时尚系列瓷片 www.matistyle.com 广东玛缇陶瓷有限公司 GUANGDONG MATI CERAMICS CO., LTD. Fashion tiles 地址 : 广东省佛山市禅城区陶博大道 29 号玛缇大厦 Add. MATI building,No.29,Taobo Avenue,Chancheng District,Foshan,Guangdong series Tel. +86 757 82528362 Fax. +86 757 82528361 E-mail. info@matistyle.com www.matistyle.com characteristics of fashion fur design 4

Mata fashion series tiles People don't know what fashion is, it's a very abstract concept, and it covers a wide range of things. Fashion is a kind of tide in more times, is a kind of atmosphere, is a kind of mood. There is no fashion in this world, because people want to have a sense of novelty in their lives, and then they have a fashion. Fashion is beauty, people's attitude to life is the spice of life, it is the art of life, it always runs in front of the tide and makes life more fulfilling. Let's come together and feel the fashion.

时尚瓷片，如此善变 tiles, so fickle Fashion

ASIAGO MaTi characteristics of fashion fur design 玛缇特色时尚皮毛设计

Sexy three- dimensional mold 性感·立体模具 One should be able to sense the beauty of this rhythm of life, to appreciate, as we do in grand symphonies, its main theme, its strains of conflict and the final resolution. Refused to rigid life rhythm, a repeat of the alien space of stillness, the encroaching reality find a spiritual place for yourself, my thoughts quietly banished, and no trace, drunk, just at this time.

Smart andgeometric splicing 灵动·几何拼接

Variety of a stone multi- faceted 百百变变··一一石石多多面面

MAF36835 300×600 Fish white (mold) MAD30835 300×300 Mata fashion series tiles 鱼 肚 白 （ 模 具 ） 10 11 Fish white (mold)

Mata fashion series tiles 鱼肚白（模具）Fish white (mold) 鱼 MAF36835 Fish white (mold)肚 白 Size: 300X300mm Size: 300X600mm Fish white (mold)（ 模 MAD30835 具 ） Name Code Size 12 White MAF36835-1 300x600mm belly MAF36835-2 300x600mm white MAF36835-3 300x600mm MAF36835-4 300x600mm MAF36835-5 300x600mm MAF36835-6 300x600mm MAF36835-7 300x600mm MAF36835-8 300x600mm MAF36835-9 300x600mm MAD30835-1 300x300mm MAD30835-2 300x300mm MAD30835-3 300x300mm MAD30835-4 300x300mm MAD30835-5 300x300mm MAD30835-6 300x300mm MAD30835-7 300x300mm MAD30835-8 300x300mm MAD30835-9 300x300mm MAF36835 13

MAP36856 300×600 White belly white MAD30835 300×300 Mata fashion series tiles 鱼 肚 白 14 15 White belly white

Mata fashion series tiles 鱼肚白 White belly white 鱼 MAP36856 White belly white肚 白 Size: 300X300mm Size: 300X600mm Size: 60X600mm White belly white 16 MAP36856 MAD30835 Name Code Size Name Code Size Name Code Size White MAP36856-1 300x600mm White MAP36856-7 300x600mm White MAD30835-4 300x300mm belly MAP36856-2 300x600mm belly MAP36856-8 300x600mm belly MAD30835-5 300x300mm white MAP36856-3 300x600mm white MAP36856-9 300x600mm white MAD30835-6 300x300mm MAP36856-4 300x600mm MAD30835-1 300x300mm MAD30835-7 300x300mm MAP36856-5 300x600mm MAD30835-2 300x300mm MAD30835-8 300x300mm MAP36856-6 300x600mm MAD30835-3 300x300mm MAD30835-9 300x300mm 17

Mata fashion series tilesMbF36141 300×600 Cube white (light) 魔 Cube white (matte) 方 白 （ 亮 光 ） 18 19 Cube white (light)

Cube white (light) Mata fashion series tilesMbF36141 300×600 魔 方 白 （ 亮 光 ） 20 21 Cube white (light)

Cube white (light) Mata fashion series tilesMbF36141 300×600 魔 方 白 （ 亮 光 ） 22 23 Cube white (light)

Mata fashion series tiles 魔方白（亮光）Cube white (light) 魔 MBF36141 Cube white (light)方 白 Size: 300X300mm Size: 300X600mm Cube white (light)（ 亮 MBF36141 光 MBD30141 ） Name Code Size Name Code Size 24 Cube white (light) Cube white (light) MBF36141-A 300x600mm MBD30141-A 300x300mm MBF36141-B 300x600mm MBD30141-B 300x300mm MBD30141-C 300x300mm MBD30141-D 300x300mm 25

Cube gray Mata fashion series tilesMCF36837 300×600 魔 方 灰 26 27 Cube gray

Mata fashion series tiles 魔方灰 Cube gray 魔 MCF36837 Cube gray方 灰 Size: 300X300mm Size: 300X600mm Cube gray 28 MCF36837 MAD30836 Name Code Size Name Code Size Cube gray MCF36837-A 300x600mm Caster MAD30836-1 300x300mm MCF36837-B 300x600mm gray MAD30836-2 300x300mm MCF36837-C 300x600mm MAD30836-3 300x300mm MAD30836-4 300x300mm MAD30836-5 300x300mm MAD30836-6 300x300mm 29

MATI STYLE THE FASHION TILES Familiar with the habits, familiar with the route, familiar with the day, never a miracle. Change the way of thinking, change their habits, change a living way, often can create unlimited, unlimited scenery. Don't let the life to be limited to a particular style, we pursue is not a dull life style, but the longing in the heart of that a piece of their own position.

MCP36836 300×600 MCP36836A3 300×600 Caster gray MCP36836B1 60×600 MAD30836 300×300 Mata fashion series tiles 卡 斯 特 灰 32 33 Caster gray

MCP36836 300×600 MCP36836A3 300×600 Caster gray MCP36836B1 60×600 MAD30836 300×300 Mata fashion series tiles 卡 斯 特 灰 34 35 Caster gray

MCP36836 300×600 MCP36836A3 300×600 Caster gray MCP36836B1 60×600 MAD30836 300×300 Mata fashion series tiles 卡 斯 特 灰 36 37 Caster gray

Mata fashion series tiles 卡斯特灰 Caster gray 铺贴指引 Paving guidelines MCP36836 卡 Size: 300X300mm Size: 300X600mm Size: 60X600mm 斯 特 MCP36836 灰 MCP36836A3（二合一） MCP36836B1 38 MAD30836 Name Code Size Name Code Size Name Code Size Caster gray 300x600mm Caster MCP36836-a 300x600mm Caster MCP36836A3 Caster MAD30836-1 300x300mm gray MCP36836-b 300x600mm gray （二合一） 60x600mm gray MAD30836-2 300x300mm MCP36836-c 300x600mm MCP36836B1 MAD30836-3 300x300mm MCP36836-d 300x600mm MAD30836-4 300x300mm MCP36836-e 300x600mm MAD30836-5 300x300mm MCP36836-f 300x600mm MAD30836-6 300x300mm 39

MDP36839 300×600 MDP36839A1 300×600 MOEN MDP36839B1 60×600 MDP36840 300×600 Mata fashion series tiles 摩 恩 40 41 MOEM

MDP36839 300×600 MDP36839A1 300×600 MOEN MDP36839B1 60×600 MDP36840 300×600 Mata fashion series tiles 摩 恩 42 43 MOEM

Mata fashion series tiles 摩　恩 Moen 铺贴指引 Paving guidelines MDP36839 - 40 摩 Size: 300X300mm Size: 300X600mm Size: 60X600mm 恩 MDP36839 MDP36839A1 44 MDP36839B1 MDP36840 MAD30840 Name Code Size Name Code Size Name Code Size Moen Moen Moen MDP36839-A 300x600mm MAD30840-1 300x300mm MDP36839A1 300x600mm MDP36839-B 300x600mm MAD30840-2 300x300mm MDP36839B1 60x600mm MDP36839-C 300x600mm MAD30840-3 300x300mm MDP36839-D 300x600mm MAD30840-4 300x300mm MDP36840-A 300x600mm MDP36840-B 300x600mm MOEN MDP36840-C 300x600mm MDP36840-D 300x600mm 45

MCP36851 300×600 MCP36852 300×600 LYLE MAD30852 300×300 Mata fashion series tiles 莱 尔 46 47 LYLE

MCP36851 300×600 MCP36852 300×600 LYLE MAD30852 300×300 Mata fashion series tiles 莱 尔 48 49 LYLE

Mata fashion series tiles 莱　尔 Lyle 铺贴指引 Paving guidelines MCP36851-52 莱 Size: 300X300cmm Size: 300X600mm Size: 60-X600mm 尔 MCP36851 50 MCP36852 MCP36852A3（二合一） MCP36851 (300X600) MAD30852 MCP36852A3 (300X600) MCP36852A3 (300X600) Name Code Size Name Code Size Name Code Size Lyle Lyle Lyle MCP36851-A 300x600mm MCP36852-A 300x600mm MAD30852-1 300x300mm MCP36851-B 300x600mm MCP36852-B 300x600mm MAD30852-2 300x300mm MCP36851-C 300x600mm MCP36852-C 300x600mm MAD30852-3 300x300mm MCP36852A3 300x600mm （二合一） LYLE 51

MDP36853 300×600 MDP36854 300×600 Farabella MAD30854 300×300 MDP36853A1 300×600 Mata fashion series tiles 法 拉 贝 拉 52 53 Farabella

MDP36853 300×600 MDP36854 300×600 Farabella MAD30854 300×300 MDP36853A1 300×600 Mata fashion series tiles 法 拉 贝 拉 54 55 Farabella

Mata fashion series tiles 法拉贝拉 Farabella 铺贴指引 Paving guidelines MDP36853-54 法 Size: 300X300mm Size: 300X600mm Size: 100X600mm 拉 贝 MDP36853 拉 MDP36854 56 MAD30854 MDP36853A1 MDP36853B1 Name Code Size Name Code Size Name Code Size Farabella Farabella Farabella MDP36853-1 300x600mm MAD30854-A 300x300mm MDP36853A1 300x600mm MDP36853-2 300x600mm MAD30854-B 300x300mm MDP36853B1 100x600mm Farabella MDP36853-3 300x600mm MAD30854-C 300x300mm MDP36854-1 300x600mm MDP36854-2 300x600mm MDP36854-3 300x600mm 57

Mata fashion series tiles 套餐定制产品 custom made MAP36142 MAP36142 MAD30142 MAP36142B1 Code Size Code Size Code Size MAP36142 300x600mm MAD30142 300x300mm MAP36142B1 60x300mm 58 59

Mata fashion series tiles 套餐定制产品 custom made MAP36143 MAP36143 MAD30143 MAP36143B1 Code Size Code Size Code Size MAP36143 300x600mm MAD30143 300x300mm MAP36143B1 60x300mm 60 61

Mata fashion series tiles 套餐定制产品 custom made MAP36144 MAP36144 MAD30144 MAP36144B1 Code Size Code Size Code Size MAP36144 300x600mm MAD30144 300x300mm MAP36144B1 60x300mm 62 63

Mata fashion series tiles 套餐定制产品 custom made MAP36145 MAF36131 MAP36145 MAD30145 MAP36145B1 MAF36131 MAD30131 MAF36131B1 Code Size Code Size Code Size Code Size Code Size Code Size MAP36145 300x600mm MAD30145 300x300mm MAP36145B1 60x300mm MAF36131 300x600 MAD30131 300x300mm MAF36131B1 60x300mm 64 65

Mata fashion series tiles 铺贴及保养建议 // Advice for laying and maintenance 铺贴 LAYING 在铺贴任何表面 之前，请确保选择适当的材料，且准备充足的数量、色号和工作规模，以 Before laying on any surface, make sure that the material is appropriate and sufficient in terms of 满足铺贴需要。必须遵循并正确执行操作规范和注意事项（准备好基床，填缝剂或粘合剂 quantity, shade and work-size to suit the laying needs. All regulations and precautions concerning the 混合物，依据干燥时间伸缩的位置，敲打等）… correct execution of the works must be followed (preparing the bed, grout or adhesive composition, respect for drying times, position of the expansion joints, beating. etc....). 使用粘合剂铺贴 LAYING WITH ADHESIVES 必须由合格的工作人员使用合适的设备进行铺贴。表面铺贴（刮板）必须完全保持水平。 Laying must be done by qualified staff using appropriate equipment. The surface to be laid (screed) must 如果在不平整的表面操作，建议 2m 的量尺内最大高度不超过 3mm。表面敷设必须准备好， be perfectly level. Maximum recommended value no more than 3mm for an uneven surface measured 无尘，无可见裂纹。强烈建议在铺贴过程中使用合适的照明。粘贴剂的选择取决于瓷砖的 with a 2m ruler. The surface to be laid must be well seasoned dust-free and with no visible cracks. During 类型（类型和尺寸）、需铺贴的表面类型、以及预计用途。在粘贴剂干燥之前检查瓷砖是 laying the use of appropriate lighting is strongly recommended. The choice of adhesive depends on the 否正确地放置，以便作必要的修正 。 type of tile (type and size), the type of surface laid on and the type of foreseen use. Check that the tiles are laid correctly before the adhesive dries in order to facilitate any required corrections. 使用的新鲜砂浆铺贴 LAYING WITH FRESH MORTAR 使用新鲜的水泥基砂浆铺贴或“厚层”铺贴，不推荐用超过 30 厘米长瓷砖且支架不吸水 Laying with fresh cement-based mortar or “thick layers” is not recommended for sizes more than 30cm 丝的场合。 long and with non-absorbent supports. 接缝 JOINTS 为保持一个良好的瓷砖表面，接缝是非常重要的元素，建议与专业的铺贴工合作和 / 或听 Joints are very important elements for maintaining a good tiled surface, it is recommended to make use 从其专业建议。任何不预留接缝的铺贴，我公司恕不承担任何责任：建议最少预留 2 毫米 of the collaboration and/or advice of a professional layer. The company declines all responsibility for 宽的接缝。 laying without joints, minimum joints laying has a gap of 2mm. 以下部位必须预留接缝： The joints must be positioned; 结构缝 on structural joints; 地面和墙体之间（周边接缝） between the floor and the wall (perimeter joints); 两片瓷砖之间 ( 铺贴接缝 ) between one tile and another (laying joints); 瓷砖和其他材料之间（如陶瓷 / 油布 / 木的组合） between the tiles and other materials (e.g. combinations of ceramics/linoleum/wood). 已铺贴表面的填缝 GROUTING LAID SURFACES 在填缝前等待粘合剂完全干燥，确保铺贴接缝无任何的粘合剂和或灰尘的痕迹。每次只在 Before grouting wait for the adhesive to dry completely and make sure that the laying joints are empty 小范围内操作（4-5 平方米）。对于结构的产品，如防滑和抛光表面，这一点尤为重要。 and free of all traces of adhesive and/or dust. Grout small areas at a time (4-5²). This is particularly 在填缝剂还是潮湿的时候，使用对角线运动的方式擦拭去除瓷砖上多余的填缝剂，并抹除 important for structured products, non-slip and polished surfaces. Remove excess grout from the tiles 所有残留物，尤其表面的。用海绵蘸上清洁干净的水小心清洗， using diagonal movements when the product is still damp and remove all residues, particularly for 然后用潮湿的布擦拭整个铺贴表面，包括缝隙。如果填缝剂和砖体的颜色对比强烈，请预 external surfaces. Clean carefully using a sponge dampened in clean, limpid water and go over the whole 先在一个小的隐藏部位测试。如采用环氧树脂填缝剂，用海绵和大量水清洗。这类产品的 surface, including the gaps, with a damp cloth. For grouting which has a strong colour contrast to the laid 反应和硬化时间特性，使它一旦硬化，将不可能清除任何残留物。填缝后的一天，请用碱 tiles, test the grout on a small, hidden area. When using epoxy grouts, clean with a sponge and plenty of 性清洁剂彻底清洗表面。请咨询填缝剂生产商，以确保正确选择与陶瓷类型匹配的填缝剂。 water. The reaction and hardened times of these products make it impossible to remove any residues once they have hardened. The day after grouting, completely clean the surface with an alkaline detergent. 铺贴后的清洁保养 Consult the grout manufacturers to verify the correct choice of grout for the type of tiles. 铺贴现场的工具和材料一旦被清理，工地将被视作完工。为了降低损坏瓷砖表面的风险， 妥善保护它们，尽可能清除研磨性物料（铺贴后的工地清理出来的灰尘和残留物）。 CLEANING AND MAINTENANCE AFTER LAYING Worksites are deemed to be completely finished once they have been cleared of all tools and material 首次清洗 used during the operations. To reduce the risk of damaging tiled surfaces, protect them and avoid the 铺贴后的清洗，对完成整个铺贴，以及对日后的保养都非常重要。仔细的初始清洁使地板 presence of abrasive materials (dust and residues from operations carried out after laying) as far as 美观且保护的时间更长，并且在使用地板只做一次。首次清洁应该在铺贴和填缝完成 4-5 possible. 天后进行，但最多不要超过 10 天。已填缝和清洁的瓷砖表面可能有一层硬膜，只用清水 无法除去，此时应该使用适当稀释酸性产品（按照制造商的说明，按 1:10 至 1:4 比例兑冷水）。 INITIAL CLEANING 首先，把瓷砖表面特别缝隙弄湿（填缝剂一般是不耐酸的）将制备的酸溶液抹开，等一会儿（2 Washing after laying is of fundamental importance to all operations carried out afterwards and to assure 分钟）。不要等到清洁剂完全干掉。使用刷洗机（使用非研磨盘）、湿用吸尘器或其他方法， correct maintenance. Careful initial cleaning keeps floors beautiful and protected longer and is done once 或者手动去除清洁剂，然后冲洗干净。请谨记即使使用洗刷机清洗（特别推荐应用在纹理 only before using the floor. Initial cleaning should be carried out 4-5 days after laying, and in any case no 的瓷砖和大面积的表面）狭窄的墙角、墙边、或者然后刷洗机清洁不到的位置，请手工完成。 longer than 10 days after laying and grouting. The grouted and cleaned surface may have a concrete film 始终建议取一块未铺贴的瓷砖或小的的隐藏部位测试瓷砖表面耐酸性：特别是研磨或抛光 which cannot be removed using water alone, and therefore an acid-based product, suitably diluted (from 的产品含有氢氟酸（H F）或其衍生物。我们始终建议您在没有铺贴的瓷砖 或者在已铺贴 1:10 to 1:4 in cold water) should be used, following the manufacturer's instructions. The first operation is 瓷砖的位置测试瓷砖的抗酸性；特别是带研磨表面的和抛光的瓷砖 , 请勿使用含有氢氟酸（H to wet the tiled surface and particularly the gaps (grout is not usually acid-resistant). Spread the prepared F）或其衍生物。 acid solution and leave for a short time (2 minutes). Do not allow the applied product to dry. Remove the solution using a brushing machine (with a non-abrasive disk), wet vac or other means and/or manually, 日常清洗 then rinse well. It should be remembered that machine cleaning (which is particularly recommended for 日常清洗可去除污垢和痕迹，使砖面恢复外观。瓷质砖不需要预防性的处理，只需一次全 texture products and large surfaces) must always be completed by hand in tight corners, along walls and 面系统的清洁就足以维护表面的洁净。使用热水加上软布或者海绵，小心清洗。如有需要 any spaces that the brushing machine cannot easily reach. It is always advisable to test the resistance 可加入中性洗涤剂。进行大面积清洁时可使用工业用清洗器，外加手工完成细节部位的清 of the product to acids on an unlaid tile or a small hidden surface, particularly for lapped or polished 洁。 products. It is not recommended to use cleaning products containing hydrofluoric acid (HF) or its derivates. 建议 请勿使用研磨性工具来磨擦砖体表面，如金属海绵或硬刷子，此类产品会刮伤或留下不可 ORDINARY CLEANING 消除的痕迹；使用有机或碱性溶剂（PH>9）可除去油脂残留物，然后需仔细漂洗；避免 Ordinary cleaning removes dirt and marks and restores the surface to its original appearance. Porcelain 使用肥皂，特别是跟硬水一起使用时，往往会留下一薄层；不要使用含有蜡光或光亮剂的 stoneware tiles do not require protective treatment, and a thorough, systematic clean is sufficient to 产品；避免在亮光或者已抛光砖体表面使用研磨性的清洁剂；可在哑光产品上使用上述清 maintain the surface. Careful cleaning must be done by washing normally using hot water, a cloth or soft 洁剂，但先在小的的隐藏部位测试。建议您在使用任何非中性清洁剂之前，先在一块未铺 sponge and, if required, neutral detergent. For large areas, industrial washing machines can be used, with 贴的瓷砖，或者一处小的的隐藏部位测试。 completion by hand where required. 金属链接和金属条的安装建议 COMMENDATIONS 推荐用于室内地墙面，使用聚氨酯和环氧树脂粘合剂来铺贴。如果使用水泥基粘合剂立即 Do not rub the surface using abrasive tools, such as metallic sponges or hard brushes, which could 用软海绵把可见区域多余的粘合剂清除。为避免生锈，腰线砖和镶件不宜用于空气中盐含 scratch them or leave indelible marks;Grease and oil residues can be removed using detergents using 量高的咸水地区。我们还建议避免持续浸水的地方使用腰线砖。 organic or alkaline solvents (pH ＞ 9) followed by careful rinsing;Avoid the use of soap as this tends to leave a slimy layer, particularly when used with hard water;Do not use products containing wax or shining agents; Avoid the use of abrasive detergents on shiny and/or polished surfaces; they may be used on matt materials, checking first on a small hidden tiled area. Generally speaking, when using any non-neutral detergent, check first on an unlaid tile or a small hidden portion of the floor. INSTALLATION ADVICE FOR METAL CONNECTION PIECES AND STRIPS Recommended for interior coverings, laid using polyurethane and epoxy adhesive. If using cement-based adhesive, clean off the excess glue immediately from the visible areas with a soft sponge. Listel tiles and inserts should not be used in brackish areas with a strong concentration of saline atmospheres, because they are subject to rust formation. We also recommend avoiding the use of the listel tiles in conditions where they are continually immersed in water. 66