988C（气动款）

自动平扣装置

AUTO BUTTON FEEDING EQUIPMENT

2

一、安全注意事项…………………………………3

Safety instructions……………………………3

二、技术参数………………………………………4

Technical parameters………………………4

三、机器结构………………………………………5-6

Machine structure…………………………5-6

四、界面说明及参数…………………………7-15

Display description and parameters……7-15

五、报警参数………………………………………16

Error code……………………………………16

六、装箱单…………………………………………17

placking list……………………………………17

2

4

序号No.参数内容

content

标准范围

Standard range

1

电源电压

Voltage 200-240V

2

额定功率

Power 150W

3

重量

Weight 31kg

4

机臂送扣速度

Arm feed button speed 100-3000rpm/min

5

压扣电机速度

Utton motor speed 600rpm/min

6

最快钉扣速度

Max button quantity 100/1min

7

送扣稳定性

Delivery stability 100%

8

适用纽扣直径

Applicable button size 8-28mm定做（5-35mm）

9

适用气压

Suitable for air pressure 0.35-0.4Mpa

10 适用机型

Suitable model

373D、1377D、1903、

438

5

序号

No.

名称

Name

说明

Description

1

触摸显示屏

Touch display

显示界面

Display show

2

电源开关

Power switch

电源供电开关

On-off

3

振动盘调节旋钮

Vibrator bowl regulator

振动盘速度调节

Vibration panel speed adjustment

4

气压表

Barometer

空气过滤调节阀

Air filtet regulating valve

5

纽扣筛选板

Button screen

区分纽扣正反面

Distinguish front and back buttons

6

一键测宽

One key change button

一键更换扣子

One key change button

7

复位按键

Reset button

回到原位即原点

Reset

8

补料送扣按钮

Button feeding

手动送扣

Manually button feeding

5

9

前后调节滑块

Adjust the slider before

and after

纽扣送出时前后微调滑块

Fine-tune the slider before and

after the button is sent out

10 上下调节

Up and down adjustment

上下调节高度

Adjust height up and down

11

左右调节滑块

Adujust the slider left and

right

纽扣送出时左右微调滑块

Fine-tune the slide track left

and right when the button is srnt

out

12

扣爪

Clasp 纽扣定位爪

Button holder

13 上扣感应器

Button up sensor

感应机臂是否抓取纽扣

Sensor arm whether to grasp the

button

14 机臂气缸

Arm cylinder

机臂进出运动

The arm moves in and out

15 送扣感应器

Button sensor

感应送扣是否到位

Induction button is in place

16 原点感应器

Origin sensor

感应机臂是否回到原点

The sensor arm returns to the

origin

7

自动送扣机

auto button feeder

型号：988C

model：988C

智能钉扣机

纽扣数量

0

多语言

端口信号

缝纫机 复位 启动 停止

测试

1 送扣参数

3

6

4 5

7

8

1.语言选择Language selection

2.机器配对Machine pairing

3.恢复归位Return to position

4.开始运行Start running

5.停止指令Stop Command

6.测试入口Test entry

7.送扣参数设置Button parameter setting

8.纽扣数量显示Number of buttons shown

参数界面

parametr interface

2

8

自动送扣机

auto button feeder 型号：988C

model：988C

0.011

0.05

0 0

0.15

0.05 0.05

0.02

0.15

其他设置 返回

挡扣关延时 扣夹开延时（副扣） 压扣延时

扣夹关延时 吹扣时间 送扣信号延时

稳扣延时 送扣下延时 扣夹开延时

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11

序号

No.

名称

Name

说明

Description

1

扣夹开延时

Clip open delay

扣夹打开时间调整

Adjust clip opening time

2

稳扣延时

Stable buckle delay

稳定扣子所需时间调整

Time needed to stabilize button adjustment

3

送扣下延时

Delayed delivery

机臂送扣时间调整

Adjust the time of sending buckle of the robot

arm

4

扣夹关延时

Clip closing delay

扣夹关闭时间调整

Adjust clip closing time

5

吹扣时间

blow time

吹扣时间调整

Adjust the time of button blowing

6

送扣信号延时

Feedback signal delay

送扣信号时间调整

Adjust the time of button signal

9

参数界面

parametr interface

自动送扣机

auto button feeder 型号：988C

model：988C

0.011

0.05

0 0

0.15

0.05 0.05

0.02

0.15

其他设置 返回

挡扣关延时 扣夹开延时（副扣） 压扣延时

扣夹关延时 吹扣时间 送扣信号延时

稳扣延时 送扣下延时 扣夹开延时

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11

序号

No.

名称

Name

说明

Description

7

挡扣关延时

Locking off delay time

挡扣板关闭时间调整

Adjust the closing time of the retaining

plate

8

扣夹开延时（副扣）

Buckle open delay（auxiliary buckle）

（副扣）扣夹打开时间调整

（auxiliary buckle）Adjust clip opening time

9

压扣延时

Crimp Delay

压扣电机时间调整

Adjust the time of button motor

10 其他设置

other settings

其他参数选项

Other parameter options

11 返回

return

返回上一级

Return to the previous level

9

参数界面

parametr interface

8 压扣电机

正反转

常闭

常闭

恢复出厂设置 返回

压扣电机速度

压脚传感器选择

送扣传感器选择

2

1

6

5

3

4

1.压扣电机速度调整

Speed adjustment of Button Motor

2.压脚传感器选择

Foot presser selection

3.送扣传感器选择

Button sensor selection

4.恢复出厂设置

Restore factory settings

5.压扣电机正反转选择

Button motor positive and negative rotation selection

6.返回上一级

Return to the previous level

10

参数界面

parametr interface

自动送扣机

auto button feeder

型号：988C

model：988C

多语言

中 文 英 文 土耳其语

返 回

1 2 3

4

1.开机中文选择

language：Chinese

2.开机英文选择

language：English

3.开机土耳其语选择

language：Turkic

4.返回主页面

Back to main interface

参数界面

parametr interface

11

自动送扣机

auto button feeder

型号：988C

model：988C

送扣旋转off

扣夹关off 挡扣关off

送扣上下off

振动off

压扣旋转off 压扣上下off

吹扣off

震动频率设置 单步测试 退扣 返回

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 12 13

参数界面

parametr interface

1.机臂旋回测试 Arm rotation test

2.机臂上下测试 Arm Up and down test

3.压扣旋转测试 Buckle rotation test

4.压扣上下测试 Buckle up and down test

5.扣夹开合测试 Clamp opening and closing test

6.挡扣测试 Blocking Button test

12

自动送扣机

auto button feeder

型号：988C

model：988C

送扣旋转off

扣夹关off 挡扣关off

送扣上下off

振动off

压扣旋转off 压扣上下off

吹扣off

震动频率设置 单步测试 退扣 返回

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 12 13

参数界面

parametr interface

7.振动测试 Vibration test

8.吹气送扣测试 Blow-off button test

9.震动盘震动频率设置 Vibration plate vibration

frequency setting

10.单步测试 Step test

12.扣子退出 Button out

13.返回主页面 Back to main interface

13

自动送扣机

auto button feeder

型号：988C

model：988C

上一步 下一步 复位

返回

单步测试

4

1 2 3

参数界面

parametr interface

1.返回上一步操作

Returns the previous operation

2.进行下一步操作

Take the next step

3.返回原来的位置

Return to the original position

4.返回上一级

Return to the previous level

14

自动送扣机

auto button feeder

型号：988C

model：988C

参数界面

parametr interface

7

4

3

2

1

1.震动盘震动时间设置Vibration plate vibration time

setting

2.震动盘震动频率设置Vibration plate vibration frequency

setting

3.震动频率调整按键Vibrate frequency adjustment button

4.当前使用内置继电器Built-in relays are currently in use

5.自动测试按钮Automatic test button

6.震动盘开始测试按钮Vibration disc start test button

7.返回上一级Return to the previous level

6

15

5

返回

无扣报警

1.检查送扣轨道宽度

2.检查吹气压力

3.检查震动盘速度

4.检查J2传感器和位置是否正确

一、

二、

一、No button alarm

1. Check the width of the buckle feeding track

2. Check the blowing pressure

3. Check the vibration disc speed

4. Check if the J2 sensor and position are correct

二、返回主页面

Back to main interface

16

名称 NAME 数量

Quantity

自动送扣装置

Auto button feeding device 1台

钮夹装置

Button clamping device 1套

扣爪

Clasp 12个

螺丝包

screw kit 1包

工具包

tool bag 1套

压扣橡胶套

Buckle rubber sleeve 5个

气管

air hose 1根

17

18