魏德米勒

OMNIMATE装置联接件产品

电源类

详细目录

㫱⬤㶮⥃㶮ꨥⲶ䠫皒㫺垶⸕ 㷙猶㶮⥃㶮ꨥⲶ䠫皒㫺垶⸕

㫱⬤㶮⥃㶮ꨥⲶ䠫皒㫺垶⸕ 㷙猶㶮⥃㶮ꨥⲶ䠫皒㫺垶⸕

OMNIMATE装置联接件 | 引导页

请向销售工程师索取

中文样本分册引导页 -------- 电源类

数据及信号类联接件 电源类联接件

数据类焊板插座

信号类焊板端子

信号类接插件

焊板电源类端子

电源类接插件

穿墙电源端子

OMNIMATE Data

OMNIMATE Signal

OMNIMATE Signal

引导页 | OMNIMATE装置联接件

接插件使用组合 w2b 线到板

线到线

w2w

板到板

b2b

板到线

b2w

自由线对线

穿墙线对线

底板线对线

导轨线对线

180°

135°

90°

270°

225°

180°

90°

180°

135°

90°

270°

联接件出线角度示意

PCB端子 PCB接插件

插座 插头

OMNIMATE装置联接件 |目录

目录 概述

OMNIMATE数据 插座

OMNIMATE信号 PCB端子

2.50mm间距接插件

3.50mm间距接插件

3.81mm间距接插件

5.0xmm间距接插件

RSV系列接插件

附件

OMNIMATE电源 PCB端子

PCB接插件

穿墙式端子

附件

技术术语

OMNIMATE装置联接件

A

B

C

D

E

F

G

H

I

章节

I

J

K

L

M

W

请

向

销

售

工

程

师

索

取

压线框接线

PUSH IN spring connection

压线框接线

LU 10.16

高性能PCB端子，使用错针设计，出

线方向为90˚。

• 压线框接线

• 间距: 10.16 mm

• 针数: 2–10

• IEC: 1,000 V / 76 A / 0.5–16 mm²

• UL: 300 V / 65 A / AWG 26–6

J.15 网页代码 #01049

LUP 10.16 V 带测试孔

高性能PCB端子，集成测试点，出线

方向为90˚。

• 压线框接线

• 间距: 10.16 mm

• 针数: 2–9

• IEC: 1,000 V / 76 A / 0.5–16 mm²

• UL: 600 V / 51 A / AWG 26–6

J.16 网页代码 #01051

LL 6.35

高性能PCB端子，使用错针设计，出

线方向为90˚。

• 压线框接线

• 间距: 6.35mm

• 针数: 2–12

• IEC: 1,000 V / 32 A / 0.18–6 mm²

• UL: 600 V / 30 A / AWG 26–10

J.14 网页代码 #01045

LUP 12.70 带测试孔

高性能PCB端子，集成测试点，出线

方向为90˚。

• 压线框接线

• 间距: 12.70 mm

• 针数: 2–9

• IEC: 1,000 V / 76 A / 0.5–16 mm²

• UL: 600 V / 58 A / AWG 26–6

J.17 网页代码#01053

OMNIMATE®

电源 — PCB端子产品概览

LX 15.00 带测试孔

高性能PCB端子，集成测试点，出线

方向为90˚。

• 压线框接线

• 间距: 15.00 mm

• 针数: 1–9

• IEC: 1,000 V / 101 A / 1.5–25 mm²

• UL: 600 V / 85 A / AWG 16–4

J.19 网页代码 #01055

LXXX 15.00 带测试孔

高性能PCB端子，集成测试点，出线

方向为90˚。

• 压线框接线

• 间距: 15.00 mm

• 针数: 1–9

• IEC: 1,000 V / 150 A / 0.5–50 mm²

• UL: 600 V / 127 A / AWG 20–1

J.21 网页代码 #01057

LLF / LLFS 7.50

高可靠性PCB端子，集成测试点，出

线方向90˚、180˚。

• 直插式接线

• 免工具接线(LLF 7.50)

• 间距: 7.5 mm

• 针数: 1–12

• IEC: 1,000 V / 41 A / 0.5-6 mm²

• UL: 600 V / 35 A /AWG 24-8

J.24 网页代码 #11408

LUF / LUFS 10.00

高可靠性PCB端子，集成测试点，出

线方向90˚、180˚。

• 直插式接线

• 免工具接线(LUF10)

• 间距: 10.00 mm

• 针数: 1–12

• IEC: 1,000 V / 76 A / 0.5-16 mm²

• UL: 600 V / 61 A / AWG 18-6

J.30 网页代码 #01046

LUF / LUFS 15.00

高可靠性PCB端子，集成测试点，出

线方向90˚、180˚。

• 直插式接线

• 免工具接线(LUF 15)

• 间距: 15.00 mm

• 针数: 2–8

• IEC: 1,000 V / 76 A / 0.5-16 mm²

• UL: 1,000 V / 57 A / AWG 18-6

J.36 网页代码 #11409

II

BVF 7.62HP hybrid

混合插头，同时传输电源和信号，

完美的二合一解决方案，需要的话

可以加装EMC屏蔽片。

• 直插式接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2/4–5/8

• IEC: 1,000 V / 38 A / 0.5–10 mm²

• UL: 600 V / 35 A / AWG 24–8

K.11 网页代码 #01111

SV 7.62 hybrid

混合插座，集成了电源和信号联

接。

• 插座

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2/4–5/8

• IEC: 1,000 V / 41 A

• UL: 300 V / 35 A

K.8 网页代码 #01113

BLZ 7.62IT

180°出线插头，应用于IT电网时可防

触摸，带中间法兰。

• 压线框接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–6

• IEC: 1,000 V / 41 A / 0.2–6 mm²

• UL: 600 V / 40.5 A / AWG 24–8

K.19 网页代码 #01115

OMNIMATE®

电源 — 接插件产品概览

SL 7.62IT

插座，可选法兰处是否带焊针，针

对IT电网有PE针设计。

• 插座

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–6

• IEC: 630 V / 29 A

• UL: 300 V / 20 A

K.18 网页代码 #01117

SV 7.62IT

插座，可选法兰处是否带焊针，针

对IT电网有PE针设计。

• 插座

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–4

• IEC: 1,000 V / 41 A

• UL: 300 V / 40.5 A

K.20 网页代码 #01121

BUZ 10.16IT

180°出线插头，应用于IT电网时可防

触摸，带中间法兰。

• 压线框接线

• 间距: 10.16 mm

• 针数: 2–4

• IEC: 1,000 V / 78 A / 0.2–16 mm²

• UL: 300 V / 60 A / AWG 22–4

K.25 网页代码 #01123

BVZ 7.62IT

180°出线插头，应用于IT电网时可防

触摸，带中间法兰。

• 压线框接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–4

• IEC: 1,000 V / 41 A / 0.2–6 mm²

• UL: 600 V / 40.5 A / AWG 24–8

K.22 网页代码 #01119

SU 10.16IT

插座，可选法兰处是否带焊针，针

对IT电网有PE针设计。

• 插座

• 间距: 10.16 mm

• 针数: 2–4

• IEC: 1,000 V / 76 A

• UL: 300 V / 60 A

K.23 网页代码 #01125

Hybrid混合系列

OMNIMATE® 电源IT系列

OMNIMATE® 电源IT系列

BUF 10.16IT

180°出线插头，应用于IT电网时可防

触摸，带中间法兰。

• 直插式接线

• 间距: 10.16 mm

• 针数: 2-5

• IEC: 1,000 V / 76 A / 2,5 - 16 mm²

• UL: 600 V / 55 A / AWG 12 - AWG 4

K.26 网页代码 #11407

III

OMNIMATE®

电源 — 接插件产品概览

BLZ 7.62HP

插头，针脚间有间隔，180°出线，电

网中防触摸。

• 压线框接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–12

• IEC: 630 V / 29 A / 0.2–4 mm²

• UL: 600 V / 20 A / AWG 20–12

K.41 网页代码 #01127

BLF 7.62HP

插头，针脚间有间隔，180°出线，电

网中防触摸。

• 直插式接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–12

• IEC: 1,000 V / 24 A / 0.5–2.5 mm²

• UL: 600 V / 20 A / AWG 20–12

K.43 网页代码 #01129

SL 7.62HP

插座，针脚间有间隔，有手指保护

功能。

• 插座

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–12

• IEC: 630 V / 29 A

• UL: 300 V / 20 A

K.32 网页代码 #01131

SLZ 7.62HP

反向插头，针脚间有间隔，出线方

向180°，防触摸功能可有效预防电网

中的反向电压。

• 压线框接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–5

• IEC: 1,000 V / 20 A / 0.5–2.5 mm²

• UL: 600 V / 17 A / AWG 20–12

K.37 网页代码 #01133

SV 7.62HP

高性能单排针插座，自带不同针数

插头插座防混插功能。

• 插座

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–12

• IEC: 1,000 V / 41 A

• UL: 300 V / 40.5 A

K.52 网页代码 #01143

SLF 7.62HP

反向插头，针脚间有间隔，出线方

向180°，防触摸功能可有效预防电网

中的反向电压。

• 直插式接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–5

• IEC: 1,000 V / 24 A / 0.5–2.5 mm²

• UL: 600 V / 2 0 A / AWG 20–12

K.39 网页代码 #01135

BLL 7.62HP

防触摸反向插座，针脚间有间隔。

• 反向插座

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–5

• IEC: 630 V / 24 A

• UL: 300 V / 20 A

K.46 网页代码 #01137

BVZ 7.62HP

高性能插头，自带不同针数插头插

座防混插功能。

• 压线框接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–12

• IEC: 1,000 V / 41 A / 0.2–6 mm²

• UL: 600 V / 40.5 A / AWG 24–8

K.66 网页代码 #01139

SVZ 7.62HP

高性能反向插头，自带不同针数插

头插座防混插功能。

• 压线框接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–7

• IEC: 1,000 V / 41 A / 0.2–6 mm²

• UL: 600 V / 35 A / AWG 24–10

K.66 网页代码 #01145

SVF 7.62HP

高性能反向插头，180°出线，针对

穿墙式TNC(S)电网的应用推出了三法

兰产品。

• 直插式接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–6

• IEC: 1,000 V / 41 A / 0.5–10 mm²

• UL: 600 V / 35 A / AWG 24–10

K.71 网页代码 #01147

OMNIMATE® 电源HP系列，7.62mm间距

OMNIMATE® 电源HP系列，7.62mm间距

OMNIMATE® 电源HP系列，7.62mm间距

IV

OMNIMATE®

电源 — 接插件产品概览

SUZ 10.16HP

高性能反向插头，180°出线，用于

TNC(S)电网时满足手插安全。

• 压线框接线

• 间距: 10.16 mm

• 针数: 2–9

• IEC: 1,000 V / 78 A / 0.2–16 mm²

• UL: 600 V / 54 A / AWG 24–6

K.85 网页代码 #01155

BVL 7.62HP

高性能反向插座自带不同针数插头插

座防混插功能。

• 反向插座

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–7

• IEC: 1,000 V / 41 A

• UL: 300 V / 35 A

K.75 网页代码 #01149

BVF 7.62HP

高性能插头，180°出线，用于TNC(S)

电网时满足手指安全。

• 直插式接线

• 间距: 7.62 mm

• 针数: 2–5

• IEC: 1,000 V / 41 A / 0.5–10 mm²

• UL: 600 V / 35 A / AWG 24–8

K.71 网页代码 #01141

SU 10.16HP

高性能单排插座自带不同针数插头插

座防混插功能。

• 插座

• 间距: 10.16 mm

• 针数: 2–9

• IEC: 1,000 V / 76 A

• UL: 300 V / 60 A

K.82 网页代码 #01153

BUZ 10.16HP

高性能插头，180°出线，自带不同针

数插头插座防混插功能。

• 压线框接线

• 间距: 10.16 mm

• 针数: 2–9

• IEC: 1,000 V / 78 A / 0.2–16 mm²

• UL: 600 V / 60 A / AWG 22–4

K.88 网页代码 #01151

BUF 10.16IT

高性能插头，180°出线，针对IT电网

有中间法兰挂钩产品可选。

• 直插式接线

• 间距: 10.16 mm

• 针数: 2-5

• IEC: 1,000 V / 76 A / 2.5-16 mm²

K.89 网页代码 #11407

OMNIMATE® 电源HP系列，6mm间距

OMNIMATE® 电源HP系列，10.16mm间距

OMNIMATE® 电源HP系列，16mm间距

BUL 10.16HP

高性能反向插座，180°出线，用于

TNC(S)电网时满足手插安全。

• 反向插座

• 间距: 10.16 mm

• 针数: 2–4

• IEC: 1,000 V / 76 A

• UL: 300 V / 57 A

K.90 网页代码 #01157

V

PGK

该穿墙端子提供了快速联接、设计紧

凑的解决方案。

• 直插式接线

• 压接面积：达到4mm²

• IEC: 500 V / 32 A / 0.5–4 mm²

• UL: 300 V / 30 A / AWG 24–10

L.10 网页代码 #01159

WGK

该大电流穿墙端子为不同电流等级的

穿墙装置提供了通用的方案。

• 直插式接线

• 压接面积：达到6-95mm²

• IEC: 1,000 V / 232 A / 0.5–95 mm²

• UL: 600 V / 230 A / AWG 24–4/0

L.12 网页代码 #01161

直插式接线 压线框接线

附件

附件

适用于穿墙端子

Ｍ.1 网页代码 #11463X.xx

VI

OMNIMATE®

电源 – 穿墙式端子

目录

产品介绍 OMNIMATE-装置联接件、

产品、服务和支持 A.2

目录 | OMNIMATE装置联接件

扫码查看电子样本，

在电子样本中，点击目录及黑色订货号，可查看详情。

A.1

产品介绍

A

您创意的实现需要可靠的联接方案

魏德米勒是您正确的选择

Letʼs connect.

OMNIMATE信号联接器

在各种各样的应用中，设备的可靠性联接是必不可少的，魏德

米勒OMINMATE信号联接器可以提供给您完美的联接方案，

满足您对联接的各种需求。

不论是PCB端子还是接插件，我们都有高密度联接方案，受益

于高性能联接技术，可以使您在研发中不受联接方案的限制，

充分发挥您的创意。

在您选择产品的同时，我们还考虑到了您的生产流程问题，我

们的SMD和THR产品可过回流焊，保障了生产过程中对高效率

的要求。

OMNIMATE装置联接件 | 产品介绍

A.2

产品介绍

A

OMNIMATE电源联接器

新的产品和创新总能帮助开拓新的市场，一些大功率电子设备

一直处于高速革新中，直接导致对联接系统的需求不断增加。

魏德米勒具有专业的丰富的实践经验，所以能很清楚您的电子

设备对最大功率和安全性的要求，我们高性能的PCB端子、接

插件和穿墙端子可以完全满足相关领域的各种标准，例如适用

于马达驱动领域的IEC61800标准。同时该系列产品还可以满

足UL 600V电压的要求。

面向伺服驱动应用的，带有屏蔽片的接插件产品，进一步完美

了我们的产品系列。

OMNIMATE服务

不仅可以提供给您需要的产品，同时还能提供给您最快最完美

的支持，如此专业的合作伙伴，您一定会喜欢！我们的Design

in专家清楚您的工作流程，并且会非常高兴在您研发的任何阶

段，从研发图纸到批量生产，提供给您各种支持。魏德米勒在

线网站上提供在线产品配置功能，可以帮您实现我们标准产品

基础上的定制化需求，并可以生成3D图，供您免费下载。

针对您的紧急样品需求，我们拥有独一无二的72小时免费样

品服务，请直接在如下网站体验吧。http://www.sampleservice.com.

产品介绍 | OMNIMATE装置联接件

A.3

产品介绍

A

过去几年中，电力电子里的半导体技术有了稳固的发展，大量的驱动控制器也随之而

生，比如转速控制器或精确定位系统，一个稳定的联接系统此时就显得尤为重要了。

Weidmüller专注于工业联接领域，我们为电力电子部门准备的联接方案是建立在我

们专业、广泛的行业背景上的。我们深度了解伺服和变频行业内IEC 400V-690V, UL

600V-1000V(DC回路)，对此种设备来说这都不是普通要求，这就是在紧凑空间里要

求高的载流容量的原因。我们可以提供完美的解决方案以应对这些挑战性的需求。

OMNIMATE产品线的广度可以给您留下深刻印象。OMNIMATE的信号系列、电源系

列、电子外壳和FIELDPOWER系列为您的应用提供了广泛的产品和联接方案的选择。

同时我们还可以为您提供免费的3D图下载服务，此外我们快捷的独一无二的72小时

样品服务可以保证您的研发进度。

Let’s connect.

OMNIMATE电源联接器在变频器产品

的应用范例

电机联接

方便的并且符合标准的电机联接方案：Hybrid系

列、穿墙端子和PCB端子。产品详情请见K.13。

供电

可应用于电路板上的高性能的PCB端子和接插件、穿墙端

子产品，产品详情请见K.28

OMNIMATE装置联接件 | 产品介绍

A.4

产品介绍

A

中间回路(DC-LINK)

可直接接线的穿墙端子、PCB端子和接插件均有

可以安全承载高电压的产品，详情请见J.21

内部I/O

直插式接线可以最大限度的增大接线密

度，分别有单排、双排和三排的产品，

详见E.2

安全回路

PCB端子或接插件，5.08mm间距，直插式或压

线框接线，产品详情请见G.52

产品介绍 | OMNIMATE装置联接件

A.5

产品介绍

A

您一定希望在最短期限内实现您的产品设计，请尝试我们独一无二的72小时样

品服务并期待带给您的惊喜吧！

在产品设计中涉及PCB板的部分，研发工程师只有找到最适合的联接产品才能

实现产品设计要求。

有了魏德米勒72小时样品服务，无论您在哪儿，您都可以在72小时内拿到您需

要的样品，可以为您节省宝贵时间。

72小时样品申请很简单，只需要登录魏德米勒官方网站在线样本页，找到您需

要的样品并点击样品申请即可，每次样品申请最多可以申请5种产品，每种最

多5个样品。无论您在世界那个角落，72小时内样品会送到您的手上。

从申请至拿到样品，仅需72小时

Let’s connect.

如何申请72小时样品：

请进入魏德米勒在线样本页或直接登录

http://www.sample-service.com。在

OMNIMATE产品页找到您需要的样品，点

击样品申请后，输入您的地址和联系方式，

点击“发送”按钮即可。

72小时内就可以收到您的样品了。

Let’s connect.

可以直接在网上申请

请直接在OMNIMATE在线网站上选取您需要

的样品。

www.sample-service.com

超一流的服务

我们的服务团队已经做好了应对您的需求的

准备，您将会在我们的优质服务中获益。

OMNIMATE装置联接件 | 产品介绍

A.6

产品介绍

A

多种选择

在OMNIMATE产品中2500多种产品任您选择

72小时即可达到

在你订货后72小时之内你会收到申请的样品。可

使用你的样品快递单号跟踪你的样品到达情况。

产品介绍 | OMNIMATE装置联接件

A.7

产品介绍

A

你是否期待快速、专业、独有的服务？

我们的专业服务超乎您的想象。

为您服务

Weidmüller的产品和服务的设计只有一个目的：更好地为您服务！

清晰地标识 独特的防错插销 特殊装配

适用于各种工艺的包装 不同的引脚长度

适用于全自动PCB生产 定制不同颜色 定制化产品

目标：

满足您的

需求。

OMNIMATE装置联接件 | 产品介绍

A.8

产品介绍

A

提供多种在线服务

魏德米勒可以在您研发阶段提供各种支持，并不只是简单的联系

在线产品

选择和配置

在线3D

数据下载

72小时样品服务

通过面对面沟通，提供

给您实用的方案

在您设计阶段，分享给

您高水平的设计经验

魏德米勒

您理想的

合作伙伴

产品介绍 | OMNIMATE装置联接件

A.9

产品介绍

A

产品目录中使用的图标

OMNIMATE装置联接件产品灵活多样，可以满足您的不同需

求。您越熟悉就越容易找到您需要的产品，为了帮助您快速选

型，我们在此列出在样本中常用的标识。

Let's connect!

默认尺寸单位为mm

…

提供3.50mm-15.00mm不同间距的产品，以满足不同的电气

要求。

PCB端子和接插件角度

… …

不同的设计需要不同的进线口和操作方向。

焊接技术

WAVE

OMNIMATE提供可满足不同焊接方式的产品，包括手工焊，

波峰焊和回流焊。

接线方式

螺钉垫片 冷压 插套

直插式 弹片式 压线框 顶部接线

我们的核心竞争力之一是拥有适用于各种应用的经过实践证

实可靠的接线方式。

接线面积mm2

… …

接线面积在0.14mm2-95mm2间，根据安装空间和电气要求

选择不同面积的导线。

OMNIMATE装置联接件 | 产品介绍

A.10

产品介绍

A

PCB端子和接插件

标准产品是单排，多排产品有助于提高密度，实现在较小空间

的高密度接线。

包装类型

无论客户要求盒装、卷装还是管装，我们都能满意。

OMNIMATE电源产品的特点

满足UL600 V 要求。

符合IEC 61800-5-1标准，可用于IT电网。

满足IEC 61800-5-1的严格要求。

我们的服务

72小时样品服务，大大节约您的设计时间。

产品介绍 | OMNIMATE装置联接件

A.11

产品介绍

A

OMNIMATE装置联接件 | 产品介绍

A.12

产品介绍

A

目录

目录 | OMNIMATE装置联接件

J.1

OMNIMATE电源

PCB端子

压线框接线

介绍 J.2

快速选型 J.10

产品选型

– 6.35 mm间距 J.14

– 10.16 mm间距 J.15

– 12.70 mm间距 J.18

– 15.00 mm间距 J.19

直插式接线

介绍 J.6

快速选型 J.12

产品选型

– 7.50 mm间距 J.24

– 10.00 mm间距 J.30

– 15.00 mm间距 J.36

扫码查看电子样本，

在电子样本中，点击目录及黑色订货号，可查看详情。

OMNIMATE电源PCB端子

J

J

OMNIMATE® 电源 – LL 6.35 电源端子

6.35 mm间距的设计满足UL 1059所定义的600 V电压要求

您的装置联接越来越需要满足UL 1059 600 V的国际批准，我们为您提供了与之匹配

的6.35 mm间距的电源端子，让我们联接起来。

满足UL 600 V的国际标准对于许多电力电子应用而言是十分重要的因素。接线也必须

是安全和免维护的，并满足绝缘性的高要求。

我们的LL 6.35电源端子能够不受限制地满足各种认证标准。这不仅特别安全，同时还

具备了非常紧凑的6.35 mm间距的设计。

我们为您提供了一个免维护的解决方案，通过已经验证的压线框式的接线技术实现

6mm²的接线面积。对于诸如驱动技术，电源，太阳能逆变器和线性滤波应用等装置

联接都是非常理想的。

巧妙的设计

LL 6.35采用了特殊的错针设计，这种设计提供了

根据UL 1059所要求的不受限的600V电气间隙和

爬电距离。

600 V

{

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

J.2

OMNIMATE电源PCB端子

J

清晰的标记

LL 6.35的设计支持三行直接印字，这就允许线

路直接分配，避免了安装错误。

安全的操作

采用世界通用的螺钉，允许和螺栓过盈配合，保

证了可以使用所有标准工具和电动工具操作。

免工具的端子接线点

抗振动和免维护的联接是基于我们已验证

的“WIRE GUARD”和“WIRE READY”压线框式的螺

钉接线。

高质量的绝缘性

WEMID绝缘材料满足最高环境标准，达到

抗CTI 600的爬电流以及UL 94-V0的阻燃等

级。连续工作温度为120°C时，超过标准值

PA（100°C）20 K。

安全的阻燃

高质量绝缘材料的使用符合对消防安全的更

高要求，同时满足家用电器标准IEC 60335-1

。

支持在线订购

在全球任何地方可以通过OMNIMATE®在线

样本www.sample-service.com直接订购样

品。

-20 K

EN 60947-7-1

Load current I [A]

Ambient temperature T [°C]

LL 6.35/../90 V 60

50

40

30

20

10

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

60335-1

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

J.3

OMNIMATE电源PCB端子

J

无与伦比的压接

LXXX 15提供安全强大的电路板线路连接，截面可

达50mm²/AWG 1且达150A。 50 mm²

通过能量储备进行安全供电

高性能WEMID绝缘材料有助于提高系统适用性。

拥有RTI(相对温度指数)可达120°C，OMNIMATE

电源PCB端子超过标准连续使用温度上限(100摄

氏度)20°C，当温度波动或过载时，拥有更多的导

电能力，同时提高其安全性。

0

40

80

120

160

200

0 20 40 60 80 100 120

Ambient temperature T [°C]

Load current I [A]

max. No. of poles (4-pole)

LXXX 15.00/90 / H07V-R50

min. No. of poles (2-pole)

Conductor current

EN 60947-7-1

压线框接线系统

拧紧螺钉时，Weidmüller钢制压线框上的舌片

会翘起，产生足够的导线压紧力。不管震动或温

变，都无需再维护接线点。

OMNIMATE电源PCB端子–从10.16 mm间距的LUP系列至15.00 mm

间距的LXXX系列，可用于UL 1059 600 V和IEC 1000 V。魏德米勒

自锁压线框100%免维护。它可为50mm²以下的电线提供防震动PCB

联接。

OMNIMATE电源PCB端子

高功率联接值可达150 A /1000 V

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

J.4

OMNIMATE电源PCB端子

J

高标准

魏德米勒端子满足UL协议下的扩展爬电距离和电

气间隙要求，同时符合IEC 61800-5-1驱动装置标

准的安全手指协议。

IEC 61800-5-1:2007

A

L1

Z

T

电缆保护

OMNIMATE电源PCB端子的“档线舌”原理防止电

线插入不当和故障性接触。

贴标签与分配

端子可自定义直接印字、多样化的DEK塑料标记

号、KSW标签、彩色塑胶壳体进行多样化识别。

集成测试孔

所需的维护和测量能够以安全、可靠和便利的方

式进行。

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

J.5

OMNIMATE电源PCB端子

J 符合UL 1059 600 V

通过错针设计, LLFS可以在各种应用场合下不受限

制地满足UL 1059的 600 V要求。

电力电子装置可靠而快速的联接

LLF 7.50直插式PCB端子

现代系统和技术(例如光伏逆变器)的重点是持续发展和不断优化，技术进步往往依赖

于强大、灵活和稳固的联接系统，以确保安全可靠的操作。

LLF系列PCB接线端子属于OMNIMATE电源类产品，采用了已经验证的直插式联接

技术。能够保证在免工具的情况下接入6 mm²的导线，并且满足UL 1059 要求，即

7.50 mm间距达到600 V。

就像LUF和LUFS 系列PCB端子一样，LLF使用魏德米勒“联接安全理念” —— 即端子触

点自动压紧，以确保可靠的连接。这种操纵杆的设计带来了快速、简易和安全的接

线，保证了优异的性能。

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

J.6

OMNIMATE电源PCB端子

J

免工具的接线系统

直插式的联接和简单安全的触发操作保证了快

速、方便和有效的接线，支持接线面积达到6

mm²。

高可靠性

LLF基于“联接安全理念”提供高水平的接触可靠

性，端子触点自动闭合以防止故障发生。

方便可达的测试点

LLF提供了2个测试点——1个是在进线口同一侧，

另1个是在操作杆的一侧，从而在测试阶段提供了

极大的灵活性。

您的特殊的优势：

舒适的触发结构

人体工学的设计结构使得操作人员简单而舒

适地打开压接点释放导线，接触点能够通过

手动操作打开而不用任何物理拔出力。

LLF能够处理具有挑战性的应用，这些应用

不仅需要大电流和高电压，而且还需要安全

的联接。LLF最大限度地提高了紧凑型空间

内联接的安全性和可靠性。

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

J.7

OMNIMATE电源PCB端子

J

符合UL 1059

通过错针设计, LUF 15.00和LUFS 15.00可以在各

种应用场合下不受限制地满足UL 1059的 1000 V

要求。

电力电子装置可靠而快速的联接

直插式LUF和LUFS系列PCB端子

性能最大化的同时提高经济效益是当代电力电子领域的趋势，为了实现这个目标，装

置必须结合出色的功能和简易的操作。这也对装置联接系统提出了新的要求，即在使

用中安全、无故障以及快捷。

LUF系列PCB接线端子属于OMNIMATE电源类产品，采用了已经验证的直插式接线技

术。能够保证在免工具的情况下接入16 mm²的导线，并且满足UL 1059的要求，即

10.00 mm间距达到600 V，15.00 mm间距达到1000 V。

LUF(S)提供了基于魏德米勒联接安全理念的高可靠性接触，端子接触点自动压接避免

压接故障。LUF配置了免工具的接线系统，LUFS可以通过使用螺丝刀接入16 mm²的

导线。该直插式的联接系统保证了快速、方便和方便和高效的接线。

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

J.8

OMNIMATE电源PCB端子

J

接线面积达16 mm²的直插式联接

直插式的联接技术支持免工具操作，无论是硬导

线还是带端头的软导线都能直接插入。

舒适的触发结构

人体工学的设计结构使得操作人员简单而舒适地

打开压接点释放导线，LUF的接触点能够舒适地

通过手动操作打开，而LUFS则可以使用标准的螺

丝刀操作。

方便可达的测试点

为了提供最大的灵活性，水平进线的LUF(S) 90°

提供了2个测试点 —— 1个是在进线口同一侧，另

1个是在操作杆的一侧；垂直进线的LUFS 180°则

提供了1个测试点。

您的特殊的优势：

完美的联接得益于高水平的接触可靠性

接触系统完成接线后自动关闭， 这种智能的

联接安全理念确保了导线始终处于安全联接

状态。

LUF和LUFS不仅因其良好的性能和简易的操

作令人印象深刻——通过非常高的接触可靠性

而得到保证，而且还满足了所有电力电子应

用中日益增加的挑战。

LUF 90˚ LUFS 180˚

LUF 90˚ LUFS 180˚

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

J.9

OMNIMATE电源PCB端子

J

间距, in mm 6.35 10.16

最大额定电压,

IEC 1,000 V

PCB端子 UL电压

UL 600 V 300 V 600 V

联接类型 接线范围 类型 IEC / UL 页码螺钉接线

压线框

≤ 6 mm²

IEC: 1,000 V/32 A/0.18 - 6 mm²

UL: 600 V/30 A/AWG 26 - 10 J.14

● ●

LL 6.35/../90 V*

≤ 16 mm²

IEC: 1,000 V/76 A/0.5 - 16 mm²

UL: 300 V/65 A/AWG 26 - 6 J.15

●

LU 10.16

IEC: 1,000 V/76 A/0.5 - 16 mm²

UL: 300 V/58 A/AWG 26 - 6 J.16

●

LUP 10.16

IEC: 1,000 V/76 A/0.5 - 16 mm²

UL: 600 V/51 A/AWG 22 - 6 J.17

● ●

LUP 10.16/../90 V*

IEC: 1,000 V/76 A/0.5 - 16 mm²

UL: 600 V/58 A/AWG 26 - 6 J.18

● ●

LUP 12.70

≤ 25 mm²

IEC: 1,000 V/101 A/0.5 - 25 mm²

UL: 600 V/85 A/AWG 16 - 4 J.19

● ●

LX 15.00

IEC: 1,000 V/101 A/1.5 - 25 mm²

UL: 600 V/85 A/AWG 16 - 4 J.20

● ●

LXB 15.00

≤ 50 mm²

IEC: 1,000 V/150 A/0.5 - 50 mm²

UL: 600 V/127 A/AWG 20 - 1 J.21

● ●

LXXX 15.00

IEC: 1,000 V/150 A/0.5 - 50 mm²

UL: 600 V/127 A/AWG 20 - 1 J.22

● ●

LXXX 15.00/../90F

= 300 V (UL) / 1,000 V (IEC)

● = 600 V (UL) / 1,000 V (IEC)

方向

180°

90°

http://www.OMNIMATE.net 135°

* 针脚错位布局

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

J.10

OMNIMATE电源PCB端子

J

间距, in mm 6.35 10.16

最大额定电压,

IEC 1,000 V

PCB端子 UL电压

UL 600 V 300 V 600 V

联接类型 接线范围 类型 IEC / UL 页码螺钉接线

压线框

≤ 6 mm²

IEC: 1,000 V/32 A/0.18 - 6 mm²

UL: 600 V/30 A/AWG 26 - 10 J.14

● ●

LL 6.35/../90 V*

≤ 16 mm²

IEC: 1,000 V/76 A/0.5 - 16 mm²

UL: 300 V/65 A/AWG 26 - 6 J.15

●

LU 10.16

IEC: 1,000 V/76 A/0.5 - 16 mm²

UL: 300 V/58 A/AWG 26 - 6 J.16

●

LUP 10.16

IEC: 1,000 V/76 A/0.5 - 16 mm²

UL: 600 V/51 A/AWG 22 - 6 J.17

● ●

LUP 10.16/../90 V*

IEC: 1,000 V/76 A/0.5 - 16 mm²

UL: 600 V/58 A/AWG 26 - 6 J.18

● ●

LUP 12.70

≤ 25 mm²

IEC: 1,000 V/101 A/0.5 - 25 mm²

UL: 600 V/85 A/AWG 16 - 4 J.19

● ●

LX 15.00

IEC: 1,000 V/101 A/1.5 - 25 mm²

UL: 600 V/85 A/AWG 16 - 4 J.20

● ●

LXB 15.00

≤ 50 mm²

IEC: 1,000 V/150 A/0.5 - 50 mm²

UL: 600 V/127 A/AWG 20 - 1 J.21

● ●

LXXX 15.00

IEC: 1,000 V/150 A/0.5 - 50 mm²

UL: 600 V/127 A/AWG 20 - 1 J.22

● ●

LXXX 15.00/../90F

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

J.11

OMNIMATE电源PCB端子

J

间距, in mm 7,50 10.00

10.16

12.70

15.00

额定电压,

IEC 600 V 1,000 V 1,000 V 600 V 1,000 V 1,000 V 600 V 1,000 V 1,000 V

PCB端子 额定电压,

UL 300 V 300 V 600 V 300 V 300 V 600 V 300 V 300 V 600 V

联接类型 接线范围 类型 IEC / UL 页码弹片接线

直插式

≤ 6 mm²

LLF 7.50/90 IEC: 600 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 300 V / 35 A / AWG 24 - AWG 8 J.24 ●

LLF 7.50/90V* IEC: 1000 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 600 V / 35 A / AWG 24 - AWG 8 J.25 ● ●

LLFS 7.50/90 IEC: 1000 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 300 V / 37 A / AWG 24 - AWG 8 J.26 ●

LLFS 7.50/90V* IEC: 1000 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 600 V / 37 A / AWG 24 - AWG 8 J.27 ● ●

LLFS 7.50/180 IEC: 1000 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 300 V / 37 A / AWG 24 - AWG 8 J.28 ●

LLFS 7.50/180V* IEC: 1000 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 600 V / 37 A / AWG 24 - AWG 8 J.29 ● ●

≤ 16 mm²

LUF 10.00/90 IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 300 V / 61 A / AWG 18 - AWG 6 J.30 ●

LUF 10.00/90V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 58 A / AWG 18 - AWG 6 J.31 ● ●

LUFS 10.00/90 IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 61 A / AWG 18 - AWG 6“ J.32 ● ●

LUFS 10.00/90V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 58 A / AWG 18 - AWG 6 J.33 ● ●

LUFS 10.00/180 IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 61 A / AWG 18 - AWG 6 J.34 ● ●

LUFS 10.00/180V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 58 A / AWG 18 - AWG 6 J.35 ● ●

≤ 16 mm²

LUF 15.00/90 IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 66 A / AWG 20 - AWG 4 J.36 ● ●

LUF 15.00/90V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 66 A / AWG 20 - AWG 4 J.37 ● ●

LUFS 15.00/90V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 66 A / AWG 20 - AWG 4 J.38 ● ●

LUF 15.00/180V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 66 A / AWG 20 - AWG 4 J.39 ● ●

= 300 V (UL) / 1,000 V (IEC)

● = 600 V (UL) / 1,000 V (IEC)

方向

180°

90°

http://www.OMNIMATE.net 135°

* 针脚错位布局

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

J.12

OMNIMATE电源PCB端子

J

间距, in mm 7,50 10.00

10.16

12.70

15.00

额定电压,

IEC 600 V 1,000 V 1,000 V 600 V 1,000 V 1,000 V 600 V 1,000 V 1,000 V

PCB端子 额定电压,

UL 300 V 300 V 600 V 300 V 300 V 600 V 300 V 300 V 600 V

联接类型 接线范围 类型 IEC / UL 页码弹片接线

直插式

≤ 6 mm²

LLF 7.50/90 IEC: 600 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 300 V / 35 A / AWG 24 - AWG 8 J.24 ●

LLF 7.50/90V* IEC: 1000 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 600 V / 35 A / AWG 24 - AWG 8 J.25 ● ●

LLFS 7.50/90 IEC: 1000 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 300 V / 37 A / AWG 24 - AWG 8 J.26 ●

LLFS 7.50/90V* IEC: 1000 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 600 V / 37 A / AWG 24 - AWG 8 J.27 ● ●

LLFS 7.50/180 IEC: 1000 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 300 V / 37 A / AWG 24 - AWG 8 J.28 ●

LLFS 7.50/180V* IEC: 1000 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 600 V / 37 A / AWG 24 - AWG 8 J.29 ● ●

≤ 16 mm²

LUF 10.00/90 IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 300 V / 61 A / AWG 18 - AWG 6 J.30 ●

LUF 10.00/90V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 58 A / AWG 18 - AWG 6 J.31 ● ●

LUFS 10.00/90 IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 61 A / AWG 18 - AWG 6“ J.32 ● ●

LUFS 10.00/90V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 58 A / AWG 18 - AWG 6 J.33 ● ●

LUFS 10.00/180 IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 61 A / AWG 18 - AWG 6 J.34 ● ●

LUFS 10.00/180V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 58 A / AWG 18 - AWG 6 J.35 ● ●

≤ 16 mm²

LUF 15.00/90 IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 66 A / AWG 20 - AWG 4 J.36 ● ●

LUF 15.00/90V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 66 A / AWG 20 - AWG 4 J.37 ● ●

LUFS 15.00/90V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 66 A / AWG 20 - AWG 4 J.38 ● ●

LUF 15.00/180V* IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 66 A / AWG 20 - AWG 4 J.39 ● ●

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

J.13

OMNIMATE电源PCB端子

J

LL 6.35

大功率PCB端子，压线框接线，6.35 mm间

距，最大接线面积6 mm²。

• 符合UL 600 V国际标准

• 选用Wemid绝缘材料，可获得大的降额

• 出线角度90°

• 最大支持12回路

技术数据

最大压接面积 mm²

单股导线HO5(07)V-U mm²

多股导线H07V-R

软导线H05(07)V-K mm²

带端头软导线 mm²

带预绝缘端头软导线 mm²

剥皮长度 mm

直杆螺丝刀口尺寸

相关标准

拧紧力矩 Nm

额定电流 A

环境温度

导体横截面积 mm²

过电压等级

污染等级

额定电压 V

额定冲击电压 kV

UL/CUL额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

CSA额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

其它信息

绝缘材料

阻燃等级UL94

接触材料

接触点镀层

焊针尺寸=d

开孔直径Ø = D mm

开孔公差

0.18...6

0.18...6

0.22...4

0.5...4

0.5...2.5

8

0.8 x 4.0, PZ 1

DIN 5264

0.5...0.6

IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据

mm

AWG

AWG

mm

mm

32 32

20°C 40°C

III III II

3 2 2

800 1000 1000

8 8 8

B C D

600 600 600

30 30 5

26-10

B C D

600 600 600

30 30 5

26-10

Wemid (PA)

V-0

Cu-Leg

tinned

1.3

+ 0,1

产品数据

IEC: 1000 V / 32 A / 0.18 - 6 mm²

UL: 600 V / 30 A / AWG 26 - 10

对于其他产品和信息，请参见

catalog.weidmueller.com

注：请参阅附加配件的附件。

附件

螺丝刀

SDIS 0.8X4.0X100

SDS 0.8X4.0X100

十字头螺丝刀

SDK PZ1

订货号

9008400000

9008340000

9008530000

注:

• 可根据客户要求提供其他颜色

• 额定电流基于额定导线截面和最小回流数。

• 无预绝缘端头DIN 46228 / 1

• 预绝缘端头DIN 46228 / 4

• 尺寸图P=间距

• 额定数据只针对联接件本身，与其它元件之间的电气

间隙与爬电距离应根据相应使用标准进行设计。

LL 6.35/../90V

尺寸图

L1 + P + 0,6

L1 + P + 0.024\"

Ø 1,3 + 0,1

0.051\"

15,9

0.624\"

9

0.354\"

5

0.198\"

9

0.354\"

7,6

0.297\"

28,5

1.122\"

L1

P

订货数据

焊脚长度 5.0 mm

颜色 黑色

间距 6.35 mm

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

2 6.35 0.250 50 1356830000

3 12.70 0.500 50 1356840000

4 19.05 0.750 50 1356850000

5 25.40 1.000 50 1356870000

6 31.75 1.250 50 1356880000

7 38.10 1.500 50 1356890000

8 44.45 1.750 50 1356900000

9 50.80 2.000 50 1356920000

10 57.15 2.250 50 1356930000

11 63.50 2.500 50 1356940000

12 69.85 2.750 50 1356950000

温升曲线

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

红色订货号货期较好。

J.14

OMNIMATE电源PCB端子

J

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

LU 10.16/../90

技术数据

最大压接面积 mm²

单股导线HO5(07)V-U mm²

多股导线H07V-R

软导线H05(07)V-K mm²

带端头软导线 mm²

带预绝缘端头软导线 mm²

剥皮长度 mm

直杆螺丝刀口尺寸

相关标准

拧紧力矩 Nm

额定电流 A

环境温度

导体横截面积 mm²

过电压等级

污染等级

额定电压 V

额定冲击电压 kV

UL/CUL额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

CSA额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

其它信息

绝缘材料

阻燃等级UL94

接触材料

接触点镀层

焊针尺寸=d

开孔直径Ø = D mm

开孔公差

0.14...16

0.5...16

6...16

0.5...16

2.5...10

2.5...10

12

1.0 x 5.5

DIN 5264

1.2...1.5

IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据

mm

AWG

AWG

mm

mm

76 76

20°C 40°C

16

III III II

3 2 2

690 690 1000

6 6 4

B C D

300 150 300

65 65 10

26-6

B C D

300 150 300

65 65 10

22-6

Wemid (PA)

V-0

E-Cu

tinned

1.2 x 1.2

1.6

+ 0,1

产品数据

IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 300 V / 65 A / AWG 26 - 6

对于其他产品和信息，请参见

catalog.weidmueller.com

注：请参阅附加配件的附件。

附件

十字头螺丝刀

SDIK PZ2

SDK PZ2

标记号

DEK 5 NEUTRAL

DEK 5/5 MC-10 NE WS

订货号

9008890000

9008540000

0473360000

1609801044

注:

• 可根据客户要求提供其他颜色

• 额定电流基于额定导线截面和最小回流数。

• 无预绝缘端头DIN 46228 / 1

• 预绝缘端头DIN 46228 / 4

• 尺寸图P=间距

• 额定数据只针对联接件本身，与其它元件之间的电气

间隙与爬电距离应根据相应使用标准进行设计。

LU 10.16/../90

尺寸图

L1 + P

L1

P

0,6

0.024\"

18,3

0.720\"

28,5

1.122\"

6,5

0.255\"

10,16

0.400\"

1,6 + 0,1

0.063\"

订货数据

焊脚长度 4.5 mm

颜色 黑色

间距 10.16 mm

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

2 10.16 0.400 20 1934140000

3 20.32 0.800 20 1921450000

4 30.48 1.200 20 1226220000

5 40.64 1.600 20 1226230000

6 50.80 2.000 20 1226240000

7 60.96 2.400 20 1226250000

8 71.12 2.800 20 1226260000

9 81.28 3.200 20 1226270000

10 91.44 3.600 20 1226280000

温升曲线

大功率PCB端子，压线框接线，10.16 mm间

距，最大接线面积16 mm²。

• 选用Wemid绝缘材料，可获得较大降额

• 出线角度90°

• 2回路和3回路拼装可组成更多针数的产品

红色订货号货期较好。

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

J.15

OMNIMATE电源PCB端子

J

LUP 10.16/../90

大功率PCB端子，压线框接线，10.16 mm间

距，最大接线面积16 mm²。

• 选用Wemid绝缘材料，可获得较大降额

• 出线角度90°

• 集成测试孔，适用于PS2.0测试插头

技术数据

最大压接面积 mm²

单股导线HO5(07)V-U mm²

多股导线H07V-R

软导线H05(07)V-K mm²

带端头软导线 mm²

带预绝缘端头软导线 mm²

剥皮长度 mm

直杆螺丝刀口尺寸

相关标准

拧紧力矩 Nm

额定电流 A

环境温度

导体横截面积 mm²

过电压等级

污染等级

额定电压 V

额定冲击电压 kV

UL/CUL额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

CSA额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

其它信息

绝缘材料

阻燃等级UL94

接触材料

接触点镀层

焊针尺寸=d

开孔直径Ø = D mm

开孔公差

0.13...16

0.5...16

6...16

0.5...16

2.5...10

2.5...10

12

1.0 x 5.5

DIN 5264

1.2...1.5

IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据

mm

AWG

AWG

mm

mm

76 72

20°C 40°C

16

III III II

3 2 2

800 1000 1000

8 8 6

B C D

300 300 300

58 58 10

26-6

B C D

300 300 300

58 58 10

22-6

Wemid (PA)

V-0

E-Cu

tinned

1.2 x 1.2

1.6

+ 0,1

产品数据

IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 300 V / 58 A / AWG 26 - 6

对于其他产品和信息，请参见

catalog.weidmueller.com

注：请参阅附加配件的附件。

附件

螺丝刀

SDIS 1.0X5.5X125

SDS 1.0X5.5X150

十字头螺丝刀

SDIK PZ2

SDK PZ2

测试插头

PS 2.0 MC

标记号

DEK 5 NEUTRAL

DEK 5/5 MC-10 NE WS

订货号

9008410000

9008350000

9008890000

9008540000

0310000000

0473360000

1609801044

注:

• 可根据客户要求提供其他颜色

• 额定电流基于额定导线截面和最小回流数。

• 无预绝缘端头DIN 46228 / 1

• 预绝缘端头DIN 46228 / 4

• 尺寸图P=间距

• 额定数据只针对联接件本身，与其它元件之间的电气

间隙与爬电距离应根据相应使用标准进行设计。

LUP 10.16/../90

带测试孔

尺寸图

L1

P

L1 + P 0,8

0.031\"

25,1

0.987\"

31,5

1.240\"

11,1

0.439\"

10,16

0.400\"

1,6+0,1

0.063\"

订货数据

焊脚长度 5.0 mm

颜色 黑色

间距 10.16 mm

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

2 10.16 0.400 20 2014050000

3 20.32 0.800 20 2014060000

4 30.48 1.200 20 2014090000

5 40.64 1.600 20 2014140000

6 50.80 2.000 20 2014150000

7 60.96 2.400 20 2014160000

8 71.12 2.800 20 2014170000

9 81.28 3.200 20 2014180000

温升曲线

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

红色订货号货期较好。

J.16

OMNIMATE电源PCB端子

J

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

LUP 10.16/../90V

大功率PCB端子，压线框接线，10.16 mm间

距，最大接线面积16 mm²。

• 符合UL600V标准

• 选用Wemid绝缘材料，可获得较大降额

• 出线角度90°

• 集成测试孔，适用于PS2.0测试插头

技术数据

最大压接面积 mm²

单股导线HO5(07)V-U mm²

多股导线H07V-R

软导线H05(07)V-K mm²

带端头软导线 mm²

带预绝缘端头软导线 mm²

剥皮长度 mm

直杆螺丝刀口尺寸

相关标准

拧紧力矩 Nm

额定电流 A

环境温度

导体横截面积 mm²

过电压等级

污染等级

额定电压 V

额定冲击电压 kV

UL/CUL额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

CSA额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

其它信息

绝缘材料

阻燃等级UL94

接触材料

接触点镀层

焊针尺寸=d

开孔直径Ø = D mm

开孔公差

0.13...16

0.5...16

6...16

0.5...16

2.5...10

2.5...10

12

1.0 x 5.5

DIN 5264

1.2...1.5

IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据

mm

AWG

AWG

mm

mm

76 72

20°C 40°C

16

III III II

3 2 2

800 1000 1000

8 8 6

B C D

600 600 600

51 51 5

22-6

B C D

600 600 600

51 51 5

22-6

Wemid (PA)

V-0

E-Cu

tinned

1.2 x 1.2

1.6

+ 0,1

产品数据

IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 51 A / AWG 22 - 6

对于其他产品和信息，请参见

catalog.weidmueller.com

注：请参阅附加配件的附件。

附件

螺丝刀

SDIS 1.0X5.5X125

SDS 1.0X5.5X150

十字头螺丝刀

SDIK PZ2

SDK PZ2

测试插头

PS 2.0 MC

标记号

DEK 5 NEUTRAL

DEK 5/5 MC-10 NE WS

订货号

9008410000

9008350000

9008890000

9008540000

0310000000

0473360000

1609801044

注:

• 可根据客户要求提供其他颜色

• 额定电流基于额定导线截面和最小回流数。

• 无预绝缘端头DIN 46228 / 1

• 预绝缘端头DIN 46228 / 4

• 尺寸图P=间距

• 额定数据只针对联接件本身，与其它元件之间的电气

间隙与爬电距离应根据相应使用标准进行设计。

LUP 10.16/../90V

带测试孔

尺寸图

L1 + P

L1

P

0,8

0.031\"

25,1

0.987\"

11,1

0.439\"

Ø 1,6 + 0,1

0.063\"

31,5

1.240\"

10,16

0.400\"

订货数据

焊脚长度 5.0 mm

颜色 黑色

间距 10.16 mm

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

2 10.16 0.400 20 2012810000

3 20.32 0.800 20 2012890000

4 30.48 1.200 20 2013870000

5 40.64 1.600 20 2013880000

6 50.80 2.000 20 2013890000

7 60.96 2.400 20 2013900000

8 71.12 2.800 20 2013910000

9 81.28 3.200 20 2013920000

温升曲线

红色订货号货期较好。

J.17

OMNIMATE电源PCB端子

J

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

LUP 12.70/../90

大功率PCB端子，压线框接线，12.70 mm间

距，最大接线面积16 mm²。

• 符合UL600V标准

• 选用Wemid绝缘材料，可获得较大降额

• 出线角度90°

• 集成测试孔，适用于PS2.0测试插头

技术数据

最大压接面积 mm²

单股导线HO5(07)V-U mm²

多股导线H07V-R

软导线H05(07)V-K mm²

带端头软导线 mm²

带预绝缘端头软导线 mm²

剥皮长度 mm

直杆螺丝刀口尺寸

相关标准

拧紧力矩 Nm

额定电流 A

环境温度

导体横截面积 mm²

过电压等级

污染等级

额定电压 V

额定冲击电压 kV

UL/CUL额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

CSA额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

其它信息

绝缘材料

阻燃等级UL94

接触材料

接触点镀层

焊针尺寸=d

开孔直径Ø = D mm

开孔公差

0.13...16

0.5...16

6...16

0.5...16

2.5...10

2.5...10

12

1.0 x 5.5

DIN 5264

1.2...1.5

IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据

mm

AWG

AWG

mm

mm

76 76

20°C 40°C

16

III III II

3 2 2

1000 1000 1000

8 8 6

B C D

600 600 600

58 58 5

26-6

B C D

600 600 600

58 58 5

22-6

Wemid (PA)

V-0

E-Cu

tinned

1.2 x 1.2

1.6

+ 0,1

产品数据

IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm²

UL: 600 V / 58 A / AWG 26 - 6

对于其他产品和信息，请参见

catalog.weidmueller.com

注：请参阅附加配件的附件。

附件

螺丝刀

SDIS 1.0X5.5X125

SDS 1.0X5.5X150

十字头螺丝刀

SDIK PZ2

SDK PZ2

测试插头

PS 2.0 MC

标记号

DEK 5 NEUTRAL

DEK 5/5 MC-10 NE WS

订货号

9008410000

9008350000

9008890000

9008540000

0310000000

0473360000

1609801044

注:

• 可根据客户要求提供其他颜色

• 额定电流基于额定导线截面和最小回流数。

• 无预绝缘端头DIN 46228 / 1

• 预绝缘端头DIN 46228 / 4

• 尺寸图P=间距

• 额定数据只针对联接件本身，与其它元件之间的电气

间隙与爬电距离应根据相应使用标准进行设计。

LUP 12.70/../90

带测试孔

尺寸图

L1 + P 0,8

0.031\" 31,5 1.240\"

25,1

0.987\"

11,1

0.439\"

10,16

0.400\"

1,6+0,1

0.063\"

L1

P

订货数据

焊脚长度 5.0 mm

颜色 黑色

间距 12.70 mm

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

2 12.70 0.500 20 2014360000

3 25.40 1.000 20 2014380000

4 38.10 1.500 20 2014400000

5 50.80 2.000 20 2014420000

6 63.50 2.500 20 2014590000

7 76.20 3.000 20 2014610000

8 88.90 3.250 20 2014760000

9 101.60 4.000 20 2014900000

温升曲线

红色订货号货期较好。

J.18

OMNIMATE电源PCB端子

J

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

LX 15.00/../90

技术数据

最大压接面积 mm²

单股导线HO5(07)V-U mm²

多股导线H07V-R

软导线H05(07)V-K mm²

带端头软导线 mm²

带预绝缘端头软导线 mm²

剥皮长度 mm

直杆螺丝刀口尺寸

相关标准

拧紧力矩 Nm

额定电流 A

环境温度

导体横截面积 mm²

过电压等级

污染等级

额定电压 V

额定冲击电压 kV

UL/CUL额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

CSA额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

其它信息

绝缘材料

阻燃等级UL94

接触材料

接触点镀层

焊针尺寸=d

开孔直径Ø = D mm

开孔公差

1.31...25

1.5...16

6...25

1.5...25

1.5...16

1.5...16

16

1.0 x 5.5

DIN 5264

2.4...4

IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据

mm

AWG

AWG

mm

mm

101 101

20°C 40°C

25

III III II

3 2 2

1000 1000 1000

8 8 6

B C D

600 600 600

85 85 5

16-4

B C D

600 600 600

85 85 5

16-4

Wemid (PA)

V-0

E-Cu

tinned

1.2 x 1.2

1.6

+ 0,1

产品数据

IEC: 1000 V / 101 A / 1.5 - 25 mm²

UL: 600 V / 85 A / AWG 16 - 4

对于其他产品和信息，请参见

catalog.weidmueller.com

注：请参阅附加配件的附件。

附件

螺丝刀

SDIS 1.2X6.5X150

SDS 1.2X6.5X150

十字头螺丝刀

SDIK PZ2

SDK PZ2

测试插头

PS 2.0 MC

标记号

DEK 5 NEUTRAL

DEK 5/5 MC-10 NE WS

订货号

9008420000

9009010000

9008890000

9008540000

0310000000

0473360000

1609801044

注:

• 可根据客户要求提供其他颜色

• 额定电流基于额定导线截面和最小回流数。

• 无预绝缘端头DIN 46228 / 1

• 预绝缘端头DIN 46228 / 4

• 尺寸图P=间距

• 额定数据只针对联接件本身，与其它元件之间的电气

间隙与爬电距离应根据相应使用标准进行设计。

LX 15.00/../90

带测试孔

尺寸图

L1

P

L1 + 13 29,1

L1 + 0.512\" 1.144\"

13,5

0.531\"

3,8

0.15\"

Ø 1,6 + 0,1

0.063\"

37

1.457\"

12,5

0.492\"

订货数据

焊脚长度 4.5 mm

颜色 黑色

间距 15.00 mm

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

1 0.00 0.000 20 1226460000

2 15.00 0.591 20 1226470000

3 30.00 1.181 20 1174720000

4 45.00 1.772 20 1226480000

5 60.00 2.362 20 1226490000

6 75.00 2.953 10 1226500000

7 90.00 3.543 10 1226510000

8 105.00 4.134 10 1921480000

温升曲线

大功率PCB端子，压线框接线，15.00 mm间

距，最大接线面积16 mm²。

• 符合UL600V标准

• 选用Wemid绝缘材料，可获得较大降额

• 出线角度90°

• 集成测试孔，适用于PS2.0测试插头

• 最多支持8回路

• 有带和不带固定法兰的版本

红色订货号货期较好。

J.19

OMNIMATE电源PCB端子

J

LXB 15.00/../90

带固定法兰和测试孔

尺寸图

L1

P

L1 + 45

29,1

1.144\"

L1 + 1.772\"

L1 + 13

L1 + 0.512\"

13,5

0.531\" 17

0.669\"

3,8

0.15\"

Ø 1,6 + 0,1

0.063\"

Ø 5,5 + 0,1

0.217\"

37

1.457\"

12,5

0.492\"

11

0.433\"

订货数据

焊脚长度 4.5 mm

颜色 黑色

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

2 15.00 0.591 20 1226520000

3 30.00 1.181 20 1226530000

4 45.00 1.772 20 1226540000

5 60.00 2.362 20 1226550000

6 75.00 2.953 10 1226560000

7 90.00 3.543 10 1226570000

8 105.00 4.134 10 1226580000

温升曲线

间距 15.00 mm

LXBL 15.00/../90

左侧带固定法兰和测试孔

尺寸图

29

29,1

1.144\"

1.142\"

13

0.512\"

13,5

0.531\"

17

0.669\"

3,8

0.149\"

4,5

0.177\"

Ø 1,6 + 0,1

0.063\"

Ø 5,5 + 0,1

0.217\"

37

1.457\"

12,5

0.492\"

11

0.433\"

订货数据

焊脚长度 4.5 mm

颜色 黑色

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

1 0.00 0.000 20 1226590000

间距 15.00 mm

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

J.20

OMNIMATE电源PCB端子

J

LXXX 15.00/../90

技术数据

最大压接面积 mm²

单股导线HO5(07)V-U mm²

多股导线H07V-R

软导线H05(07)V-K mm²

带端头软导线 mm²

带预绝缘端头软导线 mm²

剥皮长度 mm

直杆螺丝刀口尺寸

相关标准

拧紧力矩 Nm

额定电流 A

环境温度

导体横截面积 mm²

过电压等级

污染等级

额定电压 V

额定冲击电压 kV

UL/CUL额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

CSA额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

其它信息

绝缘材料

阻燃等级UL94

接触材料

接触点镀层

焊针尺寸=d

开孔直径Ø = D mm

开孔公差

0.5...50

0.5...16

6...50

0.5...35

0.5...35

0.5...35

18

1.2 x 6.5

DIN 5264

2.5...4

IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据

mm

AWG

AWG

mm

mm

150 150

20°C 40°C

35

III III II

3 2 2

1000 1000 1000

8 8 8

B C D

600 600 600

127 127 5

20-1

B C D

600 600 600

127 127 5

20-1

Wemid (PA)

V-0

Cu-Leg

tinned

1.2 x 1.2

1.6

+ 0,1

产品数据

IEC: 1000 V / 150 A / 0.5 - 50 mm²

UL: 600 V / 127 A / AWG 20 - 1

对于其他产品和信息，请参见

catalog.weidmueller.com

注：请参阅附加配件的附件。

附件

螺丝刀

SDIS 1.2X6.5X150

SDS 1.2X6.5X150

十字头螺丝刀

SDIK PZ2

SDK PZ2

测试插头

PS 2.0 MC

标记号

DEK 5 NEUTRAL

DEK 5/5 MC-10 NE WS

订货号

9008420000

9009010000

9008890000

9008540000

0310000000

0473360000

1609801044

注:

• 可根据客户要求提供其他颜色

• 额定电流基于额定导线截面和最小回流数。

• 无预绝缘端头DIN 46228 / 1

• 预绝缘端头DIN 46228 / 4

• 尺寸图P=间距

• 额定数据只针对联接件本身，与其它元件之间的电气

间隙与爬电距离应根据相应使用标准进行设计。

• IP20从16mm2

到50mm2

LXXX 15.00/../90

带测试孔

尺寸图

L1 + 16

L1 + 0.63\"

Ø 1,6 + 0,1

0.063\"

L1

P

31

1.22\"

15,4

0.606\"

12,5

0.492\"

3,8

0.15\"

51,5

2.028\"

订货数据

焊脚长度 4.5 mm

颜色 黑色

间距 15.00 mm

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

1 0.00 0.000 20 1047120000

2 15.00 0.591 20 1047130000

3 30.00 1.181 10 1047140000

4 45.00 1.772 10 1047150000

5 60.00 2.363 16 1386250000

6 75.00 2.954 12 1386400000

7 90.00 3.545 12 1386550000

8 105.00 4.136 10 1386700000

9 120.00 4.727 8 1386850000

温升曲线

大功率PCB端子，压线框接线，15.00 mm间距，

最大接线面积25 mm²。

• 符合UL600V标准

• 选用Wemid绝缘材料，可获得较大降额

• 出线角度90°

• 集成测试孔，适用于PS2.0测试插头

• 最多支持9回路

• 有带和不带固定法兰的版本

电源PCB端子 | OMNIMATE装置联接件

红色订货号货期较好。

J.21

OMNIMATE电源PCB端子

J

LXXX 15.00/../90F

带固定法兰和测试孔

尺寸图

L1 + 45

L1 + 1.772\"

Ø 1,6 + 0,1

0.063\"

L1

P

31

1.22\"

15,4

0.606\"

12,5

0.492\"

3,8

0.15\"

51,5

2.028\"

Ø 5,5 + 0,1

0.217\"

L1 + 16

L1 + 0.63\"

17

0.669\" 11 0.433\"

订货数据

焊脚长度 4.5 mm

颜色 黑色

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

1 0.00 0.000 20 1047280000

2 15.00 0.591 20 1047290000

3 30.00 1.181 10 1047300000

4 45.00 1.772 10 1047310000

5 60.00 2.363 12 1386290000

6 75.00 2.954 10 1386440000

7 90.00 3.545 8 1386590000

8 105.00 4.136 8 1386740000

9 120.00 4.727 8 1386890000

温升曲线

间距 15.00 mm

LXXX 15.00/../90FL

左侧带固定法兰和测试孔

尺寸图

L1 + 30,5

L1 + 1.201\"

Ø 1,6 + 0,1

0.063\"

L1 P

31

1.22\"

15,4

0.606\"

12,5

0.492\"

3,8

0.15\"

51,5

2.028\"

Ø 5,5 + 0,1

0.217\"

L1 + 16

L1 + 0.63\"

17

0.669\" 11 0.433\"

订货数据

焊脚长度 4.5 mm

颜色 黑色

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

1 0.00 0.000 20 1047440000

2 15.00 0.591 20 1047450000

3 30.00 1.181 10 1047460000

4 45.00 1.772 10 1047470000

5 60.00 2.363 12 1386330000

6 75.00 2.954 12 1386480000

7 90.00 3.545 10 1386630000

8 105.00 4.136 8 1386780000

9 120.00 4.727 8 1386930000

间距 15.00 mm

LXXX 15.00/../90FR

右侧带固定法兰和测试孔

尺寸图

L1 + 30,5

L1 + 1.201\"

Ø 1,6 + 0,1

0.063\"

L1

P

31

1.22\"

15,4

0.606\"

12,5

0.492\"

3,8

0.15\"

51,5

2.028\"

Ø 5,5 + 0,1

0.217\"

L1 + 16

L1 + 0.63\"

17

0.669\" 11 0.433\"

订货数据

焊脚长度 4.5 mm

颜色 黑色

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

1 0.00 0.000 20 1047600000

2 15.00 0.591 20 1047610000

3 30.00 1.181 10 1047620000

4 45.00 1.772 10 1047630000

5 60.00 2.363 12 1386370000

6 75.00 2.954 12 1386520000

7 90.00 3.545 10 1386670000

8 105.00 4.136 8 1386820000

9 120.00 4.727 8 1386970000

间距 15.00 mm

OMNIMATE装置联接件 | 电源PCB端子

J.22

OMNIMATE电源PCB端子

J

J.23

OMNIMATE电源PCB端子

J

OMNIMATE装置联接件 |PUSH IN 直插式弹片联接 – 间距 7.50

LLF 7.50/../90

采用 PUSH IN 直插式联接系统的高性能印

刷线路板接线端子，适用于横截面积最大

6 mm² 的导线。

• 无需工具，通过操作杆打开接触点，或直

接插入导线实现快速连接

• 接线点可完全关闭：在“安全联接理念”的

指导下，端子始终牢牢地压紧导线

• 内置测试孔，适用于测试插头 PS 2.0

• 测试探针对应的中央测试点位于端子的顶

端

• 使用 WEMID 绝缘材料，增大降额冗余。

• 导线出线方向为90°

技术数据

最大压接面积 mm²

单股导线的H05(07) V-U mm²

多股导线的 H07 V-R

软导线的H05(07) V-K mm²

带终端套筒的细导线 mm²

带塑料套的管状端头 mm²

剥皮长度mm mm

直杆螺丝刀口尺寸

相关标准

拧紧力矩 Nm

额定电流 A

环境温度

导体横截面积 mm²

过电压等级

污染等级

额定电压值 V

额定冲击电压 kV

UL/CUL额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

CSA额定数据

额定电压 V

额定电流 A

AWG导线

其它信息

绝缘材料

阻燃等级 UL 94

接触材料

接触点镀层

焊针尺寸=d

开孔直径Ø = D mm

开孔公差

0.25...6

0.5...6

0.5...6

0.25...6

0.25...6

12

IEC 60664-1 / IEC 61984额定数据

mm

AWG

AWG

mm

mm

41 41

20°C 40°C

III III II

3 2 2

600 600 600

6 6 6

B C D

300 150 300

35 35 10

24-8

B C D

300 1000 300

35 35 10

24-8

Wemid (PA)

V-0

E-Cu

镀锡

d = 1.5

2

+ 0.1

产品数据

IEC: 600 V / 41 A / 0.5 - 6 mm²

UL: 300 V / 35 A / AWG 24 - 8

对于其他产品和信息，请参见

catalog.weidmueller.com

注：请参阅附加配件的附件。

附件

螺丝刀

SDIS 0.5X3.0X100

SDS 0.5X3.0X80

测试插头

PS 2.0 MC

订货号

9008380000

9008320000

0310000000

注:

• 根据需求可以定制不同颜色

• 额定电流大小与额定截面积和产品的位数有关系

• 针对裸端头 DIN 46228/1

• 针对带护套的管状端头DIN 46228/4

• 图示中P = 间距

• 该额定数据只适用于产品本身。对电气间隙和爬电距

离的设定符合相关行业的应用标准。

• 该测试点只能用作电势传感器测试点。

LLF 7.50/../90

尺寸图

订货数据

焊针长度 5.0 mm

颜色 黑色

间距 7.50 mm

回路数 L1 (inch) 包装数 订货号

1 0.00 0.000 200 2471520000

温升曲线

红色订货号货期较好。

J.24

OMNIMATE电源PCB端子