NC01

5UB0646-3NC01

5UB0656-3NC01

报警开关

地脚灯

红外感应地脚灯

86 型 WiFi-AP 插座

一位 16A 三相四线插座

一位 25A 三相四线插座

轻触延时开关 ( L.A )

( 白炽灯 ) 5 ~ 110W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 5-55VA

轻触延时开关 ( L.N.A )

( 白炽灯 ) 400W;，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 200VA

LED 灯 80VA

轻触延时开关 ( L.A.C )

( 白炽灯 ) 5 ~ 110W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 5-55VA

轻触延时开关 ( L.N.A,C )

( 白炽灯 ) 400W，

( 荧光灯 - 节能灯 ) 200VA

LED 灯 80VA

57

DELTA floor socket

西门子阻尼防水地插系列

方寸之地

西门子 DELTA floor socket 阻尼防水地插系列

方正·之道

科技之美 呈以细节

方正之道 臻于匠技

一百多年来

勇于创新的西门子，不断追求卓越和更高价值

只为给你带来更美好的家居体验

58

DELTA floor socket

西门子阻尼防水地插系列

方正之道

■铜地插 ■不锈钢地插

59

产品特色

科技之美

匠心之道

纤薄设计 安全无碍

创新技术打造 5.5mm 纤薄面板，安装后紧密贴合

地面，减少绊倒风险，行走更安心。

阻尼开启 匀速缓弹

按压后面板缓慢弹起，减少因快速弹跳而误伤手指

的风险，使用方便，安全放心。

严苛选材 臻品质感

五孔地插产品总重约 710g，优质铜材构筑主体框

架，以“看得见的质感”和“称得见的厚重”打造

优质家居产品，真材实料，经久耐用。

*因测量条件或计量方法等不同，产品测量可能存在适量误差 (g)

两端锁舌 平稳耐用

两端锁舌设计，闭合按压时滚轮驱动锁舌，避免面

板高低不一；同时，也可以避免刮花产品表面，更

加耐用。

环保材料 守护健康

持有 RoHS 绿色环保证书，符合欧盟环保标准，节

能环保选材与设计，让你和家人安享健康家居生活。

螺丝升级 便捷安装

新增防脱落设计接线螺丝，避免安装时遗失螺丝，

一字和十字螺丝刀均适用安装，贴心设计，安装无忧。

对称设计 时尚大气

中心对称设计，方中见圆，在传统美学基础上，结

合现代工业设计之蕴，典雅大气，自成一派。

直按按键 体验更佳

创新直按式按键，下置硅胶更柔软，手感体验更佳。

IP44 防护 国际标准

内部紧密咬合，闭合状态下可达到 IP44 国际防护

等级标准，只为家人的安全呵护。

功能齐全 便捷适用

新增五孔 + USB 端口，广泛用于办公室、餐桌、书

房等区域，满足多种智能设备在线的充电需求。

IP 44

60

西门子 DELTA floor socket 阻尼防水地插系列

示意图 订货号 产品名称 示意图 订货号 产品名称

铜地插 不锈钢地插

5UH8411-2NC01 5UH8411-2NC02

5UH8422-2NC01 5UH8422-2NC02

5UH8431-2NC01 5UH8431-2NC02

5UH8442-2NC01 5UH8442-2NC02

5UH8423-2NC01 5UH8423-2NC02

5UH8425-2NC01 5UH8425-2NC02

5UH8421-2NC01 5UH8421-2NC02

5UH8443-2NC01 5UH8443-2NC02

10A 二三极插座 10A 二三极插座

二位电脑插座 CAT5E 二位电脑插座 CAT5E

五孔 + USB 插座 五孔 + USB 插座

二位电脑插座 CAT6 不带屏蔽 二位电脑插座 CAT6 不带屏蔽

二位电话插座 二位电话插座

一位电话 + 一位电脑插座 CAT5E 一位电话 + 一位电脑插座 CAT5E

一位电脑插座 CAT5E 一位电脑插座 CAT5E

一位电话 + 一位电脑插座 CAT6 不带屏蔽 一位电话 + 一位电脑插座 CAT6 不带屏蔽

61

DELTA

西门子地插系列

西门子 DELTA 地插系列

■不锈钢地插

用料精良，西门子专业模块量身打造

广泛应用于商务楼、酒店、学校、医院、数据中心

■铜合金地插

62

西门子 DELTA 地插系列

示意图 订货号 产品名称

示意图 订货号 产品名称

示意图 订货号 产品名称

铜合金地插

暗盒

不锈钢地插

5TG0130-0NC1

5TG0000-1NC

5UH8491-3NC01

5TG0272-7NC1 5UH8493-3NC01

5TG0282-8NC1 5UH8494-3NC01

5TG0292-7NC1 5UH8495-3NC01

5TG0282-7NC1 5UH8492-3NC01

10A 二三极插座

混凝土地面金属底座盒

10A 二三极插座

二位电话插座 RJ11 二位电话插座 RJ11

二位电脑插座 RJ45 二位电脑插座 RJ45

宽频电视插座 + 电话插座 RJ11 宽频电视插座 + 电话插座 RJ11

电话插座 RJ11+ 电脑插座 RJ45 电话插座 RJ11 + 电脑插座 RJ45

63

西门子延长线插座产品

黑白 稳重更出众

内置智能识别的专业芯片，自动识别并匹配接入 USB 口的移动设备类型，充电更高效省时。

儿童防触电保护门，有效防范幼儿触电风险。

一体化安全插套，有效降低工作温度，延长使用寿命。

高温阻燃外壳，直接接触电部件通过 850 度灼热丝测试，更高标准。

专利防触电插头，杜绝插拔过程中触电隐患。

产品通过 CCC 认证，采用高规格安全材料，符合 RoHS 欧盟环保标准。

风逸系列 延长线插座

DELTA 风逸 M1 系列 DELTA 风逸 X1 系列

64

西门子智能家居配线箱产品

无需工具 化繁为简

塑料卡扣设计，无需任何工具，安装维护异常简便。

后置接线设计，布线管理高效便捷，安装界面简洁整齐。

使用严谨的生产工艺，通过 96 小时盐雾试验，延长产品使用寿命。

配线箱钣金材料使用 1-1.2mm 厚钢板，结构经久稳固，保证箱体的机械强度。

锐逸系列 智能家居配线箱

65

西门子低压终端小型断路器产品

全面保障 绿色安全

13 片灭弧栅，最快 0.0025 秒迅速切断短路故障电流，有效防止电气火灾。

采用热固性壳体，通过 960ºc 高温测试，强度高不变形，切实保护用电安全。

主要元器件采用纯铜件，导电性好，产品能耗最低仅为国标 1 / 3，更省电。

产品符合欧洲 RoHS 要求，绿色环保，有利于人体健康及环境保护。

绿色系列 低压终端小型断路器

66

西门子低压终端配电箱产品

全面保障 绿色安全

回路数齐全，面盖颜色可选，外形美观，满足不同客户的需求。

环氧树脂粉末静电喷涂，绝缘且抗腐蚀能力强。

底箱采用双折边设计，结构优化，保证箱体机械强度。

产品金属部分满足 96 小时盐雾试验，达到高标准的防锈要求。

防护等级 IP30 及以上，防尘防指触，杜绝安全隐患。

绿色系列 低压终端配电箱

67

西门子开关插座产品尺寸

arina 睿致系列

60.3 86 21.5

16.4

86.2

175.4

261.6

433.9

430.9

258.6

172.4

347.7

344.7

8.6

8.6

8.6

8.6

67

86.568.3

86.5

86.2

86.5 86.5

89.5

89.589.5

89.5

60.3 86 86

15.35

77.967.6

48 5.7

77.9

78

86

86

78

344

430

78

86

86

8.8

8.8

86

8.8

172

8.8

258

seata 皓睿系列

68

西门子开关插座产品尺寸

zita 睿绎系列

vista 远景系列

60.3 86

86

68.3

172

68.3

8

8 8

8

90 90

86

52.3

14.2

258

430

344

90 90

60.3 86 13.7

258

430

344

172

86 8.2

8.2

8.2

8.2

86

86

86 8686

69

vista Pro 远景 Pro 系列

furta 致琦系列

175,3

86

71

13.9

9.8

9.8

9.8

9.8

55

86

86

89

89

89

89

216

433

347

86 13,2

86

60,3 86

9

175,3

68,3 68,3

89,368,3

261,3

89,3

9 347,3

,3 98

9

433,3

,3 98

9

70

ocero 品宜系列

86 14.9

86

60.3

底盒

73.4

90.973.4

90.9 50

86

60

2X86: 176.9

3X86: 262.9

4X86: 348.9

5X86: 434.9

(26)

90.9

ref 50

71

备注 :

1. LED 指示灯，单只功率 ≤ 0.01W。上图所示 LED 作用为夜光指示作用，开关接通前，LED 指示灯长亮，方便用户寻找开关的位置；开关接通后 LED 指示灯熄。

2. 由于 LED 发光原理的限制，带 LED 指示灯的开关如果做夜光导向功能，则只能接白炽灯、普通节能灯负载，不能接 LED 型的负载光源（包括所有 LED 的灯带、射灯、

灯泡等 LED 光源）。

3. 可在双控开关之间安装多个中途开关，实现三地及以上的控制。

机械类开关接线原理图

1. 单控开关 / 复位开关

4. 带 LED 双控开关

2. 双控开关

3. 带 LED 单控开关

火线 L L1 L

零线 N 负载

火线 L L1 L1

L2 L2

L L

零线 N

双控开关 1 双控开关 2 负载

火线 L L1 L

零线 N 负载

火线 L

L1

L2

L1

L2

零线 N 负载 双控开关 1 双控开关 2

LED 接线排列顺序示意图

接线示意图

（以二位双控带 LED 开关为例）

A 排列顺序示意图 2:1

注：为带 LED 开关接线时，必须按上图所示的排列顺序接线。

否则可能会出现导电不良等状况。

A 夹线螺丝

LED 接触片

导电铜片

导线

西门子开关插座技术参数

所有产品技术信息均以睿致系列为例

72

西门子开关插座技术参数

中途开关需要与双控开关配合，实现三地及以上控制。

此处以两个双控开关、两个中途开关配合，实现四地控制为例；多地控制请以此类推调整中途开关数量。

接线示意图

接线原理图

技术参数

备注：

可在双控开关之间安装多个中途开关，实现三地及以上的控制。

额定电压：250V~，50 / 60Hz

额定电流：10A / 16A

中途开关

73

西门子开关插座技术参数

机械类插座接线示意图 ( 注：为不带 LED 的带开插座接线时，请忽略图中的 LED 灯跨接线 )

(2.1) 开关控制插座 (2.2) 开关、插座单独使用

L1: 火线

L2: 接灯

L1: 火线

E: 地线

N: 零线

L1: 火线

E: 地线

LED 灯 N: 零线

跨接线

( 已接好 )

跨接线 LED 灯

跨接线

( 已接好 )

带开关二三极（五孔）插座

带单控开关带 LED 三极插座

LED 为通电指示作用 : 开关开 , 插座通电 ,

LED 灯亮 ; 开关闭，插座断电，LED 灯灭。 LED 为通电指示作用 : 插座常通，LED 灯常亮。

所有产品技术信息均以睿致系列为例

74

西门子开关插座技术参数

10A 二三极插座 + 2.1A USB 充电插座

技术参数

接线示意图

10A 二三极插座

额定电压：250V ~

最大电流：10A

适用温度范围：40℃ Max

2.1A USB 充电插座

规格 2100mA / 5.0V

输入：100-250V ~, 50Hz, 0.3A

输出：5V, 2100mA

规格 1000mA / 5.0V

输入：100-250V ~, 50Hz, 0.2A

输出：5V, 1000mA

N: 零线

接地

N

L: 火线 L

75

技术参数

1. 工作电压：220V ~

2. 启动照度小于 10Lux

3. 延时关闭时间：45 ± 20 秒

4. 适用标准：GB16915.2

请由专业电工安装，任何错误都会导致产品损坏

接线图 ( 特别提示 : 同时接入灯的数量不要超过 3 盏 )

3 4

3. 0

4. 0

2

2. 0

1

1. 0

0

5 6 ( m)

( m )

85

≪ᒩ᝕ᓊ㤹പ ම⴪᝕ᓊ㤹പ

3.0

3.0

2.0

2.0

1.0

1.0

0.0

(m)

1 08

1 2 5 3 4 6 (m )

ᑜ⎾䱨᧝࡬㓘ཌ᝕ᓊᔬᰬᔶީ

(L, A, C)

ᑜ⎾䱨᧝࡬ᑜ䴬㓵਺㊱䍕䖳㓘ཌ᝕ᓊ

ᔬᰬᔶީ(L, N, A, C)

㓘ཌ᝕ᓊᔬᰬᔶީ

ᑜ䴬㓵਺㊱䍕䖳㓘ཌ᝕ᓊᔬᰬᔶީ

(L, N, A)

᧛ 㓵 ӝ ૷ ㊱ ශ ㄥ ᆆ ᮦ⎾ 䱨

᧝ ࡬ 䴬 㓵 䍕䖳㊱ශ

ⲳ⛳⚥

ᰛݿ ⚥㢸  㜳⚥

ⲳ⛳⚥

ᰛݿ ⚥㢸 㜳⚥

ⲳ⛳⚥

ᰛ ݿ ? ⚥ ⚥LED

ⲳ⛳⚥

ᰛ ݿ ? ⚥ ⚥LED

5-110W

5-55W

5-110W

5-55W

400W

200W

400W

200W

⦽ࣕ䍕䖳

2

3

3

4

X

X

X

ĸ X

ĸ

ĸ

ĸ

注：不带消防控制功能的型号，C 接线端子为空，消防线亦不需接。

N: 零线

红外感应延时开关 带消防控制红外

感应延时开关

带零线各类负载红外

感应延时开关

带消防控制带零线各类

负载红外感应延时开关

L: 火线

C: 消防线

LOADLOADLOADLOAD

1 2 3 4

西门子开关插座技术参数

产品类型 接线端子数 消防控制 零线 负载类型 负载功率

红外感应延时开关 2 × × 白炽灯 5-110W

日光灯 ( 节能灯 ) 5-55W

带消防控制红外感应延时开关 ( L, A, C ) 3 √ × 白炽灯 5-110W

日光灯 ( 节能灯 ) 5-55W

带零线各类负载红外感应延时开关 ( L, N, A ) 3 × √ 白炽灯 400W

日光灯／ LED 灯 200W

带消防控制带零线各类负载红外感应延时开关 ( L, N, A, C ) 4 √ √ 白炽灯 400W

日光灯／ LED 灯 200W

红外感应延时开关

所有产品技术信息均以睿致系列为例

76

技术参数

1. 额定电压：220V ~

2. 延时时间：45 ± 20s

3. 外壳防护等级：IP20

4. 适用标准：GB16915.2

请由专业电工安装，任何错误都可能导致产品损坏

接线图 ( 特别提示：同时接入灯的数量不要超过 3 盏 )

注：不带消防控制功能的型号，C 接线端子为空，消防线亦不需接。

N: 零线

轻触延时开关 带消防控制轻触

延时开关

带零线各类负载轻触

延时开关

带消防控制带零线各类

负载轻触延时延时开关

L: 火线

C: 消防线

LOADLOADLOAD

LOAD

1 2 3 4

西门子开关插座技术参数

产品类型 接线端子数 消防控制 零线 负载类型 负载功率

轻触延时开关 2 × × 白炽灯 5-110W

日光灯 ( 节能灯 ) 5-55W

带消防控制轻触延时开关 ( L, A, C ) 3 √ × 白炽灯 5-110W

日光灯 ( 节能灯 ) 5-55W

带零线各类负载轻触延时开关 ( L, N, A ) 3 × √ 白炽灯 400W

日光灯 ( 节能灯 ) 200W

带消防控制带零线各类负载轻触延时开关 ( L, N, A, C ) 4 √ √ 白炽灯 400W

日光灯 ( 节能灯 ) 200W

轻触延时开关

77

技术参数

1. 工作电压：220V ~

2. 启动照度：＜ 10Lux

3. 触发声响：＞ 70dB

4. 延时关闭时间：45 ± 20 秒

5. 适用标准：GB16915.2

请由专业电工安装，任何错误都可能导致产品损坏

接线图 ( 特别提示：同时接入灯的数量不要超过 3 盏 )

注：不带消防控制功能的型号，C 接线端子为空，消防线亦不需接。

N: 零线

声光控开关 带消防控制声光

控开关

带零线各类负载声光

控开关

带消防控制带零线各类

负载声光控开关

L: 火线

C: 消防线

LOADLOADLOADLOAD

1 2 3 4

西门子开关插座技术参数

产品类型 接线端子数 消防控制 零线 负载类型 负载功率

声光控开关 2 × × 白炽灯 5-110W

日光灯 ( 节能灯 ) 5-55W

带消防控制声光控开关 ( L, A, C ) 3 √ × 白炽灯 5-110W

日光灯 ( 节能灯 ) 5-55W

带零线各类负载声光控开关 ( L, N, A ) 3 × √ 白炽灯 400W

日光灯 ( 节能灯 ) 200W

带消防控制带零线各类负载声光控开关 ( L, N, A, C ) 4 √ √ 白炽灯 400W

日光灯 ( 节能灯 ) 200W

声光控开关

所有产品技术信息均以睿致系列为例

78

电脑 CAT5E 插座接线方式

1. 剥去线缆保护套约 20mm；

2.按照标识上的颜色顺序 (从A / B 两种色序中选择其一图1.1),

将线缆对应穿入压线盖 8 个圆孔中 ( 图 1.2) 盖上压线盖压入

线槽。

电脑 CAT6 插座接线方式

1. 将线缆保护套剥去约 20mm 按照标识上的颜色顺序依次压入

线槽 ( 从 A / B 两种色序中选择其一 )；( 图 2.1)

2. 用专业打线工具依次压紧刺穿线缆，再盖上压线盖 ( 图 2.2)。

电话 CAT3 插座接线方式

1. 剥去线缆保护套约 20mm，按照标识上的数字顺序，将

线缆压入容线槽中，盖上压线盖压入线槽；( 图 3)

2. 二线电话接 2、3 端子；

3. 四线电话接 1、2、3、4 端子。

电话 / 电脑插座接线示意图

白

白

蓝

蓝

蓝 白 绿

白 白

白

白

白 橙

棕 橙

棕

绿

绿

棕

棕 橙

绿 蓝 橙

A

7 8 6 4 5 3 1 2

B

A

B

线缆

图 1.2

图 2.2

图 1.1

图 2.1

A

A

8 7 2 1 6 3 4 5

B

B

白 白

白 白

橙 蓝

绿 蓝

蓝

蓝

橙

绿

白 白

白 白 棕 绿

棕

棕

橙

绿

棕 橙

打线工具

图 3

1

2

3

4

西门子开关插座技术参数

线缆

79

电视插座接线示意图

Ⅰ型普通电视插座 ( 5-850MHz )

Ⅱ型宽频电视 ( 及带一分支宽频电视 ) 插座 ( 5-1000MHz )

电缆

视频信号源

卡圈 接头 后座

1 3 9

90°拐角，

方便接线。

输出端 ( OUT ) 接头

（不随产品配送，用户可自行购买）

接头

卡圈

同轴芯线

绝缘内套

绝缘外套

电缆

视频信号源

屏蔽网

1

3

9

插卡取电开关接线示意图

延时时间：30s ± 10s;

适用负载：任意负载

本品不适用于透明卡及非标准卡

N: 零线

N

LOAD

L: 火线

L

西门子开关插座技术参数

所有产品技术信息均以睿致系列为例

80

刮须插接线示意图

光控地脚灯接线图

红外感应地脚灯接线图

1. 内附隔离变压器，提供安全隔离电源。

2. 具有过载保护功能，提高使用安全性。

额定电压：220 V ~, 50 / 60 HZ

额定电流：10 mA, 功率因数：0.06

额定功率：0.2 W

启动照度：< 10 lux

额定电压：220 V ~, 50 / 60 HZ

额定电流：16 mA, 功率因数：0.097

额定功率：0.35 W

启动照度：< 10lux, 延时时间：60s-80s

探测范围：

N: 零线

N

L: 火线

L

西门子开关插座技术参数

N: 零线

L: 火线

81

门铃开关接线示意图

本说明适用于酒店内不同组合的“请勿打扰”、“请即清理”、“请稍候”门铃开关。

音响插座接线方式及示意图

1.“请勿打扰”+“请即清理”+“请稍候”门铃开关

1: 背面接线

(1) 将 1mm2 ~ 4mm2 音响信号铜双股线剥去绝缘外层。如图 ( 一 );

(2) 区分红黑输入输出线 ( 左右声道 )，颜色与前端一致；

(3) 将导线焊接在接线片上，焊接牢固。如图 ( 二 )。

2: 正面接线 (A / B 两种方式，依实际情况任选其一 )

A: 适用于音响用柱状端子插头

(1) 区分红黑输入输出线 ( 左右声道 );

(2) 将端子插头插入插座孔内 , 保持颜色一致。如图 ( 三 )。

B: 适用于没有柱状端子插头的情况，1mm2 ~ 4mm2 音响信号

铜双股线

(1) 旋开音响插螺栓，露出接线孔；

(2) 区分红黑输入输出线 ( 左右声道 )；

(3) 将导线插入接线孔，拧紧螺栓固定。如图 ( 四 )。

2.“请勿打扰”+“请即清理”门铃开关

3.“请勿打扰”门铃开关

注意事项：

(1) 请将接线片顺着卡槽卡入槽内，以避免音响信号线的短路；

(2) 请确保锡焊处的牢固、可靠，无虚焊。

剥线长度：约 10mm

焊接处

图(一)

图(二)

图(三) 图(四)

西门子开关插座技术参数

所有产品技术信息均以睿致系列为例

82

窗帘开关

西门子开关插座技术参数

技术参数

额定电压：24V

一位窗帘开关

一位窗帘开关

二位窗帘开关

二位窗帘开关

产品原理图

接线示意图

窗帘开

窗帘关

L2

S1 L1

S1

L

DC24V

窗帘开

窗帘关

L2

S1 L1

S1

L1

DC24V

窗帘开

窗帘关

L2

S1 L1

S1

L2

DC24V

24V µ

L

L2 L1 L22 L12

L21 L11

L2 L1

24V µ

L2: 窗帘关 L1: 窗帘开

L21: 窗帘 2 开 L11: 窗帘 1 开

L22: 窗帘 2 关 L12: 窗帘 1 关

L2: 24V L2: 24V L1: 24V

83

复位报警开关接线示意图

图(一) 图(二) 图(三)

NC

NO

公共端

COM

常开

NO

常闭

NC

定阻调音开关

接线图一 接线图二

西门子开关插座技术参数

适用范围

1. 信号频率范围：20Hz ~ 20KHz

2. 输入额定阻抗：8Ω

3. 输入额定功率：3W

4. 最大输出功率：3W

5. 负载额定阻抗：8Ω

6. 适用环境温度：-10 ~ 40°C

接线示意图

+

-

+

-

+ +

- - 功放输出 扬声器 功放输出 扬声器

定压调音开关 ( 带消防端子 ) 接线示意图

额定功率 ≤ 10W, 适用于家庭、酒店、商场、小区及类似场

所公共广播系统。

本产品带有消防控制端子，需要发布紧急通知的时候可以

扩音机 由控制中心强制接通调音开关，并达到最大音量输出状态。

HOT 信号线

COM 公共线

消防 24V

喇叭

正常

公共

N

IN

COM

COMCOM OUT 24V+24V

所有产品技术信息均以睿致系列为例

84

西门子开关插座技术参数

双 USB 智能充电插座

接线示意图

技术参数

输 入：100-250V ~, 50Hz, 0.4A

额定输出：5V 2100mA

5V 1000mA

N: 零线

N

L: 火线

L

调光开关接线示意图

保险管更换示意图

1. 按图中箭头方向取下旋钮 ;

2. 取出保险管支架 ;

3. 请根据保险管支架上标示的规格 ( 调光开关 T2H 250V ) 来选

择更换保险管 , 再依次装回保险管支架和旋钮。

旧

支架

保险管

新

T2H 250V

②

③

①

85

HDMI+USB 信息插座

接线示意图

西门子开关插座技术参数

所有产品技术信息均以睿致系列为例

使用带 HDMI/USB 插头的线缆与产品相对应的插口进行正确插接；

1. USB 插座产品支持 USB 2.0 版及 USB 2.0 以下版本；

2. 安装用 86 底盒应选择深度大于 45mm 或更深的型号，86 底盒越深越有利于预埋线缆的收纳，有利于 HDMI / USB 面板的安装；

3. 预埋 HDMI / USB 成品线缆应选择插头长度满足安装底盒尺寸的型号。防止插头过长，面板无法安装在底盒上；

4. 该产品应由拥有电工资格的专业人士安装与拆卸；

5. 错误的安装和使用会承受电击或火灾的风险；

6. 安装前，请仔细阅读说明书并且考虑产品特殊安装位置。

86

西门子开关插座技术参数

RCA 信息插座

背面接线示意图

剥线方式

适用于家庭、酒店、教育或娱乐场所等，是传输音频及视频的输出端口。

(2) 线缆最大长度

(3) 剥线长度示意图

20m max

5

(1) 线缆最小拐角及内线最大直径

R(min):

35mm

Φ(max):0.5mm2

产品底座示意图 对应接口说明

1 左 / Left

2

3 右 / Right

4

5 视频 / Video

6

1 2 3 4 5 6

87

剥线方式

R(min):35m

(1) 线缆最小拐角及内线最大直径 (2) VGA 线缆立体图及剖面图

(3) 粗线缆剥线方式及剥线长度

1 2 3

35

5

(4) 细线缆剥线方式及剥线长度

5

VGA+F3.5 信息插座

西门子开关插座技术参数

所有产品技术信息均以睿致系列为例

88

背面接线示意图

VGA 接口示意图

产品底座示意图

对应接口说明

VGA 引脚说明

F3.5 引脚说明

5 1

6

15 11

10

1-Red coax(Red)

6-Red braid(Red ground)

18-Left speaker

19-Left speaker ground

16-Right speaker

17-Right speaker ground

2-Green coax(Green)

7-Green braid(Green ground)

3-Blue coax(Blue)

8-Blue braid(Blue ground)

14-Green(VS)

11-Brown(ID Bit 0)

13-Grey(HS)

10-Blue(HS-VS ground)

General ground

04-Orange(ID Bit 2)

05-Red(Gnd)

09-White

12-Yellow(ID Bit 1)

15-Black(ID Bit 3)

西门子开关插座技术参数

89

西门子开关插座技术参数

强电类（新地插）接线示意图

8-11

L N

L N

L N

84

100 60

100

先松开端子台进线的 3 颗螺丝

2

导线位于地插接线端子两侧

安装螺钉

剥线长度为：

8mm-11mm 1

3 L 接火线，N 接零线，中间接地线

90

西门子开关插座技术参数

弱电类（新地插）接线示意图

84

100 60

100

Cable

12 3 4

Cable

A

B

剥线长度为：

70mm-100mm 先松开弱电压板螺丝

1

2

3 4 网络线从弱电压板中穿过，经过卡框中穿出。

接线方式按下图

模块从正面卡入塑料卡框内，网络线退回到

外皮剥线处，压紧弱电压板螺丝

网线内卡 电话内卡

旋松螺钉 旋松螺钉

网络线从压板中穿出

70mm-100mm

六类通信插座 五类通信插座 四芯电话插座

安装螺钉

网络线位于地插弱

电压板两侧

91

西门子开关插座技术参数

强电 ( 机械类 ) 地插接线示意图

图 1.1

图 1.2

图 1.3

剥线示意图

插座进线的接线示意图

安装示意图

剥线长度 9mm

Φ1.13 ～ Φ1.78

N 线（零线） 地线 L 线（火线）

小面盖

拨片

密封圈

安装暗盒

固定螺钉

插座

92

西门子开关插座技术参数

弱电 ( 信息类 ) 地插接线示意图

图 2.1

图 2.3 图 2.4

图 2.2

功能件

功能件压条 旋松两旁螺钉

旋松螺钉

网线内卡

电话内卡 网线内卡

弱电压板 电话内卡

旋松螺钉

小面盖

拨片

密封圈

安装暗盒

固定螺钉

功能件

3.80

5.00

93

天津市政府办公楼 天津

W 酒店 广州

万象城 成都

中海 · 城南 1 号 成都

广州塔 广州

国展洲际酒店 上海

德国大使馆 北京

嘉裕公馆 广州

深圳湾体育中心 深圳

日出东方凯宾斯基酒店 北京

望京 SOHO 北京

新城地产碧翠园 上海

龙华医院 上海

朱家角安麓酒店 上海

民生银行总部基地 北京

珠江摩尔 北京

西门子项目案例展示

94

类别 项目名称 城市 类别 项目名称 城市

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

住宅

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

酒店

北京市

常州市

福州市

福州市

广州市

广州市

杭州市

杭州市

江门市

南昌市

宁波市

青岛市

厦门市

上海市

上海市

威海市

武汉市

重庆市

重庆市

珠海市

北京市

大理市

大同市

佛山市

广州市

贵阳市

杭州市

合肥市

惠州市

六安市

绵阳市

三亚市

厦门市

上海市

上海市

深圳市

天津市

烟台市

玉溪市

重庆市

北京中央国家公务员住宅建设服务中心

常州新城金樾

福州首开中庚香开连天

福州首开融侨首融府

广州华润天河奥体项目

广州葛洲坝紫郡府

新城杭州香悦公馆二期

融信萧山公馆项目

十里方圆云玺

南昌绿地双创中心

宁波上湖城章三期

青岛银盛泰锦悦都

厦门世茂璀璨天成

上港长滩 1 号

上海金地虹桥世家

威海东骏阅山四期

武汉新城璟棠

重庆茂宸广场

重庆昕晖滨江壹号院

珠海绿景喜悦荟

北京新青海喜来登酒店

大理泰悦雅阁酒店

大同 QUBE（铂骊）酒店

佛山南海和华广场希尔顿逸林酒店

广州长隆熊猫酒店

贵阳卢浮宫金熙摩都酒店

千岛湖坪山酒店

合肥融侨皇冠假日酒店

惠州罗浮山粤港澳影视城酒店

六安南湖白鹭园酒店二期工程

绵阳吉多卡格萨尔文化中心

三亚亚特兰蒂斯酒店

厦门瑞颐酒店

国家会展中心上海洲际酒店

上海西郊庄园丽笙大酒店

深圳地铁科技大厦 - 皇冠假日酒店

天津陆家嘴万怡酒店

烟台万豪酒店公寓

云南抚仙湖希尔顿酒店

永川世纪汉腾酒店

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

商务建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

公共建筑

宝鸡市

北京市

北京市

北京市

成都市

佛山市

广州市

广州市

南京市

宁波市

青岛市

上海市

上海市

深圳市

深圳市

苏州市

太原市

重庆市

重庆市

珠海市

北京市

常德市

杭州市

合肥市

兰州市

南京市

宁波市

宁波市

三明市

上海市

上海市

上海市

沈阳市

苏州市

太原市

武汉市

武汉市

西安市

银川市

长沙市

宝鸡广汇大厦

北京亚投行总部

北京融新科技办公楼

北京鼎创股份有限公司办公楼

成都水井坊大楼

中国移动佛山移动通讯大楼

广州广发证券大厦

广州长隆总部中心

南京国金中心

宁波建工集团总部大楼

齐鲁石化工程技术总部

上海赣商国际广场

上海烟草集团浦东科技创新园

深圳中国人寿大厦

深圳中州上沙滨海商业中心

苏州华为研发中心

中美清洁能源研发中心

重庆元石国际商务中心

浙商大厦

珠海再生时代大厦

美瑞泰富大厦

常德湘雅医院项目

杭州之江医院

合肥中国建设银行生产基地

兰州市第一人民医院医疗综合楼工程

南京医科大学第四附属医院

宁波市政服务中心

宁波滨江中学

福建三明学院

上海美术馆

上海青浦区淀山湖福利院

上海红宁护理院

邮政大厦

苏州外国语学校相城校区

山西省儿童医院

武汉协和医院西区二期

武汉中建工商银行广场

陕西长安银行

银川滨河区党校迁建项目

湖南广播电视大学办公楼项目

西门子项目案例展示

西门子（中国）有限公司

西门子国际贸易（上海）有限公司

能源管理集团

中低压产品部

开关插座业务 订货号 / Order NO: A0009032012 西门子公司版权所有

如有改动，恕不事先通知

www.siemens.com.cn/wa

厚积薄发的西门子开关插座

中心零售渠道

作为世界知名电子电气公司之一的西门子，在信息、通讯、建筑、照明、输配电、

交通、医疗等领域里不懈努力，着力研发，一直引领着前沿科技。拥有 120

年悠久历史的西门子开关插座更是秉承德国西门子精益求精的严谨风格，立

足中国市场，为蓬勃发展的中国建筑领域提供全新设计理念的电器附件、断

路器、配电箱等产品。

西门子开关插座在全国各地的住宅、别墅、酒店、娱乐设施、会所、商用楼宇、

政府、公用建筑及工厂有广泛的运用。北京日出东方凯宾斯基酒店，广州 W

酒店，阳朔悦榕庄酒店，朱家角安麓酒店，北京望京 SOHO，上海港国际客

运中心，广州塔等业界知名项目均采用了西门子开关插座不同系列的产品。

西门子开关插座以其丰富的产品线和创新的解决方案，充分配合当地开发项

目的拓展，同时协助开发商将环保理念融入整体建设中，对于项目获取绿色

之星或 LEED 认证均能提供有效助力。