CATALOG

SERVING ONLY THE BEST

2022

www.telfordchina.com.cn

MILESTONE.

里程碑

TELFORD Shenzhen was founded as the branch company of 2002 TELFORD HK.

汇泉国际子公司汇泉（深圳）成立

TELFORD Shanghai was founded and is now the HQ of mainland China. 2007 NEW distribution brands: yellowtail, Andre Lurton, Bottega, Jägermeister.

汇泉在中国大陆区总部汇泉（上海）成立。 新品牌: 黄尾袋鼠、安祖路登、波特嘉、野格

TELFORD Beijing was founded. 2008 NEW distribution brands: Vina Maipo, Croisiere, Taoti, Meko.

汇泉（北京办公室）成立。 新品牌: 迈坡、可仙儿、道地、美果

NEW distribution brands: 2009 McCormick, Claymore, Ocean Spray, Les Emaux & Saint Louie.

新品牌: 迈可米、剑威、优鲜沛、马勒农酒庄

NEW distribution brands: 2010 BC-Kitchen.

新品牌: 大城小厨

NEW distribution brands: 2011 Phantom, John Barr, Route D'or & Rouge Romance.

新品牌: 魅隐、约翰巴尔、艾斯特酒庄

NEW distribution brands: 2012 Patron, Stolichnaya, Ernest Rapeneau(Marcel Pierre), Brand’s Laira, Marie Brizard, Pierre Henri Morel.

新品牌: 培恩、苏连红、马塞尔皮埃尔、布兰德莱拉、玛睿博纳、皮埃尔亨利莫雷尔

NEW distribution brands: 2013 Angelfish, Black Burn, Tequila Rose, Chardy.

新品牌: 天使鱼、黑炭、特奇拉玫瑰、夏邸

NEW distribution brands: 2014 Antares.

新品牌: 安德瑞

NEW distribution brands: 2015 Casella Wine, Dalmore, Mackinlay's Schackleton, Jura, Stone’s.

新品牌: 卡塞拉、大摩、麦肯雷夏克顿、吉拉、思彤

MILESTONE.

里程碑

NEW distribution brands: 2016 Morpho Helena, Anakena.

新品牌: 光明女神、鸟神

NEW distribution brands: 2017 Tito’s, Kurayoshi, Bunnahabhain, Obikwa.

新品牌: 醍拓、仓吉、布纳哈本、奥卡瓦

NEW distribution brands: 2018 Peter Lehmann, Trivento, Godet, Bacur Gin.

新品牌: 彼德·利蒙、达文图、高帝、巴克金酒

NEW distribution brands: 2019 Matsui, Tottori, London Essence , Estrella, Castel B&G, Monlot.

新品牌: 鸟取、松井、伦敦精萃、星达露、绯杰、梦珑

NEW distribution brands: Vina Maipo, Charles de Cazanove, Fettercairn, Marie Brizard, Sagamore, 2020 Akkeshi whisky, Fever-Tree, Zafferano glass, Hine, Apothic.

新品牌: 迈坡、凯萨王香槟、费特肯、玛睿博纳、 圣骏马、厚岸、芬味树、菲拉奴、御鹿、爱魄

NEW distribution brands: 2021 Campari group.

新品牌: 金巴厘集团全系列产品、山阴、京都、油津吟金酒、海威斯特

NEW distribution brands: 2022 Carlo Rossi, Dark horse, Gallo Family Vineyards, Llanllyr SOURCE.

新品牌: 加州乐事、骏琪、嘉露家族、澜可俪

[ yellow tail ]®

Viña Maipo

B&G

Carlo Rossi

Dark Horse

Gallo Family Vineyards

Apothic®

黄尾袋鼠

迈坡

绯杰

加州乐事

骏骐

嘉露家族庄园

爱魄

Champagne Charles de Cazanove

CINZANO®

凯萨王

仙山露

COGNAC

干邑

WINE

葡萄酒

CHAMPAGNE &

SPARKLING

香槟和起泡酒

WHISKY

威士忌

THE DALMORE™

Fettercairn

JURA™

Shackleton

Whyte & Mackay Light

THE CLAYMORE™

The Glen Grant

Old Smuggler™

WILD TURKEY®

High West

Kentucky Owl

The Akkeshi

Kurayoshi

San-in

Matsui

Matsui Umeshu

The Tottori

Tenjaku

Kyoto

大摩

费特肯

吉拉

夏克顿

怀特马凯星耀

剑威

格兰冠

施美格

威凤凰

海威斯特

肯塔基猫头鹰

厚岸

仓吉

山阴

松井

松井梅酒

鸟取

天雀

京都

Hine

Bisquit & Dubouché

御鹿

铂狮帝

CONTENT.

目录

葡萄酒年份供应会随时更改而无需另行通知 定价请咨询相关销售

CONTENT.

目录

SKYY®

Stolichnaya®

elit™

Tito’s® Handmade Vodka

McCormick

深蓝

苏连红®

逸立

醍拓®手工伏特加

迈可米

VODKA

伏特加

Martin Miller’s Gin

Yuzu

Maysui Gin The Hakuto

Bickens

McCormick

马丁米勒金酒

油津吟

白兔

必肯斯

迈可米

GIN

金酒

Cenote™

Se Busca

溶井

圣布斯卡

AGAVE-BASED SPIRITS

龙舌兰酒

Sagatiba®

APPLETON® Estate

Bayou™

McCormick

赛格提芭

阿普尔顿庄园

百御

迈可米

RUM

朗姆酒

LIQUEUR

利口酒

Jägermeister

CAMPARI®

APEROL®

GRAND MARNIER®

X-RATED®

Frangelico®

WILD TURKEY AMERICAN HONEY®

CYNAR®

AVERNA®

CINZANO®

MARIE BRIZARD®

TEQUILA ROSE®

野格

金巴利

阿佩罗

柑曼怡

冰粉红

榛实

威凤凰美国甜心

希娜

雅凡娜

仙山露

玛睿博纳

提亚玫瑰

BEVERAGE

无酒精饮料

Tao Ti

Llanllyr

The London Essence

FX

道地

澜可俪

伦敦精粹

飞刻

WINE

葡萄酒

COMPANY INTRODUCTION.

合作品牌

SPIRITS

烈酒

BEVERAGE

无酒精饮料

世界系列

在黄尾袋鼠的世界

开启你的味蕾之旅

NEW Taste the world of

扫码关注公众号

黄尾袋鼠

京东旗舰店

黄尾袋鼠

天猫旗舰店

YELLOW TAIL®

.

黄尾袋鼠

www.yellowtailwine.cn

Casella Wines, situates in the Riverina region of New South Wales, has

been producing wine since the 1960’s. However, it has only been in the

last recent years that sale have soared, spearheaded by the exceptional

success of [yellow tail]®. In one bound, [yellow tail]® becomes one of the

biggest selling Australian wine brands in the world.

位于澳大利亚新南威尔士州的卡塞拉酒业私人有限公司，从20世纪

60年代起酒庄就开始生产酿造葡萄酒，但直到近几年，在“黄尾袋鼠

[yellow tail]®” 获得巨大成功的带动下，酒庄销量才突飞猛进。“黄尾袋

鼠 [yellow tail]®” 已经成为世界性澳大利亚葡萄酒品牌之一。

Chile 智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.V.1R-01A0000

Rich and smooth, with juicy red berries and hints of vanilla and spice.

馥郁且柔顺，带着充沛的红色莓果及些许香草和香料的味道。

[yellow tail]® World Series Shiraz

黄尾袋鼠 世界系列西拉红葡萄酒

Chile 智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.V.1R-02A0000

Soft and smooth, with notes of dark plum, strawberry and subtle spice.

柔和且顺滑，带着黑李子、草莓和些许香辛料的味道。

[yellow tail]® World Serie Merlot

黄尾袋鼠 世界系列梅洛红葡萄酒

Chile 智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.V.1R-03A0000

Classic and velvety, with notes of juicy blackcurrants, sweet mocha and spice.

传统且如天鹅绒般柔顺的酒体，带着充沛的黑加仑，甜摩卡和香辛料的味道。

[yellow tail]® World Series Cabernet Sauvignon

黄尾袋鼠 世界系列加本力苏维翁红葡萄酒

Chile 智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.V.1W-01A0000

Rich and vibrant, with fresh peach and mango flavours with a hint of vanilla.

馥郁且充满活力，有着新鲜桃子和芒果的口感，夹杂些许香草的味道。

[yellow tail]® World Series Chardonnay

黄尾袋鼠 世界系列霞多丽白葡萄酒

CHILE.

迈享世界

WINE FOR

YOUR

WORLD 迈坡

迈坡

天猫旗舰店

VIÑA MAIPO.

迈坡

Viña Maipo, with more than 70 years of history, has become one of the

top 10 famous wineries from Chile, with a global presence.

Founded in the Maipo Valley, the birthplace of Chile's most prestigious

wines, Viña Maipo has expanded its activity to the country's main

vine-growing valleys, pursuing each variety’s best expression.

With an enormous passion for his work, Max Weinlaub, has developed a

portfolio of wines representative of their origin: fresh and balanced, with

captivating aromas and flavors and a consistent quality in their different

product lines.

拥有70多年历史的迈坡酒庄已成为智利十大知名酒庄之一，并在世界

葡萄酒的范围之内占有一席之地。

迈坡酒庄起源于迈坡谷，智利醉富盛名的葡萄酒发源地。酒庄现已扩

张葡萄园至智利的多个主要葡萄种植产区，以追求每一种葡萄品种的

醉佳表现。

马克思·维因罗怀着对工作的热情致力于生产出代表着智利风土的葡

萄酒，平衡，清新，充满迷人的芳香，并保持了一贯品质的不同产品线。

CHILE.

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-02B0001

Appearance: Briillant ruby red with violet hues

Nose: Fresh fruit expression notes of spice and bell pepper

Palate: Soft and round with good intensity and persistence

色泽：鲜明的宝石红色带着紫罗兰色的边缘

香气：新鲜果味夹杂香料和甜椒的香气

口感：柔和且圆润的口感带着好的浓郁度及回味

Viña Maipo Classic Series Carmenere Cabernet Sauvignon

迈坡经典系列卡曼妮赤霞珠干红葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-01B0001

Appearance: Bright ruby red

Nose: Red fruits with notes of tobacco

Palate: Harmonic tannins of medium body with good aftertaste

色泽：明亮的宝石红色

香气：红色果味带着烟草的风味

口感：中等酒体，柔和的丹宁，回味悠长

Viña Maipo Classic Series Cabernet Sauvignon Merlot

迈坡经典系列赤霞珠美乐干红葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1W-01B0001

Appearance: Bright greenish-yellow pale

Nose: Fruity, citrics, peaches and apple

Palate: Refreshing, soft, balanced and semi-dry palate

色泽：明亮的浅绿黄色

香气：充满着柑橘，蜜桃和苹果的果味

口感：清爽，柔和，平衡和半干的口感

Viña Maipo Classic Series Sauvignon Blanc Chadonnay

迈坡经典系列长相思霞多丽干白葡萄酒

VIÑA MAIPO.

CHILE.

迈坡

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-11B0001

Appearance: Birght dark ruby red, with violet hues

Nose: Fred red fruits with notes of spices and tobacco

Palate: Juicy, with harmonic tannins, medium body and good aftertaste

色泽：明亮的深宝石红色

香气：红色的果味带着香料和烟草的风味

口感：入口多汁且带着顺滑的单宁，拥有中等酒体和令人愉悦的回味

Viña Maipo Classic Series Cabernet Sauvignon

迈坡经典系列赤霞珠红葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-12B0001

Appearance: Ruby red with violet reflections

Nose: Fruit aromas, especially red fruits, notes of vanilla and chocolate

Palate: Soft and medium structure with a long and persistent finish

色泽：浓郁紫罗兰红色

香气：红色水果的味道带着香草和巧克力的风味

口感：柔和且中等酒体带有悠长持久的回味

Viña Maipo Classic Series Syrah

迈坡经典系列西拉红葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-03B0001

Appearance: Bright ruby red with violet reflection

Nose: Candied fruits, essences to plums with notes to chocolate

Palate: Soft tannins,very harmonic with a good aftertaste

色泽：明亮的宝石红色带着紫罗兰边缘

香气：糖渍水果，李子和巧克力的风味

口感：柔和的丹宁，和谐而又回味悠长

Viña Maipo Mi Pueblo Cabernet Sauvignon

迈坡故乡系列赤霞珠干红葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.V.1R-04B0001

Appearance: Ruby Red

Nose: Plums and ripe cherries with soft aromas of cocoa and vanilla

Palate: Elegant round and full-bodied wine,with a long persistent finish

色泽：浓郁紫罗兰红色

香气：成熟的李子和樱桃风味，带有香草和可可的柔和香味

口感：柔且饱满的酒体，回味悠长

Viña Maipo Mi Pueblo Merlot

迈坡故乡系列美乐干红葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-05B0001

Appearance: Ruby red with intense violet reflections

Nose: Aromatic,Plimy combined with spices

Palate: Soft and round with good intensity and persistence

色泽：明亮的宝石红色带着紫罗兰边缘

香气：充满着新鲜水果风味，带有成熟甜椒的香气

口感：柔和又柔顺的丹宁，平衡性好。中等酒体，有着优雅和悠长的回味

Viña Maipo Mi Pueblo Carmenere

迈坡故乡系列卡曼妮干红葡萄酒

VIÑA MAIPO.

迈坡

CHILE.

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1W-02B0001

Appearance: Bright, greenish-yellow

Nose: Citric notes, with herbaceous and peaches aromas

Palate: Light and fresh, balanced palate

色泽：明亮的绿黄色

香气：柠檬味，带有草本和桃子的香味

口感：口感清新，平衡

Viña Maipo Mi Pueblo Sauvignon Blanc

迈坡故乡系列长相思干白葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-06B0001

Appearance: Light pink

Nose: Flower and cherry notes, clean and expressive

Palate: Excellent, acidity, fresh and balanced. Intense persistence, sweet and flavor

色泽：明亮的粉红色

香气：新鲜红色水果，西梅和樱桃的风味

口感：新鲜，适宜的酒体，带着愉快的回味

Viña Maipo Mi Pueblo Rose

迈坡故乡系列桃红葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-10B0001

Appearance: Bright red color with violet hues

Nose:Red fruits and spices

Palate: With an appealing full body and a soft and persistent

aftertaste, it has a very agreeable ending

色泽：明亮的红色

香气：红色的果味带着香料的风味

口感：拥有诱人的饱满酒体和柔和持久的回味，令人愉悦

的结尾

Viña Maipo Origenes Cabernet Sauvignon

迈坡起源系列赤霞珠干红葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-09B0001

Appearance: Red with violaceous hues

Nose: Full of Red Plums and spice

Palate: Fruity with notes of plums, blackberries and moka

色泽：明亮的红色

香气：红色李子果味和香料香气

口感：带有李子，黑莓的果味和摩卡的风味

Viña Maipo Origenes Carmenere

迈坡起源系列卡曼妮干红葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1W-01B0001

Appearance: Bright and clear pale yellow

Nose: Fruity with notes of pear,peach and pineapple

Palate: Light a d fresh, balanced palate

色泽：明亮的淡黄色

香气：有着梨，水蜜桃和菠萝的香气

口感：清新而新鲜，平衡

Viña Maipo Mi Pueblo Chardonnay

迈坡故乡系列霞多丽干白葡萄酒

VIÑA MAIPO.

迈坡

CHILE.

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-07B0001

Appearance: Deep purplish-red

Nose: Fresh blackberries, cherries, and sweet spices such as cloves and

cinnamon accompanied by delicate aromas of tobacco and cocoa

Palate: A lively acidity that lends depth and freshness. Firm, smooth

tannins give this wine a long, persistent

色泽：深邃的紫色

香气：带有新鲜黑莓、樱桃的果香和丁香、肉桂等甜

香料风味，并伴有烟草和可可的芬芳

口感：活泼的酸度，带有深度与新鲜感。单宁坚实、顺

滑，使这款酒回味醇美悠长

Viña Maipo Vinos de origen Alto Tajamar

迈坡高堤园红葡萄酒

Central Valley, Chile 中央山谷，智利

Packing 6 Contents 750ml W.C.M.1R-08B0001

Appearance: Bright and intense ruby red

Nose: Spices, red berries, plum, cherry, cocoa and tobacco

Palate: Fruity, full in the palate and concordant with the nose

色泽：明亮的宝石红色

香气：充满着香料，红莓，李子，樱桃，可可和烟草的风味

口感：果味浓郁，口感饱满，口中的风味与之前闻到的香气一致

Viña Maipo Vinos de origen Protegido

迈坡守护园红葡萄酒

BARTON & GUESTIER.

绯杰

The red signature highlights the expertise and authenticity which have

built Barton & Guestier’s renown for almost 300 years.

In 1725, the greatest French wines were produced by famous Chateaux

but aged and fined by the wine merchant’s cellar masters, who added

their final touch to each wine. Germain Rambaud, Barton & Guestier’s

first cellar master, crafted the best wines of the 18th century.

Today, Barton & Guestier has successfully upheld the tradition of selecting, vinifying, bottling and shipping the fine French Appellation wines to

more than 130 countries.

Laurent Prada, B&G head winemaker, and his team work daily in partnership with almost 150 winegrowers to produce the 17 wines of our collection of the greatest French Appellations: Bordeaux, Loire Valley, Beaujolais, Bourgogne, Rhone Valley and Provence.

‘Developing a strong relationship with each wine grower, from father to

son, is very important for us. We have a long-term mutual commitment

to producing outstanding high-end quality wines.’

红色标识彰显了宾德杰思公司近300年来的专长和传统。

1725年，法国伟大的葡萄酒是由出众的酒庄酿造，后需由葡萄酒商的

酒窖大师们进行培酒和精制，为葡萄酒增添别样的风味。绯杰的酒窖

大师杰曼·兰波特，酿造了18世纪杰出的葡萄酒。

如今，绯杰成功地保持了传统的葡萄酒制作工艺，进行葡萄的筛选、酿

造和装瓶，将法国各大产区的佳酿运往世界上130多个国家。

劳伦特·普拉达（Laurent·Prada），B&G绯杰的总酿酒师和他的团队

每天与近150名葡农紧密合作，生产绯杰系列17款法定产区葡萄酒，

它们来自法国最好的葡萄酒产区：波尔多（Bordeaux）、卢瓦尔河谷

（Loire Valley）、博若莱（Beaujloais）、勃艮第（Bourgone）、罗纳河谷

（Rhone Valley）和普罗旺斯（Provence）。

“我们非常重视与每位葡农建立起真正的信任关系，从父亲到儿子，世

代如一。长期以来，我们共同致力于生产品质较高的葡萄酒，并不断追

求更好的品质。”

FRANCE.

Bordeaux, France 波尔多，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1R-01B0001

Appearance: Shiny ruby red color

Nose: Expressive nose of small black fruits (blackberry, blueberry) with

delicate roasted notes (cocoa)

Palate: Fruit driven on the palate, supported by present and well-integrated tannins. A long and spicy aftertaste

色泽：宝石红色

香气：浓郁黑色水果香气扑鼻（黑莓，蓝莓）带有些许烘烤香气

（可可豆）

口感：入口果香主导，单宁很好的与酒体融合，后调带有些许

辛香料香气

B&G Bordeaux Rouge

绯杰 波尔多红葡萄酒

Appearance: Pale straw yellow colour

Nose: Intense notes of tropical fruit (mango, passion fruit) and

pineapple aromas

Palate: Good balance, fresh and lively with a long fruity and floral finish

色泽：浅稻草黄色

香气：浓郁的热带水果香气 (芒果，百香果) 凤梨香气

口感：新鲜富有活力的水果香气，优雅平衡，以悠长的

花香及果香收尾

Bordeaux, France 波尔多，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1W-01B0001

B&G Bordeaux Blanc

绯杰 波尔多白葡萄酒

Sauternes, Bordeaux, France 苏黛，波尔多，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1W-02B0001

Appearance: Golden straw yellow colour

Nose: Complex, fine and elegant nose, pineapple and apricot aromas,

notes of acacia and honey

Palate: Smooth, persistent and fruity on the palate

色泽：浅稻草黄色

香气：香气复杂，细腻优雅，带有菠萝和杏香气，略带洋槐花和

蜂蜜气息

口感：口感柔滑，果香浓郁，余味悠长

B&G Sauternes

绯杰 苏黛甜白葡萄酒

BARTON & GUESTIER.

绯杰

FRANCE.

Medoc, Bordeaux, France 梅多克，波尔多，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1R-02B0001

Appearance: Deep red colour with violet highlights

Nose: Intense nose of blackcurrant aromas with vanilla and spicy notes

Palate: Concentrated, with present and well-integrated tannins.

Persistent and delicate oaky finish

色泽：深紫红色酒裙

香气：黑加仑香气辅以香草及香料香气

口感：酒体香气集中，单宁与酒体平衡融合，持久细腻带有一丝橡

木桶香收尾

B&G Médoc

绯杰 梅多克红葡萄酒

Saint Emillion, Bordeaux, France 圣埃美利永，波尔多，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1R-03B0001

Appearance: Garnet red of good intensity

Nose: Fine and delicate, combining ripe red berries (redcurrant, wild

strawberry) and peppery notes when agitated

Palate: Well balanced with soft tannins and a long fruity and spicy

aftertaste

色泽：深砖红色

香气：细腻清雅，红色浆果香气（红醋栗，野草莓）及晃杯时的

一丝胡椒香气

口感：单宁十分细腻酒体平衡，果香及香料香气持久

B&G Saint-Emilion

绯杰 圣埃美利永红葡萄酒

Appearance: Brilliant garnet red colour

Nose: Complex nose combining intense black fruit aromas with hints of

licorice and vanilla

Palate: Generous on the palate with a supple texture and velvety

tannins. A fruity, round and delicious finish

色泽：鲜亮的砖红色

香气：香气复杂，黑色水果的香气与香草、甘草香气完美结合

口感：入口细腻触感柔和单宁宛如天鹅绒般丝滑，最后以果

香，圆润酒体收尾

Margaux, Bordeaux, France 玛歌，波尔多，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1R-04B0001

B&G Margaux

绯杰 玛歌红葡萄酒

BARTON & GUESTIER.

绯杰

FRANCE.

Vouvray, Loire Valley, France 武弗雷，卢瓦尔河谷，法国

Packing 12 Contents 750ml W.F.B.1W-04B0001

Appearance: Pale yellow colour

Nose: Seductive nose, lovely fruit aromas, delicate floral notes

Palate: Smooth on the palate, nice refreshing finish

色泽：清澈的黄色带有淡绿色酒裙

香气：诱人的果味，精致的花香

口感：口感顺滑，回味清新

B&G Vouvray

绯杰 武弗雷白葡萄酒

Chablis, Burgundy, France 夏布利，勃艮第，法国

Packing 12 Contents 750ml W.F.B.1W-05B0001

Appearance: Brilliant golden yellow

Nose: Aromatic nose mixing seductive pear and apricot aromas with

delicates mineral notes

Palate: Fresh and lively on the palate, with a nice mineral finish

色泽：鲜丽的金黄色

香气：香气十足混合着诱人的梨，杏及轻微的矿物香气

口感：入口新鲜活泼，以让人愉悦的矿物香气收尾

B&G Chablis

绯杰 夏布利白葡萄酒

Macon Villages, Burgundy, France 马贡村，勃艮第，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1W-03B0001

Appearance: Pale yellow colour

Nose: Seductive nose of white fruit aromas, white floral hints (acacia)

Palate: Elegant on the palate, pleasant and refreshing finish

色泽：鲜丽的柠檬黄绿色

香气：香气十足混合着青苹果果香，刺槐花等白花香气

口感：口感优雅，果香四溢，橡木桶的香气增添了酒体的结构及厚度，余味悠长

B&G Mâcon-Villages

绯杰 马贡村白葡萄酒

Appearance: Pale straw yellow colour

Nose: Delicate nose, white flower notes, a hint of grapefruit (lemon)

Palate: Lively and mineral on the palate, refreshing finish

色泽：清澈的黄色带有淡绿色酒裙

香气：香气精致，带有白花香气，略有柑橘类水果（柠檬）气息

口感：口感有活力，有矿物质感，余味清新爽口

Muscadet Servre-et-Maine,Loire Valley,France 密斯卡黛-塞维曼尼，卢瓦尔河谷，法国

Packing 12 Contents 750ml W.F.B.1W-06B0001

B&G Muscadet Servre-et-Maine

绯杰 密斯卡黛-塞维曼尼白葡萄酒

Beaujolais, France 博若莱，法国

Packing 12 Contents 750ml W.F.B.1R-09B0001

Appearance: Deep ruby color

Nose: Fresh fig and red berry aromas (black cherry, wild strawberry) on the

nose, delicate spicy notes

Palate: Nice structure, long licorice finish

色泽：闪烁的宝石红色

香气：香气复杂，成熟红色水果的香气（蔓越莓，樱桃）混合着一丝紫罗兰香气

口感：入口柔和平衡，新鲜红色浆果香气（野草莓，车厘子）酒体结构优美以悠

长的甘草果香收尾

B&G Beaujolais Villages

绯杰 博若莱村红葡萄酒

BARTON & GUESTIER.

绯杰

FRANCE.

Cotes de Provence, France 普罗旺斯丘，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1R-06B0001

Appearance: Brilliant cherry pink color

Nose: Seductive and delicate nose, ripe red berry and white flower hints

Palate: An explosion of fruits on the palate. Refreshing finish

色泽：浅三文鱼粉色

香气：香气馥郁精致，带有成熟红色浆果和白花气息

口感：入口仿佛是水果香气炸弹炸开，余味清新怡人

B&G Côtes-de-Provence Rosé

绯杰 普罗旺斯丘桃红葡萄酒

Rhone Valley, France 罗纳河谷，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1R-05B0001

Appearance: Deep ruby color

Nose: Intense nose of flowers and black fruit notes,

peppery hints

Palate: Full on the palate, fruity and spicy aftertaste

色泽：清深樱桃红色

香气：香气复杂，成熟黑色水果（蓝莓，李子）香气混合着一丝烘烤香气，

略有胡椒香

口感：厚重的口感，充满果味与香料的回味

B&G Côtes-du-Rhône Rouge

绯杰 罗纳河谷红葡萄酒

色泽：闪烁的宝石红色

香气：香气复杂，成熟红色水果的香气（蔓越莓，樱桃）混合着一丝紫罗兰香气

口感：入口柔和平衡，新鲜红色浆果香气（野草莓，车厘子）酒体结构优美以悠

长的甘草果香收尾

Appearance: Deep cherry red colour

Nose: Complex nose with aromas of ripe fruits (blueberry, plum) mixed

with toasted and licorice hints

Palate: Rich on the palate, mixing the character of the fruit with the

warmth of the spices. Round finish with lively notes of mint

色泽：深樱桃红色

香气：香气复杂，成熟水果（蓝莓，李子）香气混合着一丝烘烤香气

口感：入口香气馥郁，果香混合着香料香气，酒体圆润最后以一丝

薄荷香气收尾

Chateauneuf du Pape, Rhone Valley, France 教皇新堡，罗纳河谷，法国

Packing 12 Contents 750ml W.F.B.1R-10B0001

B&G Châteauneuf-du-Pape Rouge

绯杰 教皇新堡红葡萄酒

Corsica, France 科西嘉，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1R-08B0001

Appearance: Brillant ruby red color

Nose: Intense nose, red cherry, mocha, vanilla, spicy notes

Palate: Soft on the palate, velvety tannins, notes of kirsch and spices

色泽：亮丽的宝石红色

香气：香气浓郁，红樱桃香气中略带摩卡、咖啡、甘草气息

口感：口感柔和，单宁融合，带有樱桃酒和香料的香味

B&G Réserve Pinot Noir Ile de Beauté Rouge

绯杰 黑皮诺珍藏红葡萄酒

Vin de Pays d'Oc, France 奥克，法国

Packing 12 Contents 750ml W.F.B.1R-07B0001

Appearance: Brillant ruby red color

Nose: Concentrated nose of black fruits with violet notes and pepper hints

Palate: Rich and fruity on the palate with a good concentration. Spicy finish

色泽：亮丽的宝石红色

香气：香气浓郁，黑色水果香气中混合紫罗兰和胡椒气息

口感：口感饱满，果香浓郁，余味中带有香料香

B&G Réserve Shiraz Pays d’Oc Rouge

绯杰 西拉珍藏红葡萄酒

BARTON & GUESTIER.

绯杰

FRANCE.

Haut-Medoc, Bordeaux, France 上梅多克，波尔多，法国

Packing 12 Contents 750ml W.F.B.1R-11B0001

Appearance: Deep ruby color

Nose: Expressive and complex nose mixing black berry aromas with

spicy and minty notes

Palate: Harmonious, rich, fine and elegant on the palate, ripe tannins.

Long and aromatic aftertaste

色泽：深宝石红色

香气：香气复杂，表现力强，带有黑色水果香气，略有香料和薄荷气息

口感：口感和谐丰腴，细腻优雅，单宁成熟丝滑，余味悠长，香气馥郁

Château Magnol

蔓欧酒庄上梅多克红葡萄酒

Appearance: A Deep ruby color core with a purple rim

Nose: Captivating aromas of black fruits with black peper,liquorice and

smoky notes

Palate: On the palate is balance，fine persistent tannins provide fruits and

spices through to the long finish

色泽：浓郁的宝石红色带有紫色调

香气：散发出黑色水果，黑胡椒，甘草和烟草的香气

口感：入口平衡，质地和谐，以悠长的果香和香料的回味结尾

Duché d’Uzès,Rhone Valley, France 杜赫·德乌塞斯,罗纳河谷,法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.B.1R-11B0000

B&G Héritage n° 293, Duché d’Uzès

绯杰 传承293红葡萄酒

扫码关注公众号

CARLO ROSSI.

加州乐事

Carlo Rossi wines are crafted with care and passion, from grapes grown

in California’s sun drenched vineyards, creating wines bursting with

flavor and aroma.

加州乐事葡萄酒，果实采自阳光普照的葡萄园，精挑细选，匠心酿造，

香气馥郁，风味迷人。

U.S.A.

Carlo Rossi wines are crafted with care and passion, from grapes grown in California’s sun drenched vineyards, creating wines

bursting with flavor and aroma. Enjoy this smooth, versatile wine with friends. Serve at room temperature.

加州乐事葡萄酒，果实采自阳光普照的加州葡萄园，精挑细选，匠心酿造，香气馥郁，风味迷人。请在室温下与好友一起尽情享受此款柔

顺而百搭的美酒。

California 加州

Packing 6 Contents 1.5L

Packing 12 Contents 750ml

Carlo Rossi California Red

加州乐事柔顺红葡萄酒

Carlo Rossi wines are crafted with care and passion, from grapes grown in California’s sun drenched vineyards, creating wines bursting

with flavor and aroma. Enjoy this deliciously crisp, white wine chilled with friends. Perfect by itself or as an accompaniment to food.

加州乐事葡萄酒，果实采自阳光普照的加州葡萄园，精挑细选，匠心酿造，香气馥郁，风味迷人。犒赏自己，与朋友一起享受此清爽的白葡萄酒

冰镇后 享用，风味更佳。可单独饮用，或与食物搭配。

California 加州

Packing 6 Contents 1.5L

Packing 12 Contents 750ml

Carlo Rossi California white

加州乐事清爽白葡萄酒

Carlo Rossi wines are crafted with care and passion, from grapes grown in California’s sun drenched vineyards, creating wines bursting with

flavor and aroma. Enjoy this smooth, versatile wine with friends.Serve at room temperature.

加州乐事葡萄酒，果实采自阳光普照的加州葡萄园，精挑细选，匠心酿造，香气馥郁，风味迷人。请在室温下与好友一起尽情享受此款柔顺而百

搭的美酒。

California 加州

Packing 4 Contents 3L

Carlo Rossi California Red 3L (BIB)

加州乐事柔顺红葡萄酒 3L (BIB)

Carlo Rossi wines are crafted with care and passion from grapes grown in sun drenched vineyards, creating wines bursting with flavour.

Enjoy the notes of cherry, blackberry, and currant in this bold red wine. Dark red fruit aromas layer with hints of dark chocolate and plum on the finish.

加州乐事葡萄酒，果实采自阳光普照的葡萄园，精挑细选，匠心酿造，香气馥郁，风味迷人。品味这款浓郁醇厚的红葡萄酒，享受被樱桃、黑莓

和醋栗等深红色水果芬芳包裹的感觉，收尾时还能感受到有丝丝黑巧克力及黑李的气息萦绕犒赏自己，与朋友一起享受此清爽的白葡萄酒。

冰镇后 享用，风味更佳。可单独饮用，或与食物搭配。

California 加州

Packing 4 Contents 3L

Carlo Rossi California Dark 3L (BIB)

加州乐事浓郁红葡萄酒 3L (BIB)

CARLO ROSSI.

加州乐事

U.S.A.

Carlo Rossi wines are crafted with care and passion fromgrapes grown in sun drenched vineyards,creating winesbursting with flavour.Enjoy the

notes of cherry,blackberry,and blackcurrant inthis rich red wine. Dark red fruit aromas layer with hints ofdark chocolate and plum on the finish.

加州乐事葡萄酒，果实采自阳光普照的葡萄园，精挑细选，匠心酿造，香气馥郁，风味迷人。品味这款浓郁醇厚的红葡萄酒，享受被樱桃、黑莓和醋栗

等深红色水果芬芳包裹的感觉，收尾时还能感受到有丝丝黑巧克力及黑李的气息萦绕。请在室温下与好友一起尽情享受此款柔顺而百搭的美酒。

Chile 智利

Packing 12 Contents 750ml

Carlo Rossi Chile Dark

加州乐事馥黑浓郁红葡萄酒

Carlo Rossi wines are crafted with care and passion, fromgrapes grown in sun drenched vineyards, creating winesbursting with flavour and

aroma.Enjoy this deliciously sweet,white wine chilled with friends. Perfect by itself or as an accompaniment to food.

加州乐事葡萄酒，果实采自阳光普照的葡萄园，精挑细选，匠心酿造，香气馥郁，风味迷人。此款葡萄酒由吸收充沛阳光的葡萄所精心酿制，香气馥

郁，风味迷人。此款甜美的莫斯卡托白葡萄酒，冰镇后饮用更佳，可独饮，亦可搭配食物。叫上你的小伙伴们，一起开怀畅饮吧！

Chile 智利

Packing 12 Contents 750ml

Carlo Rossi Chile Moscato

加州乐事莫斯卡托甜白葡萄酒

DARK HORSE.

骏琪

Our victory is delivering a surprisingly greatwine at a reasonable price

every vintage dueto our premium winemaking techniques.

We do this by getting the first pick of grapesfrom over many growers

and tasting our wines over many times before you pour your firstglass

加州乐事葡萄酒，果实采自阳光普照的葡萄园，精挑细选，匠心酿造，

香气馥郁，风味迷人。

U.S.A.

wine opens with the aroma of fresh coffee, followed by blackberry jam, toasted oak and a hint of dried herbs. The blackberry jam character

carries through to the mouth, with a well structured, rich mouthfeel and notes of dark chocolate and cinnamon.

骏琪赤霞珠葡萄酒呈深红宝石般的颜色, 酒体大胆、丰厚。闻香富有新鲜咖啡的香气、黑莓果酱、烤橡木和一丝干香草的气息。黑莓果酱的香气一

直延续到嘴里，结构良好，口感丰富, 收结带有黑巧克力和肉桂的甜美。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml

Dark Horse Cabernet Sauvignon

骏琪赤霞珠红葡萄酒

Our Dark Horse Big Red Blend is anything but ordinary. As its name suggests, this blend offers big, bold fruit aromas and flavors. Aromas of

jammy dark fruit and toasted oak lead seamlessly into a rich mouthfeel with notes of raspberry and brown spice.

骏琪混酿红葡萄酒与众不同。顾名思义，混酿红蕴含大胆的水果香气和风味。果酱般的深色水果和烤橡木的香气无缝地增添丰富的口感，并带有

覆盆子和棕色香料的香息。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml

Dark Horse Big Red Blend

骏琪混酿红葡萄酒

Dark Horse Merlot is an elegant, full-bodied red wine grown in California. Layers of dark cherries meld with hints of rich blackberry jam,

giving the palate a buoyant weight and structure. Well-integrated notes of toasted oak, mocha and caramelized brown sugar carry through

to the long, rich finish.

骏琪美乐红葡萄酒中等酒体、平衡、 层次分明。富有成熟的黑樱桃及黑莓果香。烤橡木，摩卡咖啡及棕色香料的芳香从玻璃杯中随随升起。收结

丝滑、柔顺，如绒毛般的口感。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml

Dark Horse Merlot

骏琪美乐红葡萄酒

DARK HORSE.

骏琪

U.S.A.

Dark Horse Pinot Noir delivers decadent red fruit notes in a velvety smooth, medium-bodied red wine from

California. Aromas of dried lavender rise from the glass, revealing layers of black cherry and strawberry

underscored by hints of rich molasses.

我们的果香型黑比诺葡萄酒层次分明，蕴含丰富的黑樱桃和野草莓芳香，加上淡淡的玫瑰花瓣和干熏衣草的

气息，使口感更柔和，多样的风味与微妙的甜味相得益彰。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml

Dark Horse Pinot Noir

骏琪黑皮诺红葡萄酒

Dark Horse Chardonnay is a rich, full-bodied white wine from California. Layers of white

peach and pineapple open to subtle hints of toasted oak. A crisp acidity leads to a

delicious, refreshing finish.

骏琪霞多丽是一款浓郁醇厚的白葡萄酒。层层的白桃、菠萝张开微妙的烤橡木味。清脆的酸

度导致美味，清爽的收结。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml

Dark Horse Chardonnay

骏琪霞多丽白葡萄酒

Dark Horse Double Down has aromas of blackberry jam and ripe blueberries woven together with threads of dark chocolate and molasses. It

follows up with a plush, luxurious mouthfeel - both rich and soft at the same time. The intensely concentrated fruit stretches across the palate,

highlighted by hints of cinnamon and vanilla for a long finish that beckons another sip.

骏琪叠荡混酿红葡萄酒富有黑莓果酱及成熟蓝莓的香气，以及黑巧克力和蜜糖的芳香。紧随其后的是豪华的口感 - 既丰富又柔软。浓郁的水果气

息延伸到味蕾上，肉桂及香草的香气突显出它的悠长风味。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml

Dark Horse Double Down Red Blend

骏琪美乐红葡萄酒

Dark Horse Rose is a dry-style wine bursting with notes of bright fruit from sun-drenched vineyards of California.

Buoyant and lightbodied,our Rosé carries crisp, clean notes of berries with hints of juicy peach straight through for a

refreshing finish.

骏琪桃红葡萄酒带有一种清新且干型的风格，散发着加利福尼亚州阳光普照的葡萄园的甜美水果香气。我们的桃红有着成

熟的树莓及一丝多汁的蜜桃风味，酒体明亮，口感酥脆。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml

Dark Horse Rosé

骏琪桃红葡萄酒

DARK HORSE.

骏琪

U.S.A.

Dark Horse Buttery Chardonnay is a medium-bodied white wine from the sun-drenched Central Valley of California. Rich layers of

buttercream and toasted vanilla take the lead on the palate with bright undertones of ripe apple and pineapple. Aromas of lemon curd

deliver a sense of richness through to the finish.

骏琪奶油霞多丽, 口感丰富, 细腻柔滑如奶油般, 富有烤香草、成熟的苹果和菠萝气息, 中度酒体, 酒色明亮, 收结伴有柠檬的清香, 细滑的口

感萦回味蕾。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml

Dark Horse Buttery Chardonnay

骏琪奶油霞多丽白葡萄酒

Dark Horse Sauvignon Blanc is a crisp, refreshing.New Zealand-style white wine with a California twist.

Zests of grapefruit and Key lime brighten the palate, then follow through to accents of passionfruit on

the finish.

骏琪苏维翁白葡萄酒代表着新西兰经典风格。葡萄柚及非矿物质的香气与百香果的芳香交织在一起。带来

清新的维翁白葡萄酒，酸度清新，充满活力。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml

Dark Horse Sauvignon Blanc

骏琪苏维翁白葡萄酒

Dark Horse Pinot Grigio is a crisp, refreshing white wine grown in sun-drenched vineyards in

California.Aromas of honeycomb and lemon zest open in the glass,revealing notes of green apple and

pear. The mouthfeel is soft with a touch of lychee on the finish.

骏琪灰比诺是一款清新爽口的白葡萄酒，葡萄生长在加州阳光普照的葡萄园中。蜂窝及柠檬皮的香气在玻璃

杯中蔓延起来，散发出青苹果及梨子的香气。口感柔软，收结带有一丝荔枝气息。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml

Dark Horse Pinot Grigio

骏琪灰皮诺白葡萄酒

GALLO FAMILY VINEYARDS.

嘉露家族庄园

The E. & J. Gallo Winery was founded in 1933 by brothers, Ernest and

Julio Gallo at the ages of 23 and 24, respectively. From day one (nearly a

century ago), we set out to create a portfolio of wines  that are

easy-to-drink, non-fussy and affordable. As the family flagship wine

brand of E&J Gallo Winery, Gallo Family will debut a new look and feel in

mid-2021 with updated packaging and newly articulated positioning

that brings to life how we care for our family, our neighbors, and our land.

嘉露酒庄于1933年成立，创始人为当时分别年仅23岁和24岁的欧内

斯特和朱利欧兄弟。自创立以来（近一个世纪前），我们始终致力于酿

造简单易饮，大众化并能被普通消费者所接受的日常酒款。作为酒庄

的旗舰品牌，嘉露家族庄园以焕然一新的形象再次回到中国，依然秉

持家族传统的生活理念将更优质更具性价比的加州葡萄酒分享给全

球消费者。

California 加州

Packing 12 Contents 750ml W.A.E.1R-01A0000

A bold and deep red wine with notes of blackberry, plum and hints of vanilla.

风格鲜明而深沉的红葡萄酒，充满黑莓，李子和些许香草的味道。

Gallo Family Vineyards California Cabernet Sauvignon

嘉露家族庄园加州赤霞珠红葡萄酒

California 加州

Packing 12 Contents 750ml W.A.E.1R-02A0000

Begins with a nose of enticing plum and blackberry jam aromas layered with hints of vanilla and crème brulée. In the mouth, these notes are

supported by a plush mouthfeel. This wine is a great complement to grilled meats, spicy pasta dishes, and a variety of cheeses.

拥有迷人的李子和黑莓果酱的芬芳，夹杂丝丝香草和焦糖布蕾的味道，口感丝滑。适合搭配烤肉，辛辣意面料理及各式奶酪。

Gallo Family Vineyards California Merlot

嘉露家族庄园加州梅洛红葡萄酒

California 加州

Packing 12 Contents 750ml W.A.E.1W-01A0000

A rich white wine with flavors of peach and hints of honey and vanilla, balanced well.

是一款有着馥郁的桃子和些许蜂蜜和香草味的白葡萄酒，酸度均衡。

Gallo Family Vineyards California Chardonnay

嘉露家族庄园加州霞多丽白葡萄酒

U.S.A.

GALLO FAMILY VINEYARDS.

嘉露家族庄园

California 加州

Packing 6 Contents 1500ml W.A.E.2R-01A0001

Packing 12 Contents 750ml W.A.E.2R-01A0000

Packing 24 Contents 187ml W.A.E.2R-01A0002

Appearance: ruby red

Nose: blackberry and black currant

Palate: our full-bodied Cabernet Sauvignon demonstrates satisfying notes

of dark berry finishing with hints of vanilla in a velvety soft mouthfeel

色泽：宝石红色

香气：黑莓和黑加仑的香气

口感：酒体醇厚的赤霞珠展现出黑色莓果的芬芳，结尾出现

香草的口感

。

0NK专供款

Gallo Family Vineyards Cabernet Sauvignon

嘉露家族庄园赤霞珠红葡萄酒

California 加州

Packing 6 Contents 1500mlW.A.E.2W-01A0001

Packing 12 Contents 750ml W.A.E.2W-01A0000

Packing 24 Contents 187ml W.A.E.2W-01A0002

Appearance: ruby red

Nose: black cherry, fresh plum

Palate: our full-bodied Merlot is all about taste. It blends notes of

cherry, dark berry, and oak for a velvety richness

色泽：宝石红色

香气：黑樱桃夹杂新鲜李子的芬芳

口感：这款梅洛拥有丰富的口感，混合樱桃和黑莓的味道，橡木的

气息带来丝绒般馥郁的酒体

0NK专供款

Gallo Family Vineyards Merlot

嘉露家族庄园梅洛红葡萄酒

California 加州

Packing 6 Contents 1500ml W.A.E.2R-02A0001

Packing 12 Contents 750ml W.A.E.2R-02A0000

Packing 24 Contents 187ml W.A.E.2R-02A0002

Appearance: golden

Nose: peach, pear aromas

Palate: our full-bodied Merlot is all about taste. It blends notes of cherry,

dark berry, and oak for a velvety richness

色泽：金黄色

香气：桃子和生梨的芬芳

口感：这款梅洛拥有丰富的口感，混合樱桃和黑莓的味道，橡木的气息带

来丝绒般馥郁的酒体

0NK专供款

Gallo Family Vineyards Chardonnay

嘉露家族庄园霞多丽白葡萄酒

U.S.A.

California 加州

Packing 6 Contents 1500ml W.A.E.2W-02A0001

Packing 12 Contents 750ml W.A.E.2W-02A0000

Packing 24 Contents 187ml W.A.E.2W-02A0002

Appearance: lemon

Nose: citrus and honey

Palate: our Moscato is bursting with delicious notes of peach, honey,

and ripe citrus-in a delightfully light style

色泽：柠檬黄

香气：柑橘和蜂蜜的芬芳

口感：充满活力的蜜桃和蜂蜜口感，透着成熟的柑橘味道，一同带

来轻快愉悦的甜美酒体

0NK专供款

Gallo Family Vineyards Moscato

嘉露家族庄园幕斯卡白葡萄酒

GALLO FAMILY VINEYARDS.

嘉露家族庄园

California 加州

Packing 6 Contents 1500ml W.A.E.2R-03A0001

Packing 12 Contents 750ml W.A.E.2R-03A0000

Packing 24 Contents 187ml W.A.E.2R-03A0002

Appearance: pink

Nose: citrus and flower

Palate: our Pink Moscato is light-bodied and bursting with aromas of

fresh citrus and peach, followed by hints of fresh red berries and orange

blossoms

0NK专供款

Packing 24 Contents 187ml W.A.E.2R-03A0002

色泽：桃粉色

香气：柑橘和花香

口感：酒体中等，有着令人惊喜的核果类香气，隐约透着香草的芬芳，

橡木桶陈年带来更为复杂及平衡的口感

0NK专供款

Gallo Family Vineyards Pink Moscato

嘉露家族庄园幕斯卡桃红葡萄酒

U.S.A.

APOTHIC®

.

爱魄

California, USA 加利福尼亚，美国

Packing 12 Contents 750ml W.U.A.1R-01B0003

A red blend emerges from the flames of a time-honoured craft, creating a most unexpected and masterful encounter.This wine has been aged

for 60 days in whiskey barrels. Aromas of red and dark fruit combine with layers of maple and spice.

古老的技艺之火从混酿红葡萄酒中散发出来，酿造出意想不到的精湛美酒。爱魄地狱之火混酿红葡萄酒在威士忌橡木桶中陈酿了60天。交织着

红色与深色水果的芬芳，枫树及香料的气息层次分明。

APOTHIC® Inferno

爱魄 地狱之火红葡萄酒

California, USA 加利福尼亚，美国

Packing 12 Contents 750ml W.U.A.1R-01B0002

Immerse your senses in this smooth Cabernet. Hints of jammy dark fruit and aromas of vanilla blend with a silky-smooth texture that boldly

lingers on the palate.

这款酒将您的感官沉浸在醇滑的赤霞珠当中。赤霞珠葡萄经过软化处理后产生深色水果（蓝莓，黑莓）的芳香。淡淡的橡木气息使香草及摩卡咖

啡的香气更为浓郁。加上仙粉黛葡萄让葡萄酒散发出更圆润、果浆般的芬芳。如丝般柔滑的质感大胆地停留在味蕾上。

APOTHIC® Cabernet

爱魄 赤霞珠红葡萄酒

U.S.A.

www.apothic.com

The rise of Red Blends can be largely attributed to Apothic Red. At the

time of its first vintage in 2008, Apothic was created as a new and

intriguing premium wine that was also approachable in both taste and

price point.

Since the very beginning, Deb and the whole Apothic team have worked

hard to challenge convention by creating wines that are one-of-a-kind

and cutting-edge, with marketing programs that are equally as intriguing. This combination has intrigued many new consumers to try wine,

starting with Apothic. This has led to Apothic Red’s place as the #1 Red

Blend on the market today with loyal advocates around the world.

混酿红葡萄酒的崛起在很大程度上可归因于爱魄混酿红葡萄酒

Apothic Red。首个推出的葡萄酒年份是2008年，爱魄Apothic是一款

俱创新理念的优质葡萄酒，在口感和品味上都能一一体现。

从一开始，酿酒师黛比·尤根森（Debbie Juergenson）和整个爱魄团

队就一直在努力挑战传统，开发出一种大胆、迷人，具创新理念的葡萄

酒。其营销方案更让人着迷，从爱魄开始，混酿葡萄酒吸引了许多新消

费者初尝葡萄酒，带领爱魄葡萄酒在当今世界上拥有一批忠实拥护者

更成为美国及加拿大市场上畅销的混酿红葡萄酒。

California, USA 加利福尼亚，美国

Packing 12 Contents 750ml W.U.A.1R-01B0001

Inspired by the “Apotheca”, a mysterious place where ancient wines were blended, Apothic Red is a masterfully crafted smooth red blend, rich

layers of dark fruit are complemented by hints of mocha and vanilla. A long, smooth finish makes Apothic perfect for a night with friends.

品牌名字源自13世纪欧洲一个用来调配及存酒的神秘地方—“Apotheca”。爱魄混酿红葡萄酒是一款精心酿造的混酿红葡萄酒，富有不同层次

的深色水果的芳香，伴有淡淡的摩卡咖啡及香草的气息。口感绵长、醇滑，非常适合与朋友共聚享用。

APOTHIC® Red

爱魄 混酿红葡萄酒

Se monumentaliser.

CHAMPAGNE CHARLES

DE CAZANOVE.

凯萨王香槟

www.champagnedecazanove.com

In 1811, Charles Gabriel de Cazanove founded his own Champagne

House in Avize.In 1958, the company found itself under the influence of

Martini & Rossi. From 1983, the company had been under the control of

the Moët – Hennessy Group. Maison Charles de Cazanove was bought

out in 2004 and has become the flagship of G.H. Martel Champagne

Group., 5th largest Champagne group worldwide.

凯萨王香槟始创于1811年，曾先后隶属于Martini & Rossi及Moët ‒

Hennessy (LVMH) 集团。直到2004年，纳入香槟集团G.H. Martel

Champagne Group旗下，成为该集团香槟旗舰品牌，专注于打造

真正属于Cazanove精神的品牌香槟。

Montagne de Reims, France 兰斯，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.C.1C-01B0010

100%霞多丽以柑橘类水果为首，伴随着梨子的香气和一些新鲜的矿物味。极致的清新、活力和优雅。

Champagne Charles de Cazanove

凯萨王 白中白香槟

Montagne de Reims, France 兰斯，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.C.1C-01B0009

80%黑皮诺 20%霞多丽，细致优雅的水果风味伴随着白桃的香气，馥郁的酒体除去清新的口感还让口腔好似被细腻饱满的蜂蜜包裹。

Champagne Charles de Cazanove

凯萨王 传统香槟

Montagne de Reims, France 兰斯，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.C.1C-01B0001

陈年24个月,明亮的金黃色色泽伴随着欢愉的气泡，生动而清新的矿石气息中堆叠出烘烤面包的香气，口感清爽鲜活，伴随着细致的气泡以

及淡淡的柠檬香气，和谐优雅。

Champagne Charles de Cazanove Cuvee Brut

凯萨王 香槟

FRANCE.

Montagne de Reims, France 兰斯，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.C.1C-01B0004

Appearance: A pale yellow color with golden shades

Nose: A complex nose with white fruit and citrus aromas

Palate: A well-structured palate with fruity (white peach)

and brioches notes

此款香槟的酿造如同巴洛克时期古典器的制作一般精致细腻，

口感优雅细致，散发白色水果和柑橘的复杂香气，具有白桃和

奶油蛋卷的平衡酒体。

Champagne Charles de Cazanove Stradivarius Gold 2009

凯萨王 斯特拉迪瓦年份香槟（2009年限量版）

CHAMPAGNE CHARLES

DE CAZANOVE.

FRANCE.

凯萨王香槟

Montagne de Reims, France 兰斯，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.C.1C-01B0002

Appearance: An elegant salmon-pink color

Nose: A very fruity, powerful nose (cherries, strawberries)

Palate: A delicious, structured, complex attack, followed by a very

fruity finish accompanied by vanilla notes

优雅的淡粉红色酒体，散发浓郁奔放的樱桃、草莓等红色水果

香气，口感清爽而充滿活力，结构扎实且富有深度，尾韵充满水

果风味，又伴有一丝香草的甜美气息，高度平衡，令人回味。

Champagne Charles de Cazanove Brut Rose

凯萨王 桃红香槟

Montagne de Reims, France 兰斯，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.C.1C-01B0003

Appearance: Golden color

Nose: A fresh nose with pear aromas, subtle notes of nuts and

vanilla and a delicate minerality

Palate: Fresh and elegant on the palate with a citrus fruit

attack. A pleasant, solid, cereal structure

这款香槟酒泥陈年9年才上市。明亮的金黄色裙摆，优雅的花

香伴随着清新的白桃香气，馥郁芬芳；口感浓郁复杂，带有烘

烤榛果与奶油面包的香气久久缭绕在口腔，回味无穷。

Champagne Charles de Cazanove Millesime 2007

凯萨王 年份香槟（2007年）

Montagne de Reims, France 兰斯，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.C.1C-01B0007

Appearance: Golden yellow color

Nose: Fresh and fruity nose, intense white fruits, peach and some

stones flavors

Palate: Lively mouth with a sharp attack and strong aromas of plum

美丽的金色透出亮铜色泽。起初有烟熏、焦糖、果干气味。在

口腔中段有着纯净而清新的风味，经典奶油慕斯蛋糕和奎宁

风味令人印象深刻，十分诱人。

Champagne Charles de Cazanove Holiday Season Edition

凯萨王 香槟圣诞限量款

Montagne de Reims, France 兰斯，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.C.1C-01B0006

Appearance: An elegant salmon-pink color

Nose: A fruity nose, powerful, with redcurrant and cherry aromas

Palate: A complex mouth with tones of fruit drop and raspberry, and

long fruity finish

限量版包装，优雅的三文鱼粉色，果香浓郁，带有红

加仑和樱桃的香气。口腔充斥着覆盆子的浓郁复杂

口感，悠长的水果香气收尾。

Champagne Charles de Cazanove Brut Rose Collection Sauvage

凯萨王 狂野桃红香槟

Montagne de Reims, France 兰斯，法国

Packing 6 Contents 750ml W.F.C.1C-01B0005

Appearance: A pale yellow color

Nose: A nose with citrus fruit and white peach aromas. Some

notes of citrus and cocoa

Palate: Lively on the palate, with a chalky and well-balanced finish

限量版包装，由55%的2013年份香槟混调，浅

黄色，带有柑橘类水果和白色桃子的芳香。口

感带有柑橘和可可的香味，回味平衡绵长。

Champagne Charles de Cazanove Brut Nature Collection Sauvage

凯萨王 狂野自然香槟

CHAMPAGNE CHARLES

DE CAZANOVE.

FRANCE.

凯萨王香槟

扫码关注公众号

CINZANO®

.

仙山露

Cinzano the brand was born in 1757, brothers Giovanni Giacomo and

Carlo Stefano Cinzano, went on to start their family business with

vermouth. Later, the Cinzanos became the suppliers of the royal Savoy

court. By order of HM the Savoy King Charles Albert, experiments and

production of an Italian alternative to French champagne began in Santa

Vittoria d’Alba. By the mid-1800s, young Francesco Cinzano II finally

succeeded what his father had started, raising the first glass of his Italian

Spumante. The Cinzano range of sparkling wines includes both sweet

and dry versions.

仙山露品牌诞生于1757年，由酿酒师兄弟-乔瓦尼·仙山露和卡罗·仙

山露联手打造，最初从味美思品类起家。仙山露家族是彼时意大利皇

室的供应商，受国王查尔斯·阿尔贝托之命，酿制一款可与法国香槟相

媲美的起泡酒。19世纪中期，年轻的弗拉西斯科·仙山露子承父业，正

式推出了仙山露起泡酒，这也是意大利第一款起泡酒。仙山露起泡酒

包括甜型和干型起泡酒等不同种类。

www.cinzano.com

ITALY.

Packing 6 Contents 750ml W.I.K.14S-01A0000

含糖量:70 g/l

酒精度:9.5% vol.

净含量:750ml

原产国:意大利

CINZANO® Sweet

仙山露 甜味起泡葡萄酒

Packing 6 Contents 750ml W.I.K.14S-04A0000

含糖量:90 g/l

酒精度:7% vol.

净含量:750ml

原产国:意大利

CINZANO® Asti

仙山露 阿斯蒂起泡葡萄酒

Packing 6 Contents 750ml W.I.K.14S-03A0000

含糖量:55 g/l

酒精度:9.5% vol.

净含量:750ml

原产国:意大利

CINZANO® Rose Sweet

仙山露 桃红甜味起泡葡萄酒

Packing 6 Contents 750ml W.I.K.14S-05A0000

含糖量

:10 g/l

酒精度

:11.5% vol.

净含量

:750ml

原产国

:意大利

CINZANO

® Pinot Chardonnay

仙山露 比诺霞多丽白起泡酒

CINZANO

®

.

ITALY.

仙山露

Packing 6 Contents 750ml W.I.K.14S-02A0000

含糖量

:20 g/l

酒精度

:11% vol.

净含量

:750ml

原产国

:意大利

CINZANO

® Prosecco

仙山露 普赛寇干起泡葡萄酒

Packing 6 Contents 750ml S.I.K.14O-04A0000

含糖量

:55 g/l

酒精度

:9.5% vol.

净含量

:750ml

原产国

:意大利

CINZANO

® Pro-Spritz

仙山露 普倍滋干型起泡葡萄酒

大摩传奇 恒久璀璨

汇泉洋酒公司总代理

Drink Responsibly 大摩提倡理性饮酒 扫一扫了解更多

扫码关注公众号

大摩

天猫旗舰店

SCOTLAND U.K.

THE DALMORE™.

大摩

The real test of courage is how someone reacts when faced with true

danger. A moment arose in 1263 that would test the mettle of every man

in a hunting party that accompanied King Alexander III of Scotland.

During the hunt, a stag charged at the King, and of all the men there only

one acted, Colin of Kintail, Chief of the Clan Mackenzie. He speared the

stag in its forehead, crying out ‘Cuidich ’n’ Righ’, Gaelic for ‘Save the King’

as he struck. The act of saving King Alexander III’ life would prove to be a

defining moment for Colin of Kintail, the Clan Mackenzie and in the

history of The Dalmore. The saying ‘fortune favours the brave’ has never

been truer than for Colin of Kintail. As a sign of gratitude for saving his

life, King Alexander III’s awarded him the lands of Eilean Donan and the

motto ‘Luceo Non Uro’, which translates to ‘I Shine, Not Burn’. But most

importantly Colin of Kintail and his Mackenzie clan were given the right

to bear a 12-pointed Royal Stag as their crest.

公元1263年，苏格兰国王亚历山大三世外出狩猎时，因皇家骑兵的阵

仗惊扰了森林中的鹿群。此时，一只高大的雄鹿向国王坐骑冲来，眼看

国王将遭逢变故，一位麦肯锡（Mackenzie）家族的首领勇敢迎向巨鹿

，并且将国王从危险中拯救出来。心怀感激的亚历山大三世，为了表达

谢意并昭告世人，便将“12叉鹿角的鹿首”之皇室徽章授予麦肯锡家

族，用以家族传承，并辅以铭文“Luceo Non Uro”（盖尔语），意为“闪

耀不灭”之意。

1867年，麦肯锡家族收购了大摩酒厂。从此，每一瓶大摩单一麦芽威

士忌得以自豪地将“12叉鹿角的鹿首”之皇室徽章作为永世传承的品

牌图腾，以纪念这位勇敢的先人，并传递大摩“勇敢、不凡”之品牌象征

那个在1263年绽放出的勇敢与献身精神，传递了大摩的传奇历史，直

至今日依然闪耀��

6x700ml S.B.D.1W-01BD000

Aroma: Citrus fruits, chocolate and aromatic spices

Taste: Concentrated citrus, oloroso sherry and hints of vanilla pod

Finish: Roasted coffee and chocolate

香气：柑橘类水果，巧克力及辛香料味

口感：浓缩柑橘味，雪莉香气，暗藏香草豆荚的香气

余韵：炭烧咖啡及巧克力

THE DALMORE™ The 12 Highland Single Malt Scotch Whisky

大摩 12年苏格兰单一麦芽威士忌

6x700ml S.B.D.1W-01BD001

Aroma: Sweet aromas of caramelized citrus, ginger and raisins, and honey

Taste: Spicy aromas of dark chocolate, crushed almonds and cinnamon

Finish: Sweet mango, panna cotta, lemon sponge cake

香气：焦糖柑橘、生姜和提子干以及蜂蜜的甜香

口感：黑巧克力、压碎的杏仁和肉桂粉的辛香

余韵：甜美的芒果、意式奶冻、柠檬海绵蛋糕

THE DALMORE™ The 12 Sherry Cask highland Single Malt Scotch Whisky

大摩 12年精选雪莉桶苏格兰单一麦芽威士忌

SCOTLAND U.K.

THE DALMORE™.

大摩

6x700ml S.B.D.3W-04BD001

Aroma: Sweet red berries, Seville oranges, plummy fruits and sticky toffee pudding

Taste: Nectarines, creamy caramel, roasted chestnuts and Java coffee

Finish: Rich plums, sultanas, Sanguinello blood oranges and macerated cherries

香气：甜美的红梅果、塞尔维亚苦橙、多李水果与浓郁的太妃布丁

口感：油桃、奶油焦糖、烘烤核桃与爪哇咖啡

余韵：浓郁的梅子、葡萄干、西西里血橙与酒渍樱桃

THE DALMORE™ Port Wood Reserve Highland Single Malt Scotch Whisky

大摩 波特桶珍藏苏格兰单一麦芽威士忌

6x700ml S.B.D.1W-02BD000

Aroma: Orange marmalade, cinnamon and nutmeg

Taste: Mandarin, vanilla, ginger and crushed apples

Finish: Christmas spice and oak

香气：香橙果酱，肉桂及豆蔻

口感：橘子，香草，姜，苹果泥

余韵：香料与橡木桶香气

THE DALMORE™ The 15 Highland Single Malt Scotch Whisky

大摩 15年苏格兰单一麦芽威士忌

6x700ml S.B.D.1W-05BD000

Aroma: Cinnamon, vanilla and red fruits

Taste: Tropical fruits, banana, coffee and vanilla ice cream

Finish: Orange zest, bergamot and crushed spices

香气：肉桂，香草及红色水果

口感：热带水果，香蕉，咖啡及香草冰激凌

余韵：橙皮，佛手柑及辛香料

THE DALMORE™ Cigar Malt Reserve Highland Single Malt Scotch Whisky

大摩 雪茄三桶苏格兰单一麦芽威士忌

6x700ml S.B.D.1W-03BD000

Aroma: Vanilla, dark chocolate, orange and cinnamon

Taste: Dark chotolate, candied citrus fruits, rich coffee, nutmeg and cloves

Finish: Citrus fruit, oak and spice

香气：香草，黑巧克力，香橙及肉桂

口感：黑巧克力，柑橘水果，香浓咖啡，豆蔻及丁香

余韵：柑橘，橡木桶及香料味

THE DALMORE™ The 18 Highland Single Malt Scotch Whisky

大摩 18年苏格兰单一麦芽威士忌

6x700ml S.B.D.1W-06BD000

Aroma: Red berry fruits, fresh flowers and hints of passion fruit

Taste: Citrus zest, vanilla pod, creme caramel and crushed almonds

Finish: Sweet cinnamon, nutmeg and ginger

香气：红梅子水果，鲜花及微微的百香果

口感：橙皮，香草豆荚，奶油焦糖及碎杏仁

余韵：甜肉桂，豆蔻及生姜

THE DALMORE™ King Alexander III Highland Single Malt Scotch Whisky

大摩 亚历山大纪念款苏格兰单一麦芽威士忌

SCOTLAND U.K.

THE DALMORE™.

大摩

1x700ml S.B.D.1W-04BD000

Aroma: Exotic fruits, citrus, vanilla pods, treacle toffee and fig cake

Taste: Madagascan vanilla pods, thick treacle toffee and chocolate truffles

Finish: Maple syrup, dark chocolate and spiced gingerbread

香气：异国水果、柑橘、香草荚、太妃糖浆与无花果蛋糕

口感：马达加斯加香草荚、浓郁的太妃糖浆与松露巧克力

余韵：枫糖浆、黑巧克力与辛香料姜饼

THE DALMORE™ The 25 Highland Single Malt Scotch Whisky

大摩 25年苏格兰单一麦芽威士忌

1x700ml S.B.D.1W-08B0000

Aroma: Candied orange, treacle toffee, morellocherries and freshly baked brioche

Taste: Black forest fruits, pear tartetatinand Victoria plums

Finish: Madagascan vanilla pod, Napoleancake and shaved almonds

香气：新鲜出炉的奶油蛋卷，和蜜饯橙子的甜美香气

口感：来自Tawny波特酒明显的森林水果口感

余韵：香草荚，拿破仑蛋糕和碎杏仁的香气

THE DALMORE™ The 30 Year Old 2021 Edition

大摩 2021版30年苏格兰单一麦芽威士忌（限量版）

1x700ml S.B.D.1W-08BD000

Aroma: Roasted Colombian coffee, liquorice, orange, molasses, morello cherries

and ginger

Taste: Tangy thick marmalade, spicy ground cinnamon, chocolate cake, roasted

chestnuts and raisins

Finish: Mango drenched in aged port wine, marinated plums and rich pineapple

香气：烘焙哥伦比亚咖啡、甘草、柳橙、糖蜜、莫利洛黑樱桃与生姜

口感：浓缩柑橘果酱、肉桂粉、巧克力蛋糕、烘烤栗子与葡萄干

余韵：波特酒渍芒果、盐津梅子与浓郁菠萝气息

THE DALMORE™ The 35 Highland Single Malt Whisky

大摩 35年苏格兰单一麦芽威士忌

1x700ml S.B.D.1W-12B0000

Aroma: Cherries, plums, sultanas, toffee apple and vanilla pod

Taste: Orange peel, chocolate truffles, Old English marmalade and crushed walnuts

Finish: Black Forest fruits, poached pear laced with caramel and dark chocolate

香气：樱桃、李子、苏丹果、太妃糖苹果与香草豆荚

口感：橙皮、松露巧克力、古典英式柑橘果酱与核桃碎

余韵：深色森林浆果、焦糖衣煮梨与黑巧克力

THE DALMORE™ The 40 Highland Single Malt Whisky

大摩 40年苏格兰单一麦芽威士忌

1x700ml S.B.D.1W-13BD000

Aroma: Freshly roasted coffee beans

Taste: Succulent figs, toffee apple and ripe banana

Finish: English marmalade, Manuka honey and whispers of cranberries

香气：新鲜烘焙咖啡豆

口感：鲜甜的无花果、太妃糖苹果与成熟香蕉

余韵：古典英式柑橘果酱、麦卢卡蜂蜜与一丝蔓越莓气息

THE DALMORE™ The 45 Highland Single Malt Whisky

大摩 45年苏格兰单一麦芽威士忌

3x700ml S.B.D.3W-01BD000

Aroma: Exotic spices, cinnamon, raisins and tangerines dipped in chocolate

Taste: Caramelised peaches, freshly baked bread and morello cherries

Finish: Turkish delight, figs and coffee

香气：异域香料，肉桂，葡萄干及沾有巧克力的柑橘

口感：焦糖化桃子，新鲜烘焙的面包及欧洲酸樱桃

余韵：土耳其软糖，无花果及咖啡

THE DALMORE™ Port Cask 2001 Vintage Highland Single Malt Whisky

大摩 2001版15年波特桶苏格兰单一麦芽威士忌（限量版）

SCOTLAND U.K.

THE DALMORE™.

大摩

3x700ml S.B.D.3W-02BD000

Aroma: English marmalade, Satsuma plums, vanilla and blackcurrants

Taste: Honeyed bananas, blueberries and grape

Finish: Damson plums, dark treacle and Christstollen cake

THE DALMORE™ Port Cask 1998 Vintage Highland Single Malt Whisky

大摩 1998版18年波特桶苏格兰单一麦芽威士忌（限量版）

3x700ml S.B.D.3W-03BD000

Aroma: Blackcurrants, rich coffee beans and praline chocolate

Taste: Gingerbread, Damson plums and passion fruit

Finish: Garamelised pineapple, Sanguinello blood oranges and marzipan

香气：黑醋栗，香浓咖啡豆及果仁糖

口感：干姜面包，西洋李子，百香果

余韵：焦糖化菠萝，桑吉耐劳血橙，杏仁蛋白软糖

THE DALMORE™ Port Cask 1996 Vintage Highland Single Malt Whisky

大摩 1996版20年波特桶苏格兰单一麦芽威士忌（限量版）

香气：英国果酱，萨满梅子，香草及黑醋栗

口感：蜂蜜香蕉，蓝莓及葡萄

余韵：西洋李子，黑色糖浆及烘焙蛋糕

SCOTLAND U.K.

THE DALMORE™.

大摩

Dalmore Decades No.5

大摩鎏金时代五号典藏

1967 1979 1980 1995 2000

Dalmore Decades No.4

大摩鎏金时代四号典藏

1979 1980 1995 2000

扫码关注公众号

SCOTLAND U.K.

FETTERCAIRN.

费特肯

Since Sir Alexander Ramsay established the distillery in 1824 we’ve been

going to extraordinary lengths to capture the purest expression of our

whisky’s character. Located in the foothills of Scotland’s Cairngorms, we

don’t just use crystal clear mountain water as an ingredient, we drench

our stills with it, cooling the copper so only the finest vapours rise.

只为追求创造美好的威士忌

成立于公元1824年的费特肯 (Fettercairn) 酒厂可说是苏格兰最古老

的蒸馏厂之一，素有东高地之王的美称。

创建者A lexan der Ramsay只为创造美好的威士忌，创厂时雇用了当

时制酒技术更加精纯的私酿业者做为工匠，但他追求完美的决心不仅

止于此。

Ramsay更将家族家徽，象征纯粹的独角兽家族徽章带进酒厂，成为酒

厂的标志与精神。

6x700ml S.B.F.1W-01BD000

Colour: Sunlight and amber honey

Nose:Vanilla and pear, with soft spices

Taste: Refreshing nectarine and tropical fruit, with subtle roasted coffee,

clove, and ginger. A memorable finish of sultanas and black toffee

色泽：金黄色带点蜂蜜琥珀色泽

闻香：香草与清新热带水果风味，伴随炭焙咖啡与丁香气息

口感：明显的葡萄干与糖蜜的香甜层次，伴随炭焙咖啡、太妃糖与

辛香料层次

The Fettercairn 12YO Scotch Single Malt Whisky

费特肯 12年单一麦芽苏格兰威士忌

6x700ml S.B.F.1W-05BD000

Colour: Amber honey with soft harvest highlights

Nose: Vanilla and ginger, with sun-kissed raisins

Taste: Succulent peach, ginger and caramel gives way to banana, with

chocolate and demerara sugar delivering a perfect finish

色泽：蜂蜜琥珀色，夹杂着丝丝柔和金橙色

闻香：香蕉和生姜，带些葡萄干香气

口感：多汁桃子、生姜和焦糖，随后是香蕉，最后以巧克力和德梅

拉拉蔗糖完美收尾

The Fettercairn 16YO Scotch Single Malt Whisky

费特肯 16年单一麦芽苏格兰威士忌

6x700ml S.B.F.1W-06BD000

Colour: Amber gold

Nose: Banana, citrus fruit and plum, combines with raisin, fig and ginger bread

Taste: Spiced pear, caramelised orange and coffee, tempered by liquorice that

then makes way to morello cherry, plum and treacle

色泽：金琥珀色

闻香：香蕉、柑橘和李子，夹杂着葡萄干、无花果和姜饼

口感：香料梨子、焦糖橙子和咖啡，与甘草味形成平衡，

最后是欧洲酸樱桃、李子和糖蜜

The Fettercairn 22YO Scotch Single Malt Whisky

费特肯 22年单一麦芽苏格兰威士忌

SCOTLAND U.K.

FETTERCAIRN.

费特肯

1x700ml S.B.F.1W-02BD000

Colour: Deep shimmering gold

Taste: Pineapple and melon give way to treacle and banana, with a hint of warm

ginger and liquorice

Taste:Citrus peel and black pepper, tempered by walnuts, vanilla, and spices.

Coffee, apricot, and a touch of sweet balsamic complete this rewarding experience

色泽：闪闪发光的深金色

闻香：热带水果菠萝、甜瓜、香蕉风味，伴随甜蜜的葡萄干气息，隐含温

暖的姜汁与甘草的层次

口感：橙皮、香草与核桃的香气，伴随咖啡、杏仁与巴萨米可醋气息，结

尾带着温暖的辛香料暗示

The Fettercairn 28YO Scotch Single Malt Whisky

费特肯 28年单一麦芽苏格兰威士忌

1x700ml S.B.F.1W-03BD000

Colour: Dark and intense, with dazzling amber highlights

Nose: Honey, molasses, and ginger at first, overtaken by toffee apple, thick

treacle, and sherrys

Taste: Liquorice and balsamic, balanced with citrus and raisin. Hints of toffee,

honey, and Demerara sugar. A glorious finish of soft spice and tropical fruits

色泽：饱满而透亮的琥珀色泽

闻香：起初感受到蜂蜜、糖蜜与姜汁的气息，随后则感受到太妃糖、

苹果与雪莉果干的冲击

口感：萨米可醋与甘草的香气，伴随柑橘与果干的清新甜美，中段

带出太妃糖与蜂蜜的甜蜜，最后则感受温暖细致的辛香料包覆

The Fettercairn 40YO Scotch Single Malt Whisky

费特肯 40年单一麦芽苏格兰威士忌

1x700ml S.B.F.1W-07BD000

Colour: Rays of amber gold and cherry wood

Nose: Over-ripe bananas, toasted bread, citrus fruit and plum, giving way to

raisin, bitter chocolate, fig and spice

Taste: Spiced pear, coffee, caramelised orange and liquorice. Followed by

black cherries and treacle with a finish of plum, demerara sugar and

chocolate

色泽：丝丝金琥珀色和樱桃木色

闻香：熟过头的香蕉、烤面包、柑橘和李子，随后是葡萄干、苦味巧克

力、无花果和香料

口感：香料梨子、咖啡、焦糖橙子和甘草，随后是黑樱桃和糖蜜，以李

子、德梅拉拉蔗糖和巧克力收尾

蒸馏于：1973年5月8日

The Fettercairn 46YO Scotch Single Malt Whisky

费特肯 46年单一麦芽苏格兰威士忌

1x700ml S.B.F.1W-04BD000

Colour: Sunlight and amber honey

Nose: Vanilla and pear, with soft spices

Taste: Refreshing nectarine and tropical fruit,

with subtle roasted coffee, clove, and ginger.

A memorable finish of sultanas and black

toffee

色泽：深沉而饱满的琥珀色

闻香：起初感受到由苹果、橙皮、辛香料所带出的细致香气，中段则感受

到樱桃、莓果与熟成梅子所带出的层次，结尾隐约感受椰子与熟成菠萝

带来的气息

口感：柑橘、咖啡与太妃糖苹果的香气，伴随波特桶所带出特有的莓果

调性，结尾则带着淡淡杏仁、焦糖与甘草的温暖余韵

The Fettercairn 50YO Scotch Single Malt Whisky

费特肯 50年单一麦芽苏格兰威士忌

1x700ml S.B.F.1W-09BD000

Colour: The natural colour of amber gold

Nose: Melon, pear and honey with vanilla and ginger notes

Taste: Enjoy creamy coffee, grapefruit, spiced apple and

cinnamon

色泽：天然琥铂金色

闻香：热带瓜果香气，伴随着香梨、香草、蜂蜜与生姜气息

口感：柔润，仿佛轻品一口奶油咖啡、还夹杂着葡萄柚、香料苹果与

肉桂的迷人香味

The Fettercairn Warehouse 2 Batch 1

费特肯二号酒窖系列 首版苏格兰单一麦芽威士忌

Home to a tiny island

community of 212 people

jurawhisky.com

MORE THAN

A WHISKY

扫码关注公众号

SCOTLAND U.K.

JURATM

.

吉拉

Jura is an island off the West coast of Scotland. The island has many

myths, legends and superstitions that hold a bewitching grip over the

islanders and all who visit. Jura distillery was established in 1810 and

was the only distillery of the island. The Distillery Water Source - Loch a

Bhaile-Mhargaidh. The stills that give Jura its highland character.

吉拉是一个位于苏格兰西岸的岛屿。这座岛屿被乔治·奥威尔形容为“

极难前往”之地。吉拉酒厂建于1810年，使用Jura岛上天然泉水

(Bhaille Mharghaidh Spring)酿制。蒸馏器赋予了吉拉高地的品质。

6x700ml S.B.J.1W-01B0000

96x50ml S.B.J.1W-01B2000

Slumbering for a full decade in quiet contentment, this beguiling spirit has a lingering taste of warming gentle oak, notes of honey and caramel,

soft liquorice and roasted coffee beans. To be leisurely savoured.

沉睡了10年之久，富含诱人温柔的橡木桶味，带有蜂蜜和焦糖，软甘草和烘培咖啡豆的气息。需要悠然品尝。

JURA™ 10Y Single Malt Scotch Whisky

吉拉 10年苏格兰单一麦芽威士忌

6x700ml S.B.J.1W-01BD000

96x50ml S.B.J.1W-01BD100

Nose: Vanilla, creamy fudge, maple syrup, ginger bread and tropical fruits

Taste: Swiss milk chocolate, coffee, soft liquorice and cinnamon spice

香气：香草，奶油软糖，枫叶糖浆,干姜面包和热带水果的香气

余韵：瑞士牛奶巧克力，咖啡和软甘草和肉桂香料味

JURA™ 12Y Single Malt Scotch Whisky

吉拉 12年苏格兰单一麦芽威士忌

6x700ml S.B.J.1W-01BD001

The toffee outlines a strong and warm tropical fruit flavor, blended with sherry-soaked raisins, figs, toffee, mango, roasted banana and bitter

orange peel flavors, and it also has cinnamon and aromas that are constantly layered and changed. The flavors of lemon, coffee and licorice,

and the rich and sweetness intertwined with fruity aromas and toffee.

太妃糖勾勒出浓厚温暖的热带水果气息，融合着浸泡过雪莉酒的葡萄干、无花果、太妃糖、芒果、烤香蕉和苦橙皮风味，还带有不断层叠变化而来

的桂皮、香柠檬、咖啡和甘草风味，并由果香和太妃糖交织呈现的浓郁甜美，展现出属于吉拉的完美平衡风格。

JURA™ 12Y Sherry Cask Single Malt Scotch Whisky

吉拉 12年雪莉桶单一麦芽苏格兰威士忌

6x700ml S.B.J.1W-09B0000

96x50ml S.B.J.1W-09B1000

Nose: Mahogany gold

Aroma: Peach

Taste: Liquorice and candied orange

Finish: Subtle smoke

颜色：茶色金

风味：水蜜桃

口感：甘草和橘子蜜饯

余韵：柔和的烟熏

JURA™ Seven Wood Single Malt Scotch Whisky

吉拉 七分木苏格兰单一麦芽威士忌