根据《刑法》和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨

害预防、控制突发传染病疫情等灾害的刑事案件具体应用法律若干

问题的解释》的有关规定，患有突发传染病或者疑似突发传染病而

拒绝接受检疫、强制隔离或者治疗，过失造成传染病传播，情节严

重，危害公共安全的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻

的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

省委省政府应对疫情工作领导小组指挥部

目 录

欢迎辞…………………………………………………………………1

课程安排表……………………………………………………………2

学员分组表……………………………………………………………3

培训须知………………………………………………………………6

温馨提示………………………………………………………………7

课件资料………………………………………………………………9

一、植入人才培养项目思维，助力企业内训师

打造卓越课程开发能力……………………………………………9

1、人才培养项目…………………………………………………9

2、课程开发--编…………………………………………………10

3、课程开发--导…………………………………………………16

4、课程开发--演…………………………………………………21

二、内部培训师实战训练…………………………………………23

1、内部培训师需要学什么………………………………………23

2、职场辅导中做更好的自己……………………………………27

3、辅导学习设计案例……………………………………………34

欢 迎 辞

各位学员：

大家好！

首先，欢迎大家参加本期培训班。培训期间，工作人员将为您提

供良好的服务，真诚希望您能对本次培训留下最美好的回忆，并学有

所获。

为使您拥有更为愉悦的学习体验，享受学习的无穷乐趣，希望与

您达成以下共识：

1.积极参与。您是学习的主人，您的积极态度将激发您和其他学

员的学习热情，启发授课教师的灵感。

2.双向交流。学习不仅来自课堂授课，还来自您与老师以及其他

学员的讨论和分享，思想的交流和碰撞将使您的学习效果事半功倍。

3.全情投入。学习不同于休闲娱乐，是一项艰苦卓绝的脑力劳动，

需要您付出大量的时间和精力，只有全身心地投入才能学有所成。

4.学以致用。学习的最终目的是为了指导工作行动，愿您能早日

将课堂上的知识转化为实际的工作成效。

最后，祝愿大家都能在本期培训班中收获知识，收获友谊，收获

一段难忘的培训经历！

-1-

云南建投集团 2022 年优秀内训师综合能力

提升培训班课程安排表

日期 时间 课 程 授课专家

2 月 21 日

09:00-09:30 开班典礼

09:30-12:00 课程开发的主题设置技巧

14:00-17:00 课程内容和教学模式设计 闫伟峰

18:00-20:00

实战+研讨+成果输出

内训师课程开发实施路径

2 月 22 日

09:00-12:00 内训师的自我修养

刘明海

14:00-17:00 公众表达技巧

18:00-20:00

实战+研讨+成果输出

内训师授课能力地图

2 月 23 日

09:00-12:00 内训师授课技巧

14:00-17:00 微课制作

17:00-17:20 结业

注：为保证课程质量，如遇特殊情况，部分课程和老师可能会有变动。

【就餐时间】上午 8:00-8:40 中午 12:00-12:40 下午 17:00-18:00

【就餐地点】云南建投职业培训中心学员食堂（体育综合馆内）

-2-

云南建投集团 2022 年优秀内训师综合能力

提升培训班学员分组表

序号 姓名 单 位 职 务

第一组

1 王泽东 云南工程建设总承包股份有限公司 机械设备管理

2 张 涛 云南建投第三建设有限公司 铝模内训师

3 李杰源 云南建投第十七建设有限公司 铝模内训师

4 崔 能 云南建投第四建设有限公司 铝模内训师

5 张绍庚 云南建投集团总承包一部 农民工专管员

6 黎文凡 云南建投安装股份有限公司 农民工专管员

7 张达琦 云南省水利水电工程有限公司 人力资源综合管理

8 李沁芮 省外事业部 人力资源综合管理

9 田 萍 证书主管

10 廖如平 招聘主管

第二组

1 李贵茹 云南工程建设总承包股份有限公司 铝模内训师

2 何人强 云南建投第十八建设有限公司 铝模内训师

3 宋道奇 云南建投第十三建设有限公司 铝模内训师

4 金乾良 云南建投第五建设有限公司 农民工专管员

5 王伟达 云南省建设投资集团有限公司总承包

二部 铝模内训师

6 蒙树昆 云南建投钢结构股份有限公司 安装板块钢结构民用

吊装

7 曹镇波 云南建投第一水利水电建设有限公司 安全管理

8 王俊杰 云南建投绿色高性能混凝土股份有限

公司 混凝土基础知识

9 王 文 集团审计部

10 杜 波 集团企业管理培训部

-3-

云南建投集团 2022 年优秀内训师综合能力

提升培训班学员分组表

序号 姓名 单 位 职 务

第三组

1 张国胜 云南建投第二建设有限公司 铝模内训师

2 张明艳 云南建投第十二建设有限公司 专业铝模

3 孔维成 云南建投第十四建设有限公司 施工安全

4 李泽铭 云南建投第五建设有限公司 铝模内训师

5 陈 银 云南建投建材科技有限公司 铝模内训师

6 贾顺丽 十四冶建设集团云南安装工程有限公

司 农民工专管员

7 张为尧 云南建投机械制造安装工程有限公司 新型学徒制

8 李思谕 云南省建设投资集团有限公司总承包

二部 农民工内训师

9 郑秧秧 集团审计部

10 孙小纳 培训主管

第四组

1 赵晨翔 云南建投第九建设有限公司 铝模内训师

2 刘 坤 云南建投第十建设有限公司 铝模内训师

3 涂佳容 云南建投第十五建设有限公司 铝模内训师

4 王兴成 云南建投第五建设有限公司 机械设备管理

5 王玮珊 中国有色金属工业第十四冶金建设公

司 人力资源综合管理

6 周 鑫 西南交通建设集团股份有限公司 机械设备管理

7 杨晓丽 云南建投中航建设有限公司 审计培训

8 张 炜 集团 劳动关系主管

9 金平贵 集团企业管理培训部

10 袁中霞 集团法务部

-4-

云南建投集团 2022 年优秀内训师综合能力

提升培训班学员分组表

序号 姓名 单 位 职 务

第五组

1 闫飞虎 云南建投第六建设有限公司 铝模内训师

2 汪福江 云南建投第十六建设有限公司 机械设备管理

3 史计霞 云南建投第十一建设有限公司 铝模内训师

4 代照荣 云南建投集团总承包三部 铝模内训师

5 孙红生 云南建投第二安装工程有限公司 施工安全

6 罗启能 云南省建设投资控股集团有限公司路

桥总承包部 机械设备管理

7 侯 江 云南省铁路集团有限公司 公路板块爆破专业

8 赵庆立 十六公司福利主管

9 祝 夏 云南建投职业培训中心

10 郝丽芳

第六组

1 王 熙 云南建投第七建设有限公司 铝模内训师

2 杨 蓥 云南建投第十六建设有限公司 铝模内训师

3 伍伦高 云南建投第四建设有限公司 迈达斯

4 段玉龙 云南建投集团总承包一部 铝模内训师

5 刘高健 云南建投安装股份有限公司 安转板块焊接

6 段永凤 云南省建设投资控股集团有限公司市

政总承包部 迈达斯

7 党玉栋 云南省建筑科学研究院 验检测专业

8 顾 毅 集团 薪酬主管

9 聂世林 云南建投第七建设有限公司 机械设备管理

10 张建伟 集团法务部

-5-

培 训 须 知

一、学习任务

1. 认真学习教学计划，明确教学指导思想、目的、要求和方法，

端正学习态度，制定并落实个人学习计划，明确学习目的，端正学习

态度，尽快实现“二个转变”，即：从领导干部到普通学员、从工作

岗位到学习环境。

2. 贯彻理论联系实际的教学方针，坚持以自学为主课堂为辅的

方法，坚持结合个人工作和思想实际促进主观世界改造的方法。自觉

把学习成果转化为指导实践推动工作的能力。

3. 增强学习的自觉性和主动性，积极参与教学互动和研讨，努

力实现教学相长和学学相长，增强教学实效性和针对性。

4. 从理论和实践的结合上深入思考和研究，积极参加完成学习

研讨，认真撰写课堂作业。

二、课堂管理

1. 学员在培训期间，必须专心学习。

2. 培训期间严格执行考勤制度，学员必须严格遵守学习时间，

不迟到、不早退、不旷课，提前 10 分钟进入教室或指定地点。

3. 尊重教师，遵守课堂纪律，专心听讲，认真思考，积极参加

课堂讨论。对老师的讲课有不同意见，可在课后的讨论中与教师进行

交流或向培训中心反映。

4. 教室内严禁吸烟、打电话和随意走动，保持教室安静，上课

时将手机关闭或调至振动状态。请保持教室卫生整洁，不得随地吐痰、

乱扔果皮、纸屑等杂物。

5. 严格执行培训班的统一要求和有关规定，尊重管理和服务人

员，服从管理人员的管理。

-6-

温 馨 提 示

一、考勤

每天 2 次考勤，开课前在签到处签到。

二、特别提醒

面授学习期间，请遵守学校疫情防控管理，自觉接受体温检

测，扫健康码。加强个人自身防范，自觉佩戴口罩、勤洗手、减少

非必要的接触。

三、交通

绿色出行，市内可乘坐 57、76、150 路公交车到沣源路中

段下车，或乘坐地铁 2 号线在北部汽车站下车，从地图标示的

路线进入学校。

-7-

四、安全须知

1. 出行请注意交通安全。

2. 自驾车辆到校后按规定停放，未在规定位置停放的，若有损

坏责任自负。

3. 请勿在教室内抽烟、乱扔烟头，注意防火。

4. 请爱护公共设施，不要毁坏教学设备。

五、其他

用餐方式：自助餐

用餐地点：云南建投职业培训中心学员食堂

（体育综合馆内）

用餐时间：早餐 08:00—08:40

中餐 12:00—12:40

晚餐 17:00—18:00

-8-

Зݛڎऒ୳֣֜㰺؅֋

春Ѭِ

ݺޤاٴ

߼Ҵъۖ׀⠽஍ࣹ㓢ঢͧԈԂѢЎ

Ӄ੟٣ۙૼԣભ੿सڏՆৗԂ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

৒׀ʂ੟׀

ԿԅʂԿЉ

੿सʂ੕哦

ैԮۯҴʂैԮуӞ

ࣹ஍ۖसʂъ੟੿׀

Тࣹؓ஍

੦ਗ਼ࠖற

ઊت⠽׀

߅Ӣ ୻࠭

੿सѼॸ

੿सלই

ੰ੣੪Ѳ

ড૨іܕ

ъۖ׀⠽஍ࣹ੿ सڏՆȉ঩

ࢇՆȉڏस ੿جՆȉڏस੿

Ԥ੿ڏՆ

੦ਗ਼҅ߥ

ړࠆی੟

ࣹ

ڢ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ьСފъۖ׀⠽஍ࣹ੦ਗ਼ͺ

ы۵ாऩગઋީͫљъۖ׀⠽ߗࣹНحէͫ֠৉㇎

Ѹ৕џԂՂ߈ۉmӢ୘ࠝ߄৏঩ङׁ⡭ઁӦͫڏߣ

ъۖۦଞוӱङਗࣶ澞

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

-9-

ߗࣹؓ

ș ֟ঘ㇎Ѹ৕џ

Ԃ

ș ࣐҄ԇ੮ոଞ

੮

Ӣ୘ࠝ

ș ࣒ऍӰਸ਼

ș ބ࣒Ӱ୰

࡬Ӱࡘ࣒ ș

לӰس࣒ ș

ګӥષ

ߗࣹࠝ୘ ș

ړݱ⠽׀ ș

ș ٣ઞݟএ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

੦ਗ਼ъۖ׀⠽஍ࣩࣹЫ؀ݱଢ

Тࣹؓ஍

੦ਗ਼ࠖற

ઊت⠽׀

߅Ӣ ୻࠭

੿सѼॸ

੿सלই

ੰ੣੪Ѳ

ড૨іܕ

ъۖ׀⠽஍ࣹ੿ सڏՆȉ঩

ࢇՆȉڏस ੿جՆȉڏस੿

Ԥ੿ڏՆ

੦ਗ਼҅ߥ

ړࠆی੟

ࣹ

ڢ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ࣩ͜޼Ӟࣶފۖъ͵ઊت⠽׀

'澝ࠒંы۵߶ӕ͹ы۵ީदӟߛङ͠

(澝दࢎਈԃࣙ࣫͹ѩИ⥐

)澝दӟਈԃٛ૥͹Љऽଳٛ૥ࡣޗؼোӟ୓ث

ङঌऋۅ

*澝दࡴы۵ࡐ͹दڷࢵீ߄ҹЗԈҁԟͧԟ

қͨ澝஑ͧ஑঴ͨ澝લͧલ圈ͨ澝૴ͧ૴ㇾͨ澝

ઐׁͧઐͨ澝੶ͧѩԗͨ

ъࣶۖ䎯ࣩһି͵ЈੜਃԌ澝ՐੜԄԌ '澝ӞՆ䎯͵

Ҹ՛۫ऋͧߛߌਈҟэТͨ

Џ働حէ

џқۯؚ

(澝ࣶ䎯ݱզ͵

۫ऋۅㇾѹ

 ۫ऋۅㇾѹङҼ୰ы

 Ҽ୰ыҼ୰ਈԃ

㓓Сࣶ澝㓓СҞͺ

)澝ࣛی㓬㇎Ѹ֙ЖߗӔ͵

澝ݵܴҸ՛۫ऋՃЏ働ଇۨ

ٺவם୏ך澝ы

澝૦ؚ߄ۯफݎݎઇ

௠৆ࣲ঒ڶ߾Ҹ՛܈Ѯ۪ߐ܉ڶ߾Ҹ՛ݗ݋澝

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

-10-

ъࣶۖ䎯͵Ыߡ؜Зࣩ'ঃъۖ

؟ЭӃ؅ զݱ޼ޭ

௤働ݼы۵ ҥו঒ࣲৱӣҸ

ࣲ৆ۈ՛

֝஄঒ࣲਈԃ澝֝஄Џ働ਈԃ

cଳ࢑ؚםu

௤ࢪԃы۵  ЗыЏ働ਈԃ

  Зы৔ՠਈԃ

 澝 ЗыЏ働ਈԃ澝Зы৔ՠਈԃ

'ͣள働ݝъۖͤ͹Ҹ՛Շڽ߂يङؼࡣސׁީ⡭'մٗ澞

ଜ࣐͵ՑҟЉ؆澝֜Оޏ߄࡚ऽજͫޏ߄࡚੿જͫࡘ䂫֨Խ߄ङقࠀИؼѫ橙⟁ਘ

ͺ૞੊♝ߛ૞ਚحࣀਘͫࢠ

উ؟☶✶͵৺ߓ஄֝֨Иشݝm஄֝ݝਘٜङ஄♝ͫݢЉࢎѹ৥ͫޞ୿Сեͫѫન

ઍОਘٜࡁ৯ߡଐ࣐澞

澞ױ૞ߛ૞ѕЭͫױ૞ߛ૞Ҹ՛ͫߡ৯૝૞એѕͫࢋ澝ڽ澝ךङ؆҂ࡁએѕ͵࣐֐

澝͵ؼީङࣰݎыͫ٤㒖٫ݾͺՕਈީޞ୸୿ङ৯մٗͺՕਈީДࢪوٴԃם

ͧ௤ࢪԃы۵ͨͫՑ৞Џ働ਈԃ澞

澝澝͵ڪչׁ⡭澞

澝澝͵ֳӐࡔࢉm࠿ஜԡوٴ଒੧ѩԗ澞

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

Ԥуளݝȉъࣶۖ䎯

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ࠊقЅЖࣩ߅Ӣ୻࠭

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

 ؓТ͵ѣЏ澝ୂ୹۪ুৃङ଍ੈऩङչऩ߶澞߄

Ѻ஑ࣤսڅײ҆m୏੫ڔސ୏ؔऀީ߶ऩͫޞ

ͫੈЏௌݕԟͺޞ߄mऩ߶ީऀؔۅङڔސ

ଇكࣲ঒Ҽ୰ͫࡣސ૨չۃҼйՊஶङײ҆mଚݔ

ۨҭӣһજͺ

 Ӣ߅ષګ͵ы۵ׁ⡭ாऩ׷ڐүҟЏԇ஬ࡌӣߤm

ԕܬेઍুৃङ஽كગઋ澝௤ك۫ऋ۞֣澝嗋з୸

ઔઢЏԇऩ߶澝ՃҿЊыմ働ݼङҼ঩ͺ

ળѫչڇ澝ࣲ㱖މ૏ऀ୊ٯਭପ࣪▲଑͵ړݱ߅Ӣ

੧ͺ଒ڔސઘળ▲ث▲

ਰԾ੽ٯପ୍੽ͫਙҼߤӣࡌ஬࠵▲଑͵ࠢԨ୎ݿ 

澞୿ޞԡ▲ߤӣࡌ஬

ЎԆ୻࠭

࠭୻ݝ働

࠭୻ճ؅

-11-

ѢЎ

Ԗݧ

ࣛی

੐ӥ

ЎԆ୻࠭Ӣ߅͵நҮ੾ۅѢЎࣩ஌ق੦ਗ਼

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

҄շͧܶӟ҅ङы۱௅ՉङѠԇͺځિङુѠ澞੿

澦٘ѮxިҸԝҹوٴ澧͹Ȕѫ߉ФЉ㦞ͫ҅ոФЉ

ծͫՈ஖йםm֢儳ࡇ৲ޗԅͫ৤Ճ৲ڗऽͫ⛑Ф

凸Э澞

ьСފѢЎࣩ҄շ

҄շͫީ▲Зএԥङݔଚͫ▁ГՎੱͫݔଚঐ঒Нь

Сু؁֧澞҅ոځથݔଚুৃ؂֨ङߎ߿ऩङͫࣔӰ

ީ؉ৗНؙې҇ܶьС澞҅ոځથએ঒كࣲչմٗୃ

澞ߗࣹ㔀Ѽࣩ࠭єњҺբ૬ࠀ࡯

ȉȉ澦ٴ਺ऴӢԩ澧঱ѱࢤȕԩސҹܪݟ

ѣЏ֊▲ङ҅ոؼީӪૼஐؙ澞

ȍȍ২֢঒םࣲ٤ڴڱک௩ұ

य۪߈ۉуЎԖ澞ȍȍ৻۝Фޤ

ӱૼԣભѢЎ澞ȍȍ৻۝ݏਁ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ޑہࣩѢЎފьС

ޑہu੮ଇдুৃङେޫߗࣹmљ١֫Оح ପ⛻ङઔͫѣЏେޫذՆۉىьС׾ߞ澞

էͫପٯऀ㙦㙫ոु૴ԂङધઈѮଇুৃ۝੽ي

࣫চЌڤࣩࣙઊ澞۠ްͫީ▲य़ंুৃஔجীЉ

ߛߌմङুৃۨԋࢬЊحږ߄ӀͫۉڤճҺբۉ

ەްङ۞઻ݔ֨m৊ЈगؓոЈऻؓ׊ࢺࣩЗͧ

ܶӞݱզ㓬ङ୸حߊէ澞

ȍȍ澦اٴ੫॥ӣԪ澧ৢѲࣔxԪޯҺݾ݉

јуЎ۶֡Нٛџͧ৩ԂиۉН▁؞Қڰґ

ઢوٴՈъزଜ֧ͧיЖਸ਼Ўޥ܉ஔҮѢЎͧ

֧Ќࣙਇ֟ӃҿڦޥտԂࣩ֡ଢ଼Ԗۯઞܰ৐

ҷ՚澞

ȍȍ৻۝ݏਁ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

-12-

ପ⛻ङઔͫѣЏ۱߄ы䰠܈эТҺբਸ਼НӔӨ

۵ਈ૚է଻ୌؘͫ࣫ް۠澞

ڵߟўҚ੏ͫՆޥдثৃুऱ࠳੽୍ङБ੼澞؉

ЈѪ୩अݿ୎ࡗૺ澝֩䎯ՉۋޟъճޢޟুՉ

Ԗͫ؉ީҸ՛ݧԖׁࣩऐ澞ڶ߾џқ઀ͫީմٗ

ОФ㞦⼖ͫ۠۞ۨО؉ङ▲մͫҿબભгѢЎ੐

ࠆո׌େڦࣩࢴտ澞ପଋґܴ଑пڶ߾џқ઀ͫ

ޗખѣЏߛߌՊםךڱୃmਈґܴҸ՛▲ૈङࣔ

䍫欐澞ࣩҷ՚઀ީџқڶ߾mࢵ

ȍȍ澦اٴ੫॥ӣԪ澧ৢѲࣔxԪޯҺݾ݉

ьСފѢЎࣩўҚ੏

ѢЎӮ࣮▁ॕ澝࠭ؗ澝ૡՇ澝јъНޯ澞

ȍȍ৻۝ݏਁ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ऩؘ࣫Ѿײmէސ଒ӹুৃдेޢuࣛی

߶ͫљՃ௅حৱ֨଑▲ଋ३Иޫީؗࢻь

ݔ֪ޱࢎ੽஬үͫ௙ࣛیԅ۝ਸ਼੽ۨС澞

ە۝ਸ਼ࡉӵһݿmߗࣹզոݱङুৃଚӟ

ߗࣹؓݹअުիܰީࣱ֩ݝޥডܕۇٴmӑ

ӹ଒澞

ȉȉ঱ѱࢤȕԩސҹ澦ٴ਺ऴӢԩ澧

ࣛیѢЎފьС

҃ޣڱՈࠝͫީەङࣩࣹڪପͧީࣛی

֋Ў߈ۉङࡄݱ澞ђߎૅЇપͫ۫ऋؼ

ީઆӐ୼ொङࠄސ澞Ց߄଒੧Ӏѽ୼ொ

Ӏѽӣߤm۵ਈ܇ӱ߂҄ङઆӐԄࡣ澞

ѣЏ۱הङ׋࣪ӐؔѣЏځ୊Ոङ۫

ऋ澞

ȉȉאࡇ஑պੳଛঢݯ澦ࣩࣛیޯઔ澧

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ӥͺ੐ࣛیѢЎاٴлࣩњۊ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

-13-

ࠊقЅЖࣩ߅Ӣ୻࠭

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

 ؓТ͵ыћОݵৃুܴЏԇऩ߶৲ڷ୊ீ

Ոङ੧Оչ੧Офࣿङৈߧ澞҆ײmԢО

१Ԉன։Џԇ੽۝ੈЏௌݕԟͫؼ੽

ेґ࠿▲Зன։୹ڃմٗ֨୦։Խ߄фս

ਈյ޴ङޏ਼ݐؚுڃէӱͫיФߑ۴ԯ

ࣤ։ݟЌۇٴmࢰਈ۴੮չՖ޴ײmଆфս

ଇӱͺ

 ଜੌ㓬͵働ݼ஬ࡌӣߤީޅЗ஬ࡌӣߤङ

ޢmࣙ࣫չاٴࡊ߈ߊՠৈͫ஬੽ਭ࣪ڶ߾

љͫߤӣ֜੧Խٛ૥଒ثեӇࣀm૥ٛޱ

જӰׁઐչ؆ЮީЉީحਚ働ݼ୼ொङ߿

ߎԽ֜澞

ЎԆ୻࠭

࠭୻ݝ働

࠭୻ճ؅

ࠊقЅЖࣩ߅Ӣ୻࠭

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

 ؓТ͵ыћਆѠㇾѹٗҁ۪؏ۨҼ୰ٗҁ

Ѡԇ۱஬੽ङऽજ澝܉ਈչӄ֨ਈԃ澞߄

ਈԃѫҏ଒働ݼmਈԃЉૡөѫ׵ॉ働

ਈյଆ޴ଋԦТۂ࡚Фӹڃ୹mײࡁ澞ݼ

фսͫ۱љ୹ڃٗҁыմङфսऽજ澝୦

։܉ٙ澝։ե؍੸չ߆ԇ澝ջતঋएঈऽ

જ܉ਈୃ஬੽ݕԟͫիөݵࡣޗ㣜働ݼऩ

߶ङؘ࣫ͺ

 Ӄ؟؆͵ЮՃ؆մ஬ࡌӣߤԕܬ؆Юӄؠ

ङܜઆљՃڥۨсіͧ҆ײӣࣰ澝݌ર澝

лԈ澝িЇিЈ଍ੈͨঈԈҁङۈѽઁ

Ӧ澞

ЎԆ୻࠭

࠭୻ݝ働

࠭୻ճ؅

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ͣͤ=N_͵Ժ࡯ઁऒڿ֢澞НьСઁऒͺ୻࠭ઁऒފНг૖ӰьСࣹ

ࣩͺ਑Շփоґ㔴ͺ

 ԞЅЉ੽▲ЇؼߛՇ୼Բ۪ৱҟઘળͺ

 ▲ਢѫүࢃԗҸ՛ކўչ௅حઔઢͫ㱖ࣲӟ▲Зםਚङۃ૨եӇ׷ڐ

લूͫۇٴଦۃي۽࠵૨ͫЉލԭચਘٜङӮލͺ

ݕm୿ޞыङ঩ٴ঳Ձਈਭͫ䨊܍ਈହҲޘूલ׷ڐԅરեױҟ߽଑ 

澞ࣤݼ௤

ͣͤ=NKT͵गؓઁऒஎٽ澞ьСݿҗઁऒͺҮઁऒ઀ͺդઁऒ઀ͺН

ьСͺ

 લूிپ▲ਢସڲङԽөީਘЇ৲ЈͫԯЏԇୂ୹௅ح澝؆մЇ঴澝

Ћ؟澝؆մͺ

ӣࡌ஬ݼ澝働ߤӣࡌ஬ӱङЏԇݕӹவځշ֪ױ޾ਈީהױҟङ߽଑ 

ߤ澝؆ЮՃ؆մ஬ࡌӣߤङࠩپmЭਈױ޾֪٫वЏԇઝࡌӟՇ澞

ͣͤ=NU͵ރगઁऒتઊ澞ઁऒ઀ͺ૲܌փоࣼһъճڏىઁऒͺ

ͣͤ=NGZ͵૎Ӟઁऒଜ䎯澞ઁऒьСͺଢتࠠ६ઁऒتઊ୻ੌୋփо

ୋஙͺ

ઁ޼઀࣒ऒͺઁړݱऒͺଙՇьСઁѽױ澞ړݱऒઁ܌૲͵[Uͣͤ.

ऒͺ

ճୋ䡹؅uୋকய޵ߗu઴ٚୋقЗͧТڿୋقȔளީؼߛ૜ܬࠢ 

䎯ȕ澞ث௤كП੽дઆুৃ߈ߊ澝Շ૜ாऩङৰਖ਼չؐםङЏԇਅ

ްͫޞךڮҘѕћЉપͫ۩ћީ࣢Љӱङͺ

 ثИك৺ਈিչЏԇЋ؟mП੽୼ऩӹङ働ݼչ؆մਈԃٛ૥ͫљՃ

ҁ۫ङѠԇ֫ްͫ଑пѕћब޾ثԆдઆͺ

 ث働ѩմٗП੽୼ѕћ۟ऽӱङޯପմٗङઅ਩ઍऽչਈԃЇङٛ

૥ͫљՃׂй଑пٛ૥ѕћ۱઀بչ۟Չӱङ৆௠ݾઐͺ

 ث؆մପٯЉ୼Ȕ҂઄ڱ҂ङिߡ֨քୌȕ଑߽ङ୼ொͫ֜О଑п୼

ொѕћ▲ਢୃЉࢎן৲mࠟՑਈҼࡨӱȔ۩۟઄˜˜ࡁૻ߄˜˜mܸ۫

ொ澞୼ࢵङ䡺߽଑ઐȕ஬੽ׁ߂

୻

࠭

Ӣ

߅

ࣩ

ؗ

ݒ

ੌ

䎯

-14-

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ъۖ׀⠽஍ࣹ੧ં࡯Ԥ

߈ۉӞ૎ࣩ߅Ӣ୻࠭قЅ

ߗࣹࣹ஍Э؅

څ࡬ଜ䎯Ղ؟Ӄ

҅ߥଢ଼ؗ

ړݱЭ؅

੪ѲոૃԖܳݲ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

્૽ࣩՆڏस੿ԤЖ߄੕

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ࣅۨث੽஬үͫ௙ਭ࣪Շڐҵԥર३ङગઋ͵଒Ӣ۽ 

ર३ङӄؠ଒੧ܜӣͫূӣОਲ਼ٴЗӀѽङऽજࢵm

࠿Зऽજࢵәӣ୕ਙԝәӣ୕ͫҁОޏર३ڐՇङו

ଣপߕͺ

 ଜ߄ׂ͵йરׁઐ஬ࡌІكࠩલूৈߧ୍mޏ߫ߣર

३ङࠃm߫رଠऀङוଣপ׊ߕҭ଒ԾͫӇԆҵ▲п

ڷ੽ङऽજࢵ澝ࠄ҆ঈ澞ײ澦৻۝זदࡣސખ澧ર

澞ڏ୍ӣչܜર३ङࣅۨ߄ޘثm३

߈੪Ѳগ   ࣩࣹஐ֚

Ӣ߅Լ֛ 㔀গকய  

㓆ڵݚڏ

ֶ峭਽૖

ފ࠭жؗ

ۊՅ㓢১

࣮ٹ㓢୳

-15-

ર३Пொ

ર३ऩ߶

઻ثર३

ઔ٤ݾী

્૽ࣩՆڏस੿ԤЖ߄੕

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

୿ޞર३

ર३ਅް

ર३םস

ڔސઐׁ

੦ؓݰ੿सࣩ੿सלই

੿सלই͵ѢЎளॡࡄݱࣶו੥

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

੿सОங͵ࠛҵࡣސזખͫԉԃѣЏӄ׍ۅࣿ୸

੿सߗࣹ͵ପଋДזמदحҵͫ٫௅ѣЏ௤঒ك؆ѫљৄО׷ङ୻

અંםொङм୼Џԇߤӣچࢋչࡣ࠵֚दזݗ݋mڔސৰۃ࣪

੿सتઊ͹ѣЏӫ׷ы澝௤঒澝Џԇ֝஄િુы

੣٣ݟএ͵۫ऋזदһજٗҁⵐѣЏ૏זࢋदݾী春ѭّ

ђٗЏޞїӱރ؁৆ޞࡺїͫфЏӽՊ澝ޞїӽՊ澝ॼжث

ѣЏђܸ۫ͫङם૞ߛ૞ߛ٫৆ੈѣЏثmӽՊࡌ஬ۯؚ۴ӽՊ澝

ސङे࠳ऀލեЉࣀmङзे࠳ҟ੽үͫ௙كࣲ঒ੈ৆ыӱ׷ӫ

ۨЏ֌ڱੂ৒ܴ۵ਈ߽଑mЇڬङ૨े࠳֨ৄ׷ੈ৆Џ֌ґͫेڔ

ԅ澞

ސ㐩Յثৰۃޏ୍եߘৈقثސՅͫܶધߐࠔ֠й࢛mदז

௠৆܋ѾײސقਆͫਆੂѾ۵ਈײސق૿͹ق٢ޏ୍ߧײmقࠔङ

दЮזђЗыࣿүںы㮳Ѯ׷ӫਁݏ۝ं৻ޝ߂ખࡣސदז;Ӳז

ۛږҵӱѣЏ৆ੈͫۇٴۨО৻۝ݏਁѣЏކԗङ୍੽ୂӣ澞եߛ஋

ୌ澝ԢО澝ЅଇঈѨךऽդѣЏ傱傱ږҵזदࡣސખͫۇٴۨОѣЏ

ڶ߾џқ઀ङ୍੽ুۨୂӣ澞

▲଑ז୍ލЉͫжࣩगࠔҞͧړݱࣩगࠔ࣐ԉѣЏٮmदז

ߢএઁөͫԉԃѣЏ֨ӄי֟قсৃङڥەЈͫԆବ۸ଭӄ߾ۅࣿ

ڶॼжԃ୍ͫ⸾Џ働׍୸澞זदٝ৆ۨО֟ঘ҄շ澝ޑہոࣛیૡ

ਸ਼ߗࣹӢ੕澝Һ੫ͧԈԂѢЎЎ働ܕড׌େङڶ߾ܶۃح۝չ⬡؆

ۃৰѽ঩澞

זदࡣސખͫҶவ঩৏ङ٫௅ѣЏ঒ࣲ஄֝㱖ࣲђ۫ऋӱ੊

֪ङ୻࣪Շي૨ڬmଇӱђӐঌكӱИ௤كЇЈգڶ澝գ㺺ͫһգ

䕃ؔӫ׍ޏ୸ङՕܴ৒Շي૨ڬmһજѣЏՇي۫ऋҁ֪֣۫澞

ॕ▁ԤҪ͵ࣶוНьСͺ

e  aІԟם▁ॕ

߿ީ୸׍ࣿӄ͹ڔࠥ୸׍य़֚ѣЏङ

ߎ

 ֌Џङߎ͹ૅӫଭܴ৒ङؚۯџқ

 фЏչؚۯ஬ࡌӽՊ͹ՊЊЉՊ

џқۯؚઍજޏ୍m૜주의ߓПۯؚ 

ޏӫڔਧݷ9<ޏӫۅ੾் 

 ୍ޏઍજѣЏ҅ոչڶ߾џқ઀



ॕзԤҪ͵ފࣶוьС

e  aЇԟם▁ॕ

 זदؔУ

ࡣ࠵֚ПொЊ੒֣͹दז 

ڑٛڶ߾दङזऋ۫दչזߐ۫ 

 ݕ୼࠳ेङ୼ொࡁোӟڏઑ୍੽ҕ

 Ҝծङ֚Зكࠩ

 זदީ▲܋۴ٗ३

ङзे࠳ҟڔސङे࠳ऀލЉૅ͹ߎ 

ॕЅԤҪ͵ࣶו㓓СҞ%

e  aЇԟם▁ॕ

;दङזТۂਁݏ۝͹৻આӻ҆ࠄ 

;दПொזઆࣲѾײ 

 זद֚ࡣ࠵ङӄ֨Ҽ৻

ॕ֙ԤҪ͵ࣶו㓓СҞ࡬ͺ

ॕзםІԟͣ  ͤ

 ࠄ҆چࢋઆӻ͹৻۝ФײޤѾ܇ӕؔѹ;

۠ո澝҅આѣЏङࣲޏ୍͹ગઋك஽ڡ֛ 

ްչџқङڶ߾џқ

͹અંםदмז 

 ޞїંઅфЏંઅؚۯંઅث۴ંઅ

ӫ׷ыંઅ

 ӣুू઎͹љѣЏङؘஎ৆ੈৈߧ଒੧ז

दू઎

ॕлԤҪ͵ࣶו㓓Сਙͺ

ॕзםЇԟͣ  ͤ

 זदङކԗۅ͹ѣЏކԗީזद੊֪ѣЏ

ߎ߿ङ

ङՅ୸׍ৃুչ୸׍Џԇ͹ۅदङЏԇז 

夊޼ޔি

࣮ݗस੿

 ݗ݋љৄО׷ङ঩৏ۃৰѽ঩

 ؆ѫљؚۯџқОИۃڶৰЏԇ୼ொ

 ׁਃ௤঒ङ஽ۃك৓չ୻ۃ࣪ৰࠥڔ

 ۸ଭ؆ЮֺুৃͫԉԃѣЏӄ׍ۅ୸

੿स৔ޑ੿ सלই

מДͫޙ߃وٴ͵୎ݿस੿

ڔࠥ۫ઐ͵ړڤस੿

ۮ

ଜ

䎯

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ڟ

૽

્

-16-

੹ےۊҞ

Ҟےۊ੹

ݘ૕Ҟ૕

ܕডॳૡ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ъۖ׀⠽ߗӔڎ߄㇎͵Ѹ৕џԂ

ਆѠԃٛ૥#ׁ⡭ङરொ

'91ࡣө͹છѳѠѾ▲Зㇾѹङ߶ӕ

'چہͺ9܉ਈͺ1ऽજ

੭ٛԽө͹љݾؒङ߶ӕ澝৞эТ੭эТ

Ҽ୰Ԉҁ㱖ࣲ͹ڃu୸ы澝ૄ澝ؚ澝֫澝୦ͨ

Тҟۂ

઱ߛҟ͹ୂ୹િુыыԃ૏࢛߶୹ୂߔ

Ԅকயۉ啲Շފڵߟm޺௎਋ף͹Тҟۂ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ߏѢЎڂେъۖՄӥ֢

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

-17-

੿सӃࡼ޼؟и㇎Ѹ৕џԂ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ўҚࣩ޶ݟ

੫୏ۨߧ澬ޏմٗ

۴ӆ澝رם۴ӆ澝

㍗۴ӆ澭ر

㇎ѸߗӔ

Ҽ୰ㇾѹङҼ

୰ؘ૪ݱҁ

੟এەӅ

ݕٗմޏ߄۱

୼ङ߶ӕ֛ঋ

ग़ࣟؖӀ

ࡄݱ֩ਙ ࡄगҞࠔ ੷ହ

לࠫࢉ䍂 তӕㇾѹ֫ް ㇾѹਆѠԃ߶ӕ

Аܑੋӗ ৼࢾҼ୰Ԉҁ 㱖ࣲЏԇ୼ொ

ङՇߛߌऋՃ ۫ஞॉڶ߾ ࠳䍫淪ڵ

Ԏ૟ي

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

߈ۉלȉ߈ۉȉЗ߈ۉس͵㇎ֈଵ

 ߈ۉس͵үׁਃޏыۨсشખִङਈԃͺ

 З߈ۉׁ͵ਃতҾۨсםરȔ૗ӯࠥڔȕङਈԃͫܳӱИۨ

ͺߧ

澞ߧۨםީ଑mङਈԃࠄсЋЏջતۨȕرصਃȔ͵ׁ߈ۉל 

ݠݗ੥ࣂগ՟ȉی੟Զএȉ㇎͵▁঎ऒՆޱ۪

 ▁঎Զএ͵ߐ܉ूՇㇾѹङআ▲ўзەЉީݎՉׁઐͫ৲ީү

એѕћԾ▲িԷীͺ

 ੟یগ՟͵܋֫۫ݞӱ؜ݾИͫઐীৈߘեͫ਍ㇾӱ▲িङс

іாऩԾؘ૪ДЗ߃mܛ܈Ҽ୰ㇾѹͫৈߘեঋଅͫЉՠࠀЉ

е㩔঴ͺ

 ࣂ੥ݠݗ͵Їд۫֫եͫऽଳքୌѫӟ୼ொͫ଒੧ࣲખݿݶm

ѫзԡԅҕ澞ߧݼ

Зقॡࣂী͵਼ٚȉܶԞȉ働Ѩ

 ਼ٚ͵ЊਆѠԃ߶ӕबࡁmИك঒ࣲৱଐ߄քпٛ૥;܇ӱٛ

૥եͫ܋ڽـ৞ாো੭ҭ؏ޅͺ

 ܶԞ͵ਈԃݕԟͫԯܣ௤ѕћङ঒ࣲਈԃͺ

 働Ѩ͵એѕћۨО௤働ݼ঒ࣲৱ澞

Ҹלׁक㇎ѸࣩӢࠝ૽્

ׁक۪ޱ͵㇎ӫঃȉЗঃȉளঃ

 Ӣࠝ૽્͵୓ثॅׂߐ܉ㇾѹͫ੽ׁਃы۵ङߐ܉ਈԃ澞

֜࠴mӣ࠼ମ૾ީђӬ঴ӱИ঴ͫђИ঴ӱ௤঴ͺ

 ੌ࠭͵଑пߐ܉ㇾѹы۵ђЈڪЇԟ঴ͫ૞ڪЇ੽ࡌङਈ

ԃ૞௤澞

ׁक৉ৗ㇎͵ڀऍȉڀѪȉ࣐ڀ

ײࡁыԃ૏࢛ୂ澝੧ݺեՖୂ୹ׁͫਃମ૾ՕљӣІஉ࠼͹

дઆङऽજͺீڷㇾѹߎ͵ऍڀ 

ਈͺ܉ㇾѹзԇङࣲה͵Ѫڀ 

 ࣐ڀ͵ӱㇾѹИԾؘ૪澞

ׁकॡࣂ૲͵㇎܄ȉܶԞȉੜ੩

 ૲܄͵ଣܣঅՠׂॅ঒ࣲㇾ߶ӕङыͺ

 ܶԞ͵ૐਈͫݕԟ঒ࣲਈԃͺ

߶ଇӱࠄސࣲ঒mߛҟӟࠄސࣲ঒܋Ҙଣыࡌ੽͵ੜ੩

ӕͫۈୂোеҿՠࠀઍચ澞

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

-18-

ર३ڐՇ࣪ਭׂͫйર३םস׊ҭ

পߕmӲҁۨ݉ર66:ͺ

ݾગઋӀѽङؠર३ӄֲࠥ՟݇߿

݉͹ܬԈԕࡴ؆ݾङऀٯmԈࡴ؆

ર澝઎ખ澝ীЮ澝ࠄ҆澝અ਩ࢦ܁

ঈ澞

ݿ

୎

ۉ

ޯ

ࣩ

ו

޳

स

څ

څࢍளӴ څࢍ澝ѹӴڅ޳וѹ

ܪ੣

੝੥

ੰ࡚سএЭ

П҅ࢇठ

߅Ӣ҅ߥ

ࢇۢ৸੔

܈ࠆહؗ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

੿सڏՆ͵ױѽ੦ਗ਼ࡕ؅ݟԇ

͵Тࣩؓ҅ߥиتԡН

؉mङ晁ଚ֫ްЗӀѽЏԇ߮ثީ҆ࠄ

࢛йЏԇؘ૪Ձ৆ଋؘ૪ࠒm௠ۇٴЌӀ

߄ؔ▲ङҙ୒Հৰџқͫପٯԕܬд՟

य़୼ொ澝୼ொӣߤ澝આӐޑݒ澝֛ுչ

வސঈәͨઐݾૂע௠৆ԅ଒ͧۨݷ

ӄؠ澞

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ьСߥފ҅ͺ

؆͹Љਈࢨࡊם䍓ͫ৲੽چߢࡌতӕ

ী͹ЉީਘⰆڔ਴ীͫ৲ީث߶߶ߔত

ӕઐী

ৰ͹Љީܳࢠӣͫ৲ީ܇૥ٛ

mӟӍӋͫ৲ީ૔ڔڥ૔ࡁީङЉ૔͹੽

঴୏ӟࡁ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

এিણ؅͵ړࠆی੟

-19-

੟ړࠆی͵ёސૹӰѨपڶࣩকૹଂ

͵؅

এ͵

ি͵

ણ͵

͵؅

এ͵

ি͵

ણ͵

ࠢણڶੌ㓬לי֛uНՐޥણۖѪӞগ߈澞۪ৗלણͧ㇎Ѹלણͧјણ޼Ҏ؅Э࣐ͧણړݱࣩ

Ҟ૲܄澞

ࣩ͜޼এ澝ি澝ણӞފۖъݝள働

ל଑ӢސૹѢЎ Ѩपش଑ӢѢЎ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

јিҎ੟؅تފЭ੦ਗ਼ࣩஜ੍ړ㓢ি

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

 ђৰડչࡹ௠ӟՇͫ۝ࢎࠟײѾ߾ࠒ؆մͫЭؼऽଳдથݾ

эТչۂТݾ֜mОৰડ୓ث؆Юऩ߶չৈߧm߄޾ӯйҏ

ۨ৬૴ڔ؆Юગઋͺ

 ߄пӄؠЉݾױmৰડڪڪՕљۨО▲З߄ԃङ㣳㱭ͫପଋ

О؆մӫଭ৏▲છџչՆ௘ङاٴՖͫࢬՇ؆մङП઀ਈԈ

ৃুਙࣾmؠӄ҈ݕߛЮગઋ٤չ৯٤҉૓؆ԥষ֑ݷmۅ

؆ЮङȔঈȕȔழȕȔ੽ȕङੴԈقவͺ

 ٯޙ؆ЮИৰડ૜ӱ߲ࢥ੭৞ۇٴЌࢬՇם਋ПԈࠒফङҁ

ऀͫ߄ԉйՈױ޾ڱङ؆Юߧݼ澞

୻࠭Ӣ߅ Ӄڏ؟Ն ࡚߳ੰய

Ӄڏ؟Ն ୻࠭गੜ ࡚߳ੰய

੦ਗ਼ЉਙؗјিҎ੟

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

-20-

Тࣹؓ஍

੦ਗ਼ࠖற

ઊت⠽׀

߅Ӣ ୻࠭

уռѼॸ

੿सלই

ੰ੣੪Ѳ

ড૨іܕ

ъۖ׀⠽஍ࣹ੿ सڏՆȉ঩

ࢇՆȉڏस ੿جՆȉڏस੿

Ԥ੿ڏՆ

੦ਗ਼҅ߥ

ړࠆی੟

ࣹ

ڢ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ڵߟࣩࢇ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ݪؗ޶ँ

ۀؗ㖊ँ

ёੰ੣Ӱ੪Ѳؓঃ

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ॕ▁ࠖ͵੿सӔװהդͧҮচ

ج٣֜୓੣ͧёЊЎ੔څ੪Ѳͧ

ओ܁Ոܯ

ș ੹੿͵ЉҶୂઔͫؼײࡁ

ީӣ୕ͺৰ߾ମ૾ਈԃͫ

ङਈԃͺͫԯ৚ਈԃࢵ୍܍

ș ੰ੣͵ܚ߲ડઔͫઔӣ

୕ͫ֨ৰب৚չحङਈԃͺ

ș Ғݘ͵Նזғݷ澞

ॕзࠖ͵ӆܯՈ؅ճ੪Ӣ

ș ੪Ѳ͵љૅՈਆͫ؆մ۸

ӣͫђ؆Юઅچછѳͺ

ș ૨і͵֠৉؆մՆ௘ܴ৒

ଙї

ॕЅࠖ͵ؓঃ

ș Ӣ६͵ђૅչ୏ৈՠ૜ߛ

௤ӬИײࡁm঴ؔՕљؼ

ঈͺ࣎ୣ୐m঴ޤৱ঴۪ͫ

ș ਼Ԉ͵ܷ঴Ӱઋ঑圈懙੭

ԉͺ

ș ޫୡ͵ગؔߊஒͫЉީЍ

મ܈࣫ҳͫوٴДײࡁmੵ

-21-

 ؚࢠۯީm۞ѱոொͫѠѾфսչ߆ԇͫୃЉڱЉ࠿ࠩࡁЇ▲ࠩҟङ޾

ױ澞ԟ঴ବڽچйث۴Ցީ▲ސவͫ޾੽୍ङީ੽ڼиؙتېуռոާ

Ԇੜऍܙࣩ⣞׌ԅसڅ澞

ؗжלГࣩ࠭୻ېؙરࢁ

 љؚۯОИڶङҼ୰ީ੽ђҼࡨȔؚۯ۝੽эТȕͫӱҼࡨȔؙޣېଜ

ڶ߾܋ਈԃুৃЗޅեࣀmȕࣩੌଜޣފۖېؙتьСȕљՃȔьСੑ

তԃৼࢾй▲ДўЊؚ߂ۯबҼङзەЇ澞

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ܕޥՐࠕ֛uڿࢁЈѪࠬૢې࣐

ড૨іۖৗܕডࢁરؙېu࠭୻

قځո૽્૨іࣩस੿ࣶוࣩۊ

؟ӃࣩрѕࠊࠠܕҐͧ㓢㖸

૨іԞঃ澞

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

ٛড૨і১ܕԽߞ▁ࣂҥуռকੌ

׶јওН

㓪жۄҞ

޼ૢ㕫૝

࢚㇎㦌Ўͧࢾ㖡㇎Ѹͧ峭ؗ؋ґͧ҈ࡄকਗ

-22-





説㲶仸㝳娝嘄愃㝳鉹



 





! 

# \"

$ %

 

&'()*+,-../01

/234560

(789:;/<==>?/

@ABC23D45EF89G

GGGGGGGGGGG

&ABH(I)*+JK/LM

23NO/PJQRQS &'(+@ABCTUVW/

XYZ[/2345\\]^_IU`G

!\" #

-23-

$%

&'

&abc+deJf &ab+JdegIf

()*+,-. /,01234567

()56,-. 89/:01234;<7

();<,-. = /,01234>?:

@A

BCDEF

$%

@A

GHIJKLM

@A

NOPQ



-24-

@A

NOPQ





RS

TU VW



XYF

ZYF

[\\F

]^_`ab

c8defg

hijkglmno p:q_

`rsg,tuXYvw:n

xyz,q_`{|(K}~

mj€‚ƒ

]^„/…†d‡,ˆ‰,Š‹f

Œ(K~ŽŒjm‘ p’

“

]^„/”8+•f–—[\\j

],_`˜™š›,•œž”8Ÿ 

¡‚ƒ:

-25-



¢q0_` q‘£¤F¥¦

§¨

©ª«H8

c8de

XYF

hijklTk

mnop

qrst/'u

sv/wxys

z{/w|}

~

A€&‚ƒ

Ah„2…ƒ

A†‡‚ˆ‰Šƒ

A‹ŒŒ†2ƒ

A‚ƒ

„J‰syŽI‘ƒ

A’“”•„‰ƒ

¬€­––—˜™šs›I

œš

”®­ž^Ÿ/ ¡¢

…†­£¤sv



¢q0_`¯ q‘£¤F¥¦§

¨¯

©ª«H8c8

de

ZYF

¥¦§¨©j/

ªuk'«k¬

­

®¯°”±'²

/¯³I£´/

¯´µ¶·¸

H™¹2…ƒ

‹‚ƒ

ºHA'ƒ

AH»‚¼N½Iƒ

H™¹s|ƒ

A’“H²¼2¾¿Àƒ

¬€­––—˜§I+

ÁœÃÄ

”®­žÅkÆÁǜ

^_ÈÉ/¨ÊÊËÌ

‰Í

…†­ÁÇk³

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÐ



¢q0_` q‘£¤F¥¦

§¨

©ª«H8

c8de

ÎΚYF

wxÑ¥IÒÓ

ÔÕ)EqkÖ

×Øip

°ÙqÓÚÛÜ

ÝÈÉk¦LÞ

Ißq/àá

LM2…ƒ

„J‰âXI,-ƒ

ºãA‰äIåæƒ

A‹„-cçèéêƒ

AMésëìíƒ

¬€­––îïðñòó

”®­‰ôõöîï÷ø

…†­£¤st/ùúûI

üý/³´sþ

-26-

°
y

±²³´µ¶·¸¹



-º»¼½¾¿

-ÀÁP[¼½ -Ãaº]³´Ä

]³´\\ÅnŽÆ\"Ç -ÈI!\"[\\ɕ¦ÊË

̑-¾¿ÍŒÎÏÐÑÒ

̑ÏÐѺG¥ÓÔÕÖÒ

Ì͌×ØÙ©ÍÚÒÛ¾¿

±²]³´ܶ·Ý

Ó0y5

2 f

ÓIÖ×y

2 f







y5

2 f

¼‹Iy5

f

-27-

iÞÍß­ÜVàÝ\\Ü]Ý

 &'7™»‚

f

 Išy‚·¸f

 ±·&(7™‚def

‹ ƒ

ƒy5L!f

iÞÍß

 &'7™»‚

f

 Išy‚·¸f

 ±·&(7™‚def

‹ ƒ

ƒy5L!f

iÞÍß

-28-

 \"™'7»‚

f

 Išy‚·¸f

 ±·&(7™‚def

‹ ƒ

ƒy5L!f

iÞ¾¿

 \"™'7»‚

f

 Išy‚·¸f

 ±·&(7™‚def

‹ ƒ

ƒy5L!f

iÞÍß

-29-

]áâãËä/o

yJ“#$%I)*G

yIJ&U&‹u+I€'3

€()I

)*G

b

À´æ SÀ´æ

ÎfZÀ áâfŸÍÚ

çº0èéê ëìíîïð

ñÎfZ òó ]ôõ

b

öÒ SöÒ

÷øùfúi ûøùfúi

ºüýþ¶
  þ

SC÷ SCû

üä ä

]Øz ]¶

*+Ÿf

b

P ü S

P

±²]³´µ¶·¸¹

 Ó0y5

2 f

 ÓIÖ×y

2 f

À(þV

±*1,*’“1

-30-



]ºo

þ*‹uI+)*

 Ó,-‹u

 ÓQ.‹u

 Ó/‹u

0+/+M/M+!/1¶Ù

îD !\"#]$L

Ì%غ]&¼Ø'

 234p‹u

 567¸8

 çè‹u I9:¸

;ñ‹uÞ

<)= >?@A

 BCD/ûIEðEF

 ‹uIGH&zg¸+IJ‰K

-31-

µ(ºb

 #LMNL‹uíOP/Q°‹uR$‰SõÙITUG

‹uJ‰VHÓ½kí8ÓULWûIXYZ[/‡ñ(\\H/]^._G`&

aIÖ*k2bc5Ë_kdel‹‹šfghik2jrklœHJaI”

±/íˆaINN”/1mœL3

naIu£oÆPI@AG



\\]³´

NO

—pI)*h

—Iqrh

— QsIcIh

—r$%IqÞÉh

-’î)¨*+

n2/téG

Z±dG

uyd/vuyQ.GBwJ“„xy$z{|EG

ÌÍÚ-’1’,*fØ

-32-

þ #]!\"á*

#J—}+~Qõ3€

@AI)*G„)*J‰Ibí)

*/vJ‰VDI@AE‚ƒ

rñ)*G

U&Jӏ2IqrG

&U&I+/Iy„€$QAÌIkQ}…Þ†Ik

&b8‡

xyˆ9·N‰W™‚ Ù$·IŠ‹G



-.þ #]

EF

U&kukŽkÙq

8Ÿ

H88Ÿ

/¾ 0

1230¾

45

6Ù1'©7 z

G˜

‘ zG˜»ã8Þ

>ä9:

Y

ÍÚº

-./¾ 0

Y;

45%Ø

<=>?@2

µ

iÞ8Ÿ

A Y2BC

D»

G˜Ey

Fá•’G

VêHI

J

²

žf

Kâ

%¨LMNOPQR

SþMno%T

’UV”MÄWXRí„/YZ[T

.

\\

Kâ

] ^ _`

á$

a<«

b%

cG%

iÞêd

Ye½fg

hijk

DY2

#Glm

nºEy

Wz

¨o

/¾

]«

G˜

Ey

Wz

pG

q

×`

r

s

Kâ

tuvR$\\éT

wxËy¨L

-33-

z

453„(*

㭒嚭喕™㞄㝧歍華

{|}~Ä

$i(

€’ˆ

ïð‚ƒ

„…†‹

‡ˆ$

’‰

׊\\‹Œ

|}~Ä

±vWY

’Ž

á

‘

’

€’“

ˆ

}”~

•–—‰˜

™š›(œ7R}~T

ž

 tu}~Ÿ ¡¢

 \\S£¤f¥(¦

 \\Ån p£¤(¦

 ã™1§ã¨

•–—‰˜

™š›(œ7R}~T

-34-

 ¨J‘I’f

 `ö“”’f

 õ•–’f

 qr¾—_˜¾™š’f

©ª()­ <«

 `›úœûIžŸ ¶

4ú¡¢IΉ£ƒ®òÎ

 õ¤Ì¥\\/¦°6b§

¶¨û

 ™õ©Ñ/t2VW

«¬­

 °4úIª¡¢/2}@ûü«/ú¨ûIžŸ¬J`öI­ ®*

 ¯¦^°±/²P³´÷ø/t2–ŠµG±’¶·^_¦¸¹`ö2“

•–—‰˜

™š›(œ7R®®T

•–—‰˜

™š›(œ7R¯•T

 i'úº&‰œš2q’f

 »qúJ2J¼¡‰ò£f

 J2J}ÊñƋ½ˆ¾

 J2J¿½òÀæ¡

©ª() <«­

 »qIžŸÁ’“J+®£ƒ

 ’“ñÃÄI»qš±GÅÔh

½Æ/¦¡)¹‹½a½uGÎÎ

¯•˜

 »qˆ¾yÒÓL

 »q¶·^_U`

 »q’Ç´ÆTsIˆÎ

$%Ey

PM°M±M²

³L ´I µ

¶¤·º

•–—‰˜

™š›(œ7R™¸T

-35-

â²Eyf¹W

IÔ

!k“òÈ$ÉêÊYËV¢ÌITU@3bkÍÎk8kÍwkÏÐkÍÑkÒÓC

kÔÕËV¢ÌPÖ×ËV0ØG

\"kòÈ<œê‰È/‰ÙÚ0؉1TU

%kEqúû!ïÛG

$kÜÈݲœÞ<™ßàáiG

•–—‰˜

™š›ºœiRg

hiT

•–—‰˜

™š›ºœiR»¼T

 ââã䉊å0æççèé

 ¼‹½êˆ¾CÙcë‚ì

 í½ˆ¾I¥î˜¨ïh/ð2Jc냂

ì

 hñòókœókôhõkó/ð2Jˆ¾

tu

<«

«¬­

 ö‹‰‰Iˆ¾CÙcë‚ì

 cë‚ìI÷øùú±å0

Üû

‰ˆ¾—{œcë‚ì/cë&܍

õ™ùüýþ
ۘ#üý»‰@lTs

WPG&‰WP/:̊‰h

½a/Ñ»vÚG¼ù ç¼

TsI{

㈾/¦

aBCÙcë

‚ì/ðˆ¾v

$¼6½‹uG

p

1  9²

p

2



Ê

$%



1 

¾

¾¾z

¾





ê¿6

9²







½o¸¹¾D±m

À9¿

-36-

À'

äÁ ÂË Ãe

Q

Q—

ËŸ

Õ

(

ŒŒ



J²HIĘÅ*

ÆǸ¹!\"J²\\bÈ

ÉÊËÌhÐCÍÍÎÏ

°ÉÐÍzÑÒ²<«Ï

zÉÍÍÎÓc҅cÔÏ

ÐÉ
J²É

ÕJ²HIW]

ÆǸ¹!\"J²\\bÈ

Ö×Sñ’D

ÖÃÔ –.yz

ÖØÙÚ1d1[\\+•þÂgÛyzj

ÖôyzÜÝ.

ÖÃÔ –


Ö

Þß
à

Öؤ11iþáh’á

â

¸¹\\$MGé3ã„

-37-

äÅ*

åæç

èéç

ê-ç

ë†ç

ì ˜ í

î︹ðñò˜M²¥óô

nõç

Å­ö÷

Ey­Í÷

¹W­Í÷

ø

F*

Å­ù÷

Ey­°÷

¹W­÷

î︹ðñò˜M²¥óô

-38-

Å­Í÷

Ey­z÷

¹W­°÷

ú

ûü

î︹ðñò˜M²¥óô

Øý þ-ý S
Ø

ØÁM\\¼Øý 

-39-

㟨㟨閒瀨

z‚ì

-40-