使用手册 MNXXXXXXSC

本手册适用于:

IZM91系列断路器

典型抽出式断路器及抽屉座

典型固定式断路器（板后连接）

典型固定式断路器（板前连接）

新一代IZM91低压空气断路器使用手册

ii 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

目录

第一部分：简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

目的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

安全须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

具备资格的人员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

产品标签及标识 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

断路器概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

抽出式断路器和抽屉座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

固定式断路器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

第二部分：收货、搬运和检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

建议使用的工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

断路器的拆箱和检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

断路器的检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

断路器的存放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

第三部分：断路器的一般操作及描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

抽出式断路器在抽屉座内的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

失配联锁保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

抽出式断路器的位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

安装固定式断路器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

断路器的基本组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

操作机构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

手动操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

电动操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

防跳特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

第四部分：断路器特性和附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

灭弧室 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

电子脱扣系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

基于微处理器的脱扣器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

额定值插头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

电流互感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

壳架电流模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

脱扣驱动器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

使用手册 MNXXXXXXSC

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn iii

固定的高瞬时不可调脱扣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

非自动装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

二次端子和接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

一般接线说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

附件装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

附件盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

左侧附件盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

右侧附件盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

分励脱扣器（ST） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

欠压脱扣器（UVR） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

过电流脱扣开关（OTS） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

辅助开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

其他内部电气附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

弹簧脱扣器（SR） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

准备合闸开关（LCS） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

电动马达 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

机械附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

未联锁的弹出式机械脱扣指示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

联锁的弹出式机械脱扣指示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

操作计数器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

断开钥匙锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

按钮盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

安全停止按钮盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

抽屉座安全挡板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

门框 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

IP55 防尘及防水罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

机械联锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

抽出式抽屉座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

固定式断路器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

使用手册 MNXXXXXXSC

iv 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

使用手册 MNXXXXXXSC

第七部分：检查和维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

一般性建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

何时检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

检查内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

现场功能测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

手动操作功能测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

电气操作功能测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

脱扣器的测试步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

灭弧栅的检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

一次触头检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

其他改型和/或更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

脱扣器的更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

电流互感器的更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

壳架电流模块的更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

第八部分：故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

免责条款及责任限制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn v

警告

警告和小心是本手册操作步骤的一部分，用来保护人员安全

和设备不受损坏。本示例为一个典型的警告说明，用以帮助

人员熟悉说明的形式。

警告

IZM91系列断路器具备安全特性。尽管如此，运行设备附近

可用的电压、电流和功率电平都相当危险。在任何情况下，

联锁装置及其他安全特性均不得失效，因为这会导致死亡、

人身伤害、或财产损失。

警告

IZM91系列断路器在任何情况下都不得在其铭牌额定值范围

之外应用。在额定值之外运行可能会导致死亡、人身伤害、

或财产损失。

警告

不要试图禁用任何联锁装置。这样做可能导致电气故障，从

而可能造成死亡、人身伤害、或财产损失。

警告

如果不对断路器进行检查、清洁和维护，设备的寿命就会缩

短，或者在故障状态下设备不能恰当运行，最终可能会导致

设备损坏，人身伤害，甚至人员死亡。

警告

在断路器安装至其隔室之前，必须先把灭弧栅和其罩板牢固

就位。否则会导致设备损坏、人身伤害、甚至人员伤亡。

警告

断路器机构包含储存的机械能和移动部件，应在前盖及灭弧

栅就位时方可操作。部件可能会强行移动并且没有警告。如

前盖或灭弧栅已被取出，则需限制对手柄及按钮的接触。不

能这样做，可能导致严重的人身伤害。

小心

不要尝试使用普通的吊钩或链条来提升断路器或抽屉座。否

则可能导致断路器重要部件受损。在使用提升装置时，请使

用两个合适的提升吊索。

小心

务必确保在尝试将断路器在抽屉座的抽出式导轨上完全延伸

之前，抽屉座已正确安装或安全固定在工作台上。否则，可

能导致抽屉座向前倾斜，造成设备损坏和/或人身伤害。

小心

不要将设备背部朝下存放。这可能会导致设备损坏。

小心

将抽出式断路器放置在其延伸导轨上时，必须十分注意。如

断路器未在导轨上正确就位，则断路器可能跌落，造成设备

损坏和/或人身伤害。

小心

检查和维护工作应当由悉知电力断路器操作相关危险性的人

员担当。此外，操作人员还应熟悉本操作手册中关于IZM91

系列断路器的详细说明。

重要信息

对此设备拆箱、安装、操作或维护之前，请仔细阅读并了解

这些指导说明。在尝试在带电回路上运行此设备之前，请先

熟悉本断路器及其机构。

重要信息

断路器在存放一段时间后，必须至少对其操作五次之后，才

能再次投入使用。

重要信息

断路器的机构联锁，因此，当断路器被摇入或摇出抽屉座

时，储能合闸弹簧会自动释能。释能在断开和测试位置之间

时发生。

重要信息

对断路器前面板按钮的限制使用，可通过可选的附件装置实

现。

重要信息

在进行任何操作之前，确保抽出式断路器被摇出至测试、断

开或抽出位置。在摇出和摇入断路器期间，要留意任何会显

示摇入/摇出过程出现异常的迹象。在固定式断路器上操作

时，为了方便和安全起见，母线系统应当断电。所有断路器

都应处于断开位置，机构弹簧释能。

重要信息

固定式断路器的灭弧罩处于灭弧栅/灭弧室上部，必须首先取

下。关于安装及拆卸说明，请参考IL01301014E手册。检查

过后，重新安装好灭弧罩。

!

!

!

!

!

!

使用手册 MNXXXXXXSC

vi 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

使用手册 MNXXXXXXSC

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 1

第一部分：简介

目的

本指导手册旨在对IZM91低压空气断路器和抽出式抽屉座的

安装、操作和维护进行全面介绍，并提供断路器和抽屉座安

装的基本尺寸信息。

请参考以下文档来了解更多详细信息。.

1. MN013003SC – NRX系列PXR 20/25 脱扣器的操作手册

2. AD013001EN: PXR 20/25 Time Current Curves

3. TD013001EN: Wiring Diagrams for PXR 20/25

4. 用于特定装置的附件现场安装说明书（IL）可在网站

（www.eaton.com/seriesNRX）下载获得

5. 请访问网站（www.eaton.com/seriesNRX）获得其他支

持文档

安全须知

所有的安全规则、安全标准和/或规章必须在本设备安装、操

作和维护过程中严格遵守。

警告

警告和小心是本手册程序步骤的一部分，用来保护人员安全

和设备不受损坏。本示例为一个典型的警告说明，用以帮助

人员熟悉说明的形式。

重要信息

请仔细阅读并了解这些指导说明，然后再对此设备拆箱、安

装、操作或维护。尝试在带电回路上运行此设备之前，请先

熟悉本断路器及其机构。

在安装、操作、或维护过程中可能发生的所有意外情况，以

及本设备信息及变种并未全部涵盖在这些指导说明内。如购

买者需要了解某种设备安装、操作和维护的更多信息，请联

系伊顿当地代表。

警告

IZM91系列断路器具备安全特性。尽管如此，运行设备附近

可用的电压、电流和功率值都相当危险。在任何情况下，联

锁装置及其他安全特性均不得失效，因为这可能会导致死

亡、人身伤害、或财产损失。

安全守则

为了保障安装、操作和维护此设备的人员安全，必须遵守以

下操作规定：

1. 只有具备电气资格且熟悉此设备、操作和相关危险的人

员才能操作、安装或运行此设备。

2. 始终确保一次和二次电路断电或断路器断开并移至安全

的工作地点，然后再进行维护。

3. 为了最大限度地确保安全，只可将断开的、组装完毕的

断路器插入至带电抽屉座。

4. 始终确保抽出式断路器处于其指定的一个恰当抽屉座位

置上（例如，连接、试验、断开或移出）。断路器处于

中间位置时，可能导致控制电路连接不当，并造成电路

故障。

具备资格的人员

为了能够操作和维护电力断路器，具备资格的人员应当经过

全面培训，熟悉断路器操作以及断路器与其所在装置如何对

接。此外，操作人员还应具备所连负载的知识。

为了能够安装和检查断路器及其相关装置，具备资格的人员

还应当经过培训，熟悉带电操作固有的危险及进行操作的正

确方法。操作人员应当能够根据规定的安全规范对断路器进

行断电、清洁和标记电路。

概述

IZM91低压空气断路器和隔离开关经过专门设计、制造及

测试，可用在开关板和金属封闭式开关柜内，符合UL1066/

ANSI C37501、UL489、和IEC 60947-2标准要求。IZM91

系列断路器在经过ISO9002认证的工厂设施内进行制造及测

试。

IZM91系列断路器和隔离开关提供固定式和抽出式安装配

置，以及多种不同的连接方案。固定式配置的断路器可用于

板前/板后母线连接。抽出式配置的断路器与其抽出式抽屉座

组合使用，为透门式设计，当柜室门关闭时有三种位置（连

接、测试、断开），当位于隔室门外的延伸导轨上时提供一

种位置（移出）。抽出式抽屉座也可用于板前/板后母线连

接。根据所适用的标准，持续电流范围可为800A至1600A，

分断能力高达85kA。所有IZM91系列断路器均为100%额

定。

!

第一部分：简介

2 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

NYS6123W

Insulated Case Circuit Breaker

Type NF

1200 A max.

3 Pole

50/60 Hz

Interrupting Ratings

RMS Symetrical Ampere

Volt kA

240~ 85 kA

440~ 65 kA

600~ 42 kA

Accessories ~ = 50/60 Hz

Motor Operator 208-250 V ~

Spring Release 24 V

Shunt Trip #1 208-250 V~, V

UVR 208-250 V~, V

Auxiliary Switch 2 Form C

Trip Indicator Without Interlock

Bell Alarm Sw/OTS 2 Form C

P.O. = Customer P.O.

G.O. = G.O.

Item = 07

Seq = 16

150413

Cat #

NYS6123WMAARTLR2ZADX

Instruction Manual - MN013001EN

Use in Cassette NY123

产品标签及标识

断路器铭牌位于断路器右侧，提供完整的额定值信息，并且

应始终检查该铭牌，以确保所示信息与订购产品（图1）相

符。请熟悉此铭牌。

图1. IZM91系列铭牌位置

警告

IZM91系列断路器在任何情况下都不应在其铭牌额定值范围

之外使用。在这些额定值之外操作可能会导致死亡、人身伤

害或财产损失。

额定值及规格

额定值及参数

认证及第三方标识

工厂安装好的附件

订购信息

制造日期

代码（年年月月日日）

20位产品编号

断路器手册

第一部分：简介

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 3

断路器的配置可通过位于铭牌上的20位产品编号识别。抽出

式抽屉座可通过14位产品编号识别。关于产品编号代码的概

览可在网站上的产品样本（www.eaton.com/seriesNRX）

中获得。单个断路器可通过订单信息：G.O.，项目和序列号

识别。这些信息汇总在一起，就组合构成了出厂编号。

断路器概述

图2至图5重点介绍了构成一台IZM91系列断路器的主要元

件。

警告

断路器机构包含储存机械能的移动部件，在前盖及灭弧栅就

位时方可操作。部件可能会强行移动并且没有警告。如前盖

或灭弧栅已被取出，则需限制对手柄及按钮的接触。否则，

可能导致严重的人身伤害。

抽出式断路器和抽屉座

抽出式断路器与抽屉座组合使用（图2和图3）。安装在抽

出式断路器上的是一次断开指簇和摇杆机构。这些元件位

于断路器上，便于用户在检查或维护时访问设备。抽屉座提

供所有必要的抽出式断路器接口，包括一次和二次连接。抽

屉座后面的标准扁平端子可支持各种一次连接配置。提供可

选的一次适配器，用于板前和板后母线或电缆接线。关于一

次适配器的特定信息和安装说明，请参考www.eaton.com/

seriesNRX.

固定式断路器

固定式断路器牢固安装在其结构内，不具有抽出式特性。断

路器可用在板前和板后接线的配置中（图4）。

可使用左右侧安装脚，将断路器安装在适合的水平安装平面

上。标准的固定式断路器配备扁平的一次端子，该端子位于

断路器后面，可支持各种一次连接配置。

请参考第五和第六部分来了解安装和装置的尺寸信息。

便于客户使用的尺寸图电子文件可在在www.eaton.com/

seriesNRX网站下载获得。

第一部分：简介

4 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

图2. 典型的IZM91型抽出式断路器（前视图和后视图）

1. 灭弧栅盖

2. 一次护罩

3. 提升手柄

4. 前盖

5. 抽出轮

6. 一次断开指簇

7. 二次端子

8. 摇杆机构

1

3

5

4

2

1

5

4

3

8

6

7

2

8

注：参考图5，了解前盖的更多外观细节。

第一部分：简介

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 5

图3. 典型的IZM91型抽出式抽屉座（前视图和后视图）

1. 抽出式延伸导轨

2. 一次静触头

3. 联锁板/销

4. 接地排

5. 安全挡板（打开）（可选）

6. 提升手柄

7. 气体通风口

8. 二次端子

9. 二次接线点标识

10. 一次端子

11. 一个典型的后母线适配器

1

9

8

7

6

5

4 3 2

9

7

6

11

10

注：参考图5，了解前盖的更多外观细节。

第一部分：简介

6 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

图4. 典型的IZM91型固定式断路器（后连接型）

1. 灭弧罩挡板

2. 灭弧罩

3. 二次接线端子

4. 前盖

5. 二次接线点标识

6. 典型的后连接母线适配器（水平安装至一次端子）

7. 典型的后连接母线适配器（垂直安装至一次端子）

8. 安装脚

1

2

6

7

4

3

2

1

5

8

8

第一部分：简介

注：参考图5，了解前盖的更多外观细节。

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 7

图5. 典型的IZM91型抽出式断路器前盖

1. 触头状态

2. 机构弹簧状态

3. 储能手柄

4. 铭牌

5. 手动ON

6. 操作计数器（可选）

7. 位置指示器（仅限抽出式）

8. 摇杆门(仅限抽出式)

9. 壳架电流模块 （FRM）

10. FRM 电池盖

11. 手动OFF

12. USB和辅助电源端口

13. 弹出式脱扣标识（可选）

14. 脱扣器

15. OFF钥匙锁（可选）

16. ln额定值 – 脱扣器上的LCD显示

17. ln额定值 – FRM 电池盖

18. 可锁的摇杆进出门联锁

19. 按钮盖安装孔

注：LCD显示屏上的电流（In）额定值应

总是与FRM电池盖上的数值相符。

注：壳架电流模块不可被取下。

15

12

6

5

4

3

19

1

13

7

8

11

10

17

14

16

12

9

18

14

16

10

17

2

第一部分：简介

8 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

第二部分：收货、搬运和检查

建议使用的工具

• 平头及十字头螺丝刀

• 3/8英寸的摇杆工具或延伸器/棘轮

• 5 mm内六角螺丝刀

• 1/2英寸插座和棘轮，或1/2英寸扳手

断路器的拆箱和检查

检查运输箱，查看是否有明显的外部损坏痕迹。如发现有损

坏，请记录下来，并通知运输商和伊顿。所有的记录和索赔

内容都必须尽可能详细，并且包括订单号码和其他相关的铭

牌信息。

注：断路器运输箱的外侧包括一张“Tip-N-Tell”运输指示

贴，用于警示收货者包装箱是否按照所要求的方式运输

及搬运。参考图6，了解指示贴的详细信息，然后再从

运输箱内取出断路器。

图6. 运输指示贴

在准备好检查和/或安装IZM91系列断路器时，请按照以下步

骤进行操作。

第1步：小心拆开包装箱，取出所有包装/运输材料和文件资

料。

指示贴顶部的三角内部分或

全部充满蓝色珠子。

• 运输过程不符合指导说明

（断路器运输箱倾斜或颠

倒）

• 仔细检查断路器，查看是

否损坏。

指示贴顶部的三角内没有任

何蓝色珠子。

• 断路器运输箱在运输过程

中没有倾斜或颠倒。

三角

蓝色珠子

图7. 第1步

注：第1步同样适用于搬运单独运输的抽出式抽屉座。

第2步：保存好所有的包装/运输材料和文件资料，以备日后

运输或断路器存放之用。

第3步：将断路器移至一个方便进一步检查的地方。抽出式

断路器的两侧各有一个提升把手，供提升之用。

采用恰当装置来提升断路器或抽屉座（图9）。如没有恰当

装置时，建议至少两人一起提升/移动断路器或抽屉座。

注：参考图10，了解额外的预防措施和提升步骤。

图8. 第3步

第4步：重复第3步来提升抽屉座。抽屉座两侧各有一个提升

标识。

第二部分：收货、搬运和检查

提升手柄

提升区

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 9

图9. 建议的吊装步骤及防范措施

（抽屉座直立） （断路器在抽屉座内）

（仅断路器）

注：在使用恰当的提升装置时，将提升带系在图10所示的、最适合情况的位置上

第二部分：收货、搬运和检查

10 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

第5步：将断路器或抽屉座小心地放置在能够承受其重量

的、牢靠的工作台面上，以便进行检查（表1）。抽出式断

路器也可以在移出状态下，在位于安装好的抽屉座的延伸导

轨上时进行检查。已安装在装置内的固定式断路器可以在其

安装位置上进行检查。

图10. 第5步

小心

不要使用普通的吊钩或链条来提升断路器或抽屉座，否则断

路器的重要部件可能受损。在使用任何类型的提升装置时，

请使用2个合适的提升吊索。

小心

务必确保抽屉座正确安装或安全固定在工作台上，然后再尝

试在抽屉座的抽出式导轨上完全延伸断路器。未能遵守这一

步骤，将可能导致抽屉座向前倾斜，造成设备损坏和/或人身

伤害。

表1. 近似重量

类型 磅（LBS） 公斤（Kg）

抽出式断路器、3极 55 25

抽出式断路器、4极 72 33

固定式断路器、3极 45 20

固定式断路器、4极 62 28

抽出式抽屉座、3极 32 15

抽出式抽屉座、4极 37 17

断路器的检查

所有断路器在从运输箱中取出后应立即进行目视检查，看看

是否有明显损坏。检查断路器，以确保所安装的脱扣器和铭

牌信息符合所订购的设备。所有断路器都应在投入使用之前

按照第三部分描述的方式操作。

断路器的存放

将断路器存放在其原来的运输箱内，存放时触头断开、弹簧

释能。存放断路器的地方要洁净、干燥。如有必要，确保有

良好的空气循环和热量，以防止凝露。

重要信息

断路器在存放一段时间后，必须至少对其操作五次后，方能

再次投入使用。

小心

存放断路器时不要将其背部朝下。这可能导致设备损坏。

图11

!

（断路器）

（断路器在抽出式抽屉座）

第二部分：收货、搬运和检查

提升区

提升

手柄

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 11

第三部分：断路器的一般操作及描述

概述

小心

务必确保抽屉座正确安装或安全固定在工作台上，然后再尝

试在抽屉座的抽出式导轨上完全延伸断路器。未能遵守这一

步骤，将可能导致抽屉座向前倾斜，造成设备损坏和/或人身

伤害。

IZM91系列低压断路器提供抽出式和固定式两种安装配置(图

2和图4)，所有断路器都提供3极和4极类型。

所有断路器都先应进行手动和/或电动操作，然后方可投入运

行。此项操作可在安装过程中或随后在启动之前进行。

抽出式断路器在抽屉座内的安装

在配备有抽出式断路器的结构中，带活动延伸导轨的固定抽

屉座支撑着断路器。

小心

将抽出式断路器放置在其延伸导轨上时，必须十分小心。如

断路器未在导轨上正确就位，则断路器可能跌落，造成设备

损坏和/或人身伤害。

安装抽出式断路器时，请首先按照以下四个个步骤进行。

第1步：向上抬起位于抽屉座两侧的抽出式导轨，直至松

开。每个抽出式导轨都配备一个弯曲开口，以便带手套操

作。

图12. 第1步

第2步：将两根导轨降低至其延伸锁定位置。

图13. 第2步

第3步：将断路器小心地放置在延伸导轨上。确保断路器的

金属支撑轮（断路器每侧各2个）在延伸导轨上正确就位。

在断路器在延伸导轨上正确就位时，将断路器完全滑至抽屉

座内，并将两根导轨抬起至抽屉座内，以使导轨卡至延伸导

轨闩。断路器现在抽屉座内，处于断开位置。

图14. 第3步

请记住所有的抽出式断路器均配备安全联锁，以防止将断路

器插入至不相容的抽屉座内。在断路器不能顺利推至抽屉座

时，不要强行推入。

延伸导轨

第三部分：断路器的一般操作及描述

12 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

第4步：将断路器从抽屉座内取出时，将两根导轨放低至其

延伸锁定位置。使用储能手柄，将断路器拉出至延伸导轨

上。

失配联锁保护

IZM91系列抽出式断路器具有多种持续电流和分断等级。为

防止将抽出式断路器插入至与其不相容的抽屉座内，失配联

锁钥匙面板配备在断路器与抽屉座上。一块钥匙面板位于断

路器底部，另一块位于抽屉座底板上。防错销钉必须同时安

装于两块面板上，以形成联锁系统。

警告

不要禁用任何联锁。如禁用联锁，将可能导致电气故障，造

成人员死亡、人身伤害、和/或设备损坏。

抽出式断路器的位置

IZM91系列抽出式断路器有四种正常位置：

• 移出位置（图15）；

• 断开位置（图16）；

• 测试位置（图17）；和

• 连接位置（图18）

移出位置是指断路器在抽屉座之外、处于抽屉座延伸导轨上

的位置。断开、测试和连接位置可通过摇杆机构的操作到

达，并可以在柜门关闭时实现。

图15. 移出位置

图16. 断开位置

图17. 测试位置

• 断路器在抽屉座内

• 一次接点未接合

• 二次接点未接合

• 断路器在抽屉座内

• 一次接点未接合

• 二次接点未接合

• 断路器在抽屉座内

• 一次接点未接合

• 二次接点已接合

第三部分：断路器的一般操作及描述

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 13

图18. 连接位置

当断路器在移出位置且牢牢固定在延伸导轨上时，请按以下

五个步骤操作，将断路器移动通过其它位置。

第1步：确认位于断路器右下角的断路器位置指示器显示

“DISCONNECT”位置 (图16) 。

第2步：如果显示窗口显示的不是“DISCONNECT”位置，

则使用断路器的3/8英寸摇杆工具或3/8英寸驱动延伸器和棘

轮，将断路器摇至适当位置。将摇杆通道门向左滑动，将其

打开。将摇杆工具插入与其相容的前端装置，逆时针旋转摇

杆，直至显示窗口显示“DISCONNECT”位置。

图19. 第2步

第3步：小心地将断路器推进至底座内，直至停止。这时可

以把延伸导轨折叠、锁住。

图20. 第3步

第4步：这时可以摇动断路器了。在断路器断开时，顺时针

方向旋转摇杆工具至其他可用位置（断开、测试、连接位

置）。

注：位于断路器右下角的位置指示器在到达每个位置时显示

相应位置。在两个位置之间时，摇杆门不会关闭。

当断路器到达连接和断开位置时，发生硬停车。停止摇动摇

杆，以避免损坏，扭矩不能超过15 ft-lbs（20.4 N•m）。

图21. 第4步

注：完全连接 = 硬停车

第三部分：断路器的一般操作及描述

• 断路器在抽屉座内

• 一次触点已接合

• 二次触点已接合

14 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

第5步：将断路器从任何位置或从抽屉座内完全移出时，只

需将第1步至第4步的步骤反过来，逆时针旋转摇杆工具即

可。当到达“DISCONNECT”位置时，即使再旋转摇杆，

断路器也不再从抽屉座内移出了。此时，可以将断路器从抽

屉座内拉出至其抽出导轨上。

重要信息

断路器的机构联锁，因此在断路器被摇入或从抽屉座摇出

时，储能合闸弹簧会自动释能。在断开和测试位置之间时会

发生释能。

安装固定式断路器

固定式断路器牢固安装在其结构内，不具有抽出特性。断

路器可用在前连接和后连接的配置中（图22）。使用左

右侧安装脚，后接线的固定式断路器可安装在适合的水平

或垂直安装平面上。此外，前连接的固定式断路器也可使

用安装脚，以便将断路器安装在合适的垂直平面上。参考

IL01301030E（图23）说明书内提供的相关说明。参考第六

部分，了解断路器和一次母线桩头的信息和要求。

图22. 典型的安装配置

!

图23. 侧面安装的安装脚

断路器的基本组件

IZM91系列断路器具有非常坚固的框架外壳结构。这种结构

具有强度高，介电性能好和抗电弧能力强的特点。

IZM91系列断路器提供多种连接配置，具有按照适用标准规

定的特定额定值（参见www.eaton.com/seriesnrx）。

每极都有一次触头组件，它由移动部分和固定部分组成，具

体的设计配置根据断路器的框架尺寸而定。

操作机构

IZM91系列操作机构为两步储能式自由脱扣机构。断路器合

闸储存能量，合闸操作以后仍有足够的能量使断路器分闸。

所有断路器必须手动和/或电动操作，然后才可投入使用。该

项操作可在安装过程中或随后在启动之前完成。在进行此项

操作检查时，可遵循下节内容规定的步骤进行。

手动操作

对于手动操作的断路器，合闸弹簧只能手动储能。为弹簧手

动储能并操作断路器时，请按照以下3个步骤进行：

第1步：先将一个手指伸入储能手柄后的凹槽，然后抽出拉

下。

板前连接

板后连接

右侧安装脚

第三部分：断路器的一般操作及描述

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 15

图24. 第1步

第2步：上下运动储能手柄大约7次，完成储能。在断路器合

闸之后，脱扣断开动作之前，可立即对弹簧手动二次储能。

弹簧的状态（储能或释能）可以通过按钮上部的机构弹簧状

态窗口显示。

图25. 第2步

第3步：标准手动操作型断路器是通过按下断路器正面的

“手动合闸”和“手动分闸”按钮进行合闸和分闸的。两种

操作都是通过按下并松开各自的按钮完成。触头状态（分闸

或合闸）可以通过断路器前面板按钮上方的触头状态窗口显

示。

图26. 第3步

可选购电动操作附件，使手动操作的断路器自动合闸或跳

闸。

电动操作

在电动操作的断路器中，通常使用电动操作器对弹簧自动储

能。然而，也可根据上一部分介绍的方法手动储能。电动操

作的断路器也可通过板前安装的“ON”和“OFF”按钮进

行手动合闸和分闸操作。

电动操作的断路器可配备一个可选的弹簧释放装置（合闸线

圈），来远距离闭合断路器。断路器也可配备一个分励脱扣

装置（分闸线圈），来远距离断开断路器。

重要信息

对断路器正面按钮的限制访问可通过使用可选的附件装置来

实现。

防跳特性

IZM91系列断路器具有机械和电气防跳特性。如果断路器在

故障条件下合闸并且脱扣器脱扣，尽管合闸信号持续（使用

机械按钮或者电气合闸线圈），断路器不会合闸，直至合闸

命令解除并再次施加。

注：如果合闸信号提前施加（在断路器完全储能及闭锁之

前），合闸命令将被忽视，直至合闸命令解除并再次施

加。

对于电动合闸，提供准备合闸开关（LCS），它将阻止电动

合闸命令的施加，直至断路器准备就绪。

!

第三部分：断路器的一般操作及描述

16 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

第四部分：断路器特性和附件

概述

抽出式及固定式断路器的所有特性及附件将在本节做简要介

绍。关于脱扣器和各个附件的具体信息和安装说明在其各自

的说明书内提供。

灭弧室

每个灭弧室（每极各一个）都含有一个灭弧栅，安装在一次

触头组件附近。灭弧室的功能是在断路器分断时，熄灭电弧

并将气体从断路器内排出。

电子脱扣系统

IZM91系列断路器的脱扣系统有三个组成部分：

• 基于微处理器的脱扣器，连接至框架电流模块；

• 罗氏线圈型电流互感器；和

• 脱扣驱动器

这里主要讨论脱扣系统的所有三个组成部分。关于可选的不

同脱扣器型号和其他断路器或附件的详细信息，参考伊顿网

站www.eaton.com/seriesNRX

关于壳架电流模块的重要信息，请见下页有关脱扣系统部

分。

基于微处理器的脱扣器

IZM91系列断路器使用PXR电子脱扣器系列，其主要特性在

表2中列出。

电子脱扣器均为自供电式装置（图27）。保护设定值可通过

前面板设定。当断路器合闸时，无需外部电源来操作其保护

系统。电流信号电平和控制电源均来自于电流互感器。所有

脱扣器均检测真实RMS电流。

对脱扣器的一次电子回路和断路器的机械脱扣动作的功能性

测试可通过脱扣器的USB端口实现（图5）。

图27. 已安装好的PXR脱扣器

表2. IZM91系列脱扣器

功能 PXR20 PXR 25

LSIG保护 是 是

禁用（I） 是是

接地保护 可选 可选

接地报警 可选 可选

显示 是 是

可编程 否 否

电流计量 是 是

电能/能量计量 否 是

电能质量计量 否 否

通信 是 是

额定值插头

PXR脱扣器不再需要额定插头。参见下面的壳架模块描述。

电流互感器

罗氏线圈型电流互感器安装在断路器背面底部的负载端子

上。互感器为脱扣器提供信号和所需的能量来使断路器脱

扣。

可选的中性线电流互感器，供用户安装，需要单独购买。

第四部分：断路器特性和附件

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 17

壳架电流模块

PXR壳架电流模块就安装在脱扣单元后面，储存有关断路器

额定值（包括连续RMS电流最大值）、制造信息和断路器壳

架状态的相关数据。

可更换的脱扣器固定至永久的壳架电流模块上。由于PXR脱

扣单元不再需要固定式的额定值插头，因此，连续电流额定

值（In）由工厂编程设定在壳架电流模块内。

已编程好的连续电流In值在脱扣器的LCD显示屏上显示，并

印刷在脱扣器右下角的电池盖上。所显示的、已编程好的连

续电流In额定值应不大于图1铭牌所列的断路器壳架最大额定

电流。

断路器的连续电流In额定值可通过重新编程来修改。请联系

您的伊顿销售代表，了解脱扣器重新编程的详细信息。

壳架电流模块安装在带有PXR脱扣器的IZM91系列空气断路

器上，为永久装置，切不可取下。带有In额定值印刷标记的

壳架电流模块电池盖（见图5），在未对脱扣器正确地再次

编程时，不可更换。当电源施加至脱扣器时，由工厂编程的

In额定值在LCD显示屏的左下角处显示。LCD 上显示的 In额

定值反映了断路器的实际In额定值，而电池盖上的 In额定值

仅供参考（在LCD未通电时）。LCD屏幕上显示的In额定值

与壳架电流模块电池盖上印刷的In额定值必须总是相符。更

多信息，请参考MN013003SC。

脱扣驱动器

低耗能的脱扣驱动器是小型电磁装置，提供可触发断路器跳

闸动作所必须的机械力。电子脱扣器产生脉冲，作用于脱扣

驱动器的线圈上，使其机械跳闸。脱扣驱动器可通过操作机

构复位。

图28. 二次端子标识

66B2589H04

ST1

1

2ST2

UV1

3

4UV2

OT1C

5

6OT1M

OT1B

7

8ACCY1

ACCY2

9

10ACCY3

N1

11

12N2

ALM2

15

16ALM3

G1

17

18G2

+24V

19

20AGND

ZIN

21

22ARMSIN

ZCOM

23

24ZOUT

CMM1

25

26CMM2

CMM3

27

28CMM4

MODBA

33

34MODBB

MODBG

35

36ACCY4

ACCY5

37

38ACCY6

ACCY7

39

40SC

EO1

41

42EO2

SR1

43

44SR2

C1

45

46A1

B1

47

48B2

C2

49

50A2

C3

51

52A3

B3

53

54B4

C4

55

56A4

PTVA

29

30PTVB

32PTVN

31

ALMC

PTVC

13

14ALM1

+

-

+

-

PXR㝧ᢙಞ

固定的高瞬时不可调脱扣

IZM91系列断路器提供固定的、瞬时、不可调设定值。固定

的瞬时脱扣器将在大电流峰值时触发跳脱，视断路器类型及

额定值而定。该设定值始终有效，无论瞬时保护设定值为

何。

非自动装置

IZM91系列提供非自动配置。这一配置源自相应的IZM91自

动断路器，而不包括脱扣器、罗氏线圈类型电流互感器、和

高瞬时脱扣特性。整体尺寸和安装大多数附件的功能兼容。

非自动装置符合IEC 60947-2标准要求。

二次端子和接线图

提供多达56个二次接线点，每个接线点都具有特定功能。所

安装的二次端子块数量取决于一些考虑因素，例如，断路器

是电气或手动操作，以及需要多少特性。无需取下断路器的

前盖，客户即可接触所有必须的二次连接点。每个连接点都

具有永久性标识。

客户用二次接线图在产品上标识出来（图28）。对于抽出式

断路器，该标识位于抽出式抽屉座的灭弧罩上（图3）。对

于固定安装式断路器，则为贴在断路器前盖顶部的标签（图

4）。

有关带有PXR脱扣器的IZM91系列断路器的连接图和

特定的二次触头信息，可在 IZM91 系列接线图文档

（TD013001SC）中找到。

第四部分：断路器特性和附件

18 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

表3. IZM91系列接线索引（TD013001SC）

接线信息

区域联锁接线 图1

接地故障剩余3相4线 图2

返回电源接地故障检测 图3

零序接地故障检测 图4

PXR 报警接线 图5

维护模式接线 图6

INCOM 通信模块（ICAM） 图7

MODBUS 通信模块（MCAM） 图8

PROFIBUS 通信模块（PCAM） 图9

以太网通信模块（ECAM） 图10

远程控制（SR和ST接线） 图11

欠压脱扣器 图12

断路器控制 – IZM91 图13

断路器控制 – IZM97,99 图14

IZM91断路器（带外部PT模块） 图15

典型的断路器主连接图 – IZM91型 图16

典型的断路器主连接图 – IZM97,99型 图17

一般接线说明

1. 二次端子块上的每个触头块都包括4个触头（图29）。

对于IZM91类型，14个端子块一共可以提供56个接触

点。

图29. 二次端子标识

2. 抽出式断路器使用67C3246型端子块，安装于绝缘支撑

架上。

3. 固定安装的断路器使用67C3247型端子块，安装在绝缘

支撑架上。弹簧接头呈一定角度。

4. 在每个触头上使用弹簧式端子，完成客户端接线。

固定式端子块 抽出式端子块

5. 每个触头块单独安装，因此有些端子位置可能为空，基

于所购的附件和可选项而定。

6. 弹簧式端子支持实心或软导线（#12/4mm2至#26/0.5

mm2 AWG），额定电压为 600V，额定电流为10 A。

7. 建议剥线长度为10-12mm（0.39-0.47英寸）。

8. 弹簧式端子也支持精密绞合的导线，配备端头的线箍和

塑料套环（DIN 46228/4，额定连接）。

9. 双线蓝色插头上有2个压接母触头，型号为67C3249，

在蓝色插头上有奇数序号，具有编码挡板特性 (图30)。

表4. 客户接线信息

导线类型 弹簧端子连接

建议的剥线长度或

线箍长度

实心导线截面

（最小值-最大值）

0.5 - 4 mm2 10 - 12 mm

(0.39 - 0.47 in.)

软导线截面

（最小值-最大值）

0.5 - 4 mm2 10 - 12 mm

(0.39 - 0.47 in.)

美国线规（AWG）

（最小值-最大值）

26 - 12 AWG 10 - 12 mm

(0.39 - 0.47 in.)

软导线截面，带端头

的线箍和塑料套环 –

DIN46228/1

（最小值-最大值）

0.5 - 2.5 mm2

(26 - 14 AWG)

10 - 12 mm

(0.39 - 0.47 in.)

软导线截面，带端头

的线箍和塑料套环 –

DIN46228/4

（最小值-最大值）

0.5 - 1.5 mm2

(26 - 16 AWG)

16 - 18 mm

(0.63 - 0.71 in.)

IEC60947-1规格 A3 -

10. 对于二次端子，奇数序号的接线点应被视为正电压对

待，该规则适用于任何附件，但不适用于交流值。

11. 引线可从二次触头连接插头上取下，使用68D3288 退针

工具 (图31)。

注：在插接之前，必须按照图30所示确定连接插头的方向。

第四部分：断路器特性和附件

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 19

图30. 附件插头和挤压接头

图31. 使用的退针工具

附件装置

大量可选的附件装置，与IZM91系列断路器组合使用。除另

行规定外，这些附件均为可选附件，因为就手动操作型断路

器而言，它们不是标准附件。这里仅对可用的附件做简要介

绍。要了解详细信息和/或安装说明，请参考各个附件装置的

特定说明书。

IZM91系列断路器的附件经过专门设计，可现场安装。附件

分为三大类：

• 装于附件盘上的

• 其它内部电气附件

• 机械附件

连接头插头 端子退针工具

图32. 左侧附件盘

附件盘

先将某些特定的附件装置安装在一个附件盘上，然后将附件

盘装入位于断路器左上和右上部的左侧或右侧的插槽中（图

32和图33）。

图33. 右侧附件盘

左侧附件盘

左侧附件盘最多可容纳四种可选装置：

• 1或2个分励脱扣器（ST）；

• 1个欠压脱扣器（UVR）；

• 组合件（1个ST和1个UVR）；或

• 2个过电流跳闸开关（OTS）

第四部分：断路器特性和附件

20 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

右侧附件盘

右侧附件盘最多可容纳2组辅助开关组合。

分励脱扣器（ST）

在分励脱扣器的线圈通过电压输入通电时，它能立即断开断

路器。

欠压脱扣器（UVR）

当欠压脱扣器的电源电压降低至额定电压35~60%的范围

时，欠压脱扣器断开断路器。如果脱扣器的电压因未达到其

供电电压的85%而通电时，断路器不能进行电动或手动合

闸。

过电流脱扣开关（OTS）

当断路器因脱扣器跳脱时，过电流脱扣开关（警铃报警）提

供电气指示。当断路器因手动分闸按钮、分励脱扣器、或欠

压脱扣器动作而分闸时，不会引起过电流脱扣开关动作。过

电流跳闸开关仅有双开关组合。

辅助开关

辅助开关能对断路器处于断开还是合闸状态提供远程电气指

示。每个开关都有1个常开（“a”触头，与断路器触头处于

相同状态），和1个常闭（“b”触头，与断路器触头处于相

反状态）触头。辅助开关仅有双开关组合。

其他内部电气附件

不使用附件盘的内部安装电气附件包括：

• 弹簧脱扣器；

• 准备合闸开关；和

• 电动马达。

弹簧脱扣器（SR）

弹簧脱扣器（合闸线圈）在其线圈通过电压输入通电时，可

远距离闭合断路器。当电压开始施加时，弹簧脱扣器瞬间激

活。必须撤去电压，才能使弹簧脱扣器复位以便再次激活。

当弹簧脱扣器与一个准备合闸开关联合使用，并且电压持续

施加至弹簧脱扣器时，只有在合闸弹簧完全储能，并且脱扣

闩处于再扣（不在脱扣位置）位置时，弹簧脱扣器才会动

作。在这些条件得到满足且弹簧脱扣器已激活之后，必须撤

去电压，以便重置弹簧脱扣器，使其再次激活。

准备合闸开关（LCS）

准备合闸开关（LCS）显示断路器何时“做好合闸准备”

（储能且不在脱扣状态）。LCS以两种形式提供：

1. “弹簧脱扣器LCS”，接线至弹簧脱扣器，在断路器未

充分储能、或者脱扣闩未处于再扣状态下时，不允许触

发弹簧脱扣器。

2. 可用于远距离显示的LCS，包含1个连接至断路器二次端

子的形式C触头，用于集成至外部控制方案。

注：不建议将用于远距离指示的LCS直接与弹簧脱扣器附件

串联，因为这将越过弹簧脱扣器的电气“防跳”特性的

运行。

电动马达

电动马达是指安装在断路器内部的电气电动机组件，为合闸

线圈进行电动储能，用于远距离或就地操作。电动马达可为

工厂安装或现场安装。

机械附件

以下是可选择的机械类型附件：

• 弹出式脱扣指示器，未联锁和已联锁；

• 操作计数器；

• 断开钥匙锁；

• 按钮盖；

• 防合闸盖；

• 锁定盖；

• 抽屉座安全挡板；

• 门框；

• IP55 防水罩；和

• 机械联锁。

未联锁的弹出式机械脱扣指示器

未联锁的红色弹出式机械脱扣指示器位于断路器前面板上脱

扣器的右侧（图5），在断路器由于过电流条件脱扣时，它

会被释放、弹出。脱扣指示器不会阻止断路器重新合闸。指

示器通过按回而手动复位。

可选的过电流脱扣开关（警铃报警）可与机械脱扣指示器组

合使用。当机械脱扣指示器不在位置时，过电流脱扣开关动

作，当指示器复位时，过电流脱扣开关复位。

第四部分：断路器特性和附件

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 21

联锁的弹出式机械脱扣指示器

联锁的红色弹出式机械脱扣指示器是一种可选特性，位于断

路器前面、靠近顶部、在脱扣器的右侧（图5）。在断路器

由于过电流脱扣时，它就会被释放并弹出。

注：联锁的机械脱扣指示器将会防止断路器重新合闸，直至

红色的弹出式指示器被复位或被按回。

指示器通过被按回而手动复位，或通过可用附件远程复位。

如果联锁指示器未复位，则断路器将不能合闸，直至指示器

被按回。

也提供过电流脱扣开关（警铃报警）。当机械脱扣指示器不

在位置时，过电流脱扣开关动作，将在本节稍后介绍。

操作计数器

操作计数器是一个机械装置，用来记录操作电路的次数，可

透过断路器的前盖观察到（图6）。

断开钥匙锁

断开钥匙锁把断路器锁定在“断开”位置，可透过断路器

的前盖观察到（图5）。可由客户提供钥匙锁。锁型包括

Kirk、Castell、Ronis、和CES。

按钮盖

提供挂锁盖，可限制对按钮“ON”和“OFF”的接触。

安全停止按钮盖

当被锁住时，此部件会使OFF按钮保持位置，防止断路器合

闸。

抽屉座安全挡板

提供自动操作的绝缘类型安全挡板(图3)，与抽出式抽屉座一

起使用，当断路器不在“连接”位置时，安全挡板能挡住固

定的一次触头。

门框

门框是一个模制框架，用来封闭断路器和柜室门开口之间

的间隙。安装垫片与门框一起供应。关于安装信息，参考

IL01301012E手册。

IP55 防尘及防水罩

一个铰链式圆顶型防水罩密封在金属柜室门上，为断路器提

供防护。

机械联锁

提供机械联锁，用于两或三台IZM91系列断路器的操作联

锁。当其他断路器闭合时，机械联锁可将一台或几台断路器

保持在脱扣状态（防止闭合）。详细信息，请咨询伊顿。

第四部分：断路器特性和附件

22 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

概述

第四部分介绍了所有IZM91系列断路器通用的内容及特性，

无论是何种安装配置或类型。在本节中，将讨论未被涉及的

抽出式断路器和抽出式抽屉座的独有特性。

抽出式抽屉座

抽出式断路器（图2）与抽出式抽屉座（图3）组合使用。抽

屉座提供所有必需的抽出式断路器接口，包括一次和二次自

动连接。抽屉座后面的标准扁平端子板适合各种一次连接配

置。提供可选的一次适配器，用于板前和板后母线或电缆接

线。参考IL01301016E，了解具体信息和安装说明。

关于所选的安装和装置尺寸信息，参考图34至图45。完整

的尺寸及安装图可登录如下网站获得：www.eaton.com/

seriesnrx.

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 23

图34. 3极抽出式抽屉座 – 后视图/顶视图。单位：英寸（毫米）

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

铜表面

6个位置

放大图A

看放大图A M8 × 1.25分接头

0.35英寸

距离铜表面的最大螺

纹深度

可选用的安装位置

在这些位置，必须

使用矮头部件

24 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

图35. 3极抽出式抽屉座 - 侧视图、连接及测试位置。单位：英寸（毫米）

连接位置

90°行程

(10°自由行程)

(80°储能行程)

90°行程

测试位置

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 25

图36. 3极抽出式抽屉座 - 侧视图、 断开及移出位置。单位：英寸（毫米）

断开位置

抽出位置

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

26 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

图37. 3极抽出式抽屉座 - 顶视图/侧视图、带水平的通用母线适配器。单位：英寸（毫米）

推荐隔板

推荐隔板

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 27

图38. 3极抽出式抽屉座 - 顶视图/侧视图、带垂直的通用母线适配器。单位：英寸（毫米）

推荐隔板

推荐隔板

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

28 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

图39. 3极抽出式抽屉座 - 前视图、门及抽屉座开口信息。单位：英寸（毫米）

2.72

(69.2)

4.00

(101.6)

2.20

(55.8)

0.53

(13.4)

9.00

(228.6)

4.50

(114.3) Ø 0.38

(9.7)

3.75

(95.3)

7.50

(190.5)

8.75

(222.3)

3极 – 前视图（抽屉座开口）

9.86

(250.5)

0.86

(21.8)

3.25

(82.5)

4.00

(101.6)

3.25

(82.5)

8.39

(213.1)

12.22

(310.4)

13.43

(341.0)

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 29

图40. 4极抽出式抽屉座 - 后视图/顶视图。单位：英寸（毫米）

M8 × 1.25分接头

0 .35英寸

距离铜表面的最大

螺纹深度

6个位置

铜表面

6 × Ø0.32 (8 .1)

可选用的安装位置

在这些位置，必须使用矮头部件

放大图A

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

30 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

图41. 4极抽出式抽屉座 - 顶视图/侧视图、带水平的通用母线适配器。单位：英寸（毫米）

推荐隔板

推荐隔板

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 31

图42. 4极抽出式抽屉座 - 顶视图/侧视图、带垂直的通用母线适配器。单位：英寸（毫米）

推荐隔板

推荐隔板

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

32 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

图43. 4极抽出式抽屉座 - 侧视图、连接及测试位置。单位：英寸（毫米）

连接位置

测试位置

90°行程

(10°自由行程)

(80°储能行程)

90°行程

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 33

图44. 4极抽出式抽屉座 - 侧视图、断开及移出位置。单位：英寸（毫米）

断开位置

移出位置

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

34 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

图45. 4极抽出式抽屉座 - 前视图、门及抽屉座开口信息。单位：英寸（毫米）

2.72

(69,2)

4.00

(101,6)

9.86

(250,5)

3.75

(95,6)

11.50

(292,1)

7.50

(190,5)

Ø 0.38

(9,7)

5.88

(149,2)

11.75

(298,5)

2.20

(55,8)

0.53

(13,4)

0.86

(21,8)

3.25

(82,5)

4.00

(101,6)

3.25

(82,5)

8.39

(213,1)

4极 – 前视图（抽屉座开口）

12.22

(310.4)

13.43

(341.0)

第五部分：抽出式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 35

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

概述

第三部分介绍了对所有IZM91系列断路器通用的内容及特

性，无论安装配置或类型为何。在本节中，将讨论前面未被

涉及的固定式的独有特性。

固定式断路器

固定式断路器牢固地安装在其结构内，没有抽出特性。断路

器具有板前连接和板后连接两种配置 (图46和图47)。

灭弧罩和护罩内部安装有直母线适配器，可支持母线或电缆

适配器连接。

使用可选的左右侧安装脚，板后连接的断路器可安装在合适

的水平安装平面上。参考IL01301030E说明书内提供的特定

硬件和安装说明。标准的板后连接固定式断路器配备扁平的

一次端子板，位于断路器后面，可支持各种一次连接配置。

提供可选的一次适配器，用于板前和板后母线或电缆接线。

参考IL01301015E，了解具体信息和安装说明。

关于所选的安装和装置尺寸信息，参考图48至图65。完整

的尺寸及安装图可登录以下网址获得：www.eaton.com/

seriesnrx.

图46. 板前连接

图47. 板后连接

灭弧罩

护罩

一次端子

板，安装

有可选的

适配器

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

36 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

7.16

[181,8]

8.82

[224]

13.20

[335,3]

7.47

[189,9]

8.25

[209,6]

5.18

[131,6]

17.96

[456,3]

13.18

[334,8]

4.21

[106,9]

.24

[6,2]

9.83

[249,8]

13.31

[338]

7.28

[184,9]

9.43

[239,5]

1.50

[38,1]

5.46

[138,6]

.33

[8,4]

9.43

[239,5]

1.90

[48,3]

1.57

[39,9]

图48. 3极固定式断路器全貌图和尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

灭弧区域

不能堵塞

顶视图

侧视图

前视图

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 37

2.40

[61]

6.00

[152,4]

1.57

[39,8]

2.75

[69,9]

2.75

[69,9]

1.38

[34,9]

8.88

[225,5]

5.12

[130,2]

图49. 3极固定式断路器全貌图和尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

侧视图，带后挡板

后视图

M8 × 1.25分接头

0 .35英寸

距离铜表面的最大

螺纹深度

6个位置

放大图A 铜表面

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

38 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

图50. 3极固定式断路器脚座安装尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800 –1200 A/IEC 630 –1600 A)

90°行程

(10°自由行程)

(80°储能行程)

90°行程

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 39

15.99

[406,3]

8.25

[209,6]

9.83

[249,8]

4.37

[111]

2.88

[73,2]

5.24

[133,1]

7.87

[200]

2.17

[55]

5.63

[143]

.38

[9,6]

2.82

[71,6]

7.80

[198]

.217

[5.5]

图51. 3极固定式断路器表面安装、电缆连接尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630 –1600 A, 800 MCM,

750 MCM, 和 500 MCM 支托)

注：参考 www.eaton.com/seriesnrx，获得与800MCM、750MCM和500MCM支托相关的完整尺寸和安装图

90°行程

(10°自由行程)

(80°储能行程)

90°行程)

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

40 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

8.25

[209,6]

2.75

[69,9]

2.75

[69,9]

15.99

[406,3]

7.16

[181,8]

图52. 3极固定式断路器平行母线安装尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800 –1200 A/IEC 630 –1600 A)

灭弧区域

不能堵塞

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 41

图53. 3极固定式断路器垂直通用母线适配器尺寸。单位：英寸（毫米）(UL 800 –1200 A/IEC 630–1600 A)

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

42 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

图54. 3极固定式断路器水平通用母线适配器尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/ IEC 630–1600 A)

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 43

图55. 3极固定式断路器附件盘安装和抽出间隙尺寸。单位：英寸（毫米）

注：要求侧间隙最小为2英寸 (50.8毫米)

右附件盘

侧间隙

侧间隙

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图

44 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

12 x Ø0.188

(4.78)

2 x 4.00

(101.6)

10.38

(263.5)

11.59

(294.3)

8.39

(213.1)

2 x 10.50

(266.7)

2 x 9.45

(101.6)

2 x 4.00

(101.6)

5.16

(131.1)

12.00

(304.8)

图56. 3极固定式断路器，前视图、门开口尺寸。单位：英寸（毫米）

门开口

第六部分：固定式断路器的安装尺寸图