操作手册 快速溶剂萃取仪 E-916 / E-916XL / E-914

发布时间:2021-12-10 | 杂志分类:其他
免费制作
更多内容

操作手册 快速溶剂萃取仪 E-916 / E-916XL / E-914

6  操作50 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册加热块固定在可移动导轨上。这使操作者可以将加热块推到后面,以方便地接近环形密封圈 (用于检查或更换),并将其拉出,以装载萃取池。操作步骤如下:将防护罩推至顶部,并尽可能拉出加热块。使用萃取池夹具 (P/N 053030 用于 E-916,P/N 11069534 用于E-916XL,P/N 053026 用于 E-914) 将萃取池放入加热块中。向后移动加热块,直至其卡入中间位置。为安全起见,关闭防护罩。除非防护罩关闭,否则提升装置不会移动。提示为获得可再生的结果,在达到操作温度 (平衡) 前,切勿将萃取池放入加热块中。6.4.2 萃取循环的阶段通常,每种萃取方法都包含若干循环,可分为 3 个阶段,即加热、保持和排放时间。在第一个循环之前,进行密封性测试。• 使用氮气进行密封性测试 (检查是否有萃取池处于启用位置)密封性测试是一种快速初始检查,可验证系统是否关闭。如果在加热块中打开出口阀或空位置,则中止萃取运行,并显示错误消息。密封性测试与泄漏测试 (第 6.2.5 节) 不同。泄漏测试详细检查每个位置的泄漏率... [收起]
[展开]
操作手册 快速溶剂萃取仪 E-916 / E-916XL / E-914
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第51页

6  操作

50 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

加热块固定在可移动导轨上。这使操作者可以将加热

块推到后面,以方便地接近环形密封圈 (用于检查或更

换),并将其拉出,以装载萃取池。操作步骤如下:将

防护罩推至顶部,并尽可能拉出加热块。使用萃取池

夹具 (P/N 053030 用于 E-916,P/N 11069534 用于

E-916XL,P/N 053026 用于 E-914) 将萃取池放入加

热块中。向后移动加热块,直至其卡入中间位置。

为安全起见,关闭防护罩。除非防护罩关闭,否则提

升装置不会移动。

提示

为获得可再生的结果,在达到操作温度 (平衡) 前,切勿

将萃取池放入加热块中。

6.4.2 萃取循环的阶段

通常,每种萃取方法都包含若干循环,可分为 3 个阶段,即加热、保持和排放时间。在第一个循环

之前,进行密封性测试。

• 使用氮气进行密封性测试 (检查是否有萃取池处于启用位置)

密封性测试是一种快速初始检查,可验证系统是否关闭。如果在加热块中打开出口阀或空位置,

则中止萃取运行,并显示错误消息。

密封性测试与泄漏测试 (第 6.2.5 节) 不同。泄漏测试详细检查每个位置的泄漏率,并因此显示相

应的压力;它不是萃取方法的一部分。另一方面,密封性测试是每个萃取程序的固有要素,不能

以任何方式改变或修改。其本质上是一个内部安全程序,因此操作者无法访问。

• 加热时间 (样品、溶剂和萃取池的加热)

在密封性测试和保持步骤之间的时间段内,压力逐步增加到最终压力的 1/3 和 2/3。加热时间定

义为压力保持在总压力 1/3 的时间。另一个前提是加热块的温度达到平衡。这是一个依赖于方法

的内在参数,主要取决于萃取池的尺寸,因此不能由操作者调整。

第52页

6  操作

51 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

• 保持时间

保持时间对应于温度和压力保持不变的静态萃取时间。该时间段只由样品性质决定,因此由操作

者进行设置。

• 排放时间

通过压力补偿排放萃取池所用的时间。确保时间足够长以完全清空萃取池。

对上述过程的仔细研究表明,密封性测试与加热以及加热与保持步骤之间各自存在两个可变的时间

周期。这些周期取决于过程参数、样品属性、萃取池的填充以及萃取池的尺寸。因此,准确数值只

能在事后提供。用于完成过程的剩余时间显示在主显示屏和进度显示屏中,并基于这些周期的粗略

估计值。因此,可以随时间推移观察到细微的变化。

• 下一个循环或冲洗系统

最后一次萃取循环结束,且萃取物排放后,先用溶剂冲洗管路,再用氮气彻底清空管路。确保用

溶剂和气体冲洗足够长的时间,以避免由于上一个循环的分析物残留而导致的残留物 (用溶剂冲

洗),并避免由于溶剂残留而导致的样品反吹 (用气体冲洗)。

6.4.3 创建新方法

第 6.4.4 节概述了所有萃取参数以及推荐的默认值。

打开子菜单“编辑方法”:

• 要创建新方法,在“萃取”菜单中打开“编辑方

法”。使用选择旋钮根据您的程序设置温度和压力

值。

根据经验,建议将沸点温度设置在 20 – 30 °C 左

右,并将压力设置为 100 bar。

指定收集瓶容量:

• 收集瓶容量规格是一个重要的安全特性,因为如

果与随后定义的萃取容量所使用的总容量有冲

突,则会向操作者发出警报。最常用瓶子的容量

(60 mL、150 mL、220 mL 和 240 mL) 是预先定

义的。如果使用上述容量之外的其他容量,请选

择“未指定”。也可以从废液中萃取。此选项适用

于针对萃取后样品 (而不是萃取) 的应用。使用选择

旋钮更改参数。

第53页

6  操作

52 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

指定萃取池容量: • 必须指定萃取池的容量,因为这会影响一些过程相

关的参数,例如加热时间。使用选择旋钮更改参

数。

提示

如果总萃取容量过大且/或不同循环的萃取液需要单独收

集,则在方法中插入一个收集瓶,以便在每次运行之间更

换收集瓶 (见下一节)。

定义溶剂混合物 • 转到“溶剂”子菜单,通过按下“列表”或直接使

用选择旋钮,根据之前修改的溶剂列表 (见第 6.2.2

节) 选择溶剂或溶剂混合物。按下“选择”,可以

为您的溶剂瓶选择溶剂,并根据您的方法设置溶剂

比。如有必要,用类似方法处理其他溶剂。“下一

步”按钮将光标向前移动到下一个条目。

提示

比率的和必须等于 100 %。

如果每个循环使用交替溶剂,只对一个溶剂瓶选择 100 %

,因为总和必须等于 100 %。 • 可通过“编辑”按钮直接修改溶剂名称,而无需更

改溶剂列表。按下“接受”确认更改,并用左箭头

切换回“编辑方法”显示屏。

定义循环: • 指定循环次数并转到“循环”子菜单。“循环”子

菜单包含所有循环,包括运行参数,如加热,保持

和排放时间。只显示“循环次数”中定义的循环次

数。所有其他条目均不适用

(n/a)。

• 要更改指定循环的参数,将光标移动到相应的循环

并按下“编辑”。新的子菜单显示循环次数、加热

时间 (不可更改)、保持时间和排放时间。使用选

择旋钮更改条目。使用向下箭头移动到下一个条

目。启用“收集瓶更换”,在不同循环之间更换收

集瓶,以分别收集不同循环的萃取物或当萃取物总

容量超过收集瓶容量时。在这种情况下,将显示警

告“收集瓶可能溢出。请确认收集瓶尺寸、萃取池

尺寸和循环”。通过“是”按钮确认并更改参数或

包括收集瓶更改。但是请记住,这延长了总萃取时

间。

• 使用选择旋钮为每个循环选择溶剂。溶剂 1 – 4

应于溶剂瓶端口 1 – 4。如果萃取通过溶剂混合物完

成,则必须选择溶剂 0,请参见"用左箭头返回“服

务功能”。"一节。该选项允许将溶剂从一个循环更

改到另一个循环。

第54页

6  操作

53 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

用溶剂/气体冲洗

• 转动选择旋钮,即可输入溶剂冲洗和气体冲洗的时

间。必须分别用气体冲洗系统至少 1 分钟 (E-916)

或 2 分钟 (E-914)。

保存方法:

• 要保存修改后的新方法,转到“萃取”菜单中的

“保存方法”,选择一个空位置,然后按 OK。

或者,选择占用的位置来覆盖它。在“输入方法名

称”窗口中修改名称,或者按下“删除”键写入

新名称。要输入名称,选择相应字符并按下“选

择”。按下“接受”确认更改。当前可用的新方法

标题现在显示在主显示屏的标题中。

总共可以保存多达 100 个方法。

提示

当前可用方法的更改通过主显示屏中划掉的标题指示。

另存为

PAH-01

第55页

6  操作

54 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

6.4.4 运行参数汇总

下表总结了萃取方法所需的操作参数、其功能和值范围。其他建议可在相应的应用手册中找到。

操作参数

参数 功能 值范围

温度 定义了保持时间所用的设定温度。该值也影响加热所用的时

间。

30–200 °C

(默认 100 °C)

压力 在保持时间内萃取池内的压力。 50–150 bar

(默认 100 bar)

样品瓶 收集瓶的尺寸。BUCHI 提供各种不同的收集瓶:平底窄颈收

集瓶 (60,240 mL) /圆底开颈收集瓶 (220 mL) /分析物收集

瓶 (150 mL) /未指定的收集瓶 (例如,用于与 Rotavapor 收集

装置结合使用的圆底烧瓶) 以及废液收集瓶

60,150,220,

240 mL,未指定,废

液收集瓶

(默认:240 mL)

萃取池 萃取池的尺寸。这些选项取决于仪器配置。在一定程度上决

定了加热时间。

E-916: 10、20、

40 mL

E-916XL: 60 mL

E-914:10,20,40,

80,120 mL

溶剂 萃取用的溶剂混合物。连接到仪器右侧溶剂瓶端口的溶剂

类型及其比例在子菜单中确定。

20 种溶剂列表

(默认:10 种溶剂)

类型 溶剂瓶 1 – 2 或 1 – 4 中的溶剂类型取决于仪器配置。 20 种溶剂列表

(默认:10 种溶剂)

比率 通过溶剂 1 – 2 或 1 – 4 的百分比建立萃取方法。总和始终

为 100 %。

1 – 100 %

总和:100 %

循环次数 进行的加热、保持和排放步骤次数。 1 – 10

(默认:1)

循环 涉及与萃取循环相关的所有参数。可以在子菜单中访问。

加热 加热步骤所用时间。温度、萃取池尺寸等参数决定了加热时

间。

已修复

保持 恒温萃取所用时间。 0 – 60 分钟

(默认:2 分钟)

排放 清空萃取池所用时间。氮气不支持此步骤。通过“气体冲洗”

参数进行氮气吹扫,这不是萃取循环的一部分,而是在最后

一个循环之后。

0 – 60 分钟

(默认:2 分钟)

VC 收集瓶更改。该选项允许在循环之间更改收集瓶。最后一个

循环中使用的溶剂也用于冲洗。

(默认: )

P 每个循环所用溶剂端口的溶剂选择。 1 – 2,分别 1–4

(取决于配置),

0 = 溶剂混合物

(默认:0)

溶剂冲洗 用溶剂冲洗的时间。在该萃取方法中自动调节流速。最后一

个循环中使用的溶剂也用于冲洗。

0 – 9 分钟

(默认:1 分钟)

气体冲洗 用氮气冲洗的时间。 1,2 – 30 分钟

(默认:3 分钟)

第56页

6  操作

55 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

6.4.5 萃取方法示例

实例:用 50 % 丙酮和 50 % DCM,在 80 °C 和 100 bar 下进行 3×5 分钟,在 10 mL 萃取池中萃取

6×5 g 样品。

过程:

• 将溶剂瓶连接到相应端口:a:丙

酮,b:DCM

• 启用萃取位置:萃取  占用的位置  是。

• 溶剂冲洗 (可选):在所有位置插入空萃取

池。菜单  冲洗  废液瓶冲洗:用溶剂

冲洗:120 秒;流速 50 mL/min;用气体冲

洗:180 秒;溶剂:a:丙酮 50 %;b:

二氯甲烷 50 %。取出萃取池。

• 预热:萃取  预热:80 °C,确定,打开。

烘箱开始加热。

• 创建方法:萃取  编辑方法:温度

80 °C;压力 100 bar;收集瓶 60 mL;

萃取池 10 mL;溶剂 (见可选冲洗);循环

次数 3;循环:保持 3 分钟,排放 2 分钟,

无收集瓶更换 (条件适用于所有 3 个循环)

;溶剂冲洗 2 分钟;气体冲洗 3 分钟。

• 达到设定温度后,插入样品和收集瓶

(60 mL) 并关闭防护罩。

• 开始

6.4.6 打开现有方法

要打开现有方法,执行如下步骤:

• 在“萃取”菜单中选择“打开方法”。所有保存的

方法 (多达 100 种) 均保存在一个编号表中。选择

所需的方法,然后按“确定”按钮。所选方法的名

称现在出现在主显示屏的标题中。

第57页

6  操作

56 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

6.4.7 优化过程

以下指南有助于在效率和时间方面优化萃取过程。

萃取过程优化指南

操作 优点 缺点

升高温度

一般来说,升高温度可以提高萃取过程的效率。但是,尤其对

于温度敏感的化合物,建议将此参数保持在较低水平,以防止

降解。一般来说,高于沸点 20 – 30 °C 的温度能得到良好的结

果。如果存在氧化问题,在使用之前给溶剂脱气,并关闭溶剂

瓶。

提高萃取效率 可能的降解和/或

氧化

多个萃取循环

延长保持时间 (见第 6.2.4 节) 可在一定程度上提高分析物在

萃取溶剂中的扩散。但是,通过引入一个新循环使用新鲜溶剂

有助于保持良好的溶剂/分析物平衡,特别是对含分析物较多

的样品。

提高萃取效率 较长的总萃取次数

湿样品的高压力

对于湿样品,提高压力常常能在效率和萃取效率方面得到较

好的结果。这主要是由于溶剂基质更易渗透,因而分析物能

较快地从基质扩散到溶剂中。

提高萃取效率 由于样品含水量高,

可能会堵塞样品

首个循环的短萃取时间 (保持)

特别是对于饱和的样品,加快首个循环是一项防止样品在途

中向收集瓶析出的有效措施。

管路无析出 可能需要额外的萃

取循环

短排放和冲洗时间

为了优化目的,最好采用较长的排放时间 (即 E-916 为 3 分

钟;E-914 为 7 分钟),并确定直至无液滴滴入收集瓶中并让压

力降至 0 – 1 bar 所需的时间。然后可在最终方法中保存较短

的排放时间。对于气体冲洗的时间,建议采用类似方法确定。

要加快气体冲洗,假如压力为 0 – 1 bar,可按“跳转”按钮移至

最后阶段,该按钮会在定义的最小安全周期后出现。

较短的萃取次数 无

有关方法开发和优化的详细信息,请参见 BUCHI 的快速溶剂萃取仪应用手册和 BUCHI 的应用与技

术说明。请联系您的销售人员或 BUCHI 获取这些文件。

第58页

6  操作

57 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

6.4.8 开始、暂停、停止和中止萃取

使用绿色“开始”和红色“停止”按钮开始、暂停、中止或中断萃取过程。这些按钮仅适用于萃取

过程。其他所有程序如冲洗或预热由功能按钮控制 (另见第 4.5.1 节)。

• 开始:转至主显示屏幕并按“开始”按钮一次。“开始”按钮仅在主显示屏幕中是激活状态。

• 暂停:按“停止”按钮一次。过程中断,再次按“开始”按钮,可继续过程。建议操作,例如溶剂瓶将会干

运行或未连接。

• 中止:按“停止”按钮两次。过程中止,排放萃取池并用氮气冲洗,并且收集架和加热块返回至其开始位

置。建议操作,例如选定的萃取方法不能正常工作。

• 立即中止:按“停止”按钮三次:过程中断,并且所有组件保持在其工作位置上。所有的操作,如释放提

升装置或打开位置阀,都可在“维修”菜单中手动控制。这是发生意外事故的建议操作。

6.4.9 萃取后的程序

! 小心

在处理热萃取池时有严重或中度烧伤的危险。

• 请勿触摸任何高温零部件

• 始终使用夹具移动萃取池

清洗萃取池

• 萃取过程完成后,打开保护罩,抽出加热块,

并使用萃取池夹具取出萃取池。建议将热萃取

池放在架子上 (E-916:P/N 053690; E-916XL:

P/N 11069547; E-914: P/N 053691) 以进行冷却。

• 使用过滤片钩子 (P/N 053316) 取出上部过滤片。

倒置萃取池,以除去样品混合物。拧下螺塞。

使用挤压棒 P/N 11055284 除去样品。扔掉纤维素

过滤片,在超声波浴中清洗金属过滤片和螺塞。

用水或有机溶剂冲洗萃取池,将它们放入丙酮 (或

甲醇/丙酮/己烷混合物) 中 超声5 – 15 分钟,然后

将它们放在洗碗机或烘箱中。后者的温度不得超过

300 °C。

第59页

6  操作

58 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

清洁密封圈

• 如需要,在烧杯中用有机溶剂(例如乙醇)清洗密封圈。务必目视检查密封圈上是否有灰尘、砂子或划

伤。

提示

不要用湿毛巾或抹布清洁环形密封圈。任何类型的残留物都可能导致泄漏和/或缩短环形密封圈的使用寿

命。

清洁上部环形密封圈过滤片

• 在意外污染的情况下,拆下顶盖板 (第 89 页上的位置 4),并将其放在超声波浴中清洁。

冲洗管路

• 如果下一萃取方法包含不同类型的溶剂,按第 6.2.5 节中的描述用新溶剂彻底冲洗管路。

关于更多定期维护程序,请参见第 7.2 节。

6.5 创建报告 (可选)

可使用可选电脑软件 (P/N 053073),此软件允许经由 USB 端口在快速溶剂萃取仪和电脑之间通

信。快速溶剂萃取仪记录软件允许您完整地创建、编辑并保存您的萃取方法。它还包括快速溶剂萃

取仪的实时状态视图。此外,可视化窗口以图形形式表示萃取和泄漏测试期间的温度压力序列。记

录所有意外事件,如暂停或收集瓶更换。日志中包含了所有相关的维护信息,例如萃取次数或泄漏

测试信息。最后,过程报告功能生成 PDF 或 CVS 格式的完整文档,包括所有过程参数和信息,以及

温度/压力曲线。快速溶剂萃取仪记录软件的更多信息,请参阅作为供货范围组成部分提供的免费试

用 (有效期 60 天) 光盘 (P/N 053074) 上的相应手册。

第60页

7  维护

59 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

7 维护

本章提供有关将仪器保持在良好工作条件下的所有必要维护的说明。

! 警告

清洁时电流可导致死亡或严重灼伤。

• 关闭仪器

• 断开电源线,防止意外重启

• 等到仪器完全变干后再重新连接电源

注意

液体和清洁剂有导致外壳损坏的风险。

• 不要将液体溅落在仪器或其零件上

• 立即擦去任何液体

• 只能使用乙醇或肥皂水作为清洁剂

7.1 日常维护

日常维护可以延长系统寿命、降低维修费用并缩短停工时间。

• 按照第 6.2.1 节的要求加注溶剂瓶。确保过滤器始终完全浸入溶剂中。

• 如有需要,倒空废液瓶。

• 检查环形密封圈是否有可见的损坏或受到砂粒或灰尘的污染。如有必要,按照第 7.2.1 节更换密封圈。

务必在更换密封圈后进行泄漏测试 (见第 6.2.5 节)。

• 检查氮气压力 (6 – 10 bar)。

• 检查收集瓶的隔片。

• 检查针有无隔片残留物和/或变形。

清洁密封圈

• 如需要,在烧杯中用有机溶剂(例如乙醇)清洗密封圈。务必目视检查密封圈上是否有灰尘、砂子或划

伤。

提示

不要用湿毛巾或抹布清洁环形密封圈。任何类型的残留物都可能导致泄漏和/或缩短环形密封圈的使用寿

命。

清洁上部环形密封圈过滤片

• 在意外污染的情况下,拆下顶盖板 (第 89 页上的位置 4),并将其放在超声波浴中清洁。

冲洗管路

• 如果下一萃取方法包含不同类型的溶剂,按第 6.2.6 节中的描述用新溶剂彻底冲洗管路。

第61页

7  维护

60 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

7.2 定期维护

7.2.1 密封系统

环形密封圈的状况对系统的密封性来说至关重要。萃

取池的密封面或密封圈自身上的任何污染都会明显缩

短密封圈的寿命。因此,始终按照第 6.3.3 节中的描述

装填萃取池。用洗瓶中的有机溶剂 (例如乙醇) 彻底冲

洗密封圈,并用烧杯收集溶剂。如经常清洗,环形密

封圈可使用大约 100 次。此外,确保环形密封圈座未

被砂子或灰尘阻塞。密封座必需是柔软的,以适当地

密封萃取池。

提示

更换密封件时,请注意不要损坏它们。为避免损坏密封件,切勿涂抹润滑脂,切勿接触尖锐物体。

7.2.2 更换环形密封圈

b

d

c

a

更换上部环形密封圈

要更换密封圈,推动加热块直至其锁定在后面位置

上。或者,可拆除导向板 a。这不是接近环形密封圈

的必须步骤。用内六星螺丝刀 c (P/N 053668) 拧

下顶盖板 b。此时可以手动取出环形密封圈d,并

予以更换 (P/N 053669 用于 E-916,11069763 用

于 E-916XL,053671 用于 E-914)。注意上部的棕色

PEEK 环。在取出环形密封圈时,它们容易丢失。按相

反顺序安装新密封圈。确保密封圈的弹簧始终指向萃

取池。进行泄漏测试,检查系统的密封性 (见第 6.2.5

节)。

第62页

7  维护

61 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

b

a

更换下部环形密封圈

• 要更换下部环形密封圈,推动加热块直至其锁定在

后面位置上。手动拧下金属件 a,然后取出密封圈

b。

提示

与上部环形密封圈对比,拆除金属件 a 不需要工具。

• 用新密封圈 (P/N 053670) 换下旧密封圈,并以相

反顺序安装新密封圈。用手拧紧金属件 a。进行泄

漏测试,检查系统的密封性 (见第 6.2.5 节)。

弹簧

弹簧

提示

金属件 a 没有任何密封功能。小心将其拧至挡块。请

检查环形密封圈的方向。确保弹簧始终指向萃取池。

提示

不要用您的指甲或任何类型工具拆卸环形密封圈,因为这可能会损坏密封圈或密封座。借助塑料手套,可

容易地旋转并取出密封圈。

7.2.3 管路连接和针

定期目视检查管连接。所有管无需打开壳体即可够到,可由操作员轻松更换。关于所有其他管路,

请联系您当地的 BUCHI 代表。

b a c

溶剂瓶连接

FEP 管 a (外径 1/8",内径 1/16") 使用绿色套圈 b

和连接件 c (1/4 UNF-28,直径 1/8") 固定。要减少

任何系统死体积和潜在的污染源,确保套圈始终与管

末端保持齐平。套圈的尖头朝向连接件。

第63页

7  维护

62 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

排气连接

针或排气管路阻塞的一个明显迹象是每次运行后有约 1 – 2 bar 的可再生残余压力。在这种情况下,

提升装置无法打开并出现错误信息 (见第 8.1.2 节)。针或管路可能阻塞的另一个迹象是冲洗系统后

接收体积有差异 (见第 6.2.6 节)。但请注意,冲洗后溶剂体积不同还可能有其他原因,例如针变弯

或金属过滤片阻塞。

提示

套圈仅可一次性使用,因为在 FEP 管固定到位时套圈会变形。更换套件 (数量 25):P/N 044816。

废液连接

连接至废液的 FEP 管 (外径 1/16") 使用灰色套圈和连接件

(1/4 UNF-28 直径 1/16") 固定。要减少任何系统死体积和

潜在的污染源,确保套圈始终与管末端保持齐平。套圈的尖

头朝向连接件。

使用选配的 7 端口安全盖 (P/N 11056948) 连接废液管和废

液容器。

a

气体连接

氮气瓶至仪器的管路与快速锁止机构连接在一起。要

更换管,确保管路上没有压力,推入连接器内部的可

移动部件 a 并取出管。无需拧下任何部件。要连接新

管,则再次推入金属件 a 并将新管插到底。松开部

件 a。通过关闭氮气瓶上的介质阀和减压阀并观察一

段时间内的压力降低情况,检查管路的气密性。如果

持续泄漏,检查管和接头,必要时予以更换。

第64页

7  维护

63 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

a

b

针需要定期更换 (即至少每 6 个月更换一次),以降低

被隔片颗粒阻塞的风险,或在变弯时更换。为此,拆

下护盖 a 和 b。使用扳手 (P/N 053204) 拧下针并将

其从底部抽出。针作为 12 件套 (P/N 053675) 提供。

阻塞的针可使用细线清洁。

提示

确保一个位置的两个针倾斜侧始终背离彼此。

7.2.4 隔片

要降低针和排气管路阻塞的风险,定期更换收集瓶隔

片,即至少每操作 5 次后。

隔片

容器 相应隔片

细颈收集瓶

(60,240 mL)

数量 100 个,P/N 049536

宽颈收集瓶

(150,220 mL)

数量 12 个,P/N 053677

第65页

7  维护

64 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

7.3 泵维护

d

b

a

b

e

c

c

f

泵型号

a 混合器出口管路

b 泵入口管路 (左右相同)

c 泵头

d 泵出口毛细管,左侧

e 泵出口毛细管,右侧

f 旁通阀

7.3.1 连接

FEP 管

混合器出口管路和泵入口管路采用 FEP 管 (外径

1/8",内径 1/16")。确保套圈 (P/N 053664) 与管末

端保持齐平。按这种方式准备好管后,将其拧入输入

块,同时不断向内按压管,直到管末端牢牢固定在开

口底部。

出口毛细管

使用 ¼" 活动扳手从出口开口处拧下毛细管。使用

1/16" x 1 mm 出口毛细管,其上左侧装有套圈和螺

钉:P/N 053613;右侧:P/N 053614。与 FEP 管不

同,金属毛细管上的套圈应从螺钉上取下。使用 ¼" 活

动扳手将按这种方式准备的毛细管拧入相应接口,同

时不断向内按压毛细管,直到毛细管末端牢牢固定在

开口底部。

第66页

7  维护

65 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

7.3.2 反冲洗

当不仅仅使用纯溶剂和过滤后的溶剂时,例如缓冲液,反冲洗是一个重要的维护程序。

泵包括两个泵头,用于交替泵送和清洗。它们的上部

均配有一个鲁尔圆锥,可在里面插入一个塑料注射器

(P/N 034882),如图所示。两个泵头均配有活塞密

封 (P/N 053612)。使用缓冲液时,存在缓冲液结晶

堵塞活塞的风险,可能会损坏密封,从而导致泵开始

泄露。

因此,在操作结束后,需要使用清洗溶剂大力冲洗管

路和泵,清洗溶剂会溶解缓冲液,同时冲洗清洗头中

活塞的后部。

第67页

7  维护

66 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

第68页

8  故障检测

67 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

8 故障检测

以下章节描述了出现小问题时如何恢复仪器的运行。这里列出了一些可能发生的故障、可能原因以

及如何纠正问题的建议。以下故障检修表列出了可能发生的仪器故障和错误,并描述了操作员可采

用的行动方案,以纠正其中的一些问题。“解决措施”栏列出了适当的操作方案。

更复杂的故障或错误通常需要由能够访问官方检修手册的 BUCHI 技术工程师来处理。在这种情况

下,请联系您当地的 BUCHI 客户服务代理商。

8.1 故障及解决措施

8.1.1 发生火灾时的措施

中止萃取过程,关闭通风罩的防护罩并切断氮气供应。使用二氧化碳灭火器灭火。

8.1.2 一般故障及解决措施

在下表中,X 表示加热块从左到右的位置。

一般故障及解决措施

故障 显示信息 可能的原因 解决措施

错误 1 未定义

错误 2 加热器温度超出范围

(DT > 30 °C)。不能启动。请参

阅用户手册。

通过预热未达到该方法的设

定温度。无法开始萃取或泄露

测试。

等待至仪器达到均衡状态。

如果温度远远超出范围,则

取出萃取池。如果频繁发生

这种情况,请联系 BUCHI 客

户服务中心。加热器可能有

问题。

错误 3 加热器温度超出范围。仍然

开始?

当之前方法在高于当前温度

的情况下运行时发生。炉温过

高 (即 DT > 3 °C,高于设定温

度)。

等待至仪器冷却至设定温

度,以实现均衡且可再生的

条件。通过将低温池放入加

热块,可能会加速冷却。达

到设定温度后,切换回样品

池。或者,在可再生性不那么

重要时,仍可开始萃取或泄

露测试。

错误 4 更换收集瓶。 收集瓶需要进行更换,因为下

一个循环的收集将导致溢流

(见第 6.4.3 节)。

用空容器更换收集盘中的

容器。

错误 6 加热器超时。未达到温度。请

参阅用户手册。

经过 60 分钟预热后,温度不

在设定温度的 ±3 °C 范围内。

确认信息并等待,直至达到

该温度。如果频繁发生这

种情况,请联系 BUCHI 客户

服务中心。加热器可能有问

题。

第69页

8  故障检测

68 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

一般故障及解决措施

故障 显示信息 可能的原因 解决措施

错误 7 方法不完整。 萃取方法的参数未定义,导致

方法模糊,不可复制。

在“编辑方法”菜单中完成萃

取方法,再次进行保存。另

请参见第 6.4.3 节。

与加热块提升电机相关的错误。

错误 8 萃取池提升装置挡光板故

障。

请参阅用户手册。

挡光板断开或被遮挡。 联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 9 加热块未处于开始位置。请将

加热块移至开始位置。

加热块未正确置于中间位

置。

向前或向后移动加热块,

直到其卡入位。参见第 6.4.1

节。

错误 10 护罩未关闭。

请关闭护罩。

萃取池提升装置在护罩打开

时不会移动。

关闭护罩并再次按下

“开始”。

错误 11 萃取池提升电机的功耗过高。

请检查加热块是否卡住。请参

阅用户手册。

提升装置机械卡滞。 检查提升装置是否物理卡

滞。如果问题仍然存在,请

联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 12 未到达加热块的目标位置。请

检查加热块是否卡住。请参阅

用户手册。

由于电机或挡光板问题,提升

装置未在规定时间内到达其

最终目标位置。

联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 13 萃取池提升电机卡滞。请参阅

用户手册。

提升装置根本不移动,最可

能的原因是 v 形皮带或电机

故障。

联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 14 萃取池提升电机无功耗。请参

阅用户手册。

电机断开或损坏。 联系 BUCHI 客户服务中心。

与收集架提升电机相关的错误。

错误 15 收集瓶提升装置挡光板故障。

请参阅用户手册。

挡光板断开或被遮挡。 联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 18 收集瓶提升电机的功耗过高。

请检查收集瓶架是否卡住。请

参阅用户手册。

提升装置机械卡滞。 检查提升装置是否物理卡

滞。如果问题仍然存在,请

联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 19 未到达收集瓶架的目标位置。

请检查收集瓶架是否卡住。请

参阅用户手册。

由于电机或挡光板问题,提升

装置未在规定时间内到达其

最终目标位置。

联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 20 收集瓶提升电机卡滞。请参阅

用户手册。

提升装置根本不移动,最可

能的原因是 v 形皮带或电机

故障。

联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 21 收集瓶提升电机无功耗。请参

阅用户手册。

电机断开或损坏。 联系 BUCHI 客户服务中心。

与压力传感器或一般压力相关的错误。

错误 22 压力传感器校准不成功。请参

阅用户手册。

压力传感器故障。 需更换具有缺陷的压力传

感器。联系 BUCHI 客户服务

中心。

错误 23 至

错误 28

压力传感器 Cell X 校准不成

功。请参阅用户手册。

位置 X 的压力传感器故障。 需更换具有缺陷的压力传

感器。联系 BUCHI 客户服务

中心。

第70页

8  故障检测

69 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

一般故障及解决措施

故障 显示信息 可能的原因 解决措施

错误 29 至

错误 34

Cell X 阻塞:按下“开始”,禁用

位置或重复释放压力。

释放后位置 X 的压力过高

(介于 1 至 80 bar)。

按下“重复”,再次释放压力。

如果再次出现错误信息,请

遵守第 8.1.3 节中的说明。

错误 35 至

错误 40

位置 X 阻塞:按下重复以释放

压力,或手动释放压力。请参

阅用户手册。

位置 X 的压力过高

(>80 bar)。

按下“重复”,再次释放压力。

如果再次出现错误信息,请

遵守第 8.1.3 节中的说明。

错误 41 多个位置阻塞:请重复释放压

力,或手动释放压力。请参阅

用户手册。

当多个位置阻塞时,出现错

误 41。

按下“重复”,再次释放压力。

如果再次出现错误信息,请

遵守第 8.1.3 节中的说明。

错误 42 萃取期间发生阻塞。想要打开

萃取池提升装置?或者,手动

释放压力。

如果之前发生过阻塞 (错误

29 –41),则在萃取过程结束

时总是出现错误 42。

请遵守第 8.1.3 节中的说

明。

错误 45 至

错误 50

位置 X:压力过低。请检查是

否插入萃取池。请参阅用户

手册。

并非所有激活位置都已装有

萃取池。

拉出加热块并填补空缺位

置。

提示

通常建议使用所有位置,以

实现最佳的可再生效果。另

请参见第 6.2.4 节。

错误 51 泵压力过高。请参阅用户手

册。

萃取过程中

泵对一个封闭系统进行清洗,

即阀关闭。

检查介质状态、位置和出口

阀。在“服务功能” > “阀门”

菜单中打开相应的阀。必要

时校准旋转阀 (介质和出口

阀)。

在泄露测试期间:

按下“确定”确认错误。萃取池

提升装置将打开,泄露测试

结束。校准压力传感器以纠正

错误!

校准程序:

进入“服务功能” > “阀门”菜

单,并打开位置和出口阀。

要校准压力传感器,则进入“

服务功能” > “传感器”菜单。

按下“下一步”,并选择“校准”

开始校准程序。

再次关闭所有相应的阀。重

新运行泄漏测试,以验证校

准结果!

第71页

8  故障检测

70 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

一般故障及解决措施

故障 显示信息 可能的原因 解决措施

错误 52 至

错误 57

位置 X:压力过高。请参阅用

户手册。

萃取过程中

位置 X 的压力过高,最可能的

原因是运行期间萃取池中的

样品阻塞。

打开排放阀,手动释放压

力。请遵守第 8.1.3 节中的

说明。

在泄露测试期间:

按下“确定”确认错误。萃取池

提升装置将打开,泄露测试

结束。校准压力传感器以纠正

错误!

校准程序:

进入“服务功能” > “阀门”菜

单,并打开位置和出口阀。

要校准压力传感器,则进入“

服务功能” > “传感器”菜单。

按下“下一步”,并选择“校准”

开始校准程序。

再次关闭所有相应的阀。重

新运行泄漏测试,以验证校

准结果!

错误 58 未选择位置。请至少选择一个

位置。

未选择盛放样品的位置。 选择相应的位置:萃取 

占用的位置。另请参见第

6.2.4 节。

错误 59 氮气进口压力超出范围。请检

查氮气供给。

氮气瓶未连接或是空的。 检查氮气瓶的压力和连接。

另请参见第 5.3 节。

错误 61 至

错误 64

溶剂阀 X:未关闭。请参阅用

户手册。

溶剂阀 X 或阀连接故障,需要

进行更换或维修。

将溶剂瓶连接至一个不同的

端口 (如果可能),并在菜单“

萃取”  “编辑方法”  “溶

剂”中手动选择新的位置。

请联系 BUCHI 客户服务中心

更换故障部件。

错误 66 未达到压力。泵超时。请检查

溶剂瓶。请参阅用户手册。

未在规定时间内达到设定压

力。最可能的原因是溶剂瓶为

空、过滤器阻塞、溶剂连接中

断或严重泄漏。在后一种情况

下,可以听到相应的声音,大

多数情况下还能闻到气味。

根据原因,按以下说明操

作:

– 加注溶剂瓶

– 清洁过滤器

– 更换溶剂管路。

尝试找到泄漏位置。如果常

用解决措施 (例如更换密封

圈) 不起作用,请联系 BUCHI

客户服务中心。

错误 67 与泵无通信。请参阅用户手

册。

泵无电流供应。 联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 68 至

错误 73

位置阀 X:未关闭。请参阅用

户手册。

位置阀 X 或阀连接故障,需要

进行更换或维修。

联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 74 未到达介质阀的目标位置。请

参阅用户手册。

介质阀 X 或阀连接故障,需要

进行更换或维修。

按照第 8.2.1 节所述校准介

质阀。如果问题仍然存在,

联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 75 未到达出口阀的目标位置。请

参阅用户手册。

出口阀 X 或阀连接故障,需要

进行更换或维修。

联系 BUCHI 客户服务中心。

第72页

8  故障检测

71 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

一般故障及解决措施

故障 显示信息 可能的原因 解决措施

错误 76 泵压力超出范围。请参阅用户

手册。

总压力传感器 (位于介质阀和

分流器之间) 或传感器连接故

障,需要进行更换或维修。

联系 BUCHI 客户服务中心。

错误 77 至

错误 82

位置 X:压力超出范围。请参

阅用户手册。

位置阀和萃取池之间的压力

传感器故障,需要进行更换。

联系 BUCHI 客户服务中心。

8.1.3 处理和溶解阻塞物

如果一个位置阻塞,打开出口阀并排放萃取物时压力将无法释放。因此,此阻塞位置的压力仍较

高。这会导致两个问题:首先,在随后循环的加热步骤中,压力阻塞位置和相邻低压位置之间可能

出现交叉污染。其次,在过程结束时萃取池提升装置不打开,以避免样品溅出。在高压和高温下,

使用快速溶剂萃取仪 E-916 / E-914 进行萃取期间可能发生阻塞的原因不同:样品准备、萃取参数或

仪器配置不当。通常情况下,这些因素的综合作用可能会导致阻塞。

• 合适的样品和萃取池准备对于避免阻塞非常重要。对于粘性、细腻粉状和聚合物样品,建议使用玻璃纤

维过滤片和/或纸套筒。参见第 6.3 节。

• 经过优化的方法至关重要。控制以下参数:温度、溶剂、循环次数和保持时间。温度过高可能导致聚合

物样品融化等情况。对于分析物浓度高的样品 (例如食品样品中的脂肪),最好先进行一次短循环。关于

样品准备和方法开发的更多详细信息,请参考 BUCHI 的应用注意事项、技术注意事项和快速溶剂萃取

仪应用手册。关于这些文件,请联系您的当地代表或 BUCHI。

• 在排放步骤中,有些样品通过冷却装置时容易析出。较短的冷却装置 (P/N 053682) 对样品的冷却程

度减弱,从而降低析出风险。

提示

新未知样品的方法开发只能在一个位置进行,最佳位置为 1。如果需要更换零件进行清洁,位置 1 是最容

易到达的位置。如果在方法开发步骤中发生阻塞,可以使用剩余位置继续进行进一步萃取。

在排放步骤结束时,处于激活位置的压力传感器将在继续下一步骤 (另一个循环或用溶剂或气体冲

洗) 之前检查压力是否释放。如果压力未释放到 <1 bar,将显示错误信息,然后操作员应按照说明操

作。根据错误信息,将需要手动释放压力。

手动释放压力

使用带头扳手 (P/N 052783) 手动打开排放阀。打开排放阀时会立即出现溶剂的热蒸汽。为了防止发

生喷溅,打开防护罩,并将毛巾裹在阻塞位置。结束后关闭排放阀和防护罩。

第73页

8  故障检测

72 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

! 小心

打开排放阀时,存在溶剂热蒸汽造成轻微或中度伤害的风险。

• 使用毛巾或隔热手套提供保护

根据阻塞位置的压力和阻塞位置数量,可区分为三种情况。在以下段落中,通过流程图说明了不同

场景的工作流程。

阻塞位置压力 <80 bar (错误 29 –34,关于错误信息,见第 8.1.2 节)

流程图显示快速溶剂萃取仪将处于“摆动位置”。这意味着加热块稍微上移,以增大萃取池内的体

积。该位置压力仍然大,但由于现在萃取池内的体积增加,压力会降低。

第74页

8  故障检测

73 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

阻塞位置压力 >80 bar (错误 35-40)

如果该位置的压力高于 80 bar,仪器不会处于“摆动位置”。这意味着加热块不会移动,且压力不会自动降

低,因此必须手动释放压力,请参见上文。“//”表示由于在工作循环中移动,不适合采用这种方式。

Error 29 – 34

Position X clogged: press START

to disable position or repeat to

discharge

Repeat

Pressure released? Wobble position: position

is disabled

Extraction with other

positions

Control of pressure in

p < 1 bar

Error 42 Error 42

START START

p > 1 bar

Relieve pressure

manually

End: heater opens End: heater opens

STATUS

Error 42

A clogging occurred during extraction. Do

you want to open the cell lift?

Alternatively, relive the pressure manually.

yes

no

Extraction with all positions

End: heater opens

START

第75页

8  故障检测

74 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

多个位置阻塞 (错误 41)

一旦快速溶剂萃取仪显示错误信息 29 – 34、35 – 40 或 41 并按照流程图中所示的说明释放了压力,则需要

找到阻塞位置。为此,在相应位置插入不带纸滤片、金属过滤片和插头的空萃取池。在收集瓶中开始冲洗程

序 (见第 6.2.6 节)。如果溶剂流入收集瓶,则萃取池 (萃取池中的样品、过滤器或金属过滤片) 发生阻塞。

如果溶剂未流入收集瓶,则快速溶剂萃取仪发生阻塞,需要进一步操作其他步骤。

Error 35 – 40

Position X clogged: press repeat to

discharge or relieve the pressure

manually.

Repeat

Pressure released?

Control of pressure in

Relieve pressure manually

No wobble position; position is deactivated. Extraction of other positions

p < 1 bar

Error 42 Error 42

START START

p > 1 bar

Relieve pressure

manually

End: heater opens End: heater opens

Control of pressure in

Error 35 – 40

yes

no

Extraction with all positions

End: heater opens

STATUS

STATUS

repeat START

第76页

8  故障检测

75 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

在极端条件下,阻塞物可能排出。因此,在以下条件下进行萃取时应使管路畅通无阻。

• 萃取条件:温度 200 °C,压力 150 bar,1 个循环,保持 10 分钟,排放 5 分钟,用溶剂冲洗 2 分钟,用

气体冲洗 5 分钟。使用与出现阻塞物时萃取所用的相同溶剂、萃取池和同样大小的收集瓶。

• 此萃取过程结束后,如果快速溶剂萃取仪仍存在阻塞,则需要找到阻塞部件。通过服务菜单中的流量测

试,可找到仪器中的阻塞物。参见第 8.2.4 节。

Error 41

Position X clogged: press repeat to

discharge or relieve the pressure

manually.

Repeat

Pressure released?

Control of pressure in

Control of pressure in

Relieve pressure manually of all

clogged positions

One position is deactivated, extraction of

other positions continues

p < 1 bar

Error 42 Error 42

START START

p > 1 bar

Relieve pressure

manually

End: heater opens End: heater opens

No error

Error 41

yes

no

Extraction with all positions

End: heater opens

STATUS

Error 42

A clogging occured during extrantion. Do you want to

open the cell lift? Alternatively, relieve the pressure

manually

Error 41 Error 29 – 34

repeat START

STATUS

第77页

8  故障检测

76 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

8.1.4 泵无法正常抽吸

提示

当泵在运行而未抽吸溶剂时,首先检查是否选择了正确的溶剂端口 (见第 6.2.6 节)。

新泵或长时间停用的泵有时可能难以启动。原因在于

止回阀上的溶剂变干,以及泵送机构上粘附有气泡。

这两种原因都会导致压力波动,或者完全无法吸入溶

剂。

• 目视检查连接、管路和溶剂瓶过滤器。必要时,按

照第 6.2.1 节和第 7.3.1 节所述更换部件。

• 如果泵仍未正常清洗,在大部分情况下由注射器提

供辅助便足够。松开旁通阀。逆时针转动 90° 便足

够。

• 使用塑料注射器吸取溶剂,直到泵停止产生气泡。

清空注射器,重新连接,启动泵,观察泵是否有规

律地抽吸及所有气泡是否已消除。泵正常工作后,

关闭旁通阀,使泵运行一段时间。

• 如果泵送仍不规律,让泵运行约 10 分钟,观察泵是

否有规律地泵送及所有气泡是否已消除。如果问题

仍然存在,则重复清洗 (在旁通阀松开的情况下)。

• 如果问题仍然存在,则为注射器配备一个适合装入

FEP 入口管 (内径 1/16") 的尖头套管,并使用用

于萃取方法的溶剂加注注射器。在泵运行时,向管

内压入一些溶剂,并在泵开始抽吸后将其浸入溶剂

瓶。

提示

注射器 (P/N 034882) 采用聚丙烯制成,因此与卤化溶剂 (即二氯甲烷) 和酸不相容。

第78页

8  故障检测

77 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

8.1.5 更换止回阀

止回阀是一个精密球阀,其阀座位于采用不锈钢强化

的 PEEK 材料外壳中。在液体流的作用下,球体被

压到阀座上,从而形成密封。在泵内出现高压的情况

下,球体或阀座表面粘附的任何微小杂质都会引起压

力波动,或者使泵根本无法启动。如果反复清洗无法

成功解决这些问题,则需要更换或清洁阀。

更换出口和入口止回阀

• 使用 1/4" 和 8 mm 活动扳手拧下阀

座上的螺母,并取出毛细管。

• 拧下泵入口管路的连接件。

• 使用 3 mm 内六角扳手从泵头上拧

下四个螺母。

• 小心地拆下泵头。

• 使用 8 mm 活动扳手拧下阀座。

• 用镊子从泵头上取下阀。

• 沿相同方向插入新阀,即四个孔朝

上。

• 在泵头底部,对入口止回阀采用相

同的操作。阀上的四个孔应始终朝

向泵头方向,因此插入的阀可见部

分带有一个孔。

• 以相反顺序重新装配泵。拧紧所有

螺母,启动泵时,检查所有连接是

否泄漏。

• 尝试在丙酮中 (或在其他溶剂中) 用

超声波清洁阀,超声波会溶解所使

用的缓冲液。

第79页

8  故障检测

78 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

更换密封圈

密封圈损坏以压力波动的形式表现出来,而反清洗头开口下方

出现滴落的溶剂。在两个泵组中,密封圈的更换操作相同。

• 小心地拆下清洗头。

• 使用钝器或用手拆下有故障的密封圈。

• 插入新密封圈,将清洗头小心地放到活塞上。

• 将泵头放到活塞上。拧紧泵头上的四个螺母。注意泵头的方

向;出口止回阀必须朝上。

按照与拆解相反的顺序安装毛细管和管。

按照章节“更换出口和入口止回阀”所述进行操作,并检查所

有连接是否在工作压力下都不泄漏。

8.1.6 出口管路无析出

在排放步骤中,有些样品通过冷却装置时容易析出。要找到可能阻塞的管路,执行流量测试

(见第 8.2.4 节)。当管路的相对背压超过 10 bar 时,管路被样品或隔片颗粒污染 (见第 7.2.3

节和第 7.2.4 节) 或变形。首先检查针,必要时进行清洁或更换 (见第 7.2.3 节)。

尝试通过用萃取池中加热过的合适有机溶剂彻底冲洗管路来对其进行清洁。为此,在萃取池清空的

状态下运行一次萃取过程 (高温、高压和长保持时间,参见第 8.1.3 节)。在新的冲洗程序中,如果

收集瓶中的溶剂仍明显不同,表示管路很可能仍被残留物污染或已变形。在这种情况下,需要由检

修技师更换从加热块到收集盘之间的管路,包括冷却装置。

对于容易从萃取溶液中析出的样品,将第一个循环的保持时间设置为 0 分钟通常可以消除这个问题。

或者,提供较短的冷却装置,这种装置对样品的冷却程度减弱,从而降低析出风险。替代冷却装置

(P/N 053682) 必须由 BUCHI 认可的检修技师安装。请咨询您当地的经销商或 BUCHI 客户服务中

心。

第80页

8  故障检测

79 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

8.1.7 旋转阀故障

出口阀和介质阀是具有特定开始位置的旋转阀。该参考点可能缺失。因此,萃取液被输送到出口阀

的错误位置 (例如,进入废液瓶而不是收集瓶),或介质阀处的混合溶剂被错误地引导至氮气入口而

不是分流器。

旋转阀可在“服务”菜单中校准。为此,请按照以下步骤操作:

转到“菜单”。

选择“服务功能”。

选择“阀门”。

按下右箭头按钮。首先看到溶剂阀。按下“下一步”进入“介

质阀”显示。

按下向下按钮启用“校准”并用“选择”进行确认。

您将听到旋转阀找到正确开始位置的声音。

对出口阀进行相似的操作,或在信息“出口阀:连接丢失”

出现时。

您将听到旋转阀找到正确开始位置的声音。

提示

固件版本 FW 01.02 及更高版本可在仪器开启后首次进行萃取或泄露测试时 (FW 01.03 及更高版本) 自

动校准旋转阀。这大大降低了由于连接丢失而导致故障的可能性。

8.1.8 将 2 端口均质仪升级至 4 端口均质仪

BUCHI 认可的检修技师可用 4 端口均质仪 (P/N 053381) 改装 2 端口配置。请联系当地经销商或

BUCHI 客户服务中心。

第81页

8  故障检测

80 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

8.2 服务菜单说明

无论采用哪种萃取方法,都可以通过服务菜单直接访问所有技术过程组件,例如阀、传感器、泵、

提升装置和风机。因此,为了进行故障排除,可切换阀、运转泵或移动提升装置。此外,还提供仪

器信息,如工作时间和特定组件的版本。

要打开服务菜单,操作如下:

进入“菜单  服务功能”,并按下右箭头。

显示以下信息:

安全建议:服务功能允许在不进行安全检查的情况下进行多项

操作。

按下“是”继续。

所有可用服务功能都已列出,可在子菜单中单独访问。有关子

菜单的详细说明,请参阅以下章节。

下表概述了可用子菜单及其功能和典型用法:

服务菜单说明

服务功能 说明 通常用于:

(见第 8.2.1 节)

所有阀的状态,即溶剂阀、介质阀、位置阀和出口阀,都在单

独的子菜单中显示。可单独打开或关闭每个阀,以检查其功

能。

检查阀是否工作,或校准

旋转阀。

传感器

(见第 8.2.2 节)

有三种不同类型的传感器,可通过子菜单单独访问。位置开

关可检查萃取池和收集瓶提升装置、加热块、防护罩的位置

以及是否有收集架。

七个 (用于 E-916) 或五个 (用于 E-914) 压力传感器监控泵

压力和各个位置的压力。主显示屏和状态显示屏中也显示这

些值。

加热块和主板的温度在“温度传感器”子菜单中显示。加热器

温度也可在主显示屏上查看。

查看位置开关的安全

功能并概览压力和温度

值。

(见第 8.2.3 节)

无论是哪个萃取流程,均可通过泵子菜单以 1–50 mL/min

的流速运转泵。

进行检修后,检查其功

能。

流量

(见第 8.2.4 节)

借助流量功能,可以方便地检查各管路的背压。通过相对比

较压力,可以快速识别可能阻塞的管路、析出颗粒或毛细管

变形的位置。

识别管路可能阻塞的位

置。

第82页

8  故障检测

81 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

服务菜单说明

服务功能 说明 通常用于:

提升装置

(见第 8.2.5 节)

加热块提升装置 (萃取池提升装置) 和收集架 (收集瓶提升

装置) 可上下移动。挡光板显示相应的位置,所用电流指示

提升装置可能受阻的位置。

在手动排放萃取液后打

开萃取池提升装置,以防

萃取池阻塞。检查提升装

置和挡光板的交互作用

是否正常。

风机

(见第 8.2.6 节)

仪器配有两个风机:

排气风机 (默认 30 %),电动风机 (默认 30 %)

调节仪器温度

工作时间

(见第 8.2.7 节)

显示萃取和泄露测试次数以及仪器的工作时间。还显示最高

可达温度或压力等进一步信息。

除了完全的信息外,峰值

还可能揭示出现问题的

原因。

装置信息

(见第 8.2.8 节)

装置信息子菜单包含仪器和特定组件的技术规格,例如序列

号和固件版本,这些都有助于故障排除。

检查仪器版本、固件等。

8.2.1 检查阀门

进入“服务功能  阀门”。根据混合器的类型,显示当前状

态下的 2 个或 4 个溶剂阀。按下“打开”或“关闭”可单独

更改各个阀的状态,按下“打开全部”或“关闭全部”可更改

所有阀门的状态。溶剂阀是磁性阀。当阀切换时,会听到咔嗒

声。

按下“下一步”进入“介质阀”子菜单。介质阀是一个旋转

阀,将泵出口或氮供应与分流器连接在一起 (见第 4.4 节)。通

过按下“打开”或“关闭”改变状态。要将旋转阀移回至规定

的初始位置,则按下“校准”。

按下“下一步”进入“位置阀”子菜单。显示六位阀 (用于

E-916) 或四位阀 (用于 E-914) 的状态,状态可通过按下“打

开”、“关闭”单独改变,或通过按下“打开全部”、“关闭

全部”同时改变。

按下“下一步”进入“出口阀”子菜单。与介质阀一样,出口

阀也是一个旋转阀,除了可以改变状态,还可以进行校准。按

下“校准”可将阀移回到其初始位置。

按下“结束”显示包含当前设定的“状态”显示屏。按下“结

束”返回“服务功能”。

第83页

8  故障检测

82 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

8.2.2 检查传感器

进入“服务功能  传感器”。显示加热块 (萃取池) 提升装

置、收集架 (收集瓶) 提升装置、加热块 (加热器)、防护罩

(护罩) 的位置以及是否有收集架 (收集架)。交叉符号 [X] 指示

当前位置。

按下“下一步”进入“压力传感器”子菜单。介质阀和分流器

之间的总压力 (由泵指示;参见第 4.4 节),并根据仪器类型,

显示六位阀或四位阀的压力。

按下“校准”,将压力传感器校准至 0 bar。因此,仪器不得

处于压力下,因此在校准前打开加热器和位置阀。

按下“下一步”进入“温度传感器”子菜单。显示加热块和主

板 (PCB) 的温度。

按下“结束”返回“服务功能”。

8.2.3 运行泵

进入“服务功能  泵”。使用选择旋钮输入流速

(1–50 mL/min)。按下“打开”。“实际值”缓慢趋于设定

值。如果“实际值”仍为 0,则泵有故障。联系 BUCHI 检修

工程师。

显示实际压力。

提示

切勿让泵空转。切勿在阀关闭时运转泵。当萃取位置为空或提升

装置未关闭时,溶剂可能进入仪器。

用左箭头返回“服务功能”。

第84页

8  故障检测

83 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

8.2.4 检查管路 (流量测试)

进入“服务功能  流量”。使用选择旋钮定义参数。按下

“开始”以开始流量测试。

• 将空萃取池 (无沙子、无扩展棒、无堵塞螺钉) 置于加热块

和收集架上的空收集瓶内 (见第 6.4.1 节)。手动关闭萃取

池和收集瓶提升装置 (见第 8.2.5 节)。使用与发生阻塞时萃

取所用的相同溶剂。记录系统运行稳定后的数值,一般是在

30 –60 秒后。

• 泵以 50 mL/min 的速度运转,并产生特定的背压。如果该

位置未阻塞,最大压力应为 8 bar。如果快速溶剂萃取仪的

测试部件阻塞,压力将升高,则需要手动释放压力,请参见

第 8.1.3 节。根据快速溶剂萃取仪发生阻塞的部件,需要执

行多次流量测试。根据以下示意图找到阻塞的部件。

测试 1:在含隔片的收集瓶中。如果压力未增大,则萃取过程

中出现阻塞是因萃取池中含有样品导致的。如果压力增大,

则快速溶剂萃取仪内部发生阻塞。手动释放压力,继续执行测

试 2。

测试 2:在不含隔片的收集瓶中。如果压力未增大,则阻塞位

置在收集瓶和排气口之间。以下部件可能发生阻塞:针、从针

到排气口的连接管或装置外部的排气管。针或快速溶剂萃取仪

外部的排气管可进行更换,按照第 7.2.3 节中所述进行操作。

从针到排气口的连接管必须由检修技师进行更换或清洁。必须

执行一次泄露测试,以确保快速溶剂萃取仪的气密性。

如果压力增大,则快速溶剂萃取仪内部发生阻塞。手动释放压

力,继续执行测试 3。

测试 3:在废液中。如果压力未增大,则阻塞位置在出口阀和

收集瓶之间。以下部件可能发生阻塞:出口阀、毛细管、针

头。针可由操作员进行更换 (见第 7.2.3 节)。出口阀和毛细管

必须由检修技师进行更换或清洁。必须执行一次泄露测试,以

确保快速溶剂萃取仪的气密性。

如果压力增大,则快速溶剂萃取仪内部发生阻塞。手动释放压

力,继续执行测试 4。

测试 4:后面位置的加热器,烧杯在下面。如果压力未增大,

则阻塞位置在下部密封座和出口阀之间。以下部件可能发生阻

塞:下部密封座、冷却装置、毛细管、出口阀。这些部件必须

由检修技师进行更换或清洁。必须执行一次泄露测试,以确保

快速溶剂萃取仪的气密性。

如果压力增大,则顶盖板或溶剂阀部件阻塞。手动释放压力。

顶盖板可由操作员进行更换或清洁。如果顶盖板前的部件阻

塞,必须由检修技师更换或清洁这些部件。

用左箭头返回“服务功能”。

第85页

8  故障检测

84 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

Not ok

ok

ok

ok

ok

Not ok

Not ok

Not ok

Flow test Clogging caused by:

Test 1

Test 2

Test 3

Test 4

Flow test into Vials with

septa

Cell

Between vial and exhaust:

needles, tube to exhaust,

exhaust tube outside

Between outlet valve and

vial: outlet valve, capillaries,

needle

Between lower seal holder

and outlet valve: lower seal

holder, cooling unit, capillary,

outlet valve

Flow test into Vials

without septa

Flow test into Waste

Flow test: Heater in back

position, beaker underneath

Top cover plate or before

第86页

8  故障检测

85 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

8.2.5 移动萃取池和收集瓶提升装置

进入“服务功能  提升装置”。交叉符号 [X] 表示加热块 (萃

取池) 和收集架 (收集瓶) 提升装置的位置。使用选择旋钮选

择“萃取池”或“收集瓶”提升装置,并按下“向上”或“向

下”移动提升装置。按下“停止”以停止移动。位置变化通过

挡光板显示 (开括号 [ ] 或十字符号 [X])。当前输入指示提升装

置可能阻塞。

用左箭头返回“服务功能”。

8.2.6 改变风机性能

进入“服务功能  风机”。内部风机的性能设置为正常运行

时的 30 %。如果发生故障事件,性能设置为 100 %,以清除

系统中可能泄漏的溶剂。

提示

建议不要更改此设置,因为这会影响加热块的实际温度。

用左箭头返回“服务功能”。

8.2.7 显示工作时间

进入“服务功能  工作时间”。列出了萃取和泄露测试次数

以及仪器和加热器的工作时间。还显示最高可达温度或压力等

进一步信息。该信息对检修技师而言特别重要。用左箭头返

回“服务功能”。

8.2.8 仪器信息

进入“服务功能  装置信息”。装置信息子菜单包含仪器和

特定组件的技术规格,例如序列号 (SN) 和固件版本 (FW),

这些都有助于故障排除。

用左箭头返回“服务功能”。

第87页

8  故障检测

86 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

8.3 客户服务

只允许由授权的服务人员执行仪器维修工作。授权人员需要经过全面的技术培训,了解对仪器开展

工作时可能出现的危险。

关于官方 BUCHI 客户服务办事处的联系信息,请访问 BUCHI 网站:www.buchi.com。如果仪器出

现故障,或者您有技术问题或应用问题,请与这些办事处联系。

客户服务中心提供以下服务:

• 备件交付

• 维修

• 技术咨询

第88页

9  关机、存储、运输和处置

87 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

9 关机、存储、运输和处置

本章介绍了如何关机和包装仪器进行存储或运输, 还列出了存储和装运条件的技术规范。

9.1 存储和运输

关闭仪器,拆下电源线。如要拆卸快速溶剂萃取仪,请按照与第 5 章中安装说明相反的顺序操作。

在包装仪器前,应清除所有液体、灰尘和有害残留物。

! 警告

接触或摄入有害物质可导致重度中毒或死亡。

• 使用防护眼罩

• 穿戴安全手套

• 穿戴实验室防护服

• 彻底清洁仪器和所有附件,清除可能有危险的物质

• 不要使用压缩空气清洁脏污的零件

• 将仪器及其附件装入原始包装中存放在干燥场所

! 小心

仪器很重,处理不当有轻度或中度受伤的风险。

• 仪器需要四人搬运

• 不要让设备或其运输箱掉落

• 请将仪器放置在稳固、平整、无振动的表面上

• 严禁四肢进入挤压区域

9.2 废弃处理

有关环保的仪器处置方式,请参见第 3.3 节提供的材料列表。该表可确保处置专业人员正确分离和

回收组件。

关于液体和消耗品 (例如,催化剂或酸) 的处置,请参见这些化学品的数据表。

请遵守地区和当地关于处置废弃物的现行法律。要获取帮助,请联系您当地的相关机构。

提示

在将仪器退回制造商进行维修工作时,请复印并填写下页的健康与安全审核表,并随仪器附上。

第89页

9  关机、存储、运输和处置

88 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

9.3 健康与安全声明

Health and Safety Clearance

Health and Safety Clearance_20081110.doc_20081110 Version 1.0 Page 1/1

Declaration concerning safety, potential hazards and safe disposal of waste.

For the safety and health of our staff, laws and regulations regarding the handling of

dangerous goods, occupational health and safety regulations, safety at work laws and

regulations regarding safe disposal of waste, e.g. chemical waste, chemical residue or

solvent, require that this form must be duly completed and signed when equipment or

defective parts were delivered to our premises.

Instruments or parts will not be accepted if this declaration is not present.

Equipment

Model: Part/Instrument no.:

1.A Declaration for non dangerous goods

We assure that the returned equipment

has not been used in the laboratory and is new

was not in contact with toxic, corrosive, biologically active, explosive, radioactive or

other dangerous matters.

is free of contamination. The solvents or residues of pumped media have been

drained.

1.B Declaration for dangerous goods

List of dangerous substances in contact with the equipment:

Chemical, substance Danger classification

We assure for the returned equipment that

all substances, toxic, corrosive, biologically active, explosive, radioactive or

dangerous in any way which have pumped or been in contact with the equipment

are listed above.

the equipment has been cleaned, decontaminated, sterilized inside and outside and

all inlet and outlet ports of the equipment have been sealed.

2. Final Declaration

We hereby declare that

- we know all about the substances which have been in contact with the equipment

and all questions have been answered correctly

- we have taken all measures to prevent any potential risks with the delivered

equipment.

Company name or stamp:

Place, date:

Name (print), job title (print):

Signature:

第90页

10  零备件

89 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

10 备件

本章列出了备件和可选附件,包括从 BUCHI 进行订购的所有相关订购信息。订购任何备件时,请指

明产品名称和备件号。只能使用 BUCHI 原装消耗品和备件进行维护和维修,以确保系统优良的性能

和可靠性。只有在事先得到制造商书面许可之后,才能改造所使用的备件。

a

b

c

d

e

f

萃取池相关附件

项目 订货号

a 萃取池 E-916,10 mL 051237

萃取池 E-916,20 mL 051236

萃取池 E-916,40 mL 051235

萃取池 E-916XL,60 mL 11069521

萃取池 E-914,10 mL* 11067988

萃取池 E-914,20 mL* 11067989

萃取池 E-914,40 mL 051234

萃取池 E-914,80 mL 051233

萃取池 E-914,120 mL 051232

b 扩展棒,2 mL 053708

扩展棒,10 mL 053359

扩展棒,20 mL 053358

扩展棒,40 mL 053357

扩展棒,80 mL 053356

扩展棒,120 mL 053355

c 漏斗 E-916,10 mL 053035

漏斗 E-916,20 mL 053396

漏斗 E-916,40 mL 053397

漏斗 E-916XL,60 mL 11069529

漏斗 E-914,10 – 20 mL 11067712

漏斗 E-914,40 – 120 mL 053036

d 柱塞 E-916 053037

柱塞 E-916XL 11069530

柱塞 E-914 053038

e 萃取池夹具 E-916 053030

萃取池夹具 E-916XL 11069534

萃取池夹具 E-914 053026

f 萃取池架 E-916 053690

萃取池架 E-916XL 11069547

萃取池架 E-914 053691

挤压棒 11055284

*仅用于 1.05 或更高固件版本

第91页

10  零备件

90 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

标准收集装置相关附件

项目 PU 订货号

a 宽颈瓶盖和隔片,GL 45 螺纹 12 11056528 b 宽颈瓶隔片 12 053677 c 化验容器,1.0 mL 尾管,GL 45

螺纹

12 11056498

c 化验容器,1.0 mL 尾管,GL 45

螺纹,琥珀色玻璃

12 11056910

d 化验容器,0.3 mL 尾管,GL 45

螺纹

12 11056499

d 化验容器,0.3 mL 尾管,GL 45

螺纹,琥珀色玻璃

12 11056911

e PP 插头,外径 43 mm 100 11055713 f 化验容器,1.0 mL 尾管 12 046015 g 化验容器,0.3 mL 尾管 12 046016 h Syncore Analyst 容器支撑板,

用于 E-916

1 11057054

p 宽颈 Polyvap 容器 12 040907 i 窄颈瓶盖和隔片 100 11056535 j 窄颈瓶隔片 100 049536 k 收集瓶,60 mL 72 049535 l 支撑板 E-914,用于 60 mL 收

集瓶

2 11055205

支撑板 E-914,用于 60 mL

集瓶

2 11059365

a 宽颈瓶盖和隔片,GL 45 螺纹 12 11056528 b 宽颈瓶隔片 12 053677 m 宽颈收集瓶 (GL 45),圆

底,220 mL

6 053208

i 窄颈瓶盖和隔片 100 11056535 j 窄颈瓶隔片 100 049536 n 窄颈收集瓶,平底,240 mL 6 052672 o 收集装置,用于 E-916 1 053698 q Syncore Analyst R-12 容器支撑

板,用于 E-914

1 11058339

r 收集装置 E-914

1 11058332

第92页

10  零备件

91 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

b

c d

a

烧瓶收集装置相关附件 (仅用于 E-914)

项目 PU 订货号

a 烧瓶收集装置转换套件 1 11056130

b 烧瓶收集装置 1 11056043

c 500 mL 圆底烧瓶,带 29.2/32 法

1 000434

d 250 mL 圆底烧瓶,带 29.2/32 法

1 000433

快速溶剂萃取仪 E-914 相关附件,安装在底座上

项目 PU 订货号

a 长蒸发瓶 (例如梨状蒸发瓶) 收

集装置

1 11058527

b Polyvap R-6 收集装置 1 11058528

第93页

10  零备件

92 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

与 Syncore® Analyst R-6 (定量浓缩仪) 收

集装置相关的配件 (仅适用于 E-914)

项目 PU 订货号

a R-6 收集装置转换套件 1 11058211

b Analyst R-6 收集装置 1 11058344

c R-6 容器,1.0 mL 尾管 6 038569

d R-6 容器,0.3 mL 尾管 6 038485

e R-6 容器盖,聚四氟乙烯 4 11058655

f R-6 容器盖用隔片,聚四氟乙烯 100 11058656

a

b

c

与废弃物容器/溶剂瓶相关的配件

项目 PU 订货号

a 废弃物瓶安全盖,7 端口 1 11056948

b 安全盖,2 端口 1 11056949

c 带 GL 45 盖的溶剂瓶 1 053203

第94页

10  零备件

93 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

萃取池相关附件

项目 PU 订货号

a E-916 上部环形密封圈,聚四氟乙烯 12 053669

a E-916XL 上部环形密封圈,聚四氟乙

12 11069763

1 E-916 上部环形密封圈,PE* 12 11056106

a E-914 上部环形密封圈,聚四氟乙烯 12 053671

1 E-914 上部环形密封圈,PE* 12 11056108

b 下部环形密封圈,聚四氟乙烯 12 053670

2 下部环形密封圈,PE* 12 1156107

c E-916 支撑环,聚醚醚酮 2 053666

c E-916XL 支撑环,聚醚醚酮 2 11069769

c E-914 支撑环,聚醚醚酮 2 053667

d E-916 顶部盖板 2 053672

d E-916XL 顶部盖板 2 11069777

d E-914 顶部盖板 2 053673

e E-916/E-914 底部盖板 2 053674

f E-916 顶部过滤器,纤维素 100 049572

f E-916XL 顶部过滤器,纤维素 100 11069533

f E-914 顶部过滤器,纤维素 100 051249

6 E-916 顶部过滤器,玻璃纤维 100 11057189

6 E-914 顶部过滤器,玻璃纤维 100 11057190

g E-916 / E-914 底部过滤器,纤维素 100 049569

G E-916 / E-914 底部过滤器,

玻璃纤维

100 11055932

h 金属过滤片 25 049568

i 螺塞 2 053209

* 该仪器默认配置聚四氟乙烯密封圈。相应的 PE 密封圈可作为

可选附件 (最高温度 100 °C)。

耗材

项目 PU 订货号

萃取纸套筒,纤维素,40 mL 25 11055334

萃取纸套筒,纤维素,80 mL 25 11059610

萃取纸套筒,纤维素,120 mL 25 11055358

萃取纸套筒,玻璃纤维,40 mL 25 11056633

萃取纸套筒,玻璃纤维,80 mL 25 11059612

萃取纸套筒,玻璃纤维,120 mL 25 11059611

c

d

h

g/G

i

e

a/A

B/b

f/6

第95页

10  零备件

94 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

耗材

项目 PU 订货号

称量舟 250 053202

a 石英砂,在 750 °C 下干燥 2.5 kg 037689

b 硅藻土 1.0 kg 053201

管道相关附件,连接件

项目 PU 订货号

a

b

cd e f

g

h

i

j

a 溶剂入口,排气管,FEP,外径 1/8" 5 m 11055604

a 废液排出管,FEP,外径 1/16",

0.5 m

1 053303

b 截管器 1 019830

c 1/4 UNF-28 连接件 1/8",绿色 10 053663

d 1/4 UNF-28 套圈 1/8",绿色 10 053664

e 1/4 UNF-28 连接件 1/16",灰色 25 044816

f 1/4 UNF-28 套圈 1/16",灰色 25 044269

g 1/4 UNF-28 盲连接件 1/8",蓝色 10 053665

h 连接件拆除工具 1 054400

i 进气滤清器 1 044340

j 鲁尔注射器 (50 mL) 1 034882

(萃取) 针 12 053675

Swagelok 黄铜螺母和套圈 1/8" 1 11055342

与泵相关的配件

项目 PU 订货号

d

e

a

b

c

a 抽吸管,FEP,外径 1/8" 5 m 11055604

b 1/4 UNF-28 连接件 1/8",绿色 10 053663

c 1/4 UNF-28 套圈,绿色 10 053664

d 左侧金属出口毛细管* 1 053613

e 右侧金属出口毛细管* 1 053614

a

b

第96页

10  零备件

95 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

与泵相关的配件

项目 PU 订货号

f

f 止回阀 1 053610

活塞密封圈,黑色,聚四氟乙烯 1 053612

活塞密封圈,白色 1 11056588

b

a

其他附件

项目 PU 订货号

a 4 端口溶剂均质仪* 053381

b 用于粘性样品的小型冷却装置* 053682

*需要由技术人员安装。

a

外壳

项目 PU 订货号

a 覆盖玻璃针组件 051322

第97页

10  零备件

96 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

与蒸发至干燥过程相关的配件

项目 PU 订货号

6 端口平行蒸发器,带惰性隔膜

泵的 Multivapor™ P-6 (平行蒸发

仪),220

–240

V

1 MP21199S22

6 端口平行蒸发器,带惰性隔膜

泵的 Multivapor™ P-6 (平行蒸发

仪),100

–120

V

1 MP22199S22

60 mL 收集瓶密封适配器

6 049692

220 mL 收集瓶密封适配器

6 049761

240 mL 收集瓶密封适配器

6 049716

空白适配器

6 049729

真空隔膜泵 (1.8 m3/h,<10 mbar),配有专业

真空控制器、Woulff 缓冲瓶和

次级冷凝器

1 071311

循环冷却机 F-105

,230

V

循环冷却机 F-105

,115

V

1 11056462

11056463

循环冷却机 F-108

,230

V

循环冷却机 F-108

,115

V

1 11056464

11056465

与过程相关的配件

– 蒸发至规定残留体积

项目 PU 订货号

12 端口平行蒸发器,Syncore

®

Analyst R-12 (平行浓缩仪),

100

V

1 1A1S231N0

12 端口平行蒸发器,Syncore

®

Analyst R-12 (平行浓缩仪),

120

V

1 1A2S231N0

12 端口平行蒸发器,Syncore

®

Analyst R-12 (平行浓缩仪),

230

V

1 1A3S231N0

Syncore

®

Analyst R-6 (定量浓缩

仪),100

V

1 1A1S221N0

Syncore

®

Analyst R-6 (定量浓缩

仪),120

V

1 1A2S221N0

Syncore

®

Analyst R-6 (定量浓缩

仪),230

V

1 1A3S221N0

真空隔膜泵 (1.8 m3/h,<10 mbar),配有专业

真空控制器、Woulff 缓冲瓶和次

级冷凝器

1 071311

循环冷却机 F-105

,230

V

循环冷却机 F-105

,115

V

1 11056462

11056463

循环冷却机 F-108

,230

V

循环冷却机 F-108

,115

V

1 11056464

11056465

第98页

10  零备件

97 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

工具

项目 PU 订货号

a b c d e f g h i j

a 钻头扳手 1 052783

b 内六星螺丝刀 TX20 1 053668

c 大号刷子 1 053257

d 小号刷子 1 053256

e 过滤器钩子 1 053316

f 扳手 8/10 mm 1 053608

g 扳手 ¼" 1 053204

h 内六角扳手 3 mm 1 000610

i Turix 扳手 1 044349

j 挤压棒 1 11055284

文件

产品 数量 订货号 产品 数量 订货号

IQ/OQ 参考设置,EN 1 11055354 操作手册,EN 1 093218

IQ/OQ 文档,EN 1 11056092 操作手册,GE 1 093219

重复 OQ 1 11056093 操作手册,FR 1 093220

快速溶剂萃取仪应用手册 1 11593333 操作手册,IT 1 093221

产品 CD 1 092202 操作手册,ES 1 093222

快速溶剂萃取仪快速指南 1 093286

软件

产品 数量 订货号 产品 数量 订货号

快速溶剂萃取仪记录软件演示

许可

1 053074 操作手册,软件,EN PDF 包括 CD

快速溶剂萃取仪记录软件许可证 1 053073 USB 电缆 2.0 A-B,4.5 m 1 049226

第99页

11  声明和要求

99 快速溶剂萃取仪E-916/E-916XL/E-914操作手册

11 声明和要求

11.1 FCC 要求 (适用于美国和加拿大)

中文:

本仪器经测试证明符合 FCC 法规第 15 条以及加拿大通信部无线电干扰规则中有关 A 类数字设备的

限制要求。如果设备运行于商业环境中,这些限制要求能够提供合理的有害干扰防护。

本产品能产生、使用并发射射频能量,若未遵循使用说明书安装和使用,可能会对无线电通信造成

有害干扰。在居民区使用本设备可能会产生有害干扰,用户需自行消除干扰。

English:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to both Part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian

Department of Communications. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case

the user will be required to correct the interference at his or her own expense.

百万用户使用云展网进行电子书pdf制作,只要您有文档,即可一键上传,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信和网站!
收藏
转发
下载
免费制作
其他案例
更多案例
免费制作
x
{{item.desc}}
下载
{{item.title}}
{{toast}}