988B（电机款）

自动平扣装置

AUTO BUTTON FEEDING EQUIPMENT

01

一、安全注意事项…………………………………3

Safety instructions……………………………3

二、技术参数………………………………………4

Technical parameters………………………4

三、机器结构………………………………………5-6

Machine structure…………………………5-6

四、界面说明及参数…………………………7-11

Display description and parameters……7-11

五、报警参数………………………………………12

Error code……………………………………12

六、装箱单…………………………………………13

placking list……………………………………13

02

03

序号No.参数内容

content

标准范围

Standard range

1

电源电压

Voltage 200-240V

2

额定功率

Power 150W

3

重量

Weight 33kg

4

机臂送扣速度

Arm feed button speed 1000-3000rpm/min

5

压扣电机速度

Utton motor speed 600rpm/min

6

最快钉扣速度

Max button quantity 100/1min

7

送扣稳定性

Delivery stability 100%

8

适用纽扣直径

Applicable button size 8-28mm定做（5-35mm）

9

适用气压

Suitable for air pressure 0.35-0.4Mpa

10 适用机型

Suitable model

373D、1377D、1903、

438

04

序号

No.

名称

Name

说明

Description

1

触摸显示屏

Touch display

显示界面

Display show

2

振动盘开关

vibrator bowl switch

振动盘电源开关

vibration panel power switch

3

振动盘调节旋钮

Vibrator bowl regulator

振动盘速度调节

Vibration panel speed ajustment

4

气阀开关

Adjust before and after

空气过滤调节阀

Air filter regulating valve

5

电源开关

Power switch

电源供电开关

On-off

6

纽扣筛选板

Button screen

区分纽扣正反面

Distinguish front and back

buttons 05

7

张扣按钮

Strech

扣夹张开

Open the clip

8

补扣按钮

Button

compensotiom

手动送扣

Manually button

feeding

9

测宽

Width measurement

测量扣子宽度

Measure the width of

the button

10 原点感应器

Origin sensor

感应机臂是否回到原点

The sensor arm returns

to the origin

11

测厚

Thickness

measurement

测量扣子厚度

Measure the thickness

of the button

12 上扣感应器

Button up sensor

感应机臂是否抓取纽扣

Sensor arm whether to

grasp the button

13 摆臂电机

Swing Arm Motor

送扣机臂工作电机

Button arm working

motor

14 扣爪

Clasp

纽扣定位爪

Button holder

06

自动送扣—988

中文 English

1

2 3

1.自动送扣—988

Automatic button delivery

2.开机中文选择 Language: Chinese

3.开机英文选择 Language: English

07

自动送扣机

型号：988B

运行页面 手动页面 参数页面 功能

数量：000

减一 清零

输入

信号

（X）

点动模式

jog mod off

挡 扣 Baffle Extensio

复 位

reset

上 扣

up

输出

信号

（Y）

X

0

Y

0

Y

5

X

7

X

6

Y

1

Y

2

Y

7

Y

1

0

Y

3

Y

1

1

Y

4

Y

6

X

4

X

1

X

2

X

5

1

2

12

3

13

9

4

10

5

8

6 7

11

1.计数0-999999 Button number count -999999

2.点击一次减去一个数值Press once minus one

3.长按三秒清空总计数 Long press zero for

3 seconds to restore factory default

4.输入信号指示灯Input indicator

5.输出指示灯 Output indicator

6.点动模式按钮Click the mode button

7.挡扣按钮Snap button

8.机械臂复位原点Arm reset the origin

9.上扣按钮Button up

10.点击进入运行页面Click to enter the running page

11.点击进入手动页面Click to enter the manual page

12.点击进入参数页面Click to enter the parameters page

13.点击进入功能页面Click to go to the function page

08

运行页面 手动页面 参数页面 功能

上扣

扣夹

机臂回旋

退扣

机臂送扣 压扣正转

定位

压扣反转

挡扣 压扣 吹气

425 1000 8000 定位

脉冲

上扣手

动速度 找孔

速度

12 13 14

8 9 10 11

5 6 7

1 2 3 4

1. 上扣按钮 BTN. up

2. 挡扣按钮 Baffle Extension

3. 压扣按钮 Press BTN.

4. 吹气Blowing

5. 扣夹按钮To Clamp BTN.

6. 退扣按钮Blow off BTN.

7. 定位position

8. 机臂送扣Arm delivery buckle

9. 机臂回旋Arm rotation

10. 压扣正转Press BTN. positive

11. 压扣反转Press BTN. reverse

12. 定位脉冲Position pulse

13. 上扣手动速度 Manual V. uppor BTN.

14. 找孔速度Hole- finding speed

09

运行页面 手动页面 参数页面 功能

上扣延时 0.05

送扣延时 0.06

张扣延时 0.01

夹紧延时 0.03

退扣延时 0.03

吹气延时 0.01

压扣延时 0.05 报警延时 1.00

吹气时间 0.10

挡扣延时 0.02

夹紧时间 0.01

挡扣下时 0.02

挡扣上时 0.01

取扣次数 3

主副扣

送扣补偿

0

复位补偿 -4

上扣速度 1000

上扣脉冲 425

转扣脉冲 1600

电机参数

1-7

7-14

19-20

序号

No.

名称

Name

说明

Description

1 上扣延时BTN. up delay 上扣所需的时间调整Adjust the time

required for deduction

2 送扣延时Send BTN. delay 送扣所需时间调整Adjust the time

needed for button delivery

3

张扣延时Opening the clip

delay

张扣所需时间调整Adjust the time

required for deduct

4 夹紧延时Clamping delay 夹紧扣子前所需时间调整Adjust the

time before clamping the button

5 退扣延时BTN.back delay 机臂回缩前时间调整Time adjustment

before arm retraction

6 吹气延时 Blow delay 吹气所需时间调整Adjust the blowing

time

7 压扣延时Press BTN. delay 压扣时所需时间调整The time

needed to adjust the buckle 10

序号

No.

名称

Name

说明

Description

8

取扣次数QTY of BTN.

withdrawals 取扣次数QTY of BTN. withdrawals

9

挡扣上时间Block BTW. up

time 挡扣上时间Block BTW. up time

10 挡扣下时间Block BTN.

down tine 挡扣下时间Block BTN. down tine

11 夹紧时间Clamping time 夹紧扣子所需时间调整Adjust the

time needed to clamp the button

12 挡扣延时Block BTN.delay 档口板开启时时间调整Adjust the

opening time of the baffle plate

13 吹气时间Blowing time 吹气所用时间调整Adjust the blowing

time

14 报警延时Alarm delay 报警所需时间调整Time adjustment

for alarm

15 转扣脉冲Turn buckle

pulse

转扣脉冲频率调整Adjust button

pulse frequency

16 上扣脉冲BTN. up pulse 上扣脉冲频率调整Frequency

adjustment of buckle pulse

17 上扣速度BTN. up speed 上扣速度调整Adjust the fastening

speed

18 复位补偿Reset

compensation 复位补偿Reset compensation

19 送扣补偿Send BTN.

compensation 送扣补偿Send BTN. compensation

20 主副扣Main&Vice BTN. 主副扣Main&Vice BTN.

11

运行页面 手动页面 参数页面 功能

断针保护已开启 无料补扣已关闭

二次信号已关闭 循环模式已关闭

压脚报警时间 3.0 I/0监控

恢复出厂值

1.断针保护已开启 Broken needle protection

on

2.无料补扣已关闭 No material supplement

BTN. off

3.二次信号已关闭 Secondary signal is off

4.循环模式已关闭 The loop mode is on

5.压脚报警时间 Presser footalarm time

6.I/0监控 I/0 onitorin

7.恢复出厂值 Restore Fatory

1 2

4

5

3

7

6

12

确定

1.请检查轨道中无纽扣或有次品纽扣

2.挡扣位置调节不正确

3.未检测到上料信号

解决：1.点击》手动操作挡扣。取出次品纽

扣

2.调节挡扣位置

3.点击》复位

一、

二、

一、The fastening is not complete

1. Please check track for no or defective buttons

2. The snap position is not adjusted correctly

3. No feeding signal detected

Solution:

1. Click” manual operation button. Remove Defective

Button

2. Adjust the button position

3. Click” reset

二、OK

装扣未完成

13

名称 NAME 数量

Quantity

自动送扣装置

Auto button feeding device 1台

钮夹爪

Button holder 12个

工具包

tool bag 1套

压扣橡胶套

Buckle rubber sleeve 5个

气管

air hose 1根

说明书

instruction book 1本

14

15