第1页
㷖欰䩛ⱃ
紩ꆄ輑.#"
粉丝：{{bookData.followerCount}}
{{!bookData.isSubscribed?'关注':'取消关注'}}
上海高级金融学院FMBA学生手册（2021）
湡䔶CONTENTS㺕露皍➝ㄤ湡叻㷖欰㛆Ⱞ㷖欰欰崞㷖欰盗椚㖈吥餴彂...
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第3页
湡䔶
CONTENTS
㺕露
皍➝ㄤ湡叻
㷖欰㛆Ⱞ
㷖欰欰崞
㷖欰盗椚
㖈吥餴彂
꣡䔶
劥䩛ⱃⰻ㺂㛇✵綘ⱗ傞䨾腊蜦䖤涸剒倝⥌䜂♸餴彂乊ⱗ蕯剣」⻊䧴霴⟄剒倝Ⱆデ♸錞ⴭ⟄ⲥկ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 1
第4页
㺕露
⡲⚹梡➿絑崸涸ㄐ腡ꆄ輑⛓✵⚥㕂䄕饰涸ꅾ銳䚍♶鎊罜㌇կ鵂䎃䧮⟌涸ꆄ輑䋑㖞➢♧
偽䨾剣ⵌⴲⰨ錞垷㹊梡✫瑲灶䒭涸〄㾝կ搬罜♸⚥㕂㹊⡤絑崸〄㾝涸銳宠湱嫱⚥㕂ꆄ輑
涸〄㾝➠鵴鵴忕たկ鵯呋涸朐ⲃ䗳곢⛲䗳㼜佖」կ⽰㼜䧭⚹Ⰼ椕痦♧㣐絑崸⡤涸⚥㕂Ⱖꆄ輑
⚌䗳㹁⠔㖈劢勻涸♧ծ✳⼧䎃ꅽ鵓勻旘〄䚍涸ծⰌ倝涸〄㾝鵯⛲僽嫦♧⡙剣䘋✵ꆄ輑✲⚌⛓
㡦䊭㣐涸⾎〷劼麁ㄤ⢪ㄐկ
4"*'姻僽剣䘋✵鵯⚡⾎〷⢪ㄐ䎾鵘罜欰涸♧䨾倝㘗涸ծ㕂꣢⻊涸ꆄ輑㷖ꤎկ4"*'涸倝♶
➑㖈✵㸐㕂꣢♧崨涸㹁⡙ծ넞畮⚁⚌⻊涸暵蒀ծ侅䱇屛ꤎ涸盗椚椚䙁ㄤ劼ⵖ刿ꅾ銳涸
僽㖈宨翸✫♧纈Ⰼ椕餴帿⼶➃ꆄ輑㷖侅䱇⛓た㖈鸣ㄤ⠛乄㕂꣢屠涸ծ㺙ⴗ絕ざ⚥㕂䋑
㖞宠涸ꆄ輑ㄤ盗椚兰䢴倰䨾旘〄ⴀ涸⼾馊㷖助㹊⸂♸⾲腊⸂䎇㔔姼罜宨꧋✫剒⚹匊
ⴀ涸㷖プկ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ㷖助㨼プ⠔⚺䌏
2 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第5页
4"*'皍➝
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ넞ꆄ僽♳嵳䋑➃字佟䏎⚹㹊梡㼜♳嵳䒊霃䧭⚹㕂꣢ꆄ輑⚥
䗱涸㕂㹻䧶殜⣜䩯♳嵳❜鸑㣐㷖歋衼ぜ嵳㢪⼶➃㷖罏暭㣢䭽撑㕂꣢♧崨㉁㷖ꤎ垷䒭用
涸㕂꣢⻊ꆄ輑㷖ꤎկ㷖ꤎ䧭用✵䎃剢傈薉俒ぜ獦⚹4IBOHIBJ"EWBODFE*OTUJUVUFPG
'JOBODF4"*'կ
넞ꆄ㨤絊猥䪬宨翸㕂꣢♧崨䋗餴ծ㛆Ⱞ넞畮ꆄ輑➃䩞ծ匬瘰䒓佞灇瑕䎂〵ծ䕎䧭곝紩佟瘻兰
䎽涸〄㾝⢪ㄐկ㖈♳嵳䋑佟䏎ㄤ♳嵳❜鸑㣐㷖涸렳⸂佅䭯♴撑㕂꣢♧崨ꤎ吥涸⯓鵳垷䒭
ㄤ屛椚絕匬㹊遤椚✲⠔곭㼋♴涸ꤎ⸉㨼プ⠔ꤎ餏餓ⵖ㖈♳嵳❜㣐涸Ⰼ䱇勉♴㖈➃
䩞㛆Ⱞծ猰灇ծ➃✲ծ餒⸉ծ遤佟ㄤⵖ䏞䒊霃瘝倰㹊遤杝用涸㕂꣢⻊荈⚺⸅㷖կ
䖤渤✵Ⰼ倝涸椚䙁♸劼ⵖ넞ꆄ䊺䧭⸆宨翸饰♧佅ꆄ輑곭㚖㕂꣢♧崨ծ❇崍곭⯓ծ㕂ⰻ痦
♧涸䋗餴ꢭ⠀կ銻渷ꆄ輑ծ⠔雦ծ盗椚瘝♶ず㷖猰涸⡮⡙侅䱇㖲勻荈띿溁椚䊨㷖ꤎծ倛㗞
犷㣐㷖ծ銯⻌㣐㷖ծ羴됓㣐㷖ծ蓏⸈ㆥ㣐㷖瘝⚆歲♧崨㷖䏎Ⱖ⚥馄鵂涸䧭プ㖈⸈Ⰶ넞ꆄ
⛓㽠䊺蜦䖤妍繠♧崨㉁㷖ꤎ絊魧侅翟䎇剣㢴ぜ侅䱇㖈㕂꣢♧崨㷖助劼匬⿺곝㼺㷖助劍ⴚ⚥
䬐⟣鵂ꅾ銳翟⸉䭆剣⚪㺢涸㕂꣢灇瑕ծ侅㷖ㄤ㹊騨絑⾎僽䲀⸓넞ꆄ䒊霃⚆歲♧崨ꆄ輑㷖ꤎ
涸呍䗱⸂ꆀկ姼㢪넞ꆄ鵮鼜霼✫♧䪠䭆剣⚆歲♧崨㷖䏎㷖⡙ծⰯⰨ帿⾩椚雿⸆䏀ㄤ⚪㺢劥㕼
㹊騨絑낉涸佟歲ㄤ⚌歲곭郜⚹㷖プ䱇靃կ➭⟌劍荝⸂✵佟瘻港盗ծꆄ輑䋑㖞㹊騨ㄤ⟱⚌鵘蠒
瘝곭㚖䭆剣㼆⚥㕂䋑㖞涸帿ⵠ峯㻋⸂⛲僽佅䭯넞ꆄぐ⚡侅㷖고湡♶倗〄㾝涸ꅾ銳⸂ꆀկ
넞ꆄ霃剣剒㸤侮涸넞畮ꆄ輑碫盗椚侅肫❡ㅷ絁Ⰼ銻渷ꆄ輑炞㡦.'ծꆄ輑.#"ծꆄ輑
&.#"ծ1I%⽇㡦고湡ծⰌ椕㉁⚌곭郜㷖罏고湡(&4ꆄ輑盗椚倰ぢծ넞㽻盗椚侅肫&&瘝靃
玐고湡կ㖈靃玐霃縨ㄤ侅㷖倰岁♳넞ꆄ䔂靈⚁⚌錠錭椚雿♸㹊騨䎇ꅾ劥㕼♸㕂꣢❜輑
湡䊺♸.*5ծ倛㗞犷ծ将곦瘝⡮䨾㕂㢪ꤎ吥䒓㾝❜崨ざ⡲կ
䔂㣐涸ꆄ輑㷖助灇瑕㹊⸂ㄤ濼霋⾲腊⸂僽넞ꆄ⼓ⵆ✵Ⱖ➭ꤎ吥涸儑衼⠏⸷⛓♧կ⣜䩯✵넞ꆄ
䒊用涸⚥㕂ꆄ輑灇瑕ꤎ$"'3僽Ⱘ剣㕂꣢宐䎂涸䒓佞灇瑕䎂〵ㄤ넞畮兰䎽荝⸂✵㼜㕂꣢
곭⯓涸ꆄ輑灇瑕椚䙁ㄤ垷䒭䒸Ⰶ⚥㕂䎇⚁岤✵⚥㕂ꆄ輑佖ꬠ♸〄㾝湱Ⱒ涸佟瘻䚍ㄤ䎾欽䚍椚
雿灇瑕կ
皍➝ㄤ湡叻
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 3
第6页
䎃剢넞ꆄ鸑鵂㕂꣢礵薉㉁㷖ꤎ翫ざ⠔""$4#涸㕂꣢雩霆䧭⚹Ⰼ椕蜦䖤""$4#雩
霆涸剒䎃鲽㉁㷖ꤎ⛓♧կ䎃剢넞ꆄ곡ⵄ鸑鵂""$4#ⱄ雩霆կ䎃剢㖈薉㕂շꆄ
輑傞䫣ոⰖ䋒涸Ⰼ椕ꆄ輑炞㡦고湡䱗ぜ⚥넞ꆄꆄ輑炞㡦.'고湡⡙Ⰼ椕痦ぜ䎇躙
翫❇崍痦㖈䫏餴㔐䫣桧倰넞ꆄ㾀❇崍痦ծⰌ椕痦կ䎃넞ꆄꆄ輑炞㡦고湡㖈霪
고䱗ぜ⚥ⱄ⢕絫⡙Ⰼ椕痦ぜ鵶絯痦♲妃렳❇崍嚸껷կ
㖈歋繠㕂㺉㢧岁㽲❇㣐㷖〄䋒涸Ⰼ椕剒Ⱘ䕧ㆇ⸂涸兰䎽䫣デշⰌ椕兰䎽䫣デո⚥넞ꆄ䊺鵶絯
㢴䎃虽涬Ⰼ椕剒⧩䖤Ⱒ岤兰䎽䱗ぜ䔂嚸⽀㾀㕂ⰻず碫兰䎽կ䨔荛湡넞ꆄ䊺
絑稡雦鳕鷐⡮ぜ⠏猖嫳⚌欰➭⟌匬䧭✫ꆄ輑곭㚖ꅽ♧肅ⱀⱀ⼮饰涸넞ꆄ⸂ꆀ崞駟㖈⚥
㕂⛇荛Ⰼ椕ꆄ輑䋑㖞涸ぐ⚡곭㚖կ
ꤑ♳嵳䖛宨吥⼓㢪넞ꆄ✵䎃ㄤ䎃⯓た鵳끸⻌❩ㄤ帿㖕湡䊺㖈㕂ⰻꆄ輑遤⚌翸
꧋䏞剒넞涸♲⚡㙹䋑㸤䧭䧶殜䋒㽷㹊梡❩尿帿♲㖑翫⸓➢罜刿㥩㖑⚹⚥㕂絑崸ꆄ輑〄㾝ㄤ
♳嵳㕂꣢ꆄ輑⚥䗱䒊霃⨞ⴀ偽䠹✵傞➿涸餑柄կ
'.#"고湡皍➝
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ'.#"고湡僽⚥㕂껷⚡ꆄ輑⚁⚌倰ぢ涸䊨㉁盗椚炞㡦㷖⡙고
湡կ넞ꆄ'.#"侮ざⰌ椕곝紩侅肫餴彂靃玐䎛岌罌✫띿溁椚䊨倛ꥑ㉁㷖ꤎծ将곦㉁㷖ꤎ瘝
Ⰼ椕곝㼺㉁㷖ꤎꆄ輑靃玐⡤禹稒㺙絕ざ⚥㕂絑崸♸ꆄ輑〄㾝㹊꣢䕎䧭妍繠♸⚥㕂⚙㣐ꆄ
輑䋑㖞翫⸓կ'.#"巑渷ꆄ輑㛇炄靃玐ծꆄ輑⚁⚌靃玐ㄤ盗椚靃玐㖈ꆄ輑侅肫⡤禹涸㸤㊤䚍
ㄤ澯䚍♳䭆剣偽〳嫱䬾涸곭⯓⠏⸷Ⰼ倰⡙⸔䒊㷖欰涸ꆄ輑濼霋⡤禹ծ腊⸂卹匬⟄⿺Ⰼ椕
錠ꅿկ
'.#"㛆Ⱞ湡叻
㛆Ⱞ鸑儯梡➿ꆄ輑濼霋涸遤⚌곭ⱙ➃䩞
4 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第7页
㷖欰㛆Ⱞ
㛆Ⱞ倰呩
㛆Ⱞ碫ⵆ
⚁⚌㷖⡙炞㡦
㷖ⵖ⿺㷖ⴔ
Ⰼ傈ⵖ 䎃 䚪㷖ⴔ♶㼱✵Ⱖ⚥(1"絡雦彂靃玐㷖ⴔ♶㼱✵
ꬋⰌ傈ⵖ _䎃 䚪㷖ⴔ♶㼱✵Ⱖ⚥(1"絡雦彂靃玐㷖ⴔ♶㼱✵
靃玐霃縨
紩'.#"霫絈靃玐霃縨⿺ぐ靃玐㷖ⴔծ㷖傞䞔ⲃ㥵♴꣡邍䨾爙Ⱖ⚥
♧㷖ꤎ侅⸉⸅㼜嫦䎃呏䰘䋗餴⿺➃侨䞔ⲃ鵳遤䒓靃㷖ꤎ侅㷖㨼プ⠔⥂殆㼆⟄♴靃玐⿺Ⱖ
霃縨⨞ⴀ靈侮涸勉ⵄկ
✳鷥⥝靃ぜ䔶➑⣘罌劢䗳Ⰼ鿈䒓霃կ
♲靃玐ぜ䌄˟涸䗳⥝靃⚹(1"絡雦彂靃玐կ
㔋靃玐ぜ䌄˟ 涸꡶靃玐⚹ꣳ鷥靃Ⰼ傈ⵖ銳宠荛㼱鷥Ⱖ⚥錞㹁涸꡶ꬋⰌ傈ⵖ
銳宠荛㼱鷥Ⱖ⚥涸꡶靃玐Ⱖ⚥Ⱆꆄ輑♸ꆄ輑䋑㖞靃玐䗳곢✳鷥♧կ
❀勻⼶余靀炞㡦㷖⡙涸㕂꣢灇瑕欰㼜䭽撑㕂㹻錞㹁⥝靀⚥㕂俒⻊ㄤ宪露碫靃玐雦ⰆⰖⰟ
㛇炄靃կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 5
第8页
紩ꆄ輑䊨㉁盗椚炞㡦'.#"靃玐霃縨霫邍
刿倝荈剢傈$VSSJDVMVN$PNNJUUFF.FFUJOH
暵ⵆ霹僈炞㡦灇瑕欰㖈㸤䧭㛆Ⱞ雦ⴢ錞㹁涸靃玐㷖⛴ծ⥝忘㛆Ⱞ倰呩䨾銳宠涸㷖ⴔծ靃玐䧭
絫䎂㖲絫挿(1"鴪ⵌ銳宠ծ㸤䧭㛆Ⱞ倰呩錞㹁涸ぐ고䊨⡲〳歍霼⸈炞㡦㷖⡙雿俒瘷鳻կ
䶰荈♳嵳❜鸑㣐㷖Ⱒ✵余靀炞㡦㷖⡙灇瑕欰㛆Ⱞ䊨⡲涸錞㹁尿❜灇ցւ〿
/P
$PVSTF
&OHMJTI/BNF
$PVSTF
$IJOFTF/BNF 5ZQF )PVST $SFEJUT
(FOFSBM$PVSTFT
˟$PNNVOJDBUJPO 薉露尲鸑 $PNQVMTPSZ
5IFPSZBOE1SBDUJDFPG
4PDJBMJTNXJUI$IJOFTF
$IBSBDUFSJTUJDTJOUIF
/FX&SB
倝傞➿⚥㕂暵蒀爢
⠔⚺⛐椚雿♸㹊騨 $PNQVMTPSZ
5IF5IFPSZPG4PDJBM
4DJFODFJO.BSYJTN
끩⯘䙼⚺⛐爢⠔猰
㷖倰岁雿
3FTUSJDUFE
&MFDUJWF
*OUSPEVDUJPOUP$IJOFTF
$VMUVSF ⚥㕂俒⻊嚋雿 $PNQVMTPSZ
$IJOFTF-BOHVBHF 宪露 $PNQVMTPSZ
㢊岤
ծշ薉露尲鸑ո䧭絫雦Ⰶ嫳⚌絫挿
ծ靃玐䎸〿䧭絫♶雦Ⰶ嫳⚌絫挿㷖ⴔ雦Ⰶ嫳⚌㷖ⴔ
ծ靃玐䎸〿⚹㕂꣢欰靃玐䧭絫♶雦Ⰶ嫳⚌絫挿㷖ⴔ雦Ⰶ嫳⚌㷖ⴔ
/P
$PVSTF
&OHMJTI/BNF
$PVSTF
$IJOFTF/BNF 5ZQF )PVST $SFEJUT
%JTDJQMJOF'VOEBNFOUBM$PVSTFT
˟.BOBHFSJBM&DPOPNJDT 盗椚絑崸㷖 $PNQVMTPSZ
˟1SJODJQMFTPG'JOBODF ꆄ輑㷖⾲椚 $PNQVMTPSZ
˟1SJODJQMFTPG"DDPVOUJOH ⠔雦㷖⾲椚 $PNQVMTPSZ
6 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第9页
˟4UBUJTUJDT"OBMZTJT
.FUIPE 絡雦ⴔ區倰岁 $PNQVMTPSZ
˟.BSLFUJOH.BOBHFNFOU 蠒Ꝉ盗椚 $PNQVMTPSZ
˟0QFSBUJPOT.BOBHFNFOU 鵘蠒盗椚 $PNQVMTPSZ
˟4USBUFHJD.BOBHFNFOU 䧶殜盗椚 $PNQVMTPSZ
˟0SHBOJ[BUJPOBM#FIBWJPS 絆絉遤⚹㷖 $PNQVMTPSZ
.#"5IFTJT8SJUJOH .#"雿俒ⱗ⡲ $PNQVMTPSZ
˟4VNNFS*OUFSO
$POTVMUJOH1SPKFDU '5
冖劍㹊⛴ㅐ霧고
湡 Ⰼ傈ⵖ
$PNQVMTPSZ
㢊岤
ծꤑշ.#"雿俒ⱗ⡲ո㢪䨾剣靃玐䧭絫雦Ⰶ嫳⚌絫挿㷖ⴔ雦Ⰶ嫳⚌㷖ⴔ
ծ靃玐➑⚹Ⰼ傈ⵖ靃玐
/P
$PVSTF
&OHMJTI/BNF
$PVSTF
$IJOFTF/BNF 5ZQF )PVST $SFEJUT
%JTDJQMJOF&MFDUJWF$PVSTFT
˟$PSQPSBUF'JOBODF Ⱆꆄ輑 3FTUSJDUFE
&MFDUJWF
˟'JOBODJBM.BSLFUT ꆄ輑䋑㖞 3FTUSJDUFE
&MFDUJWF
˟.BDSPFDPOPNJDT 㸪錜絑崸㷖 3FTUSJDUFE
&MFDUJWF
˟'JOBODJBM3FQPSUJOH
"OBMZTJT 餒⸉䫣デ♸ⴔ區 3FTUSJDUFE
&MFDUJWF
˟7FOUVSF$BQJUBM
1SJWBUF&RVJUZ
굥ꤗ䫏餴♸
猙㛇ꆄ
3FTUSJDUFE
&MFDUJWF
˟.FSHFS
"DRVJTJUJPO
BOE3FPSHBOJ[BUJPO
ⰖⰯ䎇ծ
佐餝♸ꅾ絆
3FTUSJDUFE
&MFDUJWF
˟'JYFE*ODPNF
4FDVSJUJFT 㔿㹁佐渤霆ⵚ 3FTUSJDUFE
&MFDUJWF
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 7
第10页
˟%FSJWBUJWF4FDVSJUJFT 遥欰霆ⵚ 3FTUSJDUFE
&MFDUJWF
˟'JOBODJBM3JTL
.BOBHFNFOU
ꆄ輑굥ꤗ盗椚 3FTUSJDUFE
&MFDUJWF
㢊岤
ծ꡶ꣳ鷥靃䎸〿⚥蕯鷥靃侨ꆀ넞✵꡶䨾剣靃玐涸䧭絫鿪雦Ⰶ嫳⚌絫挿
ծⰌ傈ⵖ錞㹁ⰻ銳鷥䭊涸꡶靃⚹䎸〿ծծծծծ
ծꬋⰌ傈ⵖ㖈靃玐䎸〿ծ⚥✳鷥♧Ⱖ⡮꡶〳㖈劢鷥涸ꣳ鷥靃⚥⟣䠑鷥䭊♲꡶
/P
$PVSTF
&OHMJTI/BNF
$PVSTF
$IJOFTF/BNF 5ZQF )PVST $SFEJUT
%JTDJQMJOF'SPOUJFS$PVSTFT
*OOPWBUJPO'JOBODF-BC 倝ꆄ輑㹊낉㹔 'JOBODF
&MFDUJWF
4"*'-*7& 絾ざ㹊騨靃玐 'JOBODF
&MFDUJWF
*OOPWBUJPO'JOBODF-BC *
倝ꆄ輑㹊낉㹔 *
'JOBODF
&MFDUJWF
4"*'-*7& *
絾ざ㹊騨靃玐 *
'JOBODF
&MFDUJWF
㢊岤靃玐䎸〿〳㢴鷥靃玐䧭絫♶雦Ⰶ嫳⚌絫挿㷖ⴔ雦Ⰶ嫳⚌㷖ⴔ⡎剒넞⚹ⴔ
8 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第11页
/P
$PVSTF
&OHMJTI/BNF
$PVSTF
$IJOFTF/BNF 5ZQF )PVST $SFEJUT
%JTDJQMJOF&MFDUJWF$PVSTFT
&OUSFQSFOFVSJBM'JOBODF ⚌輑餴 'JOBODF
&MFDUJWF
3FBM&TUBUF'JOBODF 䨻㖑❡ꆄ輑 'JOBODF
&MFDUJWF
3JTL.BOBHFNFOUJO
1SBDUJDF 굥ꤗ盗椚㹊騨 'JOBODF
&MFDUJWF
7FOUVSF$BQJUBM1SJWBUF
&RVJUZJO1SBDUJDF
굥ꤗ䫏餴♸
猙㛇ꆄ㹊騨
'JOBODF
&MFDUJWF
1SJWBUF8FBMUI
.BOBHFNFOU
넞ⲙ⧩➃纈
餒㺢盗椚
'JOBODF
&MFDUJWF
$PSQPSBUF
(PWFSOBODF
4USBUFHZ
3JTL.BOBHFNFOU
Ⱆ屛椚ծ䧶殜
♸굥ꤗ䱽ⵖ
'JOBODF
&MFDUJWF
.BOBHFSJBM"DDPVOUJOH 盗椚⠔雦 'JOBODF
&MFDUJWF
*OUFSOBUJPOBM$PSQPSBUF
'JOBODF 㕂꣢Ⱆꆄ輑 'JOBODF
&MFDUJWF
*OUFSOBUJPOBM'JOBODF 㕂꣢ꆄ輑 'JOBODF
&MFDUJWF
#FIBWJPSBM'JOBODF 遤⚹ꆄ輑㷖 'JOBODF
&MFDUJWF
4USVDUVSFE1SPEVDUT
%FTJHOBOE*OOPWBUJPO
絕匬⻊❡ㅷ
霃雦♸倝
'JOBODF
&MFDUJWF
'JOBODJBM5SBEJOH-BC
'JYFE*ODPNF
$VSSFODZ
BOE$PNNPEJUJFT
ꆄ輑⟬溫❜僒
㔿㹁佐渤㢪宨ㄤ
㣐㸺㉁ㅷ
'JOBODF
&MFDUJWF
'JOBODJBM5SBEJOH
-BC&RVJUZ
ꆄ輑⟬溫❜僒
勉渤
'JOBODF
&MFDUJWF
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 9
第12页
'JOBODJBM&OHJOFFSJOH ꆄ輑䊨玐 'JOBODF
&MFDUJWF
.BOBHJOH4FDVSJUJFT
'JSNTJO$IJOB ⚥㕂霆ⵚⰖ盗椚 'JOBODF
&MFDUJWF
%FDJTJPO"OBMZTJT Ɀ瘻ⴔ區 'JOBODF
&MFDUJWF
"MUFSOBUJWF*OWFTUNFOUT 〥碫䫏餴 'JOBODF
&MFDUJWF
&OFSHZ'JOBODF 腊彂ꆄ輑 'JOBODF
&MFDUJWF
$PNNFSDJBM#BOLJOH ㉁⚌Ꜿ遤盗椚 'JOBODF
&MFDUJWF
1SJWBUF&RVJUZ*OWFTUJOH
JO1SBDUJDF 猙肅勉䫏餴㹊騨 'JOBODF
&MFDUJWF
-FBEFSTIJQ%FWFMPQNFOU 곭㼋⸂〄㾝 'JOBODF
&MFDUJWF
*OWFTUNFOU#BOLJOH
JO1SBDUJDF *
䫏餴Ꜿ遤㹊騨 *
'JOBODF
&MFDUJWF
*OWFTUNFOU#BOLJOH
JO1SBDUJDF **
䫏餴Ꜿ遤㹊騨 **
'JOBODF
&MFDUJWF
4FDVSJUJFT"OBMZTJT
7BMVBUJPO 霆ⵚⴔ區♸⠮⧩ 'JOBODF
&MFDUJWF
$IJOFTF'JOBODJBM-BXT
BOE3FHVMBUJPOT
⚥㕂ꆄ輑岁錞
♸港盗
'JOBODF
&MFDUJWF
"TTFU.BOBHFNFOU
JO1SBDUJDF 餴❡盗椚㹊騨 'JOBODF
&MFDUJWF
1PSUGPMJP.BOBHFNFOU 餴❡絆ざ盗椚 'JOBODF
&MFDUJWF
*OTVSBODF ⥂ꤗ㷖 'JOBODF
&MFDUJWF
10 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第13页
*NQBDU*OWFTUJOH 䕧ㆇ⸂䫏餴 'JOBODF
&MFDUJWF
4FDVSJUJ[BUJPOBOE3FBM
&TUBUF'JOBODF
霆ⵚ⻊♸䨻㖑❡
ꆄ輑
'JOBODF
&MFDUJWF
.POUF$BSMP4JNVMBUJPO
5PPMTGPS2VBOUJUBUJWF
'JOBODF
褐暵⽓峫雦ꆀ
絑崸垷䬾鲱⟝
'JOBODF
&MFDUJWF
*OUFSOBUJPOBM
&OUSFQSFOFVSTIJQ 㕂꣢⚌ 'JOBODF
&MFDUJWF
4UVEFOU.BOBHFE'VOE 㷖欰盗椚㛇ꆄ 'JOBODF
&MFDUJWF
$MFBO&OFSHZˊ.BSLFUBOE
*OWFTUNFOU0QQPSUVOJUJFT
倝腊彂䋑㖞
⿺䫏餴劼⠔
'JOBODF
&MFDUJWF
'JOBODF&UIJDT ꆄ輑⠡椚㷖 'JOBODF
&MFDUJWF
4VTUBJOBCMF'JOBODF 〳䭯絯ꆄ輑 'JOBODF
&MFDUJWF
7BMVF*OWFTUNFOU ⟟⧩䫏餴 'JOBODF
&MFDUJWF
(BNFT
4USBUFHJFTBOE
%FDJTJPO.BLJOHGPS
.BSLFUJOH
䋑㖞⽇䒢ⴔ區 'JOBODF
&MFDUJWF
.POFUBSZ5IFPSZ
BOE1PMJDZ 餗䋏椚雿♸佟瘻 'JOBODF
&MFDUJWF
*OUFSOBM$POUSPM
&OUFSQSJTF3JTL
.BOBHFNFOU1SBDUJDF
ⰻ鿈䱽ⵖ♸⟱⚌
굥ꤗ盗椚㹊⸉
'JOBODF
&MFDUJWF
'SBVEBOE$PNQMJBODF
.BOBHFNFOU
Ⰼ椕⻊⟱⚌
ざ錞盗椚
'JOBODF
&MFDUJWF
1FSGPSNBODF
.FBTVSFNFOUBOE
$PNQFOTBUJPO%FTJHO
絫佪霉⠮ㄤ
讏ꂹ霃雦
'JOBODF
&MFDUJWF
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 11
第14页
*OUFSOFU'JOBODF ✽翫緸ꆄ輑 'JOBODF
&MFDUJWF
-FBEFSTIJQ&YDFMMFODF ⼾馊곭㼋⸂ 'JOBODF
&MFDUJWF
#VTJOFTT"OBMZUJDT ㉁⚌ⴔ區 'JOBODF
&MFDUJWF
.BSLFUNJDSPTUSVDUVSF
UIFPSZBOEBQQMJDBUJPOT
䋑㖞䗎錜絕匬涸
椚雿ㄤ䎾欽
'JOBODF
&MFDUJWF
"OBMZTJTPG#JH%BUBBOE
%FTJHOPG&YQFSJNFOUT
㣐侨䰘ⴔ區♸
㹊낉霃雦
'JOBODF
&MFDUJWF
&DPOPNJDTPG'JO5FDI ꆄ輑猰䪮涸絑崸㷖 'JOBODF
&MFDUJWF
%BUB"OBMZUJDTGPS
4FSWJDF'JSNT
侨䰘ⴔ區㖈
剪⸉⚌⚥涸䎾欽
'JOBODF
&MFDUJWF
*OUSPEVDUJPOUP.BDIJOF
-FBSOJOH 劼㐼㷖⛴嚋雿 'JOBODF
&MFDUJWF
&OUFSQSJTF(SPXUI
4USBUFHZ
⟱⚌䧭䧶殜 'JOBODF
&MFDUJWF
*OOPWBUJPO.BOBHFNFOU 倝盗椚 'JOBODF
&MFDUJWF
4VQQMZ$IBJO'JOBODF ⣘䎾Ꝇꆄ輑 'JOBODF
&MFDUJWF
#VTJOFTT.PEFMPG
'JO5FDI
ꆄ輑猰䪮涸
倝㉁⚌垷䒭
'JOBODF
&MFDUJWF
#MPDLDIBJOBOE%JHJUBM
'JOBODF ⼓㗌Ꝇ♸侨㶶ꆄ輑 'JOBODF
&MFDUJWF
'JO5FDIBOE5FDI'JO ꆄ輑猰䪮♸
猰䪮ꆄ輑
'JOBODF
&MFDUJWF
1SBDUJDF*O4FDVSJUJFT
*OWFTUNFOU
霆ⵚ䫏餴㹊⸉ 'JOBODF
&MFDUJWF
12 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第15页
'JOBODJBM.BUIFNBUJDT ꆄ輑侨㷖 'JOBODF
&MFDUJWF
$ 1SPHSBNNJOH
GPS'JO5FDI
$ 綘玐ㄤ
ꆄ輑猰䪮
'JOBODF
&MFDUJWF
.BDIJOF-FBSOJOH **
.FUIPETBOE"QQMJDBUJPOT
JO'JOBODF
劼㐼㷖⛴ **
倰岁⿺䎾欽
'JOBODF
&MFDUJWF
#JH%BUBBOE$MPVE
$PNQVUJOH1MBUGPSN 㣐侨䰘♸✻䎂〵 'JOBODF
&MFDUJWF
2VBOUJUBUJWF*OWFTUNFOU
JO1SBDUJDF ꆀ⻊䫏餴㹊騨 'JOBODF
&MFDUJWF
1SPEVDU1SJDJOH4USBUFHZ ❡ㅷ㹁⟟瘻殜 'JOBODF
&MFDUJWF
'JOBODJBM4ZTUFNBOE
*OTUJUVUJPOT ꆄ輑⡤禹♸劼匬 'JOBODF
&MFDUJWF
&4(BOE$PSQPSBUF4PDJBM
3FTQPOTJCJMJUZ
&4(ㄤ⟱⚌
爢⠔餓⟣
'JOBODF
&MFDUJWF
.BDIJOF-FBSOJOH
JO*OWFTUNFOU
劼㐼㷖⛴㖈
䫏餴⚥涸䎾欽
'JOBODF
&MFDUJWF
"EWBODFE#VTJOFTT
"OBMZUJDT 넞紩㉁⚌ⴔ區 'JOBODF
&MFDUJWF
*OWFTUJOHJO1SJWBUF
.BSLFUT ꬋⰖ䒓䋑㖞䫏餴 'JOBODF
&MFDUJWF
1ZUIPOBOE"QQMJDBUJPOT
JO'JOBODF
1ZUIPO⿺Ⱖ㖈ꆄ
輑⚥涸䎾欽
'JOBODF
&MFDUJWF
##.BSLFUJOH ##䋑㖞蠒Ꝉ 'JOBODF
&MFDUJWF
"MUFSOBUJWF*OWFTUNFOUT
BOE)FEHF'VOE
4USBUFHJFT "*)'4
〥碫䫏餴♸
㼆Ȿ㛇ꆄ瘻殜
'JOBODF
&MFDUJWF
㢊岤靃玐䎸〿䧭絫♶雦Ⰶ嫳⚌絫挿㷖ⴔ雦Ⰶ嫳⚌㷖ⴔ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 13
第16页
/P
$PVSTF
&OHMJTI/BNF
$PVSTF
$IJOFTF/BNF 5ZQF )PVST $SFEJUT
*OUFSFTU$PVSTFT
6OEFSTUBOEJOH8BMM
4USFFU-FDUVSF4FSJFT *
雩霋⼶㼷遳
禹雷䏠 *
/PO'JOBODF
&MFDUJWF
6OEFSTUBOEJOH8BMM
4USFFU-FDUVSF4FSJFT **
雩霋⼶㼷遳
禹雷䏠 **
/PO'JOBODF
&MFDUJWF
*OUFSOBUJPOBM.PEVMF 㕂꣢垷㗌 /PO'JOBODF
&MFDUJWF
&NPUJPO.BOBHFNFOU
BOE*OWFTUNFOU%FDJTJPO
䞔絬盗椚♸
䫏餴Ɀ瘻
/PO'JOBODF
&MFDUJWF
㢊岤靃玐䎸〿䧭絫♶雦Ⰶ嫳⚌絫挿㷖ⴔ♶雦Ⰶ嫳⚌㷖ⴔ
14 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第17页
靃玐侅㷖
ˌ侅㷖㸝䱗
ꆄ輑䊨㉁盗椚炞㡦䱇靃傞ꢂ邍
棴紩 㷖劍 䱇靃傞ꢂ 䱇靃露鎊
Ⰼ傈ⵖ
.#"棴
痦♧ծ痦✳㷖劍䗳⥝靃 ꣳ鷥靃⚹⚺ 䊨⡲傈 薉俒
痦♲ծ痦㔋㷖劍鷥⥝靃 ワ劣䊨⡲傈 ⚥薉俒
ꬋⰌ傈ⵖ
.#"棴
痦♧ծ痦✳㷖劍䗳⥝靃 ꣳ鷥靃⚹⚺ ワ劣 ⚥俒
痦♲ծ痦㔋ծ痦❀ծ痦Ⱉ㷖劍鷥⥝靃 ワ劣䊨⡲傈 ⚥薉俒
岤
ծ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ⥂殆㼆⟄♳㸝䱗⨞ⴀ靈侮涸勉ⵄկ
ծ助露鍒ꅺ
㷖䎃 㷖劍 Ⱘ⡤傞ꢂ
痦♧㷖䎃
痦♧㷖劍猧㷍㷖劍'BMM
痦✳㷖劍僱㷍㷖劍4QSJOH
痦✳㷖䎃
痦♲㷖劍猧㷍㷖劍'BMM
痦㔋㷖劍僱㷍㷖劍4QSJOH
痦♲㷖䎃
痦❀㷖劍猧㷍㷖劍'BMM
痦Ⱉ㷖劍僱㷍㷖劍4QSJOH
✳靃玐⿿껩♸侅㷖霉⠮
㷖欰䎾雩溫㞅ⱗ侅㷖霉⠮ㄤ⿿껩邍⟄ⵄ✵佖鵳靃玐侅㷖餘ꆀկ嫦꡶靃玐絕勲た㷖欰䎾涬꣣
侅㷖盗椚禹絡&4IUUQOFXFTTBJGTKUVFEVDOXFMDPNFBDUJPO㼆侅䋗涸侅㷖䞔ⲃ鵳遤
霉⠮կ靃㛔侅㷖霉⠮⚹⼢ぜ鵳遤Ⱖ絕卓♧菚✵⟣靃侅䋗ぢ㷖ꤎ侅⸉⸅䲿❜㷖欰䧭絫た⿿껩絛
侅䋗劥➃ㄤ㷖ꤎ盗椚㽻
岤㷖ꤎ侅⸉禹絡霼錛絁♳䎂〵➝絏
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 15
第18页
⚥劍罌呍
䭽撑錞㹁.#"㷖欰㖈雿俒瘷鳻媯䗳곢鵳遤⚥劍罌呍ꅾ挿唬叅.#"㷖欰䪄遤吥紬吥錞䞔
ⲃㄤ㛆Ⱞ雦ⴢ㸤䧭䞔ⲃկ鸑鵂⚥劍罌呍た倰腊鵳Ⰶ雿俒瘷鳻媯կ⚥劍罌呍銳宠㥵♴
ˋ㸤䧭㛆Ⱞ雦ⴢ⚥錞㹁涸Ⰼ鿈靃玐㷖⛴䎇䧭絫ざ呔
✳Ⰼ傈ⵖ.#"雦Ⰶ嫳⚌銳宠䚪㷖ⴔ♶⡛✵ⴔꬋⰌ傈ⵖ.#"雵Ⰶ嫳⚌銳宠䚪㷖ⴔ♶⡛
✵ⴔ
♲䎂㖲絫挿♴俒皍獦⚹(1"♶⡛✵
㔋綶幡㷖餩
蕯⟄♳勵⟝⟣⡦♧挿罌呍銳宠劢腊忘駈ⴭ劢腊鸑鵂⚥劍罌呍㷖欰䗳곢⯓⸅椚湱Ⱒ䩛絯䎇
㖈㸤䧭⚥劍罌呍銳宠た⸈♴♧鲰涸㷖⡙歍霼ㄤ雿俒瘷鳻կ
㷖⡙雿俒
㷖⡙雿俒僽灇瑕欰㛆Ⱞ涸ꅾ銳絆䧭鿈ⴔ僽䱇✮㷖⡙涸䗳銳勵⟝僽㼆㷖欰㖈湱Ⱒ곭㚖鵳遤⚁
곿灇瑕䧴䪬䬐㹊騨䊨⡲涸⚁꡶雲絅僽㛆Ⱞ㷖欰絾ざ鵘欽䨾㷖濼霋〄梡곿ծⴔ區곿ㄤ鍒Ɀ
곿腊⸂涸ꅾ銳梠蒜僽㼆⚁⚌靃玐㷖⛴涸輑宨♸餟鸑կ㖈痗ざ侅肫鿈湱Ⱒ錞㹁䲿♴㷖ꤎ
䭽撑㕂꣢♧崨㉁㷖ꤎ垷䒭霃㹁㷖⡙雿俒涸餘ꆀ叻ⲥծ乊ⱗ銳宠ㄤ瘷鳻玐䎸կ
靃玐盗椚
罌ⵖ䏞
㹁⛐㷖欰䎾䭽侅㷖盗椚錞㹁⸈䨾剣靃玐涸侅㷖崞⸓㥵㔔暵婋⾲㔔♶腊䭽傞ⴀ䌏곢荛㼱
✵靃玐䒓㨤䲿ⴀ霼⧺歍霼կ㷖欰緃靃ゎ霼⧺傞侨鴪ⵌ䧴馄鵂靃玐䚪㷖傞♲ⴔ⛓♧涸䞔
ⲃ♶腊⸈霪靃玐罌霚䧴罌呍霪靃玐䗳곢ꅾ⥝կ劢霼⧺緃錠⚹傟靃կ䒗㖑罌
䧴贞⧺罌錠⚹鵵⿿㷖助霟⥌遤⚹կ
乼⡲倰岁
㷖欰鸑鵂侅㷖盗椚禹絡&EVDBUJPO4ZTUFN皍獦&4禹絡鵳遤霼⧺歍霼霼⧺歍霼歋&4
禹絡荈⸓㹎䪠㷖欰〳⽰傞叅霧歍霼㹎䪠絕卓կ㥵丵Ꝉ霼⧺歍霼ⴭ♶銳&4禹絡ⱄ妃乼
⡲㷖欰湬䱹䭽姻䌢侅㷖雦ⴢ傞ꢂⲥ傞♳靃皊ⵌ⽰〳կ霼⧺僽や㼆䧭絫❡欰䕧ㆇ歋䱇靃侅
䱇Ɀ㹁կ
16 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第19页
暵ⵆ霹僈
ծ 㷖欰䎾烁⥂ぐ靃玐ⴀ䞔ⲃ痗ざ銳宠㥵㼆罌剣䒗雳곢㖈䔲㣔靃玐絕勲⚺⸓♸靃玐
⸔侅霹僈䞔ⲃ䎇烁雩罌溫㹊朐䙖鹫劍♶䱹「Ⱖ➭呍叅ㄤ刿佖歍霼
ծ 㷖欰㥵麁瑲〄✲⟝劢腊⿺傞鸑鵂侅㷖盗椚禹絡㸤䧭霼⧺歍霼〳⢪欽շ邉霼⧺歍霼邍ո㖈
✲〄⚙⚡䊨⡲傈ⰻぢ고湡棴⚺⟣䲿ⴀ歍霼䎇歋㷖ꤎ侅⸉⸅Ⱆ㹔&EVDBUJPOBM4FSWJDFT
0DF皍獦&40剒絊㼆痗ざ銳宠涸䞔ⲃ幑⸈霼⧺雵䔶鹫劍ⴭ♶腊歍霼邉霼⧺
ծ 㷖欰䎾荈錣黽㸛靃玐盗椚錞㹁罌䒚贞⡲⧺涸遤⚹㼜鄄♳䫣荛㷖ꤎ㷖助霟⥌㨼プ⠔⣜
䰘湱Ⱒ錞㹁⨞ⴀ㢅椚䒊雳կ
罌鵵紬
㷖欰䩧罌た㹊꣢䎇劢⸈侅肫侅㷖雦ⴢ錞㹁涸崞⸓䧴靃玐ծ歋➭➃䧴➿➭➃皊ⵌ㖲錠⚹罌
鵵紬կ㷖欰䲿❜⛼唬叅կ緃罏ꤑ䩾贞⧺罌雵䔶⛓㢪靃玐䧭絫꣭♧㣐瘝➿➭
➃皊ⵌ罏䩾♧蒜靃涸罌雵䔶կⱄ妃鵵紬罏ꤑ䩾ꤑ罌雵䔶㢪靃玐䧭絫⚹'կ㷖欰涸
緃㼜呏䰘㷖ꤎ涸罌錞ⴭ〥遤㢅椚կ
綕⥝ⵖ䏞
㹁⛐㔔ぐ猫⾲㔔㷖欰偽岁⸈姻䌢涸侅㷖崞⸓罜ぢ㷖ꤎ䲿ⴀ歍霼䒁綕㷖⛴涸䕎䒭կ
乼⡲倰岁
ծ 歍霼綕⥝䩛絯歋劥➃㖈霪꡶靃玐罌霚ゎꥥ㛔罌荛㼱⚙⚡䊨⡲傈鸑鵂&4禹絡歍
霼
ծ 綕⥝ⴔ⚹ず䎃紩綕⥝ㄤ騗䎃紩綕⥝⚙猫䞔䕎⚂㖈翟㷖欰ㄤⰌ傈ⵖ㷖欰⛓ꢂ㔔
㛆Ⱞ倰䒭♶ず⾲ⴭ♳♶⯈雽❜⿸綕⥝կ
㥵歍霼騗䎃紩綕⥝⽰騈ꥥ♴䎃紩㷖欰鵳遤♳靃ㄤ罌霚⚂䎾黽䗄♴䎃紩靃玐涸盗椚
錞ⴭկ
㥵歍霼ず䎃紩綕⥝⽰鿈ⴔ㖈翟ⵖ㷖欰歍霼綕⥝荛ず䎃紩Ⱖ➭棴紩㼿劢䒓㨤涸靃玐
⺫䭍傍✵荈䊹棴紩♳靃涸靃玐곢✵綕⥝棴紩♳靃⛓荛㼱♧ワ㸤䧭綕⥝鲮Ⰶ歍霼
⚂⾲ⴭ♳♶䖤♸㷖欰Ⱖ➭䊺剣靃玐䧴罌霚傞ꢂ湱Ȿ瑲կ㷖欰㥵丵Ꝉ䊺䪠ⲥ涸綕⥝㖈
⾲棴紩罌霚ゎꥥ㛔罌⚙⚡䊨⡲傈䲿ⴀ歍霼կ
ծ 騈ꥥ♴䎃紩綕⥝涸㢕靃歍霼歋㷖欰㖈嫦㷖劍䒓㷖⚙⚡剢ぢ棴⚺⟣䲿ⴀ剒絊歋&40㖈
侅⸉禹絡⚥㸝䱗㷖欰鵳Ⰶ㢕靃靃玐կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 17
第20页
暵ⵆ霹僈
綕⥝ⵖ䏞♶鷓欽✵鷥⥝靃⚂㷖欰곢荈遤䪬䬐綕⥝絛⚡➃た絯靃玐㸝䱗ծ霉㤙霉⠏瘝䌄勻涸ぐ
倰䕧ㆇկ
• 㥵歍霼鲮Ⰶ棴紩涸➃侨鴪ⵌ錞㹁涸剒㣐➃侨傞㷖欰♶〳ⱄ䲿ⴀ綕⥝鲮Ⰶ歍霼կ
• Ⰼ傈ⵖ㷖欰➑腊歍霼㼜靃玐綕⥝荛♴䎃紩Ⰼ傈ⵖ棴紩ꬋⰌ傈ⵖ㷖欰➑腊歍霼㼜靃玐綕⥝
荛ꬋⰌ傈ⵖ棴紩կ
• 㖈罌霚丵Ꝉ綕⥝䎇⸈罌霚㼆靃玐䧭絫僽や鸣䧭䕧ㆇ歋靃玐侅䱇Ɀ㹁կ
• 靃玐綕⥝剣〳腊⠔䒸饰㷖欰䒁劍嫳⚌⿺♶⯈雽♸霉㹁鿈ⴔ㤙㷖ꆄ瘝굥ꤗկ
綕罌ⵖ䏞
㹁⛐♧菚䞔ⲃ♴㷖欰䎾㖈ず♧棴紩ず傞ず⽷⸈罌霚կ㷖欰㔔ぐ猫⾲㔔♶腊㖈錞㹁傞ꢂ
⸈罌霚ぢ㷖ꤎ䲿ⴀ歍霼涸♧猫罌霚䕎䒭կ
鷓欽䞔ⲃ➑鷓欽✵ず♧侅䱇㖈劥靃玐霃縨✫綕罌涸罌霚կ䱇靃侅䋗♶ず䠑㸝䱗綕罌涸靃
玐ⴭ偽岁歍霼綕罌罜歍霼霪꡶靃玐綕⥝կ
乼⡲倰岁
ծ 㷖欰蕯㔔暵婋⾲㔔偽岁ⴀ䌏姻䌢罌霚㖈霪꡶靃玐➑ꛏ㼆㸝䱗綕罌涸靃玐罌霚ゎ
ꥥ㛔罌荛㼱⚙⚡䊨⡲傈鸑鵂&4禹絡歍霼綕罌կ綕罌㼆䧭絫僽や❡欰䕧ㆇ歋䱇靃侅
䱇Ɀ㹁կ
ծ 綕罌靃玐涸罌霚㸝䱗歋&40䭽撑侅㷖雦ⴢ⿺㷖ꤎ靃玐㸝䱗絡♧鿈縭䎇荛㼱䲿⚙⚡䊨⡲
傈鸑濼㷖欰綕罌傞ꢂ♸㖑挿կ
暵ⵆ霹僈
ծ 嫦꡶靃玐涸綕罌剒㢴➑㸝䱗♧妃㼆✵緃䌏綕罌涸㷖欰곢✵♴䎃紩ꅾ⥝霪靃玐կ
ծ 㷖欰㥵丵Ꝉ䊺䪠ⲥ涸綕罌곢㖈⾲棴紩罌霚荛㼱⚙⚡䊨⡲傈䲿ⴀ歍霼կ
ծ 綕罌剣〳腊⠔䒸饰㷖欰䒁劍嫳⚌⿺♶⯈雽♸霉㹁鿈ⴔ㤙㷖ꆄ瘝굥ꤗկ
18 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第21页
ꅾ⥝ⵖ䏞
㹁⛐⿺鷓欽䞔ⲃ䔲ⴀ梡⟄♴䞔ⲃ傞〳歍霼ꅾ⥝靃玐
靃玐䧭絫♶⿺呔䧭絫瘝紩⚹'
緃靃ゎ霼⧺傞侨鴪ⵌ䧴馄鵂靃玐䚪㷖傞♲ⴔ⛓♧
偽佦緃䌏罌霚ゎꥥ㛔罌霚ㄤ綕罌
䎂㖲絫挿(1"㼭✵կ
乼⡲倰岁
⟄♳♲猫䞔ⲃ涸ꅾ⥝㷖欰♧菚騈ꥥ♴䎃紩♳靃ㄤ罌霚⚂䎾黽䗄♴䎃紩靃玐盗椚錞㹁嫦꡶
靃玐ꅾ⥝剒㢴♶馄鵂⚙妃կ
痦猫䞔ⲃ(1"劢鴪ⵌ叻ⲥ涸㷖欰〳㖈䨾⥝雦Ⰶ(1"靃玐⚥鷥䭊䧭絫⡛✵#♶⺫ゎ
#涸靃玐鵳遤ꅾ⥝կ
ꅾ⥝た涸㢕靃歍霼歋㷖欰㖈嫦㷖劍䒓㷖⚙⚡剢ぢ棴⚺⟣䲿ⴀ剒絊歋&40㖈侅⸉禹絡⚥㸝䱗
㷖欰鵳Ⰶ㢕靃靃玐կ
暵ⵆ霹僈
ծ ꅾ⥝た涸䧭絫雵䔶錞ⴭ㥵♴
• ⾲靃玐䧭絫⚹♶⿺呔涸䞔ⲃ靃玐ꅾ⥝た涸䧭絫鴪ⵌ#䧴#⟄♳㖲䭽撑#雵鲿ꅾ⥝
䧭絫⚹#⿺⟄♴䭽㹊꣢䧭絫雵鲿
• ⾲䧭絫⚹⿺呔涸⡎(1"劢鴪ⵌ叻ⲥ涸䞔ⲃ靃玐ꅾ⥝た涸䧭絫⡛✵⾲勻䧭絫涸
䭽넞涸雵鲿
• 靃玐ꅾ⥝た涸䧭絫㼜✮⟄叻岤կ
ծ Ⰼ傈ⵖ㷖欰➑腊歍霼Ⰼ傈ⵖ棴紩靃玐鵳遤ꅾ⥝ꬋⰌ傈ⵖ㷖欰➑腊歍霼ꬋⰌ傈ⵖ棴紩靃玐
鵳遤ꅾ⥝կ
ծ ꅾ⥝〳腊⠔䒸饰㷖欰䒁劍嫳⚌⿺♶⯈雽♸霉㹁鿈ⴔ㤙㷖ꆄ瘝굥ꤗկ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 19
第22页
倾ゑⵖ䏞
㹁⛐倾ゑ歍霼➑鷓欽✵侮꡶靃玐♶鷓欽✵⽀妃靃玐涸歍霼կ
鷓欽䞔ⲃ
ծ 넞ꆄ.#"㖈硂㖈吥㷖欰
ծ ⸈ս吥⿼絊魧㷖⛴雦ⴢվ䎇蜦䖤䪠ⲥ涸吥⿼
ծ 霪㷖劍䒓佞倾ゑ䌏⡙涸靃玐
乼⡲倰岁
ծ 㷖欰㥵銳歍霼倾ゑⰦ➭棴紩ծⰦ➭고湡䧴劢鷥⥝涸靃玐荛㼱㖈䒓靃♧ワ鸑鵂&4禹
絡歍霼霪歍霼䖄宠䱇靃侅䋗ず䠑た倰〳㹎䪠鸑鵂կ
ծ 㷖欰㥵丵Ꝉ䊺䪠ⲥ涸倾ゑ㖈靃玐䒓㨤䲿ⴀ歍霼կ
暵ⵆ霹僈
ծ ♧菚䞔ⲃ♴㷖欰歍霼倾ゑ涸靃玐♶䖤♸Ⱖ⾲剣靃玐䧴罌霚傞ꢂ湱Ȿ瑲やⴭ蕯㔔姼罜䒸
饰ⴀ桧♶鴪叻䧴靃玐ꅾ⥝瘝굥ꤗ歋㷖欰荈遤䪬䬐կ
ծ 倾ゑ㷖欰䎾荈錣黽㸛靃㛔盗椚錞㹁♶ꥥ䠑緃♶鷍ⵌ傍鷍䭽撑銳宠♸侅㷖崞⸓կ
嫦꡶靃玐⯈雽倾ゑ涸➃侨剣ꣳ馄鵂錞㹁➃侨ⴭ♶ⱄ䱹「歍霼կ
ծ 倾ゑ㷖欰䱹「䱇靃罈䋗⿺䊨⡲➃プ㼆靃玐餴俱ծ㗂䌏ծ靃玐鲱⟝瘝侅㷖餴彂涸㸝䱗⿺靈կ
ծ 倾ゑ㷖欰♶鵳Ⰶ&4禹絡♶⸈罌霚♶雦䧭絫⛲偽ゑ靃霆僈կ鵵⿿錞㹁涸㷖欰㼜鄄
》嶊倾ゑ餴呔♶䖤ⱄ歍霼倾ゑⰦ➭靃玐կ
ծ 䱇靃侅䋗⿺䊨⡲➃プ剣勉㼜劢⸅椚䩛絯罜乲荈鵳遤倾ゑ涸㷖欰霼ⴀ侅㹔կ
靃玐䧭絫
灇瑕欰靃玐罌呍䧭絫♧菚ꅷ欽" 荛'涸⼧♧紩雵ⴔⵖ䧴鸑鵂♶鸑鵂Ⱘ⡤ⴔ侨紩ㄤ湱䎾絫
挿邍㥵♴
ⴔ侨紩 " " " # # # $ $ $ % '
絫挿 ♶⿺呔
ⴔ䋒
霹僈♳鶣䧭絫涸瘝紩ⴔ䋒䎇♶⚚呔䎾欽✵嫦⚡棴紩〳⟄呏䰘⟣靃侅䋗㼆靃玐㷖助䊨⡲餘ꆀ
涸ⴼ倗罜殜剣♶ずկ
20 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第23页
炞㡦灇瑕欰涸(1"㛇✵(1"絡雦彂靃玐雦皾⺫䭍䗳⥝靃玐⚥涸(1"絡雦彂靃玐ㄤ湱䎾涸ꣳ鷥
靃կ雦皾Ⱆ䒭⚹
䎂㖲絫挿 Č絫挿Y㷖ⴔČ㷖ⴔ
䧭絫鸑鵂㷖ꤎ&4禹絡〄䋒㷖欰㥵㼆⚡➃䧭絫㶸㖈毟〳♸䱇靃侅䋗湬䱹歍霼尲鸑瘷毟կ
蕯劢腊鴪䧭♧荝㷖欰ⴭ㖈䧭絫Ⱆ䋒⛓傈饰涸⚡䊨⡲傈ⰻぢ&40䲿ⴀ姻䒭涸⛼歍霎鹫
劍♶䱹「⟣⡦䕎䒭涸歍霎կ㷖欰䲿ⴀ姻䒭⛼歍霎곢䭽銳宠㞅ⱗշ䧭絫歍霎邍ո䎇䲿⣘湱䎾
涸✲㹊⣜䰘⿺♸⟣靃侅䋗尲鸑涸⛼雵䔶瘝կ歍霎ⰻ㺂➑⺫䭍⽷䩧ⴔㄤ䚪ⴔ呍皾䎂傞邍
梡ծ⡲⚌䩧ⴔծ呩⢾꣥鶣瘝⚺錜䩧ⴔ♶䱹「歍霎կ
&40餏餓䲿⣘㖈吥㷖欰㔔㽠⚌ծ罌霚瘝⾲㔔銳涸⚡➃㷖ꤎ䧭絫⽀霆僈霆僈皊㶶渷畎た剣
佪䊺嫳⚌㷖欰涸䧭絫霆僈歋♳嵳❜鸑㣐㷖咓呩껧䲿⣘կⴀ㕂䧭絫⽀霆僈歋灇瑕欰ꤎ㛆Ⱞ⸅餏
餓ⴀⰨկ㷖欰涸ぐ碫䧭絫霆僈䎾㥵㹊⿿僥㖈㷖劍ꢂ涸㷖⛴䞔ⲃ♶䖤⟣䠑佖⸓կ㖈吥㷖欰〳齱
⟝〄鷐䧴劥➃荛侅⸉⸅Ⱆ㹔㞅ⱗ䧭絫⽀歍霼邍歋侅⸉⸅䒓Ⱘ䎇渷畎կ姻䌢㢅椚傞ꢂ⚹佐ⵌ㸤
侮歍霼邍た涸⚡䊨⡲傈կ㷖欰✵䲿❜歍霼邍⛓傈饰⚡䊨⡲傈た涸僤劍✳䧴僤劍❀〳❵荈
䖃侅⸉⸅Ⱆ㹔곭》䧭絫⽀կ곭》䧭絫⽀傞歍霼➃㼜鄄銳宠ⴀ爙㷖欰霆⟄⣘呍叅կ㥵痦♲倰
➿곭劥➃欽㷖ꤎ齱盲ぢ&40〄鷐䱇勉齱⟝➿곭➃곢䶀䌄➿곭➃魧⟧霆㢕⽪⟝ㄤ歍霼➃魧
⟧霆㢕⽪⟝⿺䱇勉皊ぜկ
罌霚紬䖒
㷖欰㖈罌霚ゎꥥ㛔崵낉梠蒜⚥䎾⚚呔黽㸛շ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ罌㖞錞ⴭոկ
㷖欰㖈⸈㕂㹻絆絉涸ꬋ吥ⰻ罌霚傞䎾ず傞黽㸛Ⱖ湱Ⱒ罌霚錞薴կ
㷖欰㖈罌霚➫絈ꢓ靀罌㖞紬䖒ծ䧴雩溫ゑ》梡㖞㹒靀罌㖞紬䖒䎇㖈罌霚⚥⚚呔黽㸛罌㖞
紬䖒銳宠կ⚹✫⚚聍罌굥罌紬㷖ꤎ呏䰘䞔ⲃ〳腊⠔㼆罌霚鵂玐鵳遤䔶⫸կ
㷖欰♧絑〄梡剣罌㖞鵵紬䧴罌霚⡲䒦遤⚹涸㼜♳䫣♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ㷖助霟⥌㨼プ⠔⟄♴皍
獦"*#㨼プ⠔կ㷖欰㷖助霟⥌湱Ⱒ㢅椚呏䰘շ♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ㷖欰㷖助霟⥌錞㹁ո䪄遤կ
䊨㉁盗椚炞㡦.#"涸㷖⡙歍霼
䊨㉁盗椚炞㡦.#"㛇劥銳宠
嚋鶣
䊨㉁盗椚炞㡦.#"㷖⡙雿俒僽灇瑕欰㛆Ⱞ涸ꅾ銳絆䧭鿈ⴔ僽䱇✮㷖⡙涸䗳銳勵⟝僽㼆
㷖欰㖈湱Ⱒ곭㚖鵳遤⚁곿灇瑕䧴䪬䬐㹊騨䊨⡲涸⚁꡶雲絅僽㛆Ⱞ㷖欰絾ざ鵘欽䨾㷖濼霋〄梡
곿ծⴔ區곿ㄤ鍒Ɀ곿腊⸂涸ꅾ銳梠蒜僽㼆⚁⚌靃玐㷖⛴涸輑宨♸餟鸑կ㖈痗ざ侅肫鿈
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 21
第24页
湱Ⱒ錞㹁䲿♴㷖ꤎ䭽撑㕂꣢♧崨㉁㷖ꤎ垷䒭霃㹁㷖⡙雿俒涸餘ꆀ叻ⲥծ乊ⱗ銳宠ㄤ瘷鳻
玐䎸կ
㷖ꤎ灇瑕欰㷖⡙雿俒ꅷ欽㺈〡䖈ծꅾ㹊佪涸銳宠կ㷖ꤎ涸㷖⡙雿俒䗳곢鴪ⵌ㷖ꤎ霃㹁涸叻ⲥ
䎇䭽撑㕂꣢垷䒭鵳遤雿俒㹎叅ㄤ瘷鳻կ
䊨㉁盗椚炞㡦.#"㷖⡙雿俒㛇劥銳宠
䊨㉁盗椚炞㡦.#"㷖⡙雿俒Ⱘ⡤䕎䒭
⚁곿灇瑕
呩⢾ⴔ區
⟱⚌霏倗䫣デ
靈叅灇瑕䫣デ
䊨㉁盗椚炞㡦.#"㷖⡙雿俒乊ⱗ銳宠
罌呍叻ⲥ㼆雿俒宐䎂涸霉⟟⚺銳罌呍㷖欰絾ざ鵘欽䨾㷖椚雿鍒Ɀ㹊꣢곿涸腊⸂Ⱘ⡤㥵♴
鷥곿澯䚍곫錛䚍鷓欽䚍倝곽䚍錜挿ծ䙼騟ꅾ銳䚍կ
灇瑕ㄤⱗ⡲⚥䨾ꅷ欽涸椚雿ㄤ倰岁椚雿鵘欽僽や姻烁僽や剣♧㹁涸帿䏞ㄤ㷖助宐䎂
僽や剣杝用錛鍒灇瑕倰岁鵘欽僽や姻烁㥵絡雦倰岁ծ鵘皂㷖倰岁ծ呩⢾倰岁瘝կ
䎾欽⟟⧩Ⰼ㕂䚍涸罌⟟⧩ㄤ⦶ꊹ䠑⛐鿈꡶䧴遤⚌涸罌⟟⧩ㄤ⦶ꊹ䠑⛐⟱⚌䧴
Ⱘ⡤⽀⡙涸罌⟟⧩ㄤ⦶ꊹ䠑⛐〳乼⡲䚍〳遤䚍կ
絾ざ腊⸂絾ざ鵘欽濼霋涸腊⸂ⴔ區곿涸腊⸂靈叅灇瑕涸腊⸂杝用䊨⡲腊⸂կ
ⱗ⡲腊⸂鹤鳓䚍絕匬僽や⚚靭遤俒僽や鸑곡崨歧䒸岤ㄤ罌俒柄⚥㢪俒涸
錞薴玐䏞⿺嶍⿺涸䎛䏞կ
22 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第25页
㷖⡙雿俒乊ⱗ⿺㷖⡙歍霼涸㛇劥梠蒜ㄤꅾ銳傞ꢂ蒜挿
崨玐 㖈翟ⵖ㷖欰 Ⰼ傈ⵖ㷖欰 ⢪欽䎂〵
䋗欰✽鷥 䎃剢 䎃剢 &4
雿俒䒓곿䫣デⴲ珳 䎃剢 䎃剢 &4
雿俒䒓곿瘷鳻 䎃剢 䎃剢
雿俒䒓곿䫣デ䔱咓 䎃剢 䎃剢 侨㶶❜㣐
雿俒⚥劍罌呍 䎃剢 䎃剢 &4
雿俒絊珳 䎃剢 䎃剢 &4(4
叅ꅾ♸雿俒霉ꢓ 䎃剢 䎃剢
吥䬄唬 䎃剢 䎃剢 (4
瘷鳻歍霼♸瘷鳻 䎃剢 䎃剢 &4(4
雿俒䔱咓 䎃剢 䎃剢 (4
湱Ⱒ䎂〵➝絏
ծ&4禹絡涸雿俒䎂〵霪䎂〵㼜㖈鵳遤䋗欰✽鷥傞껷妃䒓佞կ
IUUQOFXFTTBJGTKUVFEVDOXFMDPNFBDUJPO⢪欽넞ꆄ涸欽䨪ぜㄤ㺙瀦涬䔶
ծ侨㶶❜㣐
IUUQTNZTKUVFEVDO⢪欽+"DDPVOU欽䨪ぜㄤ㺙瀦涬䔶
ծ(4䎂〵❜㣐灇瑕欰ꤎ涸侅⸉盗椚䎂〵կ
♳嵳❜鸑㣐㷖灇瑕欰禹絡剪⸉畮涬䔶TKUVFEVDO⢪欽+"DDPVOU欽䨪ぜㄤ㺙瀦涬䔶
ծ艗雴⛙❧⚺銳欽✵ս䭷㼋雿俒乊ⱗվծս㷖⡙歍霼梠蒜➝絏վ瘝湱Ⱒ雷䏠湬乄ծ䔶乄կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 23
第26页
㷖欰欰崞
倝㷖⛴
㹊騨⡤낉㷖⛴⚥䗱-*7&-FBSOJOH$FOUFS鸑鵂♧禹礵䗱霃雦涸고湡㹊騨⟄⿺㕂꣢⻊⡤낉
靃玐⚹넞ꆄ㷖㶩䲿⣘杝暵⚂倝涸㷖⛴⡤낉劼⠔կ-*7&⽰-FBSOJOH UISPVHI*OUFHSBUFE
7PDBUJPOBM&YQFSJFODF䠑⚹鸑鵂絾ざ遤⚌⡤낉㷖⛴⚺銳湡涸僽䋞劅㷖欰鸑鵂♸㹊꣢
涸고湡ㄤⰨ剣㕂꣢錠ꅿ涸侅㷖崞⸓勻㷖⛴濼霋ㄤ稡獤㹊騨絑낉➢罜刿⸈⚪㺢ㄤ㸤侮㷖欰涸㖈
吥㷖⛴կ
絾ざ㹊騨靃4"*'-*7&
靃玐皍➝絾ざ㹊騨靃4"*'-*7&靃玐♸遤⚌곭⯓涸⟱⚌굥ꤗ䫏餴⸈鸟㐼ㄤꆄ輑獆餱
Ⱆ瘝ざ⡲鸑鵂ぐ猫고湡佅䭯ꆄ輑剪⸉ㄤ⚌ⰻ剒⢕㹊騨⚥涸倝䲿⣘㟞⧩ㄤ㷱⻊涸倝佅
䭯կ4"*'-*7&梡⚹.#"⿺.'涸㷖ⴔ鷥⥝靃嫦⚡고湡涸ワ劍紨⚹ワ고湡劍ꢂ㷖欰㔙ꢭ
㼜歋㷖ꤎ侅䱇ծꆄ輑劼匬ㄤ⟱⚌涸넞盗㼋䋗Ⰼ玐䒸곭ㄤ䭷㼋կ
靃玐碫㘗ꆄ輑鷥⥝靃
靃玐㷖ⴔ㷖ⴔ
靃玐䒓霃㸝䱗嫦⚡㷖䎃⠔䒓霃⚙劍靃玐嫦劍⚡䊩〸고湡Ⱖ⚥猧㷍㷖劍靃玐傞ꢂ剢
⚥傐_剢⚥傐僱㷍㷖劍靃玐傞ꢂ剢⚥傐_剢⚥傐կ
靃玐䬸㼆韌⿺倰䒭㼆⥝㸤♧⚡㷖劍靃玐涸.#"⿺.'ず㷖鵳遤䬸կ㖈鷥靃䒓㨤--$
⠔〄鷐鷥靃鸑濼㷖欰㖈䨔姺傈劍㔐㢕鷥靃䠑ぢկ
靃玐垷䒭.#"⿺.'ず㷖絆䧭➃涸㔙ꢭ㖈고湡곭ꢭㄤ侅䱇涸Ⱏず䭷㼋♴ꛏ㼆고湡靃
곿䲿⣘〳㹊騨涸鍒Ɀ倰呩կ
24 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第27页
靃玐錞㹁
罌
罌雦ⴔ錞ⴭ㥵♴
ⵌ㖞⸈
霼⧺蜦䪠䎇絁♳䱹Ⰶ⠔雳
霼⧺蜦䪠⡎劢絁♳䱹Ⰶ⠔雳
傟靃
㷖欰梡㖞ⴀ䌏⸈⟄♴䨾剣靃玐湱Ⱒꅾ銳✲고
䒓靃霹僈⠔
㷖欰ծ고湡곭ꢭㄤ䭷㼋侅䱇痦♧妃⠔雳
鵳䏞宨䫣⿿껩⠔雳
鵳䏞宨䫣⿿껩⠔雳
⚥劍宨䫣
鵳䏞宨䫣⿿껩⠔雳
ぢ고湡곭ꢭ⿺䭷㼋侅䱇宨䫣고湡剒絊䧭卓կ
㼆✵⟄♳고蕯侮⡤ⴀ桧⡛✵♲ⴔ⛓✳㖈䧭絫霉㹁⚥罌ⴔ侨雦⚹կ
蕯緃䌏痦고ぢ고湡곭ꢭ⿺䭷㼋侅䱇宨䫣고湡剒絊䧭卓䧭絫䭽'BJM雵䔶䎇䭽㷖ꤎ湱
Ⱒ錞㹁鵳遤ꅾ⥝կ
霼⧺㷖欰荛㼱䲿㼭傞ぢ고湡곭ꢭㄤ䭷㼋侅䱇〄鷐齱⟝䲿ⴀ歍霼ㄤ霫絈椚歋䪴鷐--$
䌄靃罈䋗䎇蜦䖤䪠ⲥկ
⡲⚌歋㼭絆➿邍鸑鵂&4禹絡㖈䨔姺傈劍♳⠛⡲⚌կ
倾ゑ劥靃玐♶䒓霃倾ゑկ
綕⥝劥靃玐♶霃綕⥝կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 25
第28页
倝ꆄ輑㹊낉㹔ꆀ⻊灇瑕*OOPWBUJPO'JOBODF-BC2VBOU
--$ㄤꆀ⻊㛇ꆄⰖざ⡲䲀ⴀ✫ꆀ⻊灇瑕靃玐*OOPWBUJPO'JOBODF-BC2VBOUկ鸑鵂鵯꡶
靃玐涸㷖⛴.'ㄤ.#"涸ず㷖〳⟄㼆ꆀ⻊剣♧㹁涸✫鍒㷖⛴綘玐䎇⚂綘ⱗ荈䊹涸ꆀ⻊䫏
餴瘻殜⺫䭍肅牰ㄤ劍餗⚙⚡倰ぢկ鵯꡶靃傞⚹ワ勻荈Ⱆ涸넞盗⠔Ⰼ玐⚹ず㷖⟌䲿⣘
䭷㼋կ
靃玐碫㘗ꆄ輑鷥⥝靃
靃玐㷖ⴔ㷖ⴔ
靃玐䒓霃㸝䱗嫦⚡㷖劍呏䰘䞔ⲃ䒓霃ⴔ⚹肅牰㹊騨棴ㄤ劍餗㹊騨棴㥵卓鷥靃➃侨鳅㼱〳
腊⠔鄄》嶊կ
靃玐䬸㼆韌ぢ.#"⿺.'ず㷖鵳遤䬸կ㖈鷥靃䒓㨤--$⠔〄鷐鷥靃鸑濼㷖欰㖈
䨔姺傈劍㔐㢕鷥靃䠑ぢկ
靃玐垷䒭靃玐絕ざ濼霋雷䱇ㄤ㹊乼♸靃玐ず㷖⟄㼭絆⚹⽀⡙㼆✵靃玐剒絊湡叻㼭絆
ⰻ⼸⡲㸤䧭靃玐կ
靃玐錞㹁
罌
罌雦ⴔ錞ⴭ㥵♴
ⵌ㖞⸈
霼⧺蜦䪠䎇絁♳⸈靃玐
霼⧺蜦䪠⡎劢絁♳⸈靃玐
傟靃կ
㷖欰ⵌ㖞⸈⟄♴䨾剣靃玐湱Ⱒꅾ銳✲고
靃玐
靃玐
靃玐
靃玐
剒絊宨䫣
26 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第29页
⟄♳고蕯侮⡤ⴀ桧⡛✵♲ⴔ⛓✳㖈䧭絫霉㹁⚥罌ⴔ侨⚹կ
蕯緃䌏痦고剒絊宨䫣䧭絫䭽'BJM雵䔶䭽㷖ꤎ湱Ⱒ錞㹁鵳遤ꅾ⥝կ
霼⧺㷖欰䎾荛㼱䲿㼭傞ぢ고湡곭ꢭㄤ䭷㼋侅䱇〄鷐齱⟝䲿ⴀ歍霼ㄤ霫絈椚歋䪴鷐--$
䌄靃罈䋗䎇蜦䖤䪠ⲥկ
⡲⚌歋㼭絆➿邍鸑鵂&4禹絡㖈䨔姺傈劍♳⠛⡲⚌կ
倾ゑ劥靃玐♶䒓霃倾ゑկ
綕⥝劥靃玐♶霃綕⥝կ
暵ⵆ䲿ꄀ㷖欰㖈吥劍ꢂ〳㢴妃鷥⥝--$䒓佞涸㹊騨鷥⥝靃Ⱘ⡤傞ꢂㄤ고湡ⰻ㺂⟄嫦㷖劍鸑
濼⚹ⲥկ嫦⡙㷖欰剒㢴〳鸑鵂⸈--$靃玐蜦䖤㷖ⴔ⟄鵯꡶靃⚥剒⯓蜦䖤涸䧭絫ⴔⵆ䔶Ⰶ
禹絡կ㷖欰⚚呔黽㸛շ㹊騨⡤낉㷖⛴⚥䗱--$靃玐盗椚錞㹁ո
㕂꣢❜崨垷㗌
㕂꣢⻊⸅㷖僽4"*'餟㗏䭯涸㸺傋ㄤ暵蒀կ⚹㛆ⰮⰌ椕⻊涸ꆄ輑➃䩞雮㷖欰䱹鍘㕂꣢屠涸ꆄ
輑濼霋ծ䬪㾝Ⰼ椕錠ꅿծꞃ捃騗俒⻊ざ⡲ծ䬪㺈Ⰼ椕➃꣢緸絞4"*'⚹㷖欰䲿⣘✫⚪㺢㢴䕙涸
嵳㢪㷖⛴ㄤ㕂꣢❜崨劼⠔կ
㕂꣢康㷖고湡
⚹㛆ⰮⰌ椕⻊涸ꆄ輑➃䩞렽⸠㷖欰䱹鍘㕂꣢屠涸ꆄ輑濼霋䬪㾝Ⰼ椕錠ꅿꞃ捃騗俒⻊ざ
⡲涸腊⸂呏䰘ꆄ輑.#"涸㛆Ⱞ雦ⴢㄤ㷖欰宠ꆀ魧㹁ⵖ㕂꣢垷㗌靃玐㷖ⴔ呏䰘♶ず
涸湡涸㖑㔵絗餴劥䋑㖞ծꆄ輑♸倝ծ⚌瘝湱Ⱒ⚺곿㸝䱗靃玐䌄곭㷖欰饥鵳嵳㢪ぜ吥雷
㛔ծ罌㻋遤⚌곭⯓⟱⚌ծ翔ゑ⚌歲礵薉ⴔ❧ծ䎇♸䔲㖑㷖欰❜崨✽⸓կ
ˌ䖃䎃고湡
傞ꢂ 㖑挿
䎃剢 ⸈䭭㣐
䎃剢 繠㕂
䎃剢 껺度
䎃剢 銯棴暅&4"%&㉁㷖ꤎ
䎃剢 䗞㕂岁Ⱎ⯘犷
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 27
第30页
傞ꢂ 㖑挿
䎃剢 繠㕂岚㡦곦
䎃剢 薉㕂⠡侚
䎃剢 繠㕂炊靽
䎃剢 繠㕂⚎鿈
䎃剢 繠㕂将곦㉁㷖ꤎ
✳䒓佞㼆韌
4"*'㖈靀欰
♲靃玐䏞
紨♧ワ傞ꢂ鸑䌢㖈嫦䎃涸❀♧ㄤ㕂䎧⧺劍絆絉կ
Ⱘ⡤靃玐ⰻ㺂ծ遤玐㸝䱗ծ歍霼銳宠ծ餩欽⿺歍霼ぜ괄⟄䔲䎃ꆄ輑.#"고湡絆〄䋒涸Ⱘ⡤鸑濼
⚹ⲥկ
岤⟄♳⥌䜂⣘罌「倝ⱟ肽拧氋䞔瘝䕧ㆇ㕂꣢고湡〳腊「䕧ㆇⰨ⡤고湡⥌䜂⟄䔲䎃鸑
濼⚹ⲥկ
㕂꣢❜䰃고湡
ˋ❜䰃고湡㹁⛐
呏䰘4"*'♸ざ⡲ꤎ吥涸⼸雳.#"㖈吥㷖欰〳⟄㼆倰㷖ꤎ鵳遤♧⚡㷖劍涸㷖⛴㷖欰㖈㼆倰
㷖ꤎ䨾⥝靃玐㷖ⴔ絑雩㹁〳鲮䰃⚹㷖ꤎ㷖ⴔկ
✳❜䰃ꤎ吥邍
䨔荛䎃剢4"*'♸⟄♴ꤎ吥鴪䧭❜䰃고湡⼸雳
˖ 慌㣐ⵄ❇倝⽂㪭㼷㡦㣐㷖㉁㷖ꤎ
˖ ⚸띌ㆥ劥ㆁ呏㉁㷖ꤎ
˖ 䗞㕂岁Ⱎ⯘犷餒絑盗椚㣐㷖
˖ 䗞㕂削宪㨖㣐㷖㉁㷖ꤎ
˖ 岁㕂&%)&$㉁㷖ꤎ
˖ 岁㕂*&4&(盗椚㷖ꤎ
˖ 岁㕂䊼랫痦⛰㣐㷖
28 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第31页
˖ 蓷Ⱎ㼷䩯㣐㷖⾲饟㼷鳟㛇絑崸㷖ꤎ
˖ 㕂猰㷖䪮助ꤎ㉁㷖ꤎ
˖ 蚚Ⱎ뛨暵⚸盗椚㷖ꤎ
˖ ⸈䭭㣐涽た㣐㷖〷㺙倛㉁㷖ꤎ
˖ 榰㡦蔼랫⚆㣐㷖Ꜿ遤♸ꆄ輑禹
˖ 껺度㙹䋑㣐㷖㉁㷖ꤎ
˖ 껺度猰䪮㣐㷖㉁㷖ꤎ
˖ 껺度椚䊨㣐㷖㉁㷖ꤎ
˖ 껺度⚥俒㣐㷖䊨㉁盗椚㷖ꤎ
˖ 䠑㣐ⵄ⽇猰㽲㣐㷖
˖ 薉㕂削䕸倛暵㣐㷖㉁㷖ꤎ
Ⱘ⡤❜䰃ꤎ吥ぜ⽀ծ歍霼銳宠⿺歍霼ぜ괄霼錛䔲䎃鸑濼霼岤䠑鿈ⴔ❜䰃ꤎ吥⠔㼆❜䰃고湡
歍霼罏䲿ⴀ露鎊䧭絫銳宠
♲❜䰃고湡⠏⸷
˖ 䲿⼮㕂꣢⻊錠ꅿ
˖ ⡤낉㢴⯋⻊俒⻊梠㞯
˖ ꞃ捃薉露〡露
˖ 䒊用Ⰼ椕➃腡緸絞
㔋餩欽
㷖欰곢䪬䬐ꤑ❜䰃ꤎ吥㷖餩⟄㢪涸䨾剣欰崞餩欽ծ假遤餩欽瘝Ⱖ➭餩欽կ
❀鷥䬬叻ⲥㄤ歍霼䲿ぜ佟瘻
㷖ꤎ㼜⠔➢絫挿(1"ծ薉露霚ㄤ棴紩餑柄瘝倰霉⠮歍霼㷖欰ず傞㼜絾ざ罌㻋㷖欰稇
餘Ɀ㹁僽や䲿ぜկ㖈䲿ぜた㼆倰ꤎ吥⠔㼆歍霼㷖欰絾ざ䞔ⲃ鵳遤霉⠮剒絊䔶》絕卓歋㼆
倰ꤎ吥烁雩կ薉露霚㼜⠔➢薉露露鎊腊⸂ծ尲鸑䪮䊫ㄤ㉁⸉爞⟉瘝倰鵳遤霉⠮棴紩餑柄
㼜歋棴⚺⟣䩧ⴔկⴲ姿歍霼⿺鷥䬬銳宠㥵♴Ⱘ⡤鷥䬬銳宠霼撑䔲䎃鸑濼
(1"
偽⚚ꅾ鵵⿿ꤎ錞涸遤⚹
Ⱘ㢊곡歧涸薉露尲鸑腊⸂
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 29
第32页
㊤✵杝用ծ剣佪㖑鍒Ɀ곿
Ⱘ㢊♧㹁涸곭㼋⸂腊㼆棴紩✲⸉ㄤ崞⸓剣䨾餑柄
Ⱘ剣鳅넞絾ざ稇餘䫒⾓腊⸂瘝
㷖欰〳呏䰘荈䊹涸宠ㄤ䔲䎃❜䰃고湡㹒雷⠔䨾Ⱆ䋒涸❜䰃ぜ괄ㄤꤎ吥ぜ⽀鷥䭊⚙䨾ꤎ吥կ䲿
ぜ佟瘻黽➢痦♧䘋䡦⠏⯓涸⾲ⴭկ㥵⚙⚡䘋䡦㖲劢鄄䲿ぜ呏䰘歍霼➃䠑䡦㼜蜦䖤邉㞅䘋䡦涸
劼⠔կ
歍霼❜䰃고湡䎾䢆ꅾ罌贊♧傉䲿❜歍霼ꤑ荈搬拇㹲瘝♶〳䫒㔔稇㢪♶䖤偽佦鷍ⴀ霪고
湡やⴭ㼜䪬䬐湱䎾鵵紨餓⟣կ
Ⱉ고湡崨玐
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ❜䰃崨玐猧㷍㷖劍❜䰃
傞ꢂ蒜挿 湱Ⱒ崨玐
剢荛剢 侅⸉⸅&40Ⱆ䋒䔲䎃❜䰃고湡Ⱘ⡤佟瘻ծ歍霼崨玐⟄⿺❜䰃ꤎ吥ぜ
⽀ㄤぜ괄կず傞〄鷐䫣ぜ齱⟝䎇䒓㨤䱹「㷖欰䫣ぜկ
剢 고湡㹒雷⠔ծ鵳遤薉露霚ծ䱗ぜծ烁雩䲿ぜㄤ皊縭䲿ぜ烁雩⛼✲㹆կ
剢荛剢 鄄䲿ぜ➃呏䰘❜䰃ꤎ吥翫禹➃䭷㼋㸤䧭㼆倰ꤎ吥涸❜䰃歍霼崨玐կ
剢荛剢 鵳遤皊霆歍霼⡞㺋鷥靃㹎䪠剣㷖ⴔ鲮䰃銳宠♳嵳❜鸑㣐㷖⠅
㷖䩛絯瘝կ
剢剢荛
剢妃䎃剢 饬❜䰃ꤎ吥鵳遤㷖⛴կ
絕勲嵳㢪㷖⛴ 鵥㔐4"*'絩絯㷖⛴կ
㢊岤⟄♳⥌䜂⣘罌「倝ⱟ肽拧氋䞔䕧ㆇ❜䰃고湡〳腊㖈絁鵳遤Ⱘ⡤고湡⥌䜂⟄䔲䎃
鸑濼⚹ⲥկ
㕂꣢⿽㷖⡙고湡
♧ծ繠㕂㪭倛䐀僤Ⰼ椕䨻㖑❡ꆄ輑⿽㷖⡙고湡
♧고湡皍➝
(MPCBM3FBM&TUBUF.BTUFS1SPHSBN(3&.僽繠㕂㪭倛䐀僤㣐㷖㉁㷖ꤎ䒓⸅涸Ⰼ椕䱗ぜ
✳涸䨻㖑❡炞㡦靃玐곡ⵄ㸤䧭嫳⚌銳宠た〳蜦䖤繠㕂椚㷖炞㡦㷖⡙.4կ4"*'㷖欰㖈곡
ⵄ㸤䧭4"*'䨾剣䗳⥝靃靃玐た〳歍霼蜦䖤4"*'䲿ぜた饬繠㕂㪭倛䐀僤㣐㷖荈餩鵳⥝⼱䎃嫦
30 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第33页
䎃猧㷍Ⰶ㷖고湡䏞⚹♧㷖劍կ4"*'歍霼罏呏䰘⿽倰ざ⡲⼸雳❧剣⠏⯓䔶》勉㖈鸑鵂㼆倰
侅䱇薉俒霚た❧剣50&'-*&5-4(."5(3&露鎊䧭絫涸鞒⯝կ
✳䒓佞㼆韌
4"*'㖈靀㷖欰䨾剣䗳⥝靃靃玐䊺㸤䧭ㄤ嫳⚌❀䎃ⰻ涸4"*'吥⿼
♲歍霼勵⟝
4"*'㖈靀㷖欰䗳⥝靃靃玐䊺㸤䧭⚂䧭絫ざ呔(1"/
4"*'吥⿼嫳⚌❀䎃ⰻ䎇䊺》䖤4"*'嫳⚌霆ㄤ㷖⡙霆
㔋㷖ⴔ❜䰃
곡ⵄ鸑鵂(3&.䨾剣靃玐䎇蜦䖤㷖⡙〳⟄蜦䖤⚡4"*'鷥⥝靃㷖ⴔ♶⺫䭍䗳鷥靃涸㷖ⴔ
❀고湡崨玐
傞ꢂ蒜挿 湱Ⱒ崨玐
♧䎃剢
Ⱘ⡤傞ꢂ⣜㼆倰
侅䱇傞ꢂ罜㹁
.#"⸅Ⱆ㹔⚿⸅(3&.고湡㹒雷⠔Ⱆ䋒痦✳䎃霪고湡Ⱘ⡤佟瘻ծ歍
霼崨玐⟄⿺ぜ괄կ
嫦䎃剢 .#"고湡絆〄鷐䫣ぜ齱⟝䎇䒓㨤䱹「㷖欰䫣ぜկ㸤䧭䫣ぜた곫紨
㼆倰侅䱇薉俒絁♳霚կ
嫦䎃剢 鸑鵂霚た鵳遤䱗ぜծⰖ爙ծ烁雩䲿ぜㄤ皊縭䲿ぜ烁雩⛼✲㹆կ
嫦䎃荛剢 鄄䲿ぜ➃呏䰘8#4翫禹➃䭷㼋㸤䧭㼆倰ꤎ吥涸❜䰃歍霼崨玐կ
嫦䎃荛剢 鵳遤皊霆歍霼⡞㺋♳嵳❜鸑㣐㷖⠅㷖䩛絯瘝կ
嫦䎃剢荛妃䎃剢 饬8#4㷖⛴կ
絕勲嵳㢪㷖⛴ 鵥㔐4"*'絩絯㷖⛴կ㖈吥欰䲿❜8#4䧭絫⽀⿺4"*'㷖ⴔ鲮⻊歍霼邍
鵳遤㷖ⴔ鲮⻊կ
✳ծ繠㕂⸈䊜㣐㷖⠭⯘ⵄⴔ吥ㆁ倛㉁㷖ꤎꆄ輑䊨玐炞㡦고湡
♧고湡皍➝
繠㕂⸈䊜㣐㷖⠭⯘ⵄⴔ吥ꆄ輑䊨玐炞㡦고湡)BTT.'&僽繠㕂⸈䊜㣐㷖⠭⯘ⵄⴔ吥ㆁ倛㉁㷖
ꤎ䒓⸅涸ꆄ輑䊨玐炞㡦灇瑕欰고湡կ4"*'㖈吥欰鸑鵂歍霼ㄤ㹎䪠た〳饬繠㕂⸈䊜㣐㷖⠭⯘ⵄ
ⴔ吥荈餩鵳⥝♧䎃㖈곡ⵄ㸤䧭㷖⚌䎇忘駈㼆倰ꤎ吥涸㷖⡙銳宠た〳蜦䖤Ⱖ골〄涸繠㕂炞㡦
㷖⡙կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 31
第34页
✳䒓佞㼆韌
4"*'㖈靀㷖欰
♲歍霼勵⟝
䊺㸤䧭靃玐䧭絫⠏猖
Ⱘ剣⠏猖涸侨椚ծ綘玐胜兞
Ⱘ剣⠏猖涸薉俒邍鴪ㄤ⛼ⱗ腊⸂
偽⚚ꅾ鵵⿿ꤎ錞涸遤⚹
㔋Ⱘ⡤歍霼崨玐⟄䔲䎃ꆄ輑.#"고湡絆〄䋒涸Ⱘ⡤鸑濼⚹ⲥկ
넞ꆄ곭菔雦ⴢ
고湡皍➝
넞ꆄ곭菔雦ⴢ薉俒Ⰼ獦1SPHSBN"EWJTPS⟄♴皍獦1"고湡✵䎃⸓僽'.#"고湡
꧋ざⰌꤎ⸂ꆀꅾ挿䒓㾝涸㷖欰㹊騨㛆Ⱞ고湡㸐鸑鵂絑낉⚪㺢涸⚌歲㼋䋗ծ넞ꆄꆄ輑.#"⠏猖
吥⿼ծ㷖ꤎ餴帿㷖欰盗椚➃プ絆䧭涸鳇㼋㔙ꢭ⚹㖈吥.#"㷖欰䌄勻➃欰兰䢴ㄤ⚁⚌䭷㼋կ넞
ꆄ곭菔雦ⴢ〄㷖欰荈䊹⨞ⴀ翟⚌〄㾝涸鷥䭊ㄤ痗ざ荈䊹暵挿涸➃欰錞ⴢ䎇⚺⸓㼊宠餴彂⟄
⤛䧭鷥䭊ㄤ錞ⴢ涸㹊梡獤匧⦸㼋㷖欰⯎ⴔ〄䮦ㄤꞃ捃⚡➃涸荈⚺㷖⛴腊⸂♶⟄䲿⣘鍒Ɀ倰
呩⚹湡涸կ
넞ꆄ곭菔雦ⴢ고湡ワ劍⚹♧䎃렽⸠䋗欰荈⚺䒊用⛉涸⿼靏ㄤ絶䭯⛉涸䭷㼋Ⱒ禹կ㷖欰♧
菚㖈Ⰶ㷖痦✳䎃〳䒓㨤䫣ぜ⸈넞ꆄ곭菔雦ⴢ㖈吥劍ꢂ㥵⚡➃傞ꢂㄤ䠑䡦⯈雽㖈♶鵵⿿1"
고湡錞㹁錞ⴭ涸䲿♴〳㢴妃♸կ
넞ꆄ곭菔雦ⴢ⺫ゎ⚙⚡고湡㽻妃1"&㼋䋗고湡ㄤ1""㼋䋗고湡կ1"&고湡歋.#"고湡⚺㼋瘻ⴢ
ㄤ鵘蠒⟄䌐⸔㷖欰㖈遤⚌ծ翟⚌錠ꅿծ呔㽷ㄤ➃欰ծ兰䢴㢴錭䏞㢴㽻妃蜦䖤䭷㼋ㄤ佐蜦
1""고湡歋㷖ꤎ翟⚌〄㾝⚥䗱⚺㼋瘻ⴢㄤ鵘蠒⚺銳翸搋㷖欰涸遤⚌ծ翟⚌❜崨ㄤ翟⚌〄㾝錞
ⴢ鳇㼋կ➢䎃䒓㨤넞ꆄ곭菔雦ⴢ♶➑㖈고湡ⰻ㺂♳⥂䭯满㽻妃ㄤ帿䏞ず傞䒓㨤➢고湡
銻渷涸䎛䏞♳剣✫瑲灶⽰❡欰✫⻌❩ㄤ♳嵳⚙吥⼓涸杝用㼋䋗ꢭ⠀⿺⚙㖑⿽ぢ✽⸓匧㣐⚪
㺢✫1"고湡涸ⰻ巑կ
32 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第35页
고湡湡叻
˖ 剣佪錞ⴢ㖈吥欰崞⚪㺢㷖⛴⡤낉㟞䔂㹊騨ꞃ捃
˖ 刿⚹Ⰼծ㹐錜ㄤⲥ烁㖑雩霋荈䊹
˖ 帿Ⰶ䙼罌荈䊹涸㷖⛴湡叻ծ翟⚌錞ⴢㄤ➃欰㹁⡙
˖ ⯎ⴔ靈⸓荈䧮腊⸓䚍䒓㾝荈䧮䒊霃⤛鵳荈䧮䧭
고湡錭蒀
薉俒皍獦 고湡錭蒀 㢊岤
1"& 1"&YQFSU ⚌歲㼋䋗
1"" 1""MVNOJ 吥⿼㼋䋗
1"* 1"*OUFSOBM ⰻ鿈곥
1"4 1"4UVEFOU 㖈吥㷖欰
㷖欰崞⸓
㷖欰翫ざ⠔
♧넞ꆄ㷖翫⢪ㄐ
♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ.#"㷖欰翫ざ⠔⚺銳歋.#"㖈吥欰絆䧭Ⱖ⢪ㄐ僽⚹㖈吥欰䬪㾝ˋ⚡刿⚹䎛
ꢢ涸❜崨ㄤ〄㾝䎂〵㖈㷖ꤎ䒊霃⚆歲紩ꆄ輑㷖ꤎ涸湡叻䒸곭♴絆絉䒓㾝ぐ고剣渤涸㷖欰崞
⸓㟞䔂4"*'㖈吥欰ⳕ翸⸂ㄤ雩ず䠭䵨䒊ꤎ欰ꢂ咕咿⚹䨾剣㖈吥欰涸㷖⚌⥝⚹ծ➃䩞㛆
Ⱞծ翟⚌〄㾝鸣⟟⧩կ
✳넞ꆄ㷖翫俒⻊
⠛䪬ծ倝ծ輑ざկ
♲넞ꆄ㷖翫絆絉卹匬
넞ꆄ痦Ⱃ㾉.#"㷖翫♴霃⚺䌏㔙⚺䌏㔙歋♧ぜ⚺䌏ծⰙぜ䪄遤⚺䌏絆䧭Ⱘ⡤ⴔ䊨㥵♴
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 33
第36页
㔋㷖翫⚺䌏㔙
㷖翫⚺䌏㔙餏餓㷖翫侮⡤盗椚ⵖ㹁㷖翫侮⡤䊨⡲雦ⴢ䲀鷥ぐ㨼プ⠔㨼プծぐ鿈꡶餏餓➃
䲀鵳ぐ鿈꡶衅㹊䎃䏞ꅾ挿䊨⡲կ⚺䌏㔙Ɀ瘻ꅷ》雳✲ⵖぢ㷖欰➿邍㣐⠔餏餓կ
❀곥㔙
곥㔙歋⾎㾉㷖翫⚺䌏㔙ծ1"&㼋䋗絆䧭〳⟄〮䒓⚁고⠔雳곥㔙㨼プ剣勉䌏㷖翫⚺䌏
㔙䪈㣐⠔雳剣勉♸㷖翫ꅾ㣐✲고涸Ɀ瘻⚹㷖翫〄㾝䲿⣘佅䭯կ
㷖翫翟腊鿈꡶ ♫㣐⚥䗱
ծ猽⛼㢅
猽⛼㢅餏餓㷖翫ⰻ鿈遤佟盗椚䊨⡲餏餓㷖翫䨾剣鿈꡶ծ⥡⛙鿈崞⸓ծ➃プ涬雵㢊呩㷖翫ㄤ
⥡⛙鿈崞⸓崨玐錞薴⿺⥌䜂雵䔶宨䚪餏餓㷖翫餒⸉곫皾ծ歍霼ծ佅ⴀ瘝餒⸉ⵖ䏞ㄤ餒⸉盗椚
䊨⡲呏䰘崞⸓雦ⴢ剣㸝䱗涸ざ椚鵳遤餩欽佅ⴀ䱽ⵖ㹁劍⨞㥩㷖翫ぐ鿈꡶ծぐ棴紩ծぐ⥡
⛙鿈⿺ぐ고崞⸓剪⸉㷖ⴔ絡雦ծ呍㼆ծ䟐㢅ㄤ♳䫣䊨⡲餏餓㼆䱹.#"고湡絆ⵖ㹁湱Ⱒ崞⸓
倰呩䎇䪬⸅呏䰘㷖翫䊨⡲雦ⴢꂁざ㷖翫ぐ⚺⸅鿈꡶⼸靈ぐ⚡梠蒜➃プ㸝䱗崨玐絡皂䪄遤կ
♴霃餒⸉鿈ծ崞⸓盗椚鿈ծ剪⸉㷖ⴔ盗椚鿈♲⚡鿈꡶
餒⸉鿈
餏餓盗椚ծⵖ䧭餒⸉涬雵〵餖䒊用錞薴涸餒⸉⢪欽ծ䫣Ꝉⵖ䏞餴ꆄⰆ䎽ծⴀ䎽涬雵侮椚
㥩ぐ餒⸉雵餖⳪霆곫殆歏㶩晜⿺紺餘晜呏䰘崞⸓雦ⴢ剣㸝䱗涸ざ椚鵳遤餩欽佅
ⴀ䱽ⵖ絕ざ絑餩罌呍ծ㢕呍կ
34 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第37页
崞⸓盗椚鿈
ⴔ遤佟盗椚翟腊⿺絡皂䪄遤翟腊կ遤佟盗椚翟腊餏餓㷖翫䨾剣鿈꡶ծぐ⧟⛙鿈䰃㾉❜䱹➃プ刿
倝ծ⧟⛙鿈䧭用ծ岤Ꝉ㢊呩㷖翫ㄤ⧟⛙鿈崞⸓崨玐錞薴⿺⥌䜂雵䔶宨䚪絡皂䪄遤翟腊餏餓
㼆䱹.#"고湡絆ⵖ㹁湱Ⱒ崞⸓倰呩䎇䪬⸅呏䰘㷖翫䊨⡲雦ⴢꂁざ㷖翫ぐ⚺⸅鿈꡶⼸靈ぐ
⚡梠蒜➃プ㸝䱗崨玐絡皂䪄遤կ
剪⸉㷖ⴔ盗椚鿈
㹁劍⨞㥩㷖翫ぐ鿈꡶ծぐ棴紩ծぐ⧟⛙鿈⿺ぐ고崞⸓剪⸉㷖ⴔ絡雦ծ呍㼆ծ䟐㢅ㄤ♳䫣䊨⡲
⨞㥩剪⸉㷖ⴔ盗椚⸅岁涸㹒⠛兜⿺⸈䔂棴㨼ծ⧟⛙鿈㼆✵㤙㷖ꆄծ剪⸉㷖ⴔ盗椚ⵖ䏞涸㹒⠛
兜⿺㹁劍呏䰘㹊꣢䞔ⲃ刿倝剪⸉㷖ⴔ盗椚ⵖ䏞կ
ծ㷖助㹊騨⚥䗱
㷖助㹊騨⚥䗱餏餓侮ざ넞ꆄ㷖助餴彂⤛鵳㖈吥欰㷖助❜崨〄䮦넞ꆄ㷖欰ꆄ輑椚雿暵⚹
♳嵳㕂꣢ꆄ輑⚥䗱䒊霃䲿⣘兰⸂佅䭯կ鸑鵂䪬⸅♧禹⚁㹻雷㛔ծ雿㗐ծ灇雭⠔⟱⚌霄ծ
ⴀ晜湱Ⱒⴚ暟瘝䕎䒭䒸㼋ず㷖⟌獤匧䫏魧㷖助灇瑕霃葻㥩涸㷖助孧㔵կ♴霃㷖助❜崨
鿈ծ㷖助㹊騨鿈⚙⚡鿈꡶
㷖助❜崨鿈
侮ざ넞ꆄ㷖助餴彂獤匧ꂁざ佅䭯㷖ꤎⰻぐ碫㷖助崞⸓涸䒓㾝㹁劍鼜霼⚁㹻ծ吥⿼ծ㼋䋗
䒓㾝⺫䭍雷䏠ծ雿㗐ծ灇雭⠔㖈ⰻ涸ぐ碫㷖助❜崨崞⸓⚹ず㷖⟌䲿⣘㷖助❜崨涸䎂〵獤匧
䒓㾝吥꣢㷖助❜崨崞⸓䒸㼋ず㷖⟌䫏魧♸㷖助灇瑕կ
㷖⛴㹊騨鿈
䲿⼮㖈吥ず㷖靃玐㷖⛴宐䎂侮ざぐ棴紩㷖⛴餴彂ꛏ㼆ꅾꦼ挿靃玐䒓㾝❜崨崞⸓㼜⠏猖涸
棴紩崞⸓䲿⼮荛Ⰼ䎃紩㹁劍佐꧋䎇〄䋒ぐ碫罌霆ծ㷖助ծ遤⚌⥌䜂ㄤ湱Ⱒ餴俱⚹ず㷖⟌⚁
⚌〄㾝䲿⣘佅䭯䩧鸑❜㣐ⰻ鿈ぐ㷖ꤎ㷖助❜崨庈麤㹁劍鼜霼Ⱖ➭ꤎ禹⚁㹻䒓㾝㷖助❜崨崞
⸓䒸Ⰶ靃㢪㹊騨庈麤䩧鸑吥⟱ざ⡲庈麤獤匧䒓㾝ぐ碫⟱⚌䱲霄ծ遤⚌靈灇瘝㹊騨崞⸓կ
ծ爢㔙翫ざ⚥䗱
爢㔙翫ざ⚥䗱餏餓絡♧盗椚ծ⼸靈♸剪⸉넞ꆄ.#"㷖翫偫♴ぐ⧟⛙鿈կ♧倰㼆⧟⛙鿈鵘⡲鵳
遤䌢錞盗椚⸂宠㹊梡㷖翫⧟⛙鿈涸錞薴⻊鵘蠒䲿⼮넞ꆄ㷖翫⧟⛙鿈ㅷ晥⟟⧩♧倰㖈忘
駈㛇劥盗椚涸㛇炄♳⯎ⴔ㼣ꅾㄤ〄䮦⧟⛙鿈涸荈⚺䚍렽⸠ㄤ䒸㼋ぐ⧟⛙鿈獤匧翫絞㖈吥㷖
欰ծ吥⿼ծ侅䱇ծ1"&㼋䋗ծ䋑㖞餴彂瘝鸑鵂⚺⸅넞餘ꆀ崞⸓䒊䧭ぐ絈ⴔ곭㚖ꅽ涸⠏餘䎂
〵կ♴霃⚙⚡鿈꡶爢㔙❜崨鿈ㄤ崞⸓〄㾝鿈կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 35
第38页
爢㔙❜崨鿈
⚺銳餏餓⧟⛙鿈鵘蠒盗椚佅䭯傈䌢㼆䱹㷖翫ぐ⧟⛙鿈⺫䭍䱹佐ぐ⧟⛙鿈崞⸓✲䫣㢊㹎
呍⧟⛙鿈㹒⠛勞俱「椚⧟⛙鿈䘋䡦罏䬸ծ崞⸓㹒⠛瘝宠絡♧㹒⠛〡䖈䎇⼸⸔⧟⛙鿈
㸤䧭䘋䡦罏䬸䊨⡲呏䰘䫣㢊勞俱㼆䱹ㅷ㹒鿈ծ崞⸓鿈瘝Ⱖ➭湱Ⱒ鿈꡶䎇⼸⸔⧟⛙鿈䒓㾝た
絯䊨⡲䱹佐ぐ⧟⛙鿈✲た崞⸓䚪絕宨䚪呍㼆⧟⛙鿈剪⸉㷖ⴔ歍䫣歍霼瘝崞⸓㢊呩ⵖ✲た盗
椚䊨⡲կ
崞⸓〄㾝鿈
⚺銳㼆䱹㷖ꤎ⿺.#"고湡絆䪬⸅湱Ⱒ崞⸓䎇翫ざ⧟⛙鿈鵳遤翫⸓⺫䭍⡎♶ꣳ✵侅䱇ծ㼋
䋗ծ吥⿼⟄⿺㷖翫Ⱖ➭鿈꡶銳爢翫⚥䗱⿺⧟⛙鿈䪬⸅䧴⼸⸅涸崞⸓կ䒊用䎇絶䫡⧟⛙鿈侨䰘
䎽ⴔ區ぐ⧟⛙鿈䞔ⲃ䎇䲿⣘ꛏ㼆䚍佅䭯⚹爢㔙翫ざ⚥䗱⿺Ⱖ➭ぐ⚡⚥䗱⿺鿈꡶䒓㾝䊨⡲䲿
⣘佅䭯կꂁざ爢㔙❜崨鿈⼸⸔䒓㾝⧟⛙鿈盗椚䊨⡲䎇㼆⚰䮋䧶涸⧟⛙鿈⼸⸔Ⱖ䒓㾝㔙ꢭ䒊
霃ծ鵘蠒盗椚ծ崞⸓盗椚䎇絡皂㼆䱹㷖翫ぐ湱Ⱒ鿈꡶կ
ծㅷ晥㹒⠛⚥䗱
ㅷ晥㹒⠛⚥䗱餏餓㷖翫ㅷ晥鵘蠒䒊霃⿺ぐ고崞⸓㹒⠛餏餓紬䙁ㅷ霃雦⿺㉁⚌⻊餏餓ぐ고ꅷ
霄䊨⡲錠곸吃湡ⵖ⡲⿺䎂〵⡤禹䵨䒊⟄㟞鵳♸㷖翫湱Ⱒ絆絉涸✽⸓♸翫禹կ♴霃倝㯮⡤鵘
蠒鿈ծㅷ晥䲀䎛鿈ծ錠곸鵘蠒鿈⚡鿈꡶
倝㯮⡤鵘蠒鿈
倝㯮⡤鵘蠒鿈⡲⚹㯮➝ⴔ〄䎂〵鵳遤Ⱆ⠍〿⿺Ⱖ➭倝㯮⡤䎂〵鵘蠒霃㹁〄俒ㄤ嵳䫣錞薴
〄珳ⰻ㺂⺫䭍⡎♶ꣳ✵⾲珳⟝ծ棴紩䫏珳ծ㷖翫鿈꡶ㄤ⧟⛙鿈崞⸓た劍㹒⠛䫣麤⿺⥌䜂㹒
〄ծ㷖翫㣐✲雵ծ䎃ⴚծ紬䙁ㅷ㉁䏅♳倝⤛Ꝉ崞⸓瘝կ
ㅷ晥䲀䎛鿈
ㅷ晥䲀䎛鿈餏餓㷖翫ㅷ晥䕎韌㝕鸣⿺㹒⠛㷖翫紬䙁ㅷ㉁䏅鵘蠒㷖翫ㅷ晥絡♧盗椚ㄤ鵘蠒
㷖翫䕎韌ծ-0(0絡♧盗椚⿺鵘欽瘝կ
錠곸鵘蠒鿈
錠곸鵘蠒鿈餏餓䪈㣐넞ꆄ涸㯮⡤緸絞䕧ㆇ⸂ㄤㅷ晥䏞㛇✵䫐갉䘯䩛C畀錠곸〿瘝⚺崨
錠곸䎂〵䕎䧭⚁岤✵ꆄ輑곭㚖涸荈㯮⡤〿⟄⿺⺫䭍갉錠곸⿺俒㶶涸ꅷ綘ㄤ乊珳⟄䖃ꅷ霄
㼆韌⺫䭍⡎♶ꣳ✵'.#"ծ.'ծ&.#"吥⿼ծ侅䱇⿺㖈吥ず㷖⚌歲㼋䋗ծ⟱⚌㹻ծ⚌歲ꆄ輑
⚁㹻涸欰崞ㄤ䊨⡲✲鶺瘝կ
36 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第39页
ծ翫ざ〄㾝⚥䗱
翫ざ〄㾝⚥䗱餏餓絆絉㼆ⰻծ㼆㢪ぐ고俒蒌⡤肫碫崞⸓䩧鸣넞ꆄ俒⻊孧㔵⤛鵳ず㷖⟌䔂⨴
⡤뇿㟞䔂㖈吥ず㷖ⳕ翸⸂կ㔵絗翟⚌〄㾝侮ざ㷖翫ⰻ㢪鿈ぐ碫餴彂䵨䒊㷖欰涸翟⚌〄㾝
䎂〵կ♴霃⚡鿈꡶
俒蒌鿈
䵨䒊俒蒌崞⸓䎂〵䮔䱡ず㷖俒蒌暵鸑鵂絆絉䕎䒭㢴呋涸俒⻊蒌助崞⸓䩧鸣Ⱘ剣넞ꆄ暵
蒀涸俒⻊蒌助崞⸓ㅷ晥䕎䧭葻㥩涸俒⻊孧㔵կ
⡤肫鿈
䵨䒊⡤肫崞⸓䎂〵慨〄ず㷖⟌♸⡤肫崞⸓涸掚䞔⤛鵳ず㷖⟌㖈⡤肫崞⸓倰涸❜崨絆
絉⼸靈⡤肫⧟⛙鿈餴彂絆絉䎇⼸靈餴彂⸈넞ꆄⰻ㢪鿈涸⡤肫饋✲崞⸓կ㣐㘗崞⸓⺫䭍❇崍
㉁㷖ꤎ尪恉䮋䧶饋湱Ⱒ禹崞⸓ծ⯕匉ծ륫莽饋ծ駈椕睲椕纷嬁椕吥紩翫饋瘝կ
翟⚌〄㾝鿈
㔵絗翟⚌〄㾝侮ざ㷖翫ⰻ㢪鿈ぐ碫餴彂䩧鸣㹊⡤⟱⚌霄靈灇ծ絈ⴔ遤⚌⚁⚌䪮助❜崨ծ
翟⚌⥌䜂❜崨瘝⚁곿禹崞⸓䎇⚹ず㷖䲿⣘㽠⚌ծ鲮㘗ծ䭊⚌ㅐ霧涸剪⸉䵨䒊㷖欰涸翟⚌
〄㾝䎂〵կ
ծ翫絞⚥䗱
翫絞⚥䗱僽㖈吥欰♸㢪鿈涸⚺銳尲鸑咕咿⛓♧⚺銳餏餓翫絞ぐ㖑㖈吥ず㷖⿺吥⿼㢴⼓㚖䒓
㾝㷖翫崞⸓㼆䱹ぐ㖑ꆄ輑劼匬ծ⟱⚌餴彂ծ⿼吥翫靏瘝䊨⡲㾩✵餴彂㺙꧋㘗呍䗱鿈꡶㼆
✵尲鸑腊⸂銳宠ꬋ䌢넞կ㼆ⰻ⚺銳ꛏ㼆♸㷖ꤎծ고湡絆ծ吥⿼ծず㷖⛓ꢂ涸翫絞尲鸑㼆㢪
嶍⿺♸⿼吥ծ佟⟱⛓ꢂ涸翫絞尲鸑կ♴霃⚡鿈꡶
⽂倰翫絞⚥䗱
⟄♳嵳⚹⚥䗱鳒㼘ワ鴝㙹䋑䒓㾝㷖翫崞⸓㟞⸈⿼吥ꢂ涸翫靏餏餓⽂倰吥⿼ծꆄ輑劼匬ծ
吥⟱瘝餴彂涸翫絞♸絶䫡㼆ⰻ嶍⿺♸㷖ꤎծ吥⿼ծず㷖⛓ꢂ涸翫絞㼆㢪嶍⿺⿼吥ծ佟⟱
⛓ꢂ涸翫絞կ
⻌倰翫絞⚥䗱
⟄⻌❩⚹⚥䗱鳒㼘ワ鴝㙹䋑䒓㾝㷖翫崞⸓⤛鵳⻌倰㖈吥ず㷖刿㥩㖑輑Ⰶ넞ꆄ餏餓⻌倰吥
⿼ծꆄ輑劼匬ծ吥⟱瘝餴彂涸翫絞♸絶䫡㡫㣐❩ꆄ虷ㅷ晥կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 37
第40页
4$〄㾝鿈
⠛䪬4$ⵖ䏞俒⻊⤛鵳4"*'$"15"*/♸㖈吥ず㷖ꢂ涸翫絞尲鸑⠛䪬넞ꆄ礵牟衅㖑⠛䌐
䌄䒓㾝4"*'$"15"*/䧢㠗遤瘝㢴猫䕎䒭䲀⸓4"*'$"15"*/♸㖈吥欰涸❜崨✽⸓䵨䒊넞ꆄ
吥⿼䞔靏涸咕咿կ
ծ盗椚⚥䗱
餏餓㷖翫涸錞畎港漛ծ絫佪盗椚ծ餴彂侮ざ㼆䱹⟄⿺⚌⸉崨玐禹絡䵨䒊鵘蠒䊨⡲⼸⸔⚺䌏㔙
ⵖ㹁䎇衅㹊㷖翫涸⚥劍䧶殜ծ䊨⡲雦ⴢ♴霃⚡鿈꡶
絆絉盗椚鿈
ⴔ絫佪盗椚翟腊⿺⥌䜂䪮助翟腊կ絫佪盗椚翟腊餏餓⼸⸔⚺䌏㔙䧭プ㸤䧭㷖翫鵘蠒
㷖翫錞畎ⵖ䏞㶸咓ծ⥝雧ㄤ港漛䪄遤㷖翫⚺䌏㔙⿺ぐ鿈꡶涸䊨⡲ⰻ㺂絡雦ծ絫佪盗椚♸罌呍
䊨⡲㷖翫䰃㾉䊨⡲կ⥌䜂䪮助翟腊餏餓㷖翫絁♳⚌⸉崨玐禹絡涸䵨䒊⿺鵘蠒絶䫡ㄤ盗椚㷖
翫ぐ*5禹絡⟄⿺剪⸉㐼唙椚㷖翫ぐ⚌⸉崨玐㼜Ⱖ禹絡⻊侮ざ㷖翫䊨⡲侨䰘䎇㹁劍鵳遤
䫪ꪪ⣘ず㷖⟌⿺傞蜦》㷖翫⥌䜂ծ港漛㷖翫䊨⡲ず傞⚹ぐ碫罌呍霉鷥䲿⣘侨䰘佅䭯կ
絡皂⼸靈鿈
⼸⸔⚺䌏㔙ⵖ㹁㷖翫Ⰼ䎃⿺⚥劍䧶殜䲀鵳傁㹁䧶殜衅㖑⼸⸔⚺䌏㔙ⵖ㹁㷖翫Ⰼ䎃⿺⚥劍䊨
⡲雦ⴢ䲀鵳傁㹁䊨⡲雦ⴢ衅㖑⟄⿺雦ⴢ㢪㣐㘗ծㅷ晥䚍䊨⡲涸⼸
ず㷱⻊ㄤ⼸靈䲀鵳♸䒊用餴彂盗椚⡤禹㹁劍㼆㷖翫ⰻ㢪鿈ծぐ⚥䗱嶍⿺涸湱Ⱒ餴彂⿺
宠鵳遤侮ざ唙椚䎇鵳遤ざ椚㼆䱹Ⱖ➭⼸靈✲고կ
㷖翫爢㔙⧟⛙鿈
♧⧟⛙鿈皍➝
湡넞ꆄ.#"㷖翫涬雵㖈ⱃ涸⧟⛙鿈Ⱏ剣⚡Ⱖ⚥⚁⚌碫⚡Ⱓ馰碫⚡Ⱆ渤碫⚡〥
剣皂䒊⚥涸⧟⛙鿈蕯䎁կ䎃Ⰼ䎃Ⱏ絆絉✫吥ⰻ吥㢪㣐⚥㘗崞⸓鵛涰㖞翸꧋⚌ⰻず➋鵳遤
⚁곿❜崨⿺ⴔ❧㔵絗Ⱓ馰䒓㾝崞⸓⚪㺢✫㖈吥ず㷖涸㷖⚌欰巆ծ⤛鵳吥⿼⿺⚌ⰻ翫⸓կ
ぐ⧟⛙鿈Ⱘ⡤➝絏㥵♴
ծ㖑❡ꆄ輑⼸⠔
넞ꆄ.#"㷖翫㖑❡ꆄ輑⼸⠔皍獦㖑ꆄ⠔կ魧僽4"*'㷖翫䨻㖑❡⧟⛙鿈㨤✵
䎃կ劍㗏䭯⚁⚌⻊ծ㕂꣢⻊涸呍䗱暵蒀䎃姻䒭ㄐぜ⚹넞ꆄ.#"㷖翫㖑❡ꆄ輑⼸⠔㤎
ざ㷖ꤎꆄ輑랕㚅钚獦涸ず傞⛲刿㥩霥ꅺ✫♶⸓❡涸ꆄ輑㾩䚍կ⼸⠔⣜䩯㷖ꤎ꧆⾩涸䋗餴
38 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第41页
ㄤ㷖助䏀謉⟄⿺劍獤稡涸♶⸓❡ꆄ輑곭㚖䎛岌⚂⠏餘涸⠔プ餴彂䃩㼿宨翸㕂꣢♧崨䋗
餴ծ㛆Ⱞ넞畮ꆄ輑➃䩞ծ匬瘰䒓佞灇瑕䎂〵ծ䕎䧭곝紩佟瘻兰䎽涸⟟⧩錜荝⸂✵䧭⚹넞
ꆄ♶⸓❡ꆄ輑灇瑕䎂〵冷넞畮餴彂Ⱏ❧䎂〵կ蜦霉䎃䏞㷖翫剒⢕⧟⛙鿈կ
ծ㔿佐⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫㔿佐⧟⛙鿈䧭用✵䎃䎇✵䎃ծ䎃ծ䎃蜦䖤⠏猖⧟⛙鿈虽钚
獦〿կ㔿佐⧟⛙鿈用䘋剪⸉✵䎛㣐➢✲㔿佐⿺㼆㔿佐䠭Ⱓ馰涸넞ꆄ㷖欰⿺吥⿼鼜霼㔿佐遤
⚌㣐ㄳ䧴濼ぜⴔ區䋗⚿⸅ぐ碫絁♴⿺絁♳雷䏠⿺雿㗐瘝崞⸓կ⧟⛙鿈涸㔋㣐ㅷ晥崞⸓⚹
4"*'#0/%5"-,ծ4"*'#0/%46..*5ծ4"*'#0/%'".*-:ծ4"*'#0/%0/-*/&傋㖈⚹넞ꆄ
涸㷖欰⿺吥⿼㖈㔿㹁佐渤곭㚖❜崨䱲雭ծざ⡲Ⱏ饒䲿⣘♧⚡⚁⚌涸䎂〵կ
ծ굥饰駵㔙
駵㔙魧⚹넞ꆄ.#"㷖翫䨪㢪⧟⛙鿈䎃姻䒭刿ぜ⚹넞ꆄ.#"㷖翫굥饰駵㔙駵㔙㸺傋
䲀⸓4"*'鵘⸓굥惐䩧鸣넞ꆄ駵姿昶㥩罏涸❜崨䎂〵䔂⻊넞ꆄ➃涸䔂⸢⡤뇿ㄤ䭨䴩礵牟⚹
⚥㕂ꆄ輑〄㾝ㄤ字偛㢕Ⱓ⡲ⴀ獤匧餑柄կ駵㔙〡〿僽넞ꆄ넞ꆄծ굥饰ず䗱Ⰼ⸂⟄饬ծ宕♶佞
䒙⧟⛙鿈僽䎃䏞㷖翫⠏猖⧟⛙鿈կ
ծ輑⛐Ⱆ渤⧟⛙鿈
䙕䳥满⨞♧⚡剣庛䏞涸ꆄ輑➃涸䙁㣢넞ꆄ.#"㷖翫輑⛐Ⱆ渤⧟⛙鿈✵䎃剢㖈넞ꆄ
吥㔩䪋䋕饰菔կ湡剣⚙㣐崞⸓⚺絁荝⸂✵㿋⼓餛㔮⸔㷖涸ս殆㸛⯄留涸鸣唀䋗고湡վ⟄⿺
荝⸂✵婎氬䒙㮰昶䗱⸔Ⱞ涸ս麰䒙㷐⯄涸䫡蔄罏고湡վ鸑鵂♧㼆♧⸔㷖ծ㿋⼓㹊㖑䱲霄ծ⠏
猖㷖㶩♳嵳康㷖ծ♧⚡뚃跗涸凐饥⸔Ⱞ餩欽䯩瘝崞⸓勻䌐⸔㷛㶩⟌կ䧭用❀䎃ꢂ⧟⛙鿈絆
絉䒓㾝✫⡮妃Ⱆ渤崞⸓ざ雦꧋㊤妴⡮♰⯋կ⧟⛙鿈僽䎃䏞㷖翫⠏猖⧟⛙鿈կ
ծ靀⛼⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫靀⛼⧟⛙鿈傋㖈⚹4"*'FS䲿⣘靀⛼❜崨涸䎂〵⟄⛼⠔⿼㢴靀⛼靀㥩⛼僽
䎃䏞㷖翫⠏猖⧟⛙鿈կ⧟⛙鿈䒊用Ⱘ剣⠛䪬䠑⛐涸넞ꆄ靀⛼俒⻊⼸ず넞ꆄ侅䱇ծ吥⿼⿺
㖈吥ず㷖㼜魧鴝剣䠑⛐涸⛼硂ծず㷖⟌擿霋涸⡲罏侮ざⵌ靀⛼㕕䎂〵勻⤛鵳騗吥ծ騗䎂〵
❜崨ざ⡲կ
ծꆄ輑岁䖒⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫ꆄ輑岁䖒⧟⛙鿈猥䪬ꆄ輑輑ざ岁䖒椚䙁⟄帿罭⚁⚌ծ輑ざ吥⿼ծ㔐껩嫢
吥ծ剪⸉爢⠔⚹⢪ㄐ䵨䒊吥⿼ծ㷖ꤎծ劼Ⱒծ劼匬ծ⟱⚌翫⸓䎂〵荝⸂✵ꆄ輑岁䖒
灇瑕ծꆄ輑㹊騨䱲程ծꆄ輑港盗騈驶〄䮦兰䎽ծ咕咿ծ㛇㖑ծ莺〵⡲欽կ⧟⛙鿈僽䎃䏞
㷖翫⠏猖⧟⛙鿈կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 39
第42页
ծ㕂㷖⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫㕂㷖⧟⛙鿈⟄䱲雭ծ㹒䪋ծ騨遤⭲ꅺ麤⚥㕂⠛絡俒⻊⸂宠㕂㷖♸ꆄ輑涸㸤繠輑
ざկ䨾靘㣐麤⚹皍㕂㷖Ⱖ㹊僽➃碫㼆㣐荈搬剒皍⽀餘励涸雩濼ㄤ䚪絕կ⧟⛙鿈劍⟄鸑
鵂⚿⸅ぐ猫崞⸓勻兜⿺㕂㷖濼霋♧倰ꊹ〢濼➚䌐⸔.#"ず㷖鍒Ɀ䫏餴⚥➃䚍涸곿〥
♧倰靈蒜荈魧鴪ⵌ匠荈搬勻㼆欰崞⾓⸂կ⧟⛙鿈僽䎃䏞剒⢕緸絞➃孞⧟⛙鿈կ
ծ&4(䫏餴⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫&4(䫏餴⧟⛙鿈⟄&4(䫏餴灇瑕♸㹊騨⚹呍䗱⣜䩯넞ꆄ㷖ꤎ䔂㣐涸ꆄ輑⚁
⚌灇瑕腊⸂⟄⿺넞ꆄ吥⿼㖈ꆄ輑䫏餴곭㚖涸呩⢾餴彂⟄⿺椚雿㹊騨絑⾎䱲程ㄤ㽂霚⚥㕂
㖈&4(䫏餴곭㚖涸呩⢾㹊倶ծ䫏餴叻ⲥㄤ霉⠮⡤禹荝⸂✵䲀⸓&4(䫏餴㖈⚥㕂䫏餴곭㚖涸〄
㾝կ⧟⛙鿈㹁⡙⚹♧⚡剪⸉&4(䫏餴➢⚌罏ㄤⰣ馰昶㥩罏涸❜崨䎂〵⚹⧟⛙鿈⠔プ䲿⣘✽⸔
✽ⵄ涸㷖⛴梠㞯雮䨾剣⠔プ鿪腊㢿剣劼⠔✫鍒&4(䫏餴屠♸ⵌ⚥㕂&4(䱹鲪Ⰼ椕馋⸷
涸嵠惐⚥կ
ծ⣘䎾Ꝇꆄ輑⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫⣘䎾Ꝇꆄ輑⧟⛙鿈⣜䩯❜㣐넞ꆄ㷖翫僽歋㷖欰荈䡦絆䧭涸ꬋ渠ⵄ䚍絆絉կ猥
䪬❜㣐넞ꆄ1SPGFTTJPOBMJTNT0XOFSTIJQծ*OOPWBUJPOT&YDFMMFODF涸⟟⧩錜⟄㷖⛴崞⸓⚹
鲿⡤⟄灇瑕❜崨⚹ⰻ㺂⟄䲿⼮〄㾝⚹湡叻⟄✽䟃Ⱏ饒⚹鷅宠⚹넞ꆄ㷖欰ծ吥⿼䲿⣘㷖
⛴ծ❜崨ծ䲿⼮ծざ⡲涸䎂〵կ侮ざ餴彂㹊梡❡輑絕ざ涸⟟⧩輑ざկ⧟⛙鿈✵䎃ꅾ
䎇⚿⸅✫㢴㖞崞⸓կ
ծ嶊餩䫏餴⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫嶊餩䫏餴⧟⛙鿈$POTVNFS*OWFTUNFOU$MVC皍獦$*$〄饰✵䎃剢
用䘋✵剪⸉㼆嶊餩䫏餴곭㚖䠭Ⱓ馰涸吥⿼ㄤ湱Ⱒ➢⚌罏䵨䒊♧⚡ꆄ輑 嶊餩❡⚌涸㷖助ծ崞
⸓⥌䜂Ⱏ❧䎂〵傋㖈鵘欽ꆄ輑錠錭ծꆄ輑䊨Ⱘ勻䲀⸓嶊餩❡⚌涸⚁⚌䎂〵կ
ծꆄ輑猰䪮⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫ꆄ輑猰䪮⧟⛙鿈✵䎃剢傈姻䒭㹒䋒䧭用կ⧟⛙鿈⟄ꆄ輑猰䪮⚹倰ぢ
⣜䩯㷖ꤎꆄ輑灇瑕腊⸂ㄤ吥⿼㹊騨絑낉䱲程灇瑕⼓㗌Ꝇծ㣐侨䰘ծ➃䊨兰腊瘝屠䪮助㖈ꆄ
輑곭㚖涸䎾欽㖞兞ㄤ鍒Ɀ倰呩կ
ծ霆ⵚ䫏餴⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫霆ⵚ䫏餴⧟⛙鿈傋㖈翸꧋넞ꆄず㷖⚥✳紩䋑㖞涸➢⚌罏ծ灇瑕罏ծⰢ岤罏䵨䒊
✽湱❜崨涸䎂〵䱲雭掚挿霢곿ծⴔ❧䫏餴絑낉ծ⤛䧭ざ⡲Ⱏ饒կ
40 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第43页
ծ餒㺢盗椚⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫餒㺢盗椚⧟⛙鿈僽♧⚡Ⰼ倝涸⧟⛙鿈䪾㣐㹻翸㖈♧饰涸僽♧⚡〢罈⽲♶倗鵳⻊
涸⚺곿կ䧮⟌涸䊨⡲僽僽♧鴝䪾齡❈➉♰㺢线涸䭭ⴀ勻❜絛䧮⟌♧鴝䪾䧮⟌涸䙼䟝鄳鵳
➭⟌涸腰㶩ꅽ䧮⟌涸䊨⡲僽デ霎齡❈➉♰㺢线䎾霪㥵⡦盗㥩荈䊹涸餒㺢⡎荈䊹䨾䭆剣涸
⽲♶⿺➭⟌涸♰ⴔ⛓♧կ➢✲鵯⟧翟⚌涸䏀孞㖈✵䧮⟌用䘋⚁⚌㹐錜䧭用鵯⚡⧟⛙鿈涸湡涸
僽䋞劅⣜䩯❜㣐넞ꆄ帿⾩涸㷖助䏀謉鸑鵂⚿⸅ぐ碫崞⸓䲀⸓餒㺢盗椚遤⚌㖈䧮㕂涸
⨴䐀錞薴〄㾝用駈✵❜㣐넞ꆄ⚪㺢涸遤⚌吥⿼餴彂⚹遤⚌➃㡦ㄤ剣䘋✵➢✲餒㺢盗椚
遤⚌涸吥⿼ず㷖䲿⣘❜崨✽⸓涸ざ⡲䎂〵կ
ծꆀ⻊⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫ꆀ⻊䫏餴⧟⛙鿈⣜䩯♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ⠏猖涸䋗餴ㄤ㷖助餴彂侮ざꆀ⻊䫏
餴㼆Ȿ㛇ꆄ곭㚖䎛岌涸吥⿼⠔プㄤ㎗㺉餴彂䒊用♸㢴㹻ꆄ輑䫏餴剪⸉劼匬ㄤ灇瑕劼匬✽⸓ざ
⡲傋㖈⚹ꆀ⻊䫏餴昶㥩罏䵨䒊ꆀ⻊䫏餴ծꆄ輑䊨玐ծ㼆Ȿ㛇ꆄծ劍勉䫏餴ծ餴❡ꂁ縨ծꆄ輑
猰䪮瘝곭㚖涸⚁⚌❜崨ծ餴彂ざ⡲䎂〵瑲ⴀꆀ⻊ꆄ輑ㄤ䪮助佅丒⛓暵蒀կ
ծ猰匣⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫猰匣⧟⛙鿈⟄䱲雭餴劥䋑㖞㽍Ⱖ僽猰匣䋑㖞涸〄㾝⚹⚺곿⼸ず넞ꆄ侅䱇ծ
吥⿼ծ㖈吥ず㷖⟄⿺⚌ⰻ⚁⚌➃㕼㼜猰匣涸濼霋ㄤ䙼罌⠛鷻絛㣐㹻⤛鵳ず㷖⛓ꢂⰟ❧ㄤ
❜崨կ
ծ䫏遤尪륫⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫䫏遤尪륫⧟⛙鿈㗏⥌尲鸑鵶䱹⡹䧮ⴔ❧⠛鷻⟟⧩㗏䭯䪬⸅㥩넞ꆄ䙼❧⠔
崞⸓荝⸂✵㼜䙼❧⠔䩧鸣䧭넞ꆄ'.#"錜挿❜崨♸濼霋ⴔ❧ծ⟟⧩〄梡♸荈䧮㾝爙涸ㅷ
晥崞⸓կ
ծ⚌䫏餴⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫䫏⧟⛙鿈僽⣜䩯'.#"㷖翫歋'.#"㷖欰荈䡦絆䧭涸ꬋ渠ⵄ䚍ծ纈⠍䚍翫靏絆
絉կ⧟⛙鿈涸㸺傋僽鸑鵂餴彂Ⱏ❧ծ䒓㾝⚺곿崞⸓侮ざ䫏➢⚌罏涸兰䢴♸絑낉䵨䒊♧⚡
䫏輑餴⥌䜂ⴔ❧ծ䧶殜倝Ⱓ❡⚌灇雭涸❜崨䎂〵կ
ծ⼕毫⨴䐀⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫⼕毫⨴䐀⧟⛙鿈⣜䩯❜㣐넞ꆄ帿⾩涸㷖助䏀謉鸑鵂⚿⸅ぐ碫崞⸓宨翸⼕毫곭
㚖❡⚌⿺餴劥Ⱏ䒊넞ꆄ㖈⼕毫곭㚖欰䙖կ⧟⛙鿈用駈넞ꆄ⚪㺢涸⼕毫遤⚌吥⿼餴彂翫ざ㢕
傉ծず崸㸝岲ծ⚥妍瘝⯌䓍ꤎ吥涸⼕毫⨴䐀遤⚌絆絉⚹遤⚌➃㡦ㄤ剣䘋✵➢✲⼕毫⨴䐀遤
⚌涸吥⿼ず㷖䲿⣘❜崨✽⸓涸ざ⡲䎂〵կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 41
第44页
ծ♧紩䋑㖞䫏餴⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫♧紩䋑㖞䫏餴⧟⛙鿈㨤絊猥䪬⟄Ꝇ䱹餴彂鸣⟟⧩⚹⢪ㄐ⟄䩧鸣⚁⚌
翸꧋䒓佞Ⱏ❧涸ծ椚雿♸㹊꣢鵶䱹涸䎂〵⚹湡叻⟄帿Ⰶ鍒靀佟瘻㼋ぢ⚹㛇炄⟄稒㺙ꂁ
ざ倝⸓腊❡⚌⚹倰ぢ⟄䵨䒊❡輑絕ざ涸咕咿⚹㸺傋⟄䫏餴⸔⸂⚥⼶字偛⠚㣐㢕Ⱓ⚹䫣㕂⛓
䘋涸㛇劥⾲ⴭ湡䊺絑㖈⻌❩㖑⼓䊺絑䒓㾝✫♸幡⼶絑盗ծ幡⼶❀麤〡ծ⻌㣐⯕⼶ծ⻌㣐㕂
〄涸稒㺙ざ⡲劢勻㼜䵨䒊刿䎛岌곭㚖涸❡輑❜崨䎂〵կ
ծ❵㶩⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫❵㶩⧟⛙鿈用✵䎃劥满♧ⴗ⚹✫㷛㶩涸㸺傋ꛏ㼆♶ず䎃륁媯㷛㶩涸暵
挿䒓㾝⚪㺢㢴䕙涸❵㶩崞⸓䵨䒊饰㷛㶩♸㷛㶩ծ㹻䏭♸㹻䏭⛓ꢂ涸尲鸑❜崨䎂〵կ⧟⛙鿈⚹
剣满ず呋Ⱓ馰昶㥩ծ唀䟝ծ䫵餏涸넞ꆄず㷖⟌䲿⣘♧⚡넞✳➿涸❜崨ㄤ彗㪲䎂〵⚹넞ꆄ㷖欰
ㄤ吥⿼⟌鍒Ɀ㹻䏭宠䒁歍刿㢴絶䏞涸帿Ⰶ✫鍒ㄤ尲鸑⚹넞✳➿⟌䲿⣘㾝梡荈䊹ㄤ❜⿼涸
莺〵⢪넞ꆄ礵牟ㄤ椚䙁騗馊刿涸傞ꢂ絁կ
ծ4"*'4UBS㉻㉻ꢭ
넞ꆄ僤罆4"*'4UBS㉻㉻ꢭ✵䎃皂䒊䧭用կ傋㖈翸ꤎⰻ莺骪ず㥩㾝梡ⴀ獤匧⯕涸넞ꆄ
莺罏굥ꅷկ䌄곭剣莺骪㛇炄涸넞ꆄ㷖㶩䪬䱹ぐ碫吥ⰻ怵ⴀ崞⸓⚪㺢㷖ꤎ崞⸓蒜湡ⰻ㺂♸
ꤎ吥莺骪饋✲⚹吥⚹ꤎ✰》虽钚㔙ꢭ俒⻊1FBDFBOE-PWFկ
ծ䶑䕧⧟⛙鿈
䎃僱㖈霽㢴넞ꆄ㷖㶩㼆䶑䕧昶㥩涸넞嶻掚䞔⛓♴넞ꆄ.#"㷖翫䶑䕧⧟⛙鿈䎾鵘罜欰կ
鸑鵂纈ⰻ❜崨ծ⚁⚌雷䏠ծ㢪兞䬝䶑瘝崞⸓4"*'䶑䕧⧟⛙鿈傋㖈⚹ⴲ㷖罏⟌䒓䶑䕧蒌助涸㣐
꡶⚹䶑䕧昶㥩罏⟌䲿⣘✽⸓❜崨涸䎂〵կ妅鵓⸈Ⰶ䧮⟌♧饰〄梡ㄤ雵䔶嫦⚡䠭⸓涸澕ꢂկ
ծⰥ⛝椕⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫⛝⛟椕⧟⛙鿈傋㖈宨翸넞ꆄず㷖ㄤ吥⿼⚥涸⛝⛟昶㥩罏⟌䲿⣘ⴗ煕㷖⛴涸䎂
〵慨〄㣐㹻㼆⛝⛟鵘⸓涸掚䞔⚪㺢吥㔩靃⡮⨴魧欰崞կ
ծ纷嬁椕⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫纷嬁椕⧟⛙鿈傋㖈翸꧋넞ꆄ䨾剣涸纷嬁椕昶㥩罏Ⱏず鵘⸓Ⱏず鵳姿կ⸈ぐ
猫㢪鿈嫱饋⚹넞ꆄ✰⯕幑䕙䎇✵䎃䧭用纷嬁椕⧟⛙鿈⻌❩ⴔ鿈կ
ծ莺骪⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫莺骪⧟⛙鿈傋㖈㼜㷖ꤎꅽ䨾剣昶㥩莺骪涸ず㷖⟌翸꧋饰勻䲿⣘♧⚡✽湱㷖⛴❜
崨莺骪⿺Ⱖ俒⻊ⰻ巑ծꝀ鸣⚡䚍涸㖑倰⛲僽䲿⣘♧⚡㾝爙荈䧮ծ〄䮦暵涸莺〵䧮⟌㨤絊
湱⥌䗱剣㢴㣐莺〵㽠剣㢴㣐կ
42 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第45页
ծ霢ⶢ⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫霢ⶢ⧟⛙鿈〳⟄霹⼪➃⼪⛲〳⟄霹♧➃⼪կ霢ⶢ爢僽♧⚡䖎紱礨涸㖑倰
欰崞⚥䖎銳鵯呋♧⚡㖑倰雮荈䊹紱礨㖑䫏ⰆⰦ⚥կ嫦⚡➃䗱⚥㼆繠涸㹁⛐僽♶♧呋涸կ尵
剣➊⛎勵勵呥呥〳⟄䪾繠呥㹁♴勻կ㖈鵯ꅽ〳⟄邍鴪ⰻ䗱剒帿㽻涸⚎銯⠔⡤⠔ⵌ♧猫荈歋
涸䠭錣կ
ծ넞㼷㣗⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫넞㼷㣗⧟⛙鿈㸺傋僽雮㣐㹻㖈넞㼷㣗崞⸓⚥㟞鵳❜崨կ⠶ꥥ满넞㼷㣗鵘⸓葻㥩
涸㢪鿈梠㞯䔂魧⨴⡤熋絅䠑䘋♸䗱䙖կ㖈覰㣔涯✻幡倝涸瑟孞ㄤ㺈䎛涸錠ꅿ⚥小嵵䒭
⡤낉䠄䝝魧䗱կ
ծ睲椕⧟⛙鿈
偽⯌䓍ծ♶睲椕⡹涸㣔餻䧮勻䒸곭կ넞ꆄ.#"㷖翫睲椕⧟⛙鿈宨翸넞ꆄ䨾剣涸睲椕昶㥩
罏⚹㣐㹻䲿⣘♧⚡⟄椕⠔⿼涸䎂〵㹁劍⚿⸅睲椕崞⸓ծ絆絉睲椕嫱饋ծ雭雿睲椕嫱饋ㄤ康
䧬կ/#"ծ,ծ"JS+PSEBOぐ猫睲椕⯋稇翸宨✵姼雮⡹㼆睲椕涸掚昶⯎ⴔꅺ佞կ
ծ猰䪮䫏餴⧟⛙鿈
넞ꆄ.#"㷖翫猰䪮䫏餴⧟⛙鿈䧭用✵䎃傋㖈鸑鵂䒊用넞餘ꆀծ剣峯㻋ծⰟず䧭涸ⴔ❧
㕕㶩⟄⿺⚪㺢涸❜崨崞⸓⤛鵳猰䪮遤⚌湱Ⱒ➃プ涸❜崨雭雿䲀⸓猰䪮屠⥌䜂ⴔ❧⸈䔂
猰䪮䫏餴鹤鳓㷖⛴㟞鵳猰䪮䧭卓鲮⻊կ
✳⧟⛙鿈㸺傋
㖈錞薴鵘蠒涸㛇炄♳⯎ⴔ〄䮦⧟⛙鿈涸荈⚺䚍獤匧翫絞㖈吥㷖欰ծ吥⿼ծ侅䱇ծ1"&㼋
䋗ծ䋑㖞餴彂⚺⸅䧴䪬⸅ぐ碫넞餘ꆀ崞⸓㼜넞ꆄ.#"㷖翫偫♴ぐ⧟⛙鿈䩧鸣䧭ぐ荈絈ⴔ곭
㚖ꅽ涸⠏餘䎂〵կ
岤
ծ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ呏䰘嫦䎃㷖欰䊨⡲涸㹁⡙ㄤ銳宠⥂殆㼆⟄♳㷖翫ծ爢㔙
ㄤ⧟⛙鿈涸盗椚ⵖ䏞⨞ⴀ⥝佖ㄤ靈侮涸勉ⵄկ
ծ㷖翫ծ爢㔙ㄤ⧟⛙鿈涸翫禹倰䒭霼錛꣡䔶կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 43
第46页
㷖欰翟⚌〄㾝⚥䗱
翟⚌〄㾝⚥䗱➝絏
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ翟⚌〄㾝⚥䗱$BSFFS%FWFMPQNFOU$FOUFS⟄♴皍獦
$%$荝⸂✵⚹㷖欰䲿⣘⚁⚌涸翟⚌〄㾝㛆雲ㄤ䭷㼋䌐⸔㷖欰蜦䖤翟⚌〄㾝䨾銳涸翟⚌稇
Ⱞㄤ䪮腊Ⰼ㟞䔂㷖欰涸翟㖞絾ざ㹊⸂կ$%$鸑鵂䵨䒊㷖欰♸⚺⛓ꢂ涸咕咿⚹㷖欰䲿⣘
⠏餘㽠⚌劼⠔⚹⚺䲿⣘吥㔩⚺ㅷ晥剪⸉⤛鵳㷖欰♸⟱⚌涸❜崨尲鸑կ
翟⚌〄㾝剪⸉
黽㸛湱Ⱒ錞ⴭ涸.#"㷖欰〳⟄蜦䖤$%$䲿⣘涸⟄♴剪⸉ⳝ劢岤僈Ⰼ傈ⵖ.#"㖲鷓欽✵䨾剣
㖈吥.#"㷖欰
㽠⚌翟⡙〄䋒
$%$㖈ⰻ鿈禹絡♳〄䋒㹊⛴ㄤⰌ翟翟⡙⥌䜂㷖欰〳⟄鸑鵂涬䔶禹絡崹錢翟⡙⥌䜂կ
緸㖧IUUQTNZFFTTBJGTKUVFEVDOTUVQPSUBM
♧㼆♧翟⚌ㅐ霧
$%$罈䋗⚹㷖欰䲿⣘♧㼆♧翟⚌ㅐ霧䌐⸔㷖欰僈烁翟⚌倰ぢ靈侮湡叻㹁⡙㸤㊤⚡➃
皍⾎ⵖ㹁宠翟雦ⴢ⼸⸔㼊宠㹊⛴㹊騨劼⠔⚹劢勻涸㽠⚌⨞㥩ⲥ㢊կ➢䎃䒓㨤翟⚌
ㅐ霧䒓㨤ぢ㖈翟.#"㷖欰䒓佞妅鵓涬䔶禹絡鵳遤ㅐ霧곫紨կ
緸㖧IUUQTNZFFTTBJGTKUVFEVDOTUVQPSUBM
翟⚌稇餘崵霉
$%$䒸鵳ㆁ⡱㉁㷖ꤎ灇〄涸翟⚌〄㾝崵霉䊨Ⱘ 翟⚌곭郜崵霉고湡$BSFFS-FBEFS⟄⿺
渷峫兜Ⱆ⠏⸷霋ⵆ㐼崵霚4USFOHUIT'JOEFSկ㷖欰㖈翟⚌ㅐ霧䲿❜翟⚌崵霉䫣デկ
Ⰼ翟.#"翟⚌〄㾝禹靃玐
靃玐歋遤⚌넞盗♸⚁㹻♸霃雦侅㷖傋㖈⚹㷖欰䵨䒊Ⰼ倰⡙涸㛆Ⱞ⡤禹䎾㼆傈倝剢䒗涸ꆄ
輑翟㖞կ遤⚌㹊騨垷㗌巑渷ⵚ㉁ծ㛇ꆄծ⥌䩯ծ餴盗ծꜾ遤ծ䫏遤瘝遤⚌㹊騨靃玐䌐⸔㷖欰
✫鍒ぐꆄ輑㶩遤⚌涸⚌⸉㹊騨⿺➃䩞歘⫸烁㹁湡叻倰ぢ䎇鵳遤剣佪ⲥ㢊կ鲱䪮腊垷㗌ⴭ⺫䭍
翟㖞爞⟉ծ넞佪尲鸑䪮䊫ծⰖ⠍怵雷䪮䊫ծ垷䬾霚⿺皍⾎乊ⱗ瘝կ鲱䪮腊垷㗌䒓佞絛㖈翟
.#"կ
44 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第47页
Ⰼ傈ⵖ.#"棴紩皍⾎ⱃ
$%$㖈䭷㼋ㄤ⼸⸔㷖欰㸤䧭⚡➃皍⾎乊ⱗた㼜宨綘ⵖ⡲棴紩皍⾎ⱃ䎇ぢ剣ざ⡲Ⱒ禹涸⠏餘
⟱⚌鵳遤䲀虛կ嫦㾉㷖欰⠔ⵖ⡲冖劍㹊⛴ㄤⰌ翟㽠⚌皍⾎ⱃⰟ⚙㤛կ
Ⰼ傈ⵖ.#"冖劍㹊騨靃玐
呏䰘⟱⚌㹊꣢宠㷖欰㼜㖈㹊⛴鵂玐⚥帿Ⰶ✫鍒Ⱆ⚌⸉䎇鵳♧姿靈侮宠翟湡叻կ冖劍㹊⛴
銳宠Ⰼ翟稡雦傞ワ⟄♳僽Ⰼ傈ⵖ㷖欰䗳⥝靃紵Ⰶ㷖ⴔ盗椚կ
⟱⚌吥㔩㹒雷⠔ㄤ霚
嫦䎃僱猧䬸翴㷍⠍㢴Ⱆ⠔勻ⵌ넞ꆄ吥㔩㹒⠛䲀➝Ⱆ涸吥䬸고湡կ$%$鵮⠔⚹䬸翴䀔⡙
♸㷖欰宠翟倰ぢ㤎ざ䏞鳅넞涸欽➃⽀⡙㸝䱗㼭㘗錛⠔կ$%$⠔䲿⣘侅㹔䎇⼸⸔佅䭯⚁㖞
霚㟞⸈㷖欰䧭⸆蜦䖤㹊⛴䧴罏Ⰼ翟䊨⡲涸劼⠔կ
⟱⚌霄
絆絉㷖欰錜霄ꆄ輑遤⚌㣢鿈⟱⚌կ鸑鵂錜ㄤ❜崨㷖欰♶➑〳⟄✫鍒霄⟱⚌⚌⸉崨玐
ㄤ鵘⡲垷䒭罜⚂䱹鍘⡤낉⟱⚌俒⻊ㄤ䊨⡲孧㔵կ⟱⚌霄⛲僽㷖欰ㄤ⟱⚌➃プ䱹鍘㟞⸈蜦
䖤霚劼⠔涸剣佪倰䒭կ
4"*'翴⟱⚌䬸翴⠔
⟱⚌䬸翴⠔䒓佞絛Ⰼ傈ⵖ.#"ծ㖈翟.#"⿺.#"吥⿼䎛岌䲿⣘㷖欰⿺吥⿼蜦䖤梡㖞䫏鷻皍⾎
ㄤ霚涸劼⠔կ
吥⿼㼋䋗1""고湡
ꦬ㾩✵넞ꆄ곭菔雦ⴢ皍獦1"고湡涸吥⿼㼋䋗고湡1""կ넞ꆄ.#"吥⿼⚹㖈吥㷖欰䌄勻
翟⚌〄㾝䱲程ㄤ⚁⚌곭㚖涸⚁⚌䭷㼋吥⿼㼋䋗♸㷖欰⛓ꢂ侅㷖湱Ⱏず⤛鵳㼆荈䧮⟟⧩ㄤ
ꆄ輑遤⚌翟⚌〄㾝涸䙼罌կ
고湡⟄㢴㼆㢴䕎䒭鵳遤կ崞⸓䕎䒭⚺銳剣⟱⚌霄ծ遤⚌翟腊⚺곿ⴔ❧ㄤ錛❜崨⠔
瘝巑渷翟⚌⡤禹ծ翟⚌䪮腊ㄤ遤⚌䎁餗瘝կ➢䎃䒓㨤1""고湡䒓㨤ぢ㖈翟.#"㷖欰
䒓佞կ
Ⰼ傈ⵖ.#"衅䨪鳇㼋
$%$䭷㼋Ⰼ傈ⵖ嫳⚌㷖欰䭽撑䔲䎃♳嵳䋑衅䨪佟瘻鵳遤ꬋ♳嵳䋑欰彂衅䨪涸歍霼⺫䭍ぐ碫歍
霼勞俱涸㹎呍ㄤ皊畎կ
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 45
第48页
ꂁざ♳嵳❜鸑㣐㷖㷖欰㽠⚌剪⸉ㄤ翟⚌〄㾝⚥䗱
♳嵳❜鸑㣐㷖㷖欰㽠⚌剪⸉ㄤ翟⚌〄㾝⚥䗱餏餓Ⰼ吥嫳⚌欰㽠⚌湱Ⱒ✲㹆կ$%$呏䰘♳嵳❜鸑
㣐㷖㽠⚌⚥䗱銳宠䭷㼋䨾剣.#"㷖欰䲿❜㷖吥㽻銳宠涸⥌䜂ㄤ餴俱⺫䭍欰彂⥌䜂呍㼆ㄤ
嫳⚌ぢ涬雵瘝կ㸤䧭♳嵳❜鸑㣐㷖䨾銳宠涸⥌䜂歍䫣僽蜦䖤㷖⾎㷖⡙涸䲿կ
㷖欰㽠⚌✲⸉剪⸉璬〡䖛宨吥⼓㷖欰剪⸉⚥䗱歏霢鲮ⴔ劼
$%$剪⸉錞ⴭ
⟄♴錞ⴭ歋$%$ⵖ㹁傋㖈⥂霆宠翟鵂玐⚥涸Ⱆ䎂Ⱆ姻⟄⿺㷖ꤎㄤ㷖欰㖈⚌歲涸葻㥩〡烵կ
넞ꆄ㖈⚺⚥涸葻㥩〡烵銳嫦♧⡙㷖欰ㄤ吥⿼絶䫡կ霼➫絈ꢓ靀䎇⚂黽㸛⟄♴錞ⴭ
歍霼ㄤ䱹「霚
㖈㼆Ⱆㄤ䀔⡙鵳遤⯎ⴔ灇瑕ㄤ✫鍒涸㛇炄♳䲿❜宠翟歍霼կ
㥵卓䱹ⵌㄤ歍霼倰ぢ♶♧荝涸䧴♶䠭Ⱓ馰涸霚鼜霼䎾霪㨼㭒䬨絟⟄⤑⚹Ⱖ➭㷖欰⥂殆劼
⠔կ
㖈䨔姺傈劍⛓㔐㢕欽➃⽀⡙涸霚鼜霼烁㹁霚傞ꢂկ㥵㔔⚡➃⾲㔔♶腊饬紨霚涸霼
用⽰ぢ欽➃⽀⡙霹僈䞔ⲃ♶䖤偽佦緃䌏䧴鵷ⵌկ
$%$렽⸠㷖欰♸⟱⚌湬䱹尲鸑կ㖈尲鸑剣㔮ꦼ涸䞔ⲃ♴〳⟄㼊宠$%$涸䌐⸔կ
霚鵂玐
㷖欰㖈霚傞䎾䭽傞ⵌ㖞满鄳錞薴侮룅䭆剣葻㥩涸翟㖞爞⟉կ
歋✵瑲〄✲⟝偽岁⸈霚㷖欰䎾霪用ⵠ鸑濼欽➃⽀⡙䎇㖈⚙⚡䊨⡲傈ⰻぢ欽➃⽀⡙䲿❜
♧㼓麤姊⥌鍒ꅺ霹僈椚歋կ
佐ⵌ䊨⡲鼜紨
㖈♸欽➃⽀⡙⼸㉁♧荝涸㛇炄♳Ⰼ傈ⵖ㷖欰䎾㖈䱹「PGGFS剒た劍ꣳ⛓⟄齱⟝䕎䒭デ濼⟱
⚌荈䊹涸Ɀ㹁կ㷖欰㖈䊺絑䱹「✫欽➃⽀⡙涸䊨⡲鼜紨た⾲ⴭ♳♶䎾霪ⱄ絩絯♸Ⱖ➭Ⱆ
霚կ
㥵剣⟄♴遤⚹$%$㼜錠䞔蒜⚚ꅾ䚍ꣳⵖ䧴》嶊㷖欰㖈$%$䖤ⵌ涸剪⸉
J ♶腊䭽傞⸈烁雩涸霚⚂尵剣⟣⡦鍒ꅺㄤ霹僈կ
JJ 㶸㖈♶䜄䔲䧴罏♶痗ざ翟⚌錞薴涸遤⚹⢾㥵Ⱆ霚ծ䬸翴⠔ծ㹒雷⠔ծ⟱⚌霄瘝崞
⸓㢴妃鵷ⵌկ
46 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
第49页
JJJ 㢴妃霚鵷ⵌ䧴罏㢴妃霚⚰傞》嶊霚կ
JW Ⰼ傈ⵖず㷖䱹「Ⰼ翟䊨⡲⿶嫈紨鴪ⵌ⚙妃կ
㥵卓㷖欰㔔⚹♶〳곫錛涸䞔ⲃ㹻䏭㔔稇ծ⨴䐀⾲㔔瘝♶腊黽㸛霪錞㹁䗳곢⿺傞ぢ$%$霹
僈䞔ⲃկ
歍霎
劢腊黽㸛♳鶣錞ⴭ⚂䞔蒜⚚ꅾ$%$㼜ꣳⵖ䧴罏》嶊㷖欰䱹「$%$剪⸉䎇⟄齱⟝鸑濼㷖欰կ
㷖欰㥵剣䒗雳〳⟄ぢ$%$䲿ⴀ⛼歍霎կ㖈䱹ⵌ歍霎た$%$㼜翫ず㷖ꤎ湱Ⱒ鿈꡶⺫䭍㷖
欰䨾㖈棴紩棴⚺⟣〮䒓ゑ霆⠔կ呏䰘ゑ霆涸꣥鶣ծ✲㹊ㄤ霆䰘ゑ霆⠔㼜⨞ⴀⱿ雳僈烁㷖
欰鄄ꣳⵖ$%$剪⸉涸ⰻ㺂ㄤ劍ꣳկ
翫禹倰䒭
⸅Ⱆ㖑挿넞ꆄ䖛宨吥⼓㹔
翫禹➃
䓎峇梟罈䋗Ⰼ餏餓$%$䊨⡲
歏霢齱盲KX[IBOH!TBJGTKUVFEVDO
聰峇罈䋗餏餓紩15$15%15(15)
歏霢齱盲KYJBP!TBJGTKUVFEVDO
䘋馄罈䋗餏餓紩'5紩15"15#15&棴
歏霢齱盲[DMJV!TBJGTKUVFEVDO
♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ 47
第50页
遤⚹錞薴
㷖欰遤⚹ⲥⴭ
痦♧勵խ昶㕂虽吥ծ껏宐䙼彂կ掚昶牏㕂ծ絶䫡㕂㹻ⵄ渤ㄤ字偛㔙絕ծ姻烁㢅椚㕂㹻ծ꧋⡤ㄤ
⚡➃♲罏ⵄ渤Ⱒ禹㟞䔂爢⠔餓⟣䠭棇䞼ծ絶䫡ծ⯕㣐♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑
㷖ꤎ.#"涸㡮钚ㄤ䕎韌掚昶㷖ꤎծ䌐⸔ず璬կ
痦✳勵խ䘋㶸넞鵴ծ靫贞荈䔂կ荈䔂♶䜂ծ넞叻ⲥ⚚銳宠ծ鷅宠⼾馊ծ㗏㹁⥌䙁ず傞⛲腊靫
贞爞雮ծ䖉➃♶낁⫂♶期㥻⸖⸂䧭⚹Ⱘ剣劥㕼䕧ㆇ⸂ㄤⰌ椕畊✰⸂涸ꆄ輑➃䩞ծ帿
非ꆄ輑涸⚌㹻ծ䭆剣䩟㹊Ⰼ涸ꆄ輑䙼絶ㄤ倝腊⸂涸넞畮➃䩞կ
痦♲勵խ黽紬㸛岁僈爞⥝魧կ黽㸛㹠岁ծ岁䖒岁錞黽㸛吥紬吥錞姻烁遤⢪勉ⵄ⣜岁㾶
遤⛐⸉侓✵䎇㊤✵ずぐ猫鵵岁鵵紬遤⚹⡲修✰䒾䪋⠛絡繠䗞黽㸛爢⠔Ⱆ䗞㼣
侢䋗⿼昶ず㷖爞頗䖉➃ծ椚鍒➭➃鞒鴪㺈㺂⾩䗞鲿暟կ
痦㔋勵խ⚚靭⚹㷖霟⥌⚹➃կ荈㼣荈昶ծ荈䖒荈溁㤃㷖⛴ծ⚚靭宠㹊ծ⸖⸂䊨⡲ⲥ傞
㸛紬⚚呔黽㸛ծ絶䫡靃㛔⿺ꅾ銳崞⸓獘䎸կ㾶紨騨霿濼遤絡♧侢䐢䃩峇Ⱆ麤
姻湬⚚靭屛㷖ծ黽➢㷖助錞薴ծ䛺㸛㷖助麤䗞ծ絶䫡㷖助霟⥌կ
痦❀勵խ掚昶欰崞ծ⽇ꅷ⠍կ⟄⚺➃线涸礵牟獤匧⸈ぐ碫雷䏠⿺俒⡤崞⸓⹄✵邍梡⚹
4"*'.#"纈⡤✰⯕䲿넞⚡➃魧⡤稇餘⥂䭯䗱椚⨴䐀獤匧⛙錜㔙絕ざ⡲涸ず
傞鵮㊤✵➢❜崨ㄤ㷖⛴⚥⽇ꅷ⠍ծ霃⚡䚍կ
靃㛔遤⚹㸛ⴭ
痦Ⱉ勵խ㷖欰䎾荛㼱䲿ⴔꛦⵌ鴪♳靃㖑挿䭽♳♴靃傞ꢂ錞㹁♶䖤鵷ⵌծ傍鷍䧴傟靃կ
㔔佦♶腊姻䌢ⴀ罏䗳곢✲⯓霼⧺կ霫䞔霼撑շ罌♸霼⧺盗椚ո靃玐霼⧺ծ鵷
ⵌ⿺緃㢅椚կ嫦妃♳靃㷖欰㖲䎾䶀䌄ぜ⽓䎇佞縨㖈荈䊹涸䏠⡙倰կ♳靃劍ꢂ⚚
犜ꬋ劥侅㷖棴➃プ鵳Ⰶ侅㹔㥵〄梡♸靃㛔偽Ⱒ➃プ鸉殆㷖欰剣⛐⸉ぢ䱇靃侅䋗ծ
靃玐⸔侅䧴䌄棴罈䋗䫣デկ
㷖欰盗椚
48 ♳嵳❜鸑㣐㷖♳嵳넞紩ꆄ輑㷖ꤎ紩ꆄ輑.#"㷖欰䩛ⱃ
百万用户使用云展网进行pc电子书制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
其他案例
百万用户使用云展网进行pc电子书制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
免费制作
{{modalTitle}}
{{item.title}}
x
{{item.desc}}
{{item.title}}
{{toast}}
