中国・浙江省杭州市余杭区文化と広電観光体育局

余杭観光

ガイド

余杭は、中国杭州北西部に位置する都市で、文化と歴

史が照り映える観光地である。

ここは人文が集まっていて、無限の華光を秘めている。

良渚遺跡は中華五千年余りの文明史を実証し、大運河

文化は二千年余り伝承され、千年余りの径山文化は海

外に知られ、未来の科学技術城を代表とする産業プラ

ットフォームは最先端の創業革新文化を体現している。

ここは中国の天然酸素バーで、生態環境が優美である。

区内の湖、河川、湿地農地は広く分布し、豊富で多様な

山水林田湖草資源を形成し、山水は絵のようで、大自然

の霊気が集まって優秀な人物をはぐくむ。

余杭は典型的な亜熱帯モンスーン気候で、四季がはっ

きりしており、春、夏、秋、冬はそれぞれ魅力があり、風

景は無限である。余杭へようこそ、文明の聖地を探索し、

独特の余韻を感じられる。

本ガイドブックの図例

住所 電話 営業時間 料金

五千年中国は良渚を

見る

天下禅茶径山から

出る

雲の上で夢を追っ

て未来へ

観光情報 0208 14 18

目

次

良渚は中華五千年余りの文明史を実証する聖地であり、

長江流域が中華文明の起源段階の「多元一体」の特徴に

対して作り出した優れた貢献を示している。2019 年、良渚

古城遺跡は『世界遺産リスト』に登録された。この伝奇的

な土地では、古い文明が続いているだけでなく、新しい文

化や生活が派生し続けており、古いものと現代のものと共

に生きていて成長していく。

五千年中国は良渚を見る

02

● 約紀元前 3300- 紀元前 2300 年に建てられた城跡は、複雑な機能を

持つ周辺水利システム、等級別墓地（祭壇を含む）、および信仰と制度

の象徴を持つ一連の玉器を主とする出土物で、『世界遺産リスト』東ア

ジア地区新石器時代の都市考古遺跡の空席を埋めた。

瓶窯鎮鳳都路と 104 国道交差点の北西

60 元、観光地内の交通費 20 元

+86-571-85855300

09：00-17：00（16：00 入園停止）

良渚古城遺跡公園

03

良渚博物院

● 良渚博物院は「宝物を収蔵する箱」と呼ばれている。「水

郷沢国」「文明の聖地」「玉魂国魂」の 3 大テーマ展示室は、

良渚遺跡と良渚文化の考古成果、遺産価値を近距離、全面、

立体的に展示している。

良渚街道美麗洲路 1 号

無料

+86-571-88773875

火曜日～日曜日 9：00-17：00（16：30 入館停止）、月曜日

休館（法定休日を除く）

04

● 中国の 3 大国家版本館分館の 1 つで、図書館、博物館、美術館、ファイ

ル館、展覧館などの多種の機能を一体化した総合的な場館である。版本

館はプリツカー賞受賞者の王澍が設計し、南園北館、館園が一体となり、

「現代宋韻」山水画の建築境地に満ちている。

余杭区瓶窯鎮文潤路 1 号

+86-571-88079999、+86-571-88070098（平日は予約必要なし、週末と

祝日に見学に行くには「杭州国家版本館」ウィーチャット公式アカウントに

フォローして 1 日前に予約してください。）

杭州国家版本館

05

● 良渚文化村は「中国式理想集落」の構築で知られる文

化型居住コミュニティである。区内の良渚文化芸術セン

ターは日本の有名な建築家安藤忠雄が設計して建てて、

庭、建築は至る所に三角幾何学の独特な美しさを示して

いる。玉鳥集は文化芸術、生活、社交、軽い休日の過ごし

要素を一体に集めた文芸の新しいランドマークである。

良渚街道良渚文化村 無料

良渚文化村 / 玉鳥集

06

● 瓶窯老街は、食べる、住む、遊ぶ、買う、楽しむを一体化した総合街であ

る。自然創造物民芸研究センター、瓶窯映画館、旧時間音影展覧館、亭市

古陶磁器芸術館、無形文化遺産展示館などの公共空間が設置されている。

瓶窯鎮里窯コミュニティ +86-571-88580352

● 未来の農村モデルスポットで、村内に田野 11 人制標準サッカー場、スマ

ートトラック、専門の HIBP パンプトラック、テニスコートなどのスポーツレ

ジャー場所が設置され、物種起園（HAPPY 農場）、麟海野菜果物などの農

業観光地もある。 良渚街道新港村

瓶窯老街

新港村

07

余杭径山は古くから仏教禅宗の重要な聖地、禅茶文化

の発祥地の一つであり、径山寺は径山の核心である。径山

寺では、僧侶たちは茶を植え、茶を作り、茶を味わうなどの

過程を通じて、自然を体験し、禅の理を悟り、禅の清らかさ、

自然を調和し茶道に溶け込み、茶道を修行の方法にした。

このような「禅茶一筋」の理念は、中国の茶文化に影響を

与えただけでなく、日本、韓国などの国にも伝わり、東アジ

ア文化圏における独特の文化現象となった。

天下禅茶径山から出る

08

● 大径山観光集散センターは文化交流展覧会、レジャー、娯楽、飲食を一

体化し、「径山点茶」、禅修などのプロジェクトを体験することができ、同

時に余杭区茶廉文化館の所在地でもある。

径山鎮双渓村涼亭頭 118 号

+86-571-86218800

● リゾート地は重厚な人文歴史、豊富な生態資源、美しい農村環境に頼っ

て、禅茶文化、農村田園の 2 つの核心資源をめぐって、文化体験、生態養

生、親子研学、スポーツレジャー農村リゾートなどの機能を一体化した省内

のトップ、国内のトップクラスの観光地を作り上げる。

径山鎮

大径山観光集散センター

径山省レベル観光リゾート

09

● 西暦 742 年に建てられ、江南の「五山十刹」の先頭に立ち、日本の臨済

宗の祖庭と茶道の源である。お寺でお経を写したり、お寺の図書館に行っ

て仏学典籍を読んだり、法物流通所で特色のある手串や各種特色のある

文創を購入することができる。

径山鎮径山村 +86-571-88601090 30 元

● 径山村は「径山茶」の核心生産区であり、「禅茶第一村」の誉れがある。

村内を散策すると、少し座ったり、お茶を飲んだり、茶道芸能を観賞したり

することができる。 径山鎮径山村

径山寺

径山村

10

● 全国農村観光重点村で、豊富な山、水、畑、竹林などの自然資源と七千

年の古城遺跡による農耕文化の伝承の核を持っている。松濤、翠竹、緑茶、

清渓、本来の望ましい姿に戻る田園風景である。 径山鎮小古城村

小古城村

11

● 鸕鳥の境内には山々が囲まれ、森林被覆率は 88% に達し、山水が相

俟って、アウトドアレジャーの天国であり、キャンピングカーキャンプ公

園、野天堂、パラグライダー飛行キャンプはあなたを興奮させる。

鸕鳥鎮 +86-571-88577887

● 竹意百丈は「全国環境優美鎮」「浙江省毛竹の郷」である。境内の地

勢は北西から南東に傾斜し、千ムーのツツジ、千年の古寺、千年の古道、

万ムーの竹海などの不思議な景観がある。

百丈鎮 +86-571-88560520

鸕鳥に出会う観光地

竹意百丈観光地

12

● 未来の農村を特色とし、伝統的な手芸の無形文化遺産プロジェクト

を研究対象とする融設計図書館と、インタラクティブ体験、親子トレー

ニング、自然探索を主な内容とする青山自然学校がある。

黄湖鎮青山村

● 遊歩道の全長は約 6.8 キロで、元の自然の風貌と生趣を最大限に残

しており、沿道には渓流、滝、竹林、茶園などが見え、中を徒歩して、興

趣が満ち溢れている。

青山村

環浙歩道・余杭径山モデルの区切り

13

余杭は科学技術創新レジャーの夢集積区である。ここには

現代都市と科学技術創新産業がセットになっているだけでなく、

人文淵藪の西渓洪園、科学技術創新最先端の夢の町、悠々とし

た竹笛牧歌、デジタル農業の代表「禹上稲郷」・・・科学技術創

新レジャーの地を歩き、夢を引き出し、未来と対話する。

雲の上で夢を追って未来へ

14

● 洪園は国際的な重要な湿地である西渓湿地の重要な構成部分である。

洪園では洪氏一族の家風文化を味わうことができるだけでなく、国家級無

形文化遺産五常龍舟勝会、五常十八般武芸、大型没入式実景演出『今夕

共西渓』を体験することができる。

五常街道訪渓路

+86-571-89081133

80 元

西渓湿地・洪園

15

● 杭州の「デジタル経済観光十景」の一つで、アリババ西渓園区の訪客セ

ンター、親橙里、菲住布渇ホテルなどの訪問エリアが含まれ、アリ文化を感

じ、デジタル経済と文化旅行産業の深い融合を体験する良い場所である。

文一西路 969 号

● 浙江省初の特色ある町、国家級インターネットイノベーション創業高地

である。ここに入ると都市が整備され、起業に心配がなく、出ては田園の

息吹を満喫し、自然に回帰できる。

倉興街 1 号観光客センター +86-571-88722258 無料

予約サービス

路線：菲住布渇ホテル＞ホテルにチェックイン-スマート化された

ホテルを体験する旅（10人以上ならグループ結成できる)

連絡先：鄒洋+86-15082451633

アリババ

夢の町

16

● 紫荊村は伝統的な竹笛文化を特色と

し、万ムーの苦い竹園の竹海が森とな

っており、村内を歩くと文化講堂に行っ

て笛楽を聴くことができるだけでなく、

竹笛展示館で竹笛の前世今生を知るこ

とができ、また専属の竹笛の制作を体

験することができる。

中泰街道紫荊村

● デジタル農業「禹上稲郷」を特色と

し、境内には千ムーの食糧畑機能区が

あり、苕渓は境を越え、北湖湿地公園に

隣接し、静かな田園山水画を描き出し

ている。

余杭街道永渓線

● 閑林埠老街は文化、レジャー、娯楽、美食が一体となった高品質な街で

あり、町の応接間、陳元贇記念館、丁丙記念館、林下書院など 21 カ所の文

化財古跡が老街文化館群を形成し、古埠のにぎやかな光景と現代の商業

貿易風景が完璧に結合している。

閑林街道閑林中路 291 号 +86-571-56326889

紫荊村

永安村

閑林埠老街

17

◎ グルメ店のおすすめ

名称 アドレス 電話番号

+86-571 特色美食

杭州柏荘ホ

テル 余杭街道禹航路408号 88628777

倉前の羊鍋、藁でくくる肉、ご飯マ

コモタケ、林氏神仙鶏、餅の砂糖焼

きなど

新金色田園

ホテル 余杭街道獅山路367号 18858186506

干し筍豚肉の醤油煮、ヤギ肉の角

煮、藁でくくる肉、五穀田鴨、田園

大包、江南蟹エビ

漁羊宴 余杭街道荊余路70-

100号2棟 88560933 羊鍋、茹でヤギ肉

憶豊品味軒 閑林中路291号 88686619

径山漬け鶏、新大康杭州漬け鴨、お

ばあさんの筍の醤油煮、酒香酔魚、

三思順行、老底子カボチャ餅

永和昌茶楼 五常街道文一西路998

号海創園18号楼3階 18758066860

小川魚の角煮、鮮肉筍の醤油煮、百

丈鞭筍、黄金魚団子、ブドウ芦花

鶏、藁でくくる肉

良玉隣家ホ

テル

良渚街道荀山村河口

塘39号 18758076586 茹で献鶏、藁でくくる肉、家庭ヒラ

ウオの醤油煮、橄欖菜エビ

荀山家里 良渚街道荀山村廟底

下52-2 13805772587

茹で献鶏、百丈鞭筍、干し豆腐大腸

の醤油煮、阿凱魚頭、すっぽんの角

煮、高菜ドンコ、三白潭カワイワシ

君禧・錦上

花 瓶窯鎮前程路36号1-2 13958000892

一甲天下、古法酒醸ヒラコノシロ蒸

し、ナッツアワビ豆腐、カリカリ小

鳩、古城燻製もち米餅

美与院虹農

家飯店

瓶窯鎮窯北村前村畈6

号 17706431717

開運すっぽん鍋、一品発酵したケツ

ギョ、船家キムチ、窯北桃花鶏、美

院漬け鴨、塘山豚足の醤油煮

窯山大院 瓶窯鎮瓶窯老街5棟2

階78-14号 15382393693

橋を渡る牛肉、全聚徳ダック、特色

発酵したケツギョ、キグチ餅の醤油

煮、古窯牛肉、三思順行

王元興ホテ

ル 瓶窯鎮大橋路32号 86089719 ヤギ肉の角煮

繭宿場ホテ

ル 径山鎮金橋路12号1棟 13817578885 径山茶香海老、八珍魚頭皇、プライ

ベートキッチンの鴨

林語堂・水

絵園レスト

ラン

径山鎮長楽村径山路

18号 18106514001 四嶺ダムの魚頭

童子湖農園 径山鎮双渓村化城勝

利組水車塢

13385718393

18858271105

粽の葉で包む肉、茶香スペアリブ、

老い鴨の鍋、童子湖魚頭スープ、塩

漬け肉筍、カリカリ小川魚

百果園農園 径山鎮小古城村紅衛

組37号 13735499891 健脚筍、茶香苕渓魚、養生魚頭、豚

の胃と鶏を煮込んだスープの養胃鍋

横湖飯店 黄湖鎮横湖路97号 13067797733 ヤギ肉の角煮、小川魚の角煮、卵の

黄身カボチャ

茅草園レス

トラン

黄湖鎮青山村温州工

場44-1号 13968072267

竹筒茶香鶏、手でづかむ羊スペアリ

ブ、干し筍の炒め、茅草園黒いご

飯、秘製焼肉

艶紅農園 鸕鳥鎮前庄村11組石

家塘-18号 13456953878 ガチョウの四つの食べ方、地鶏鍋、

鉄板豚宝

竹家民宿 百丈鎮渓口村新安里

92-1号 15868830063 百丈特色竹筒飯、黄巣竹林鶏、金竹

肉団子

>> 観光情報

18

名称 アドレス 電話番号

+86-571

良渚君瀾リゾートホテル ★★★★★ 良渚街道良渚文化村内 89008888

全季ホテル（杭州未来科技城菜鳥本

部ホテル） 余杭街道新裏程5棟 88773999

栖鹿シティアートホテル 余杭街道文一西路1802号 88666668

杭州柏荘ホテル 余杭街道禹航路408号 88628888

ウィーン杭州西駅店 倉前街道海曙路1号上尚城北楼 88619777

洲至贅選ホテル杭州華夏之心店 倉前街道余杭塘路2499号 88668877

杭州西渓ラディソンホテル 倉前街道思凱路135号 89119666

杭州未来科技城アトゥールSホテル 倉前街道余杭塘路2301号海智

中心2号楼アトゥールSホテル 88795577

杭州西渓未来科技城美居ホテル 倉前街道景興路666号西渓永

楽城美居ホテル 89361777

杭州EFC澳美国際ホテルアパート 倉前街道欧米金融城万創国際 88691898

杭州未来科技城同派ホテル（列車西駅店) 倉前街道余杭塘路2699号1棟 89368288

オレンジホテル列車西駅浙一病院店 倉前街道文一西路1326号

Lierda科学技術園5棟 86181111

杭州万豪行政アパート 倉前街道余杭塘路2609号EFC

欧米金融城10棟 88663666

杭州余杭万豪行政アパート 倉前街道聯創街89号EFC欧米

金融城3棟 88687999

ホーム イン プラス（杭州未来科技城

列車西駅店） 倉前街道海曙路1号 28215858

杭州オックスセンタークラウンプラザ

ホテル

倉前街道創景路と余杭塘路の

交差点オックス時代未来の城5

号棟

89138888

杭州麦家ホテル（ラディソン世嘉ホテル) 倉前街道文一西路1378号杭州

師範大学科技園B棟 88735000

杭州未来科技城ハンプトンバイ ヒルトン 倉前街道銀天金城2棟 88736777

杭州余杭ウィンダムガーデンホテル

倉前街道余杭塘路2699号砂

田国際ビル北棟スカートビル

1-3、17-25階

88335888

漢庭ホテル（杭州中泰商業貿易城店) 中泰街道中泰路405号-1 88721999

菲住布渇ホテル（アリ未来ホテル） 五常街道文一西路楽淘城8号棟 87217777

ウィーン国際ホテル未来科技城店 五常街道向往街368号 88606969

メフッド レスティー ホテル（杭州西渓

湿地科技城店） 五常街道荊長路81号2棟108室 26270088

杭州西渓CitiGo歓閣ホテル 五常街道良睦路999号楽佳国

際3棟 26223666

杭州未来科技城木蓮荘ホテル 五常街道文一西路998号海創

園2棟 88723688

同悦ホテル 五常街道区聯創街199号 26299966

漢庭ホテル（杭州西渓五常大道店） 五常街道聯勝路10号 89301333

杭州未来科技城海創園アトゥールホ

テル

五常街道文一西路と聚橙路交

差点富力天貿広場26棟 88668777

◎ 旅行飯店

19

名称 アドレス 電話番号

+86-571

杭州木守西渓ホテル 五常街道西渓湿地龍舌口入口

寿堤33号 85851688

オレンジホテル（杭州未来科技城杭

師店） 五常街道余杭塘路1299号 85081111

杭州柏錦花園ホテル 五常街道五常大道165号1棟 88880777

杭州西渓花間堂 五常街道寿堤11号西渓花間堂

ホテル 88730606

美豪ホテル（杭州アリババ西渓園区店) 五常街道高教路978号5棟 88567899

杭州未来科技城盈陽君亭ホテル 五常街道余杭塘路1993号関瑞

ビルB棟 26280088

全季ホテル（杭州西渓海港城店） 五常街道荊長路658-1号 86239189

漢庭ホテル（杭州アリババ西渓園店） 五常街道高教路970-1号 85851899

杭州宇優渓上リゾートホテル 五常街道五常大道179号 88737999

杭州栖渓隠秀ホテル 五常街道問渓路86号11室 89081866

開元・曼居ホテル（杭州良渚店） 良渚街道古トン路1359-3号 88768666

天港漫非ホテル（浙江交通職業技術

学院店） 良渚街道古トン路1516号 28182222

全季ホテル（杭州運河万達広場店） 良渚街道久居雲中心1-7号 88799967

良渚ハンプトンバイ ヒルトン 良渚街道古トン路1900号 88668555

皇逸良渚文化ホテル 良渚街道古トン路1878号 88781010

良渚洲際ホテル 良渚街道玉鳥街18号 88685999

杭州運河ハンプトンバイ ヒルトン 良渚街道杭行路1025号 88799898

鳳皇雅岸国際ホリデーホテル 良渚街道逸盛路96号 26270000

漢庭ホテル（杭州良渚新城店） 良渚街道博園路7号 28273333

杭州Stayatホテル 良渚街道莫干山路2116号 26301111

春訊クラウンホテル（仁和通り店） 仁和街道仁河通り27号 89022999

杭州瓶窯ラディソン荘園 瓶窯鎮小学弄18号1号棟 88503777

開元曼居臻選良渚古城遺跡店 瓶窯鎮前程路36-1号 86697771

菩提谷（杭州良渚古城遺跡店） 瓶窯鎮良渚古城遺跡周村 88761777

ウィーンホテル（良渚文化店） 瓶窯鎮学達路16号 88766999

蘭欧ホテル遺跡公園店 瓶窯鎮紫ショウ路36号 88598666

不是居・林 径山鎮長楽村花林塢1-1号 88600688

杭州陸羽君瀾リゾートホテル 径山鎮大竹園18-1-3 89196999

無它心舎（径山寺店） 径山鎮径山村桐橋80-1号 15382351158

漢庭杭州径山ホテル 径山鎮龍皇路36号 89386688

菩提谷（大麓寺店） 鸕鳥鎮太公堂村大麓寺1号 88761777

杭州鸕鳥新湖ヒルトンガーデンホテル 鸕鳥鎮尋梨街8号 88576688

無它心舎（鸕鳥店） 鸕鳥鎮前庄村1-1号 19157832880

20

良渚古城遺跡公園

余杭区政府

余杭区観光案内図

凡例

AAAAA級観光地

AAAA級観光地

AAA級観光地

主なスポット

遺跡

農園

展示館、旧居

寺

ホテル

民宿

精品村

文化施設

観光案内センター

百県千碗美食店

良渚博物院

夢の町

西渓国家湿地公園

洲至贅選ホテル杭州華夏之心店

クラウンプラザホテル

艶紅農園 茅草園レストラン

横湖飯店

百果園農園

王元興ホテル 荀山家里

良玉隣家ホテル

美与院虹農家飯店

窯山大院

君禧・錦上花

窯山食府

林語堂・水絵園

レストラン

新金色田園ホテル

永和昌茶楼

憶豊品味軒

魚羊宴

繭宿場ホテル

童子湖農園

蔡志忠博物館

嵐心谷

釜托寺

径山寺

竹家民宿

楽朴山静

竹与墅

攬山 蒔慢小院

菩提谷

沐竹

美鸕山居

乾皇湾

化城壱処

雲来集

沈古

帰園田居

融設計図書館

九峰生態環境保護教育基地

良渚文化芸術センター

径山アイビ

リーブ農園

緑景堂現代生態園

北草園生態農業基地

クラウド

有機農場

康春現代農

業レジャー園

杭長（宜）高速道路

杭長（宜）高速

静心沐舎

久臨静舎

香樾里

悦嶺毓蘭小築

新湖ヒルトン

ガーデンホテル

陸羽君瀾リゾートホテル

開元曼居臻選

良渚君瀾

リゾートホテル

杭州良渚洲際ホテル

杭州柏荘ホテル

開元曼居

杭州万豪

行政アパート

宇優渓上リゾートホテル

美居ホテル

菲住布渇ホテル（アリ未来ホテル）

西渓ラディ

ソンホテル

Stayatホテル

至安吉

至徳清 至徳清

至臨平

京

杭

運

河

杭州中心市街地へ

東明山

森林公園

午潮山

国家森林公園

至臨安

至富陽

地下鉄��号線

地下鉄�号線

地下鉄�号線

地下鉄��号線

地下鉄�号線

九東ワンダーランド

星空キャンプ場

山溝観光地

鸕鳥キャンピングカーキャンプ公園

閑林埠老街

安渓古鎮

径山古道

径山花の海

大禹谷

大径山観光集散センター

径山省レベル観光リゾート

北湖の草むら

双渓竹海漂流観光地

自然創造物民芸研究センター 中国庭園・夢渓苑

夢径山

良渚5000+芸創園

瓶窯老街の無形文化遺産体験基地

野天堂

杭宣古道

余杭観光案内

（太平）分センター

竹意百丈

江南慢村

鸕鳥に出会う

夢栖の町

人工知能タウン

半山

前荘 王位山村

青山

新港

港南

奇鶴

四嶺

小古城

楓嶺村

紫荆

中橋

径山

百丈鎮

鸕鳥鎮

黄湖鎮

径山鎮

瓶窯鎮

杭州西駅

良渚街道

余杭街道

閑林街道

五常街道

倉前街道

仁和街道

伝梭博物館

南山造像

鸕鳥無形文化展示館

小古城遺跡文化展示館

旧時間音影展覧館

「四無」穀倉記念館 章太炎旧居

杭州国家版本館

中泰竹笛展示館

旧暦博物館

玉鳥集

洪園

余杭観光案内

（径山）分センター

余杭観光（良渚古城遺跡）分センター

余杭観光案内（慢村）分センター

余杭観光（西渓）分センター

杭州繞城高速道路

長深高速道路（杭寧区切り）

杭瑞高速道路（杭徽区切り）

国道329号

国道235号

国道235号

国道104号

国道104号

国道235号

寧杭甬鉄道旅客輸送専用線

杭州都市圏環状線高速道路

杭温鉄道旅客輸送専用線 ︵建設中︶

丁丙記念館

陳元贇記念館

陸羽茶文化陳列館

倉前の羊鍋

径山茶香エビ

三白潭カワイワシ

径山茶酥

余杭美食

干し筍豚肉の醤油煮

藁でくくる肉

百丈特色竹筒飯

観光クレーム / +86-571-12345 緊急救援 / +86-110

余杭文化旅行ウィ

ーチャット公式ア

カウント

余杭文化旅行ティ

ックトック公式ア

カウント

余杭文化旅行の総

入り口を発見