EXQUISITE JADES FROM THE
HERITAGE MUSEUM OF ASIAN ART, CHICAGO
INCLUDING AN IMPORTANT AMERICAN PRIVATE COLLECTION
懷瑾握瑜——美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉
8 Oct, 2023 2023年10月8日
中國嘉德香港2023秋季拍賣會
CHINA GUARDIAN HONG KONG AUTUMN AUCTIONS 2023
中國嘉德香港2023秋季拍賣會
懷瑾握瑜——美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
• 本專場將開通同步代拍服務
This auction will provide Live Auction Platform
• 競買人須於拍賣日二十四小時前登錄中國嘉德官方網站（www.cguardian.com）或 App，完成網絡競投帳戶的註冊，
並交納保證金
Please register the Live Auction Platform account and pay a deposit on the China Guardian ocial website
(www.cguardian.com) or App 24 hours ahead of the auction
• 詳情請咨詢客戶服務部
Please feel free to contact our Client Services Department for more details
+852 2815 2269 | +852 3959 5400 | +86 195 1870 1282 | +86 159 1080 7786
同步代拍服務 Live Auction Platform
下載體驗同步代拍服務
Download to experience
the Live Auction Platform
中國嘉德香港2023秋季拍賣會
China Guardian Hong Kong Autumn Auctions 2023
地點Venue:
香港會議展覽中心展覽廳5BC | 香港灣仔博覽道一號
Hall 5BC, Hong Kong Convention and Exhibition Centre | 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong
10am-6pm
預 展
Preview
* 各專場預展或至該拍賣會開始前 Exhibition will be closed prior to the auctions
觀想－中國書畫四海集珍
Fine Chinese Paintings and Calligraphy
玄禮四方－暫集軒珍藏中國古代玉器Ⅱ
Masterpieces of Ancient Chinese Jades:
The Zan Ji Xuan Collection II
聖物帝心－懷海堂藏內廷恭造之器
Exalted Reverence: The Huaihaitang Collection of
Imperial Objets de Vertu
遇安堂藏中國藝術臻玩
The Yu An Tang Collection of
Chinese Porcelains and Works of Art
映水藏山－宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within:
Chinese Imperial Treasures and Archaic Antiquities
旃檀林－佛教藝術集萃
Zhantan Lin: The Highlights of Buddhist Art
觀古－瓷器珍玩工藝品│雜項和玉器
Fine Chinese Ceramics and Works of Art:
Works of Art and Jades
亞洲二十世紀及當代藝術
Asian 20th Century and Contemporary Art
楊凡的周璇1957
Yonfan's Zhou Xuan 1957
觀華－古典家具及工藝品
Classical Furniture and Works of Art
珍秦琳琅－珍秦齋藏歷代古璽印
Important Ancient Seals from the Zhenqin Zhai Collection
懷瑾握瑜－美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉
Exquisite Jades from The Heritage Museum of Asian Art,
Chicago Including an Important American Private Collection
觀古－瓷器珍玩工藝品│瓷器
Fine Chinese Ceramics and Works of Art: Ceramics
3/10 (二Tue) 4/10 (三Wed) 5/10 (四Thu) 6/10 (五Fri) 7/10 (六Sat) 8/10 (日Sun)
拍賣Auction
10am
拍賣Auction
11am
拍賣Auction
12pm
拍賣Auction
2:30pm
拍賣Auction
3:30pm
拍賣Auction
8pm
拍賣Auction
10am
拍賣Auction
11am
拍賣Auction
2pm
拍賣Auction
2pm
拍賣Auction
3:30pm
拍賣Auction
5:30pm
拍賣Auction
7pm
拍賣廳Saleroom A B
10am-8pm
預 展
Preview
查詢 General Enquiries: woa@cguardian.com.hk + 852 2815 2269
瓷器工藝品
專家團隊及拍賣查詢
Ceramics and Works of Art
Specialists and Auction Enquiries
王晶
瓷器工藝品部
總經理及資深專家
Wang Jing
General Manager,
Senior Specialist
Ceramics and Works of Art
richardwang@cguardian.com.hk
傅麗葉
瓷器工藝品部
高級業務經理
Freya Fu
Senior Manager
Ceramics and Works of Art
freyafu@cguardian.com.hk
張叢輝
瓷器工藝品部
業務經理
John Chong
Manager
Ceramics and Works of Art
johnchong@cguardian.com.hk
孫維詩
瓷器工藝品部
高級業務經理
Esther Sun
Senior Manager
Ceramics and Works of Art
esthersun@cguardian.com.hk
朱洛瑤
瓷器工藝品部
業務助理
Natalie Che
Assistant
Ceramics and Works of Art
natalieche@cguardian.com.hk
中國嘉德
微信公眾平台
中國嘉德香港
微信公眾平台
本圖錄封面選自第 xxx 號拍賣品
封二選自第 xxx 號拍賣品
封三選自第 xxx 號拍賣品
封底選自第 xxx 號拍賣品
本圖錄印刷成本為港幣 xxx 元
Front Cover: Lot xxx
Second Cover: Lot xxx
Third Cover: Lot xxx
Back Cover: Lot xxx
Catalogue Printing Cost : HKD xxx中國嘉德
微信公眾平台
中國嘉德香港
微信公眾平台
本圖錄封面選自第 631 號拍賣品
封底選自第 631 號拍賣品
本圖錄印刷成本為港幣 200 元
Front Cover: Lot 631
Back Cover: Lot 631
Catalogue Printing Cost : HKD 200
懷瑾握瑜－
美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉
2023 年 10 月 8 日 星期日 下午 2:00
拍賣品 581 － 646 號
香港會議展覽中心∣展覽廳 5BC
Exquisite Jades from The Heritage Museum of Asian Art,
Chicago Including an Important American Private Collection
Sunday, October 8, 2023 2:00 pm
Lot 581 to 646
Hong Kong Convention and Exhibition Centre∣Hall 5BC
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
2
在 2014 年 6 月 8 日，芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展有幸展出奉文堂陳淑貞女士珍藏的古
玉和瑪瑙。這 100 多件藏品橫跨文化期到宋代。禮儀用玉包括玉斧、玉戈、玉牌飾、玉刀、玉璜、
玉飾件、玉環、玉瑗和一件十分稀有的玉覆面（拍品 607 號）。瑪瑙方面的收藏橫跨戰國時
期到六朝，藏品包括劍飾、帶鉤、配件、勒子、飾件和餐具。這批藏品均由陳淑貞女士收集，
她一生對中國藝術情有獨鍾。
陳淑貞女士與中國藝術的關係始源於她的故鄉台灣，她有幸結識當時的台北故宮博物院器物
處處長吳玉章先生，他們時常共同研究探討文物藝術以幫助她磨練眼光。陳淑貞女士從收集
瓷器開始，但當她移居香港後，她的眼界更加開闊了，她接觸了各種中國古董。1980 年代很
多高品質古董從中國流入香港，此時，陳淑貞女士持續展開30年的中國藝術品生意以助她收藏。
由於陳淑貞女士的眼光獨特、高審美品味和學術知識，她成為了中國藝術品市場的重要人物。
這批高古玉和瑪瑙藏品是陳淑貞女士以奉文堂的名字收集而來。
Jeffrey Moy
Heritage Museum of Asian Art
芝加哥亞洲傳統藝術博物館
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館 (Heritage Museum of
Asian Art)
香港奉文堂藏品於美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館的展
覽，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3 月 14 日
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 3
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
前 言
《懷瑾握瑜——美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏
玉》專場共有 66 件（套）古玉，其中高古玉 53 件（套），
占古玉總數的三分之二以上，令人矚目。這些古玉體現出
三個突出的特點，即傳承有序、精品眾多、極具收藏價值。
大部分古玉拍品來源於香港奉文堂，其中絕大部分藏品曾
於 2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3 月 14 日期間在美國芝加
哥亞洲傳統藝術博物館 (Heritage Museum of Asian Art)
展覽。該博物館是一家非營利機構，珍藏了大量珍貴的中
國和亞洲其他地區的歷史文物，包括早期漢代的陶器。其
館藏包含了中國古代玉器、官窯瓷器、鼻煙壺、絲織品、
青銅器以及古典傢俱。它的創辦人梅英明的祖父梅東宜為
芝加哥中國城創建者之一。身為華埠第三代的梅英明，多
年來熱心華人社區建設，尤其是中華文化的保存和傳揚。
他早年創立 Paragon 書局，出版大量有關亞洲和中國傳
統藝術的書籍，更與大英博物館、故宮等全球著名博物館
合作。在他專業的經營下，Paragon 書局成為美國最重要
的亞洲藝術書店，對於亞洲藝術的推廣、東西古董圈的融
合與交流，有著無可取代的貢獻。他對亞洲傳統藝術品特
別是玉器、佛像和傢俱藝術等產生非常濃厚的興趣，同時
也深入研究，進而收藏，並曾出任三藩市亞洲藝術博物館
和里茲多博物館顧問。為打造出世界級一流的品質，梅英
明先生與館方嚴謹而審慎的討論後，將部分館藏釋出，正
如美國許多頂級博物館在購藏新藏品的同時也處理和更新
舊藏品，以保持整體收藏的品質和發展潛力。
奉文堂主人陳淑貞女士（Susan Chen）是香港著名的收
藏家、古董商，也是第一位以女性收藏家的身份加入第一
屆求知雅集的會員，在移居香港之初時，就加入了東方陶
瓷學會。她自小受父母薰陶，認識到不同藝術和文化，因
FOREWORD
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 5
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
其父親名為韓奉文，遂題奉文堂以作紀念。陳淑貞女士傾
其一生創辦了奉文堂，她一生的私人珍藏極具特色，收藏
領域廣，涉及門類多，從近現代書畫，到青銅器、玉器、
高古陶瓷、文房雜項，且品位不凡。2014 年陳淑貞去世後，
傾其一生創辦的奉文堂藏品交由其丈夫何安達（Anthony
Hardy）打理，其丈夫的堂號為思源堂。奉文堂的高古玉
藏品一部分由中國嘉德（香港）於 2016 年春拍釋出。
下面著重介紹一些古玉精品。
拍品 583 號紅山文化人物鳥形佩。大家知道，紅山玉鳥（俗
稱鴞）的頭部一般呈倒三角形，有雙眼和雙耳。這件玉佩
奇特之處在於鳥首部雕刻了一個人面，這種人首鳥身的玉
佩在紅山文化玉器中尚屬首次發現，十分珍貴。在原始薩
滿教信仰中，鳥（或鷹）被視為保護神或助法神，因為它
的飛翔特性是人類所不及的。在巫師通神過程中，玉鳥佩
帶在薩滿服上，則起到增強巫師法力的作用。人首鳥身的
形象體現了巫師在做法通神過程中與鳥神的關係。有意思
的是，人面上的雙眼為半眯縫狀，與遼寧省博物館藏玉巫
人雙眼形象非常相似（圖 1），這正是神靈附體的真實寫照。
拍品 589 號和 593 號為紅山文化勾雲形玉佩。這兩件玉
佩代表了兩種類型，即梳齒型和勾雲型，由各種表面溝槽
狀直體和彎勾狀圖案構成。梳齒型玉佩可能是鳥的形象寫
照，而彎勾狀圖案玉佩則是鹿角的化身。鹿也被視為原始
先民的保護神或助法神，因為它的疾馳速度也是人類所不
及的，巫師也需要它來助法通神。眾所周知中國國家博物
館藏 C 形龍實際上是鹿的形象（圖 2），頭後的彎勾狀裝
飾實際上就是鹿角的寫照。拍品 581 號是兩件「玉鷹杖」，
實際上是紅山文化勾形玉器，彎刀形，象徵著鹿角，其用
圖 1 紅山文化玉巫人 遼寧省博物館藏品 圖 2 紅山文化玉 C 形龍 中國國家博物館藏品
6
途是簪首。它的一端出榫頭並鑽孔，便於連接骨質或木質
簪杆。民間藏玉中還可見到與之配套的玉質佩劍形簪杆，
一端也出榫頭和鑽孔，並形象地將它們稱為「玉刀劍組合」。
新石器時代晚期的龍山時期至商、西周時期，是玉器由通
神向禮制化、王權化轉變的階段。拍品 582 號為齊家文
化玉刀，是典型象徵王權的禮器，其特點是刃部內弧，刀
體上部有數個單面鑽孔，用於穿繩綁縛木柄上便於手持。
拍品 628 號為二裡頭文化至商周時期的玉牙璋。這種樣
式的牙璋流行時代很長，大約有一千年之久，範圍也很廣，
從北方黃土高原到中原地區，乃至西南四川、東南沿海都
可以看到它的身影。其用途也有變化，最早應該是綁縛於
木柄之上，象徵著征伐的王權，而從四川三星堆被人們發
現的器物上則可以看出它既可直接手持，也可以插於山峰
之上。拍品 596 號為商代玉鉞。它的特點是有半圓形的
刃部和兩側對稱的扉牙。這種呈「業」字型扉牙裝飾，是
龍山時代出現的，流行於二裡頭時期和商代，其特徵是中
央有一個像準星的缺口，兩邊有兩個回卷波浪紋。河南安
陽殷墟博物院藏兩件玉鉞樣式與此件相類似（圖 3、4）。
在商周時期玉器中，以人物形玉雕最引人入目。拍品 597
號商代腰佩寬柄器玉人是一件罕見的精品，它不禁令人聯
想到國家博物館藏那件著名跪坐人形玉佩（圖 5），兩者
頗為相似，雙手撫膝，衣著華麗，只是前者略小些，但都
是貴族或王室成員的寫照。玉人腰上插佩的寬柄器究竟是
何物？我認為應該是商周時期常見的玉柄形器（圖 6）。
柄形器的一端接嵌一個扁平長方形的漆木器，上面書寫佩
戴者的姓名及族裔，類似今天的身份證，流行於商周，消
失於春秋時期。從各類考古報告來看，柄形器通常被發現
於主人的腰部，由於年代久遠，漆木器腐朽不見，僅遺留
圖 3 商代玉鉞 河南安陽殷墟博物院藏品
圖 4 商代玉鉞 河南安陽殷墟博物院藏品
圖 5 商代跪坐人形玉佩 中國國家博物館藏品
圖 6 商代玉柄形器
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 7
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
下玉柄形器。拍品 629 號和 634 號是西周玉人的兩種形
式，即站立狀和蹲踞狀，山西博物院和河南博物院都藏有
類似的玉人（圖 7、8）。它們的特點是都與龍結合起來，
前者是頭頂一條龍，後者則是人龍合體。
戰國至漢代，是高古玉的巔峰時期，用料考究，雕工細膩，
紋飾精美，也是古玉收藏的重點。拍品 600 號白玉饕餮
紋佩飾和 599 號青白玉夔龍紋玦，尺寸雖然不大，但質
地緻密，細膩溫潤，雕工柔美，屬於「小而精」的玉飾，
深受收藏家喜愛。這種現象與當時大量和田玉籽料進入中
原內地的歷史背景有關，尤其是在楚國玉器中最為明顯，
比如湖北省博物館就藏有很多「小而精」的玉飾（圖 9）。
拍品 635 號西漢勾雲紋高足杯也稱甘露杯，是帝王以露
水來調和玉屑，飲服以求長生不老的。它與陝西歷史博物
館收藏的高足玉杯很相似（圖 10），其具體用法參考廣
州西漢南越王博物館收藏的銅承盤及高足杯（圖 11）。
拍品 609 號勾雲紋環首石刀和 608 號諸侯銘文石劍，它
們的形制都是仿自青銅器。這種以石代玉的習俗流行於越
國地區，比如杭州歷史博物館就藏有帶鞘石劍（圖 12）。
拍品 607 號戰國玉覆面與湖北荊州博物館收藏的玉面具
相似（圖 13），但不同之處是後者為整體製成，而前者
是由左右兩片對拼而成。值得注意的是這件玉覆面在對接
處和耳部有 8 個對稱的小穿孔，這說明玉覆面不是直接覆
蓋在人臉上，而是縫綴在織物上再覆蓋在人面上的。
漢代及六朝時期的圓雕動物玉雕件具有很高的收藏價值，
如拍品 631 號漢代玉辟邪、637 號漢代玉臥鳩、636 號六
圖 7 西周玉人 山西博物院藏品 圖 8 西周玉人 河南博物院藏品 圖 9 戰國玉玦 湖北省博物館藏品
8
圖 10 秦代玉高足杯 陝西歷史博物館藏品
圖 11 西漢銅承盤及玉高足杯 廣州西漢南越王博物館藏品
圖 12 戰國越式石劍及劍鞘 杭州歷史博物館藏品
圖 13 戰國玉覆面 湖北荊州博物館藏品
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 9
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
朝玉辟邪和 630 號六朝玉臥鹿，時代特徵明顯，造型規整，
雕工嚴謹，包漿熟舊，令人愛不釋手。陝西歷史博物館收
藏的漢代圓雕動物玉雕件最多，可作為參考。（圖 14、
15）
唐至元代的玉器在民間稱之為中古玉，比較少見。這次古
玉專場有 9 件中古玉，其中一件玉駱駝是珍稀之物（拍品
641 號）。這件玉駱駝高 6.7 厘米，是美國著名收藏家瓊
肯三世於 1946 年 2 月 15 日購於紐約。這種精緻的駱駝
雖然尺寸小巧，但造型自然，工藝精湛，材質細膩。這種
帶踏板的站立玉駱駝，目前僅見這一件，為什麼把它的年
代定為唐呢？首先，只有在唐、元時期，內地的人們才有
機會親眼觀察駱駝，從而能夠忠實自然地描繪駱駝。其次，
帶踏板的駱駝形象是唐代才常見的，比如陶製和三彩駱駝。
第三，宋代和明清的玉駱駝都是臥姿的。紐約佳士得拍賣
圖 14 西漢玉辟邪 陝西歷史博物館藏品 圖 15 西漢玉鷹 陝西歷史博物館藏品
行曾把它作為 2021 年 3 月 18 日瓊肯三世專場拍賣圖錄
的封面。
這次古玉專場還有一批高古瑪瑙、水晶器，主要集中在戰
國至漢代、六朝時期，其中不乏精品，如拍品 618 號漢代
瑪瑙羽觴杯、613 號水晶熊、612 號水晶獬豸、617 號水
晶雕龍首勺等。
總之，本專場精彩紛呈、令人心動，無疑會成為世界各地
古玉愛好者最佳的收藏機遇。
古方
中國文化藝術發展促進會收藏文化專業委員會主任
2023 年 7 月 1 日
10
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 581
TWO CELADON JADE EAGLE-HEADED STAFF HANDLES
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
The largest, 9.5 cm high
文化期 青玉鷹杖兩件
鷹杖，流行於遼河流域紅山文化晚期，為紅山文化代表玉器之一。
有的玉鷹杖鳥頭部分雕琢寫實，有的則簡化，僅以彎勾象徵鷹鳥
壯碩的勾喙。此兩件即屬琢紋簡化的鷹杖，下端原插嵌於長杆上，
是招降鷹鳥神靈的法器。青玉製成，大部分帶有沁色。整體呈扁
圓狀，上端有尖頭，上有穿孔，孔道可見有自然穿磨痕跡。器表
兩面隨形琢凹槽，兩部份相接處，有凸弦紋二道。整體造型端莊
古樸，線條精練，觀賞性和收藏價值均很高，時時賞玩，慕古之
情油然而生。
No Reserve
無底價
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
96-99，編號 37-38
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 96-99, no.
37-38
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March
2020
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展
出時的照片
12
< 拍品透光圖 >
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 13
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 582
A GREYISH-GREEN JADE TRAPEZOIDAL KNIFE, DAO
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
24 cm long
文化期 青灰玉刀
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
玉刀是由新石器時代的石刀發展演變而來，其用途發生質的變化，
脫離實用，成為一種儀仗、禮儀使用標誌象徵器，是當時部落首
領權利與地位之象徵。此件玉刀青灰玉質，局部帶沁。體扁長，
呈扁平長條梯形，一端略寬，一端略窄，背部鑽兩孔，平背雙面
刃，下端刃部兩面斜磨而成，開片薄、鑽孔標準。通體素面無紋，
細膩潤澤，以自然沁紋為點綴。整件器型碩大，保存較好，質地
古樸瑩潤，色澤深沉，具歷史滄桑之感，頗具收藏價值。
No Reserve
無底價
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
52-53，編號 16
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 52-53, no.
16
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March
2020
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
14
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 15
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 583
AN EXTREMELY RARE YELLOWISH-GREEN
JADE BIRD-FORM 'FIGURAL' PENDANT
文化期 青黃玉人面鳥形佩
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
8 cm high
遠古時期，人們對於能飛翔至天空又能隨時棲落於地面的鳥充滿
了敬畏，他們認為自由的鳥是上天的使者，於是「鳥崇拜」應運
而生，從古代鳥形玉器上可窺見一斑。此件鳥形佩青黃玉質，形
象簡化，呈片狀，正面展翅式，粗線條勾勒出鳥首、翅、尾等特徵，
頭部雕琢出人形面紋飾，形態古拙，非常少見，背部有兩個對穿
圓孔。造型生動別致，雕琢古樸渾厚，整體形象充滿動態與靈氣，
與時代特徵相符，十分難得。
No Reserve
無底價
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展
出時的照片
16
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 17
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
22-23，編號 4
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 22-23, no. 4
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March
2020
18
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 19
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 584
A CELADON JADE CEREMONIAL BLADE, GUI
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
21.5 cm long
文化期 青玉圭
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
青玉質，表面大部受米白沁。玉圭呈薄片狀，長條形，一端平直，
一端出刃，首部邊緣磨圓角，中央單面鑽孔。器面光素平整，拋
磨光澤細膩，其切割技術精湛，開料極薄，具極高工藝水準。玉
圭是上古重要禮器，被廣泛用作「朝覲禮見」標明等級身分的瑞
玉及祭祀盟誓的祭器，其使用的規格有嚴格的等級限制。整件玉
色沉穩內斂，刀法有力，線條流暢，渾厚古樸，具有極高的歷史
價值，甚是值得珍藏。
No Reserve
無底價
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
62-63，編號 21
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 62-63, no.
21
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March
2020
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
< 拍品透光圖 >
20
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 21
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 585
A SET OF SEVEN JADE ORNAMENTS
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
The largest, 13 cm long
文化期 玉異形佩飾七件
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
玉質細膩，均呈現受沁形成的淺灰白色，間有青、褐等沁斑，局
部半透光。器形均為不規則的片狀，表面或邊緣留有線切割之痕
跡，在器的一側或兩側用線切割之工藝製作出不同形狀，似魚、
似鳥、似獸，各具抽象之形態，表達了某種崇拜物。各器在中部
或兩端均有小孔，用於繫掛，應是當時貴族專用之玉佩飾。同類
玉器曾被發現於安徽省潛山縣薛家崗及江西省武穴縣鼓山。整組
技法精良，器形神秘別致，時代特徵明顯，為研究文化期玉飾風
格提供了珍貴的資料。
No Reserve
無底價
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
46-47，編號 13
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 46-47, no.
13
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March
2020
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
22
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 23
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 586
A JADE AWL-FORM ORNAMENT
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
10.5 cm long
文化期 神人面紋玉方錐形器
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
錐形器是古時巫師借助其為法器，驅鬼辟邪、祈求神靈保佑之用。
此件錐形器呈方柱形，器中部略寬，逐漸收縮至底部，形成尖錐
狀，四邊倒角轉折俐落，頂端有短榫頭，榫頭頂端對穿一孔可穿
繫，方柱體近榫部位分為四節，每節飾由凸起的平行橫棱組成紋
飾，上部浮雕隱起神人面紋；整器裁切規整，品相完整，做工一流，
玉錐形器以圓柱體較多，方柱形錐形器較為少見，裝飾神人面紋
者更為難得，具有極高的藝術價值、文化價值及收藏價值。
No Reserve
無底價
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
48-49，編號 14
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 48-49, no.
14
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March
2020
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展
出時的照片
24
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 25
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 587
A LARGE DARK GREEN JADE AXE, FU
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
20cm high
文化期 玉斧
No Reserve
無底價
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
古人在當時的生產力條件下，由於玉料短缺，製作難度大、耗時長，
而且貧富分化和階級的出現，玉斧為社會地位極高的人所擁有，
也就成了權利的象徵。除此，玉斧由於材質的特殊性，逐漸演化
為禮儀祭祀用具。此件玉斧窄長略微梯形，通體呈墨綠色，整體
磨光，周壁渾圓，中部厚重微微隆起，邊緣坡形且較薄，刃部沒
有明顯鋒刃，器身無鑽孔。整件玉質滋潤柔和，質地細膩、飽滿，
光澤柔和，顏色炫目，值得納藏。
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
14-17，編號 1
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 14-17, no. 1
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 -14 March 2020
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
26
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 27
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 588
A LARGE DARK GREEN JADE 'DOUBLE CICADA' ORNAMENT
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
8.2 cm wide
文化期 青玉雙蟬佩
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
古人對蟬十分推崇，認為其棲於高枝，飲甘露而生，高潔清雅，
喜用玉蟬佩掛作為裝飾。此件青玉質，玉工隨料雕就，蟬體略呈
長方形，做雙蟬並連，身體扁平，圓目突出，整體簡易刻畫蟬之
形狀，以弦紋勾勒腹節。頂端側面有圓形對穿孔，可供穿繫佩掛。
整體風格古樸，紋飾對稱，琢磨平整，線條簡練，形簡意真而極
具神韻，時代特徵明顯，且常見皆為單蟬，此種雙連的玉蟬頗為
難得，尺寸較大，實為收藏佩戴佳品。
No Reserve
無底價
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
28
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 29
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
26-29，編號 5
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 26-29, no. 5
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 -14 March 2020
本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展
出時的照片
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 31
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 589
A RARE CELADON AND RUSSET JADE 'TOOTHED ANIMAL MASK' ORNAMENT
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
12 cm wide
文化期 青褐玉勾雲齒形獸面紋佩
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
本品玉料為青褐色，佩呈片狀體，透雕，上端近頂部對鑽一孔可
佩繫，雙面加工，兩面紋飾相同，紋飾均以打窪法，以寬砣雙面
對磨，因而留有中間寬深、末端尖淺的砣磨特徵。中間以獸面紋
為主體，下方兩圓孔與鏤空兩彎線似獸首的眉眼，下有八齒，排
列整齊，間距相等，左右對稱，四周有刃緣，邊飾勾雲紋，器表
隱約可見瓦溝紋。整件製作精美，紋飾奇特，著重玉質美和大輪
廓形似的雕琢手法，為紅山文化時期玉器獨具之器形特色。
No Reserve
無底價
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
34-35，編號 7
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 34-35, no. 7
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 -14 March 2020
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展
出時的照片
32
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 33
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 590
A RARE CELADON JADE 'MASK' PENDANT
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
8 cm high
文化期 青白玉雙面獸紋佩
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
佩青白玉質，質地細緻，手感溫潤，光澤柔和，局部有沁。片雕，
略作拱起長方形，器物上端作冠頂狀，冠頂向上微凸，中部有對
稱楔口，上下兩端各鑽一孔。玉佩雙面工，器表頂部呈介字冠形，
下方依次飾神獸紋及平行弦紋，獸面兇猛威武，有莊重威嚴之感，
兩面紋飾類似。整件雕琢精細，使用了線刻、淺浮雕等多種技術，
紋飾拙朴古茂，獸紋形神兼備，線條流暢，是同時期佩飾中的精
品之作。
No Reserve
無底價
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
40-41，編號 10
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 40-41, no. 10
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 -14 March 2020
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展
出時的照片
34
<two views>
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 35
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 591
A CARVED CELADON JADE PENDANT
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
8 cm high
文化期 青玉鉞形佩
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
玉鉞始見於新石器時代，興盛於商代，鉞是斧屬，其用途與玉戚
類似，即作儀仗用，其等級身份較高，屬於禮器而非實用器。此
件鉞形佩以青玉雕琢而成，玉質細膩潤澤，局部有沁。氣體呈拱
起片狀，長條形，兩端截平，兩側楔口對稱，近底端鑽一小孔，
上部鑽大圓孔，器表僅在上部飾數條平行弦紋，其餘光素無紋飾；
器物另一面邊緣淺浮雕一圈弦紋，在大圓孔下方飾大小雙層介字
冠，寓意神祖紋飾。玉鉞作為身份象徵、權利象徵的禮器代表，
是由氏族王者親自捧執的神聖物件，非一般陳設器、實用器可比。
No Reserve
無底價
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
42-43，編號 11
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 42-43, no. 11
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March
2020
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展
出時的照片
36
<two views>
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 37
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 592
A LARGE CELADON JADE TUBULAR BEAD
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
5.8 cm high
文化期 青白玉勒
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
玉勒子起源於文化期的玉管飾，一般中間有通天孔，從紅山、良
渚文化一直到明清時期多在加工製造，形成了一個器型豐富，紋
飾多樣的勒子系列。有圓柱形、扁圓柱形、束腰形、橄欖形等等，
是掛於胸前或腰間的玉飾，可單獨掛，也可與其他玉飾組合掛。
此件玉勒青白玉質，大面積受沁，橄欖形，兩端截平，中間貫穿
一孔，器表光素無紋。整器形制規矩，沁色美觀，線條流暢優美，
無論是單獨佩戴還是組合搭配，皆為佳選。
No Reserve
無底價
出版：
《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from
Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of
Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁
72-73，編號 26
展覽：
美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3
月 14 日
LITERATURE:
Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early
Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The
Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 72-73, no.
26
EXHIBITED:
Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March
2020
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
< 拍品透光圖 >
38
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 39
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
Lot 593
A CELADON JADE 'CLOUD SHAPED' PENDANT
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
7.5 cm wide
文化期 青玉勾雲形佩
Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000
PROVENANCE
勾雲形佩是紅山文化玉雕中最獨特的表現，透過獸形佩分解而出
的局部形狀或抽象畫形狀，成為勾雲形佩的構成要素，玉匠運用
不同的組合，產生各式各樣的勾雲形佩造型。此件青玉質，片狀
雕刻，中間鏤空一卷雲形孔，四周有不規則的勾雲出頭，或上卷，
或微微下卷。頂端並排琢有兩個小孔，可供穿繩繫佩。器體內外
邊緣較中央稍薄，器表光素，只是細加研磨成凹槽，邊緣呈刃狀，
光潔度極高，有特殊的裝飾美感。
No Reserve
無底價
香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前
來源
本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展
出時的照片
40
懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 41
Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago
Including an Important American Private Collection
< 拍品透光圖 >
