http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ$9

ᆹ㻵↕僔

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵

ᆹ㻵ࡽⲴỰḕ

᣶㇡

Ựḕव㻵ѝⲴ䴦Ԧ

ᆹ㻵↕僔

ᆹ㻵ਾⲴỰḕ

䈳ᮤ

ᆹ㻵

2

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵ࡽⲴỰḕ

ޣ䰝ѫ⭥ⓀᰦⲴỰḕ亩ⴞ

Ựḕѫ⭥Ⓚᔰޣᱟ੖ᐢޣ䰝DŽ

 ޣ䰝ѫᵪⲴѫ⭥ⓀᔰޣDŽ

 ⺞؍᧗ࡦ䶒ᶯᱮ⽪ቿᒅ઼ѫ⭥Ⓚ⚟䜭ᐢޣ䰝ˈ❦ਾӾᨂᓗᤄл⭥ⓀᨂཤDŽ

ᆹ㻵ᰦⲴ⌘᜿һ亩

࠶ḷ䇠䜘•

ᤗ㍗㷪䪹ᰦˈн㾱ሶᆳԜᤗᗇཚ㍗DŽ੖ࡉˈᴹਟ㜭Պ֯㷪䪹ᆄਇᦏ઼ਈᖒDŽ

ᆹ㻵

3

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

᣶㇡

᣶㇡↕僔

⌘䟺˖

䙊䗷㜦ᑖǃ߿䴷ᶀᯉ઼ަԆᶀᯉപᇊ䇮༷ԕ؍ᣔ䈕䇮༷൘

䘀䗃䗷〻ѝнՊഐ䴷ࣘᫎ⻠઼㘼ਇᦏDŽᆹ㻵ᵜ䇮༷ࡽ᤹ԕ

л䈤᰾᣶䲔ޘ䜘↔㊫㜦ᑖ઼߿䴷ᶀᯉDŽ

 Ӿ㓨㇡ਆࠪৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘDŽ

⌘䟺˖

ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘⲴ䟽䟿㓖Ѫ flNJDŽ

 ᣶䲔ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘⲴޘ䜘㜦ᑖ઼߿䴷ᶀᯉDŽ

ᆹ㻵

4

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

Ựḕव㻵ѝⲴ䴦Ԧ

⺞؍⋐ᴹ㕪ቁлࡇ䴦ԦDŽ

[6]

[2]

[2]

[1]

[5]

[4]

[3] [5]

[4]

[3]

*1

[9] [10]

[8]

[7]

>@ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ њ

>@䬠䬮ⴆᶯ њ

>@㺘䶒ⴆ⡷ њ

>@㷪䪹↕䘋㷪䪹唁㢢˗0; њ

>@㷪䪹ᒣཤ㷪䪹˗0; њ

>@㷪䪹56 ㍗പ˗0;fl њ

>@ᶏ㓯ཀྵབྷ њ

>fl@ᶏ㓯ཀྵሿ њ



>ffi@ཀྵ᡻⌘᜿ḷㆮ  њ



>@ཀྵ᡻⌘᜿ḷㆮ  њ



ffl 䴦Ԧ>fl@ࡠ@<н⭘Ҿᆹ㻵DŽ

fiަԆ!

वᤜᤷই

ᆹ㻵

5

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵↕僔

⌘᜿˖

⺞䇔ѫ⭥Ⓚᔰޣޣ䰝ᒦф⭥ⓀᨂཤᐢӾᨂᓗᤄлDŽ

ᆹ㻵ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ

 ᣶䲔  њ㷪䪹઼  њ㺘䶒ⴆ⡷DŽ

•  њ㷪䪹

2x

 ሶ㺘䶒ⴆ⡷㋈䍤൘ᆄкDŽ

 പᇊ㷪䪹DŽ

•  њ㷪䪹↕䘋㷪䪹唁㢢˗0;

؞੣ఞݽ)फ๾)˗M5X6

2x

 ሶৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘⲴ䬠䬮ӾѫᵪⲴਾ䶒मտ↕䘋㷪䪹ˈ

❦ਾሶৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ━ࡠࣘѫᵪⲴࡽ䶒DŽ

⌘᜿˖

ᆹ㻵ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘᰦн㾱䀖᪨৏はਠ䖺DŽ

ࣨྕࡺኊ

ᆹ㻵

6

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

 പᇊ䬠䬮DŽ

•  њ㷪䪹ᒣཤ㷪䪹˗0;

⌘䟺˖

ሩҾਣ䬠䬮ˈሶ㷪䪹Ⲵ䗩㕈ሩ喀ࡂ㓯$ਾ䘋㹼പᇊDŽ

A

2x

!൶ဂఞݽ˗M4X10

 ᣶䲔ⲭᶯDŽ

 ሶⲭᶯоḷቪሩ喀ਾ᭮㖞൘৏はਠ⧫⪳кDŽ

5($5

)5217

fl ޣ䰝ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘˈ❦ਾሶަ䟽ᯠᢃᔰDŽ

ᆹ㻵

7

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ffi ྲлമᡰ⽪ੁк᤹঻ⲭᶯDŽ

⌘᜿˖

ྲ᷌ੁл᤹঻ⲭᶯˈՊ֯ⲭᶯ঻൘ḷቪкˈᡰԕ⺞؍ੁ

к᤹঻ⲭᶯDŽ

 ޣ䰝ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘˈྲлമᡰ⽪⺞䇔ⲭᶯ⋑ᴹ঻൘ḷ

ቪкDŽ

⌘᜿˖

⺞؍ⲭᶯ઼ḷቪѻ䰤⋑ᴹ䰤䳉DŽ֌Ѫ৲㘳ˈ䰤䳉нᓄབྷ

Ҿ PPDŽ

༺ಅᏋވ༕ࡺධ ༺ಅᏋވ༕ࡺධ

!!!!༺ಅᏋވ༕ࡺධ !!!!༺ಅᏋވ༕ࡺධ

ڞ׭!!!!!! ֊ռ!

!!!!!!!!!!ኡޚධᏠ਋

ڞ׭ ֊ռ

!!!ኡޚධᏠ਋

ڞ׭ ֊ռ!!

!!!ኡޚධᏠ਋

ڞ׭!!! ֊ռ

!!!!!!!!!!ኡޚධᏠ਋

ቑ༄ဇ

෇༄ဇ

䘎᧕ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ⭥㔶

ƵሩҾLPDJH5811(5&&㌫ࡇ

 ᣶䲔䰵䈫ಘⲴⴆᶯDŽ

•  њₑ㜦ᑭ

•  њ㷪䪹

2x

 ᣶䲔㺘䶒ⴆ⡷DŽ

ᆹ㻵

8

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

 ᆹ㻵  њᶏ㓯ཀྵབྷDŽ  䘎᧕ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ⭥㔶Ⲵᨂཤˈ❦ਾപᇊ᧕ൠ⭥㔶DŽ

•  њᨂཤ

•  њ㷪䪹56 ㍗പ˗0;fl

•  њᶏ㓯ཀྵ

⌘᜿˖

⋯↓⺞Ⲵᯩੁപᇊ᧕ൠ⭥㔶DŽ

RS੟ࢿ˗M3X8

2x

1x

1x

 ሶৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ⭥㔶  њ⭥㔶्ᑖ䰤Ⲵ䰤䳉㖞ޕ䰵䈫

ಘⴆᶯⲴࠩ‭ˈ❦ਾሶަപᇊDŽ

•  њ㷪䪹56 ㍗പ˗0;fl

•  њₑ㜦ᑭ

2x

ᆹ㻵

9

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵䬠䬮ⴆᶯ

 ᆹ㻵 њ䬠䬮ⴆᶯDŽ

⌘᜿˖

ਟ㜭Պሬ㠤ਈࡉ੖ᆹ㻵䬠䬮ⴆᶯDŽ⋯↓⺞ᯩੁ؍⺞ •

ᖒᡆਇᦏDŽ

ਟ㜭Պሬ㠤ਈࡉ੖ᆹ㻵䬠䬮ⴆᶯDŽ⋯↓⺞ᯩੁ؍⺞ •

ᖒᡆਇᦏDŽ

␵⌱㠚ࣘ䗃はಘᢛ᧿⧫⪳

 ᢃᔰৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘDŽ

 ֯⭘ѫᵪ䲿䱴Ⲵ␵⌱ᐳᬖᤝ⍱ࣘ䈫ਆ⧫⪳䘋㹼␵⌱DŽ

 ޣ䰝ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘDŽ

ᆹ㻵

10

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵ਾⲴỰḕ

ᓏᔳⲴ䴦Ԧ

ᆼᡀᆹ㻵᫽֌ਾՊ࢙։лࡇᓏᔳⲴ䴦ԦDŽ

>@᣶䲔Ⲵ㺘䶒ⴆ⡷ њ

>@㷪䪹㔁ᇊ˗0;fl њ

>@ᶏ㓯ཀྵሿ њ

>@ཀྵ᡻⌘᜿ḷㆮ  њ

>@ཀྵ᡻⌘᜿ḷㆮ  њ

᫽֌Ựḕ

 ሶѫᵪⲴ⭥Ⓚᨂཤ䘎᧕ࡠᨂᓗDŽ

 ᢃᔰѫᵪⲴѫ⭥ⓀDŽ

 Ựḕৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘⲴঅ䶒઼ৼ䶒৏はⲴ༽ঠ᫽֌DŽ

ᆹ㻵

11

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

䈳ᮤ

䈳ᮤᾲ䘠

ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘާᴹлࡇ䈳ᮤ亩ⴞDŽл䶒ᱟ䈳ᮤⲴ亪ᒿDŽ

㕆ਧ 䈳ᮤ亩ⴞ

 䈳ᮤ儈ᓖ

 䈳ᮤ඲ⴤᓖ

 䈳ᮤ䈫ਆս㖞

 䈳ᮤ㕙᭮∄⦷

 䈳ᮤമۿս㖞ѫᢛ᧿ᯩੁ

 䈳ᮤമۿս㖞࢟ᢛ᧿ᯩੁ

 䈳ᮤⲭ⭥ᒣ

߶༷ᡆࡋᔪ⍻䈅മ㺘

߶༷аᕐ⍻䈅മ㺘DŽྲ᷌⋑ᴹ⍻䈅മ㺘ˈ䈧ࡋᔪаᕐ⍻䈅മ

㺘DŽ

ࡋᔪާᴹањ䮯ᯩᖒⲴ⍻䈅മ㺘ˈ䈕䮯ᯩᖒⲴഋ䗩䐍⿫ $ ᡆ

/75 㓨ᕐⲴ䗩㕈൷ሿҾ PPDŽ

⌘䟺˖

DŽᯩੁۿᢃঠⲴമ࡛лᆇㅖᡆḷ䇠ԕ䇶߉؍⺞

10 mm

10 mm

10 mm

10 mm

䈳ᮤ儈ᓖ

ƵỰḕᐖ䬠䬮儈ᓖ

ƽⴞ㿶Ựḕᰦ

 ޣ䰝ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘˈ❦ਾỰḕࡽਾ㠚ࣘ䗃はಘᢛ᧿⧫

⪳പᇊԦᱟ੖о㠚ࣘ䗃はಘᢛ᧿⧫⪳㍗ᇶ᧕䀖DŽ

Ꮺ༄ဇ

⌘䟺˖

ྲ᷌ⴞ㿶Ựḕഠ䳮ˈ䈧৲㘳Ā֯⭘㓨ᕐ䘋㹼Ựḕᰦāᢗ㹼

ỰḕDŽ

ᆹ㻵

12

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ƽ֯⭘㓨ᕐ䘋㹼Ựḕᰦ

 Ựḕৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘᐖਾㄟⲴ儈ᓖDŽ

ሶ  ᕐ㓨࢚ᡀ  ᶑ PP ᇭⲴ㓨ᶑDŽ㍗ᥘ⵰ࠨ䎧᭮㖞㓨

ᕐˈ֯㮴ᶯࠐѾ㻛ⴆտˈ❦ਾޣ䰝ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘDŽ

⌘䟺˖

䙊䗷᤹➗䈤᰾᭮㖞㓨ᶑˈ֯ᗇޣ䰝ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘᰦ䈕㓨

ᶑнՊ࿘⺽㋈䍤൘ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘᓅ䜘Ⲵ䳄丣ᶯDŽ

֊ሕࢉ

⌘᜿˖

֯⭘Პ䙊㓨DŽ

᭮㖞㓨ᕐ֯ަнՊ䀖৺䈫はಘDŽ

ፖጀ

!!!ငඩ

֤֊

ධࡺޚ!

!!!ငඩ

֤֊

ධࡺޚ

 ᣹ࠪ᭮㖞Ⲵ㓨ᕐDŽ

⋯㇝ཤᯩੁ᣹ࠪ㓨ᕐᒦ⺞䇔ᱟ੖ᝏ㿹ࡠаӋ䱫࣋DŽ

 Ựḕৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘᐖࡽㄟⲴ儈ᓖDŽ

㍗ᥘ⵰ࠨ䎧᭮㖞㓨ᕐˈ֯㮴ᶯࠐѾ㻛ⴆտˈ❦ਾޣ䰝ৼ

䶒㠚ࣘ䗃はಘDŽ

⌘᜿˖

᭮㖞㓨ᕐ֯ަнՊ䀖৺䈫はಘDŽ

!!!ငඩ

֤֊

ධࡺޚ

ፖጀ

!!!!ငඩ

֤֊

ධࡺޚ!!

ᆹ㻵

13

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

 ᣹ࠪ᭮㖞Ⲵ㓨ᕐDŽ

⋯㇝ཤᯩੁ᣹ࠪ㓨ᕐᒦ⺞䇔ᱟ੖ᝏ㿹ࡠаӋ䱫࣋DŽ

ƵỰḕਣ䬠䬮儈ᓖ

 ⺞ޣ؍䰝ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘᰦⲭᶯо৏はਠ⧫⪳Ⲵࡽਾㄟ

䜭㍗ᇶ᧕䀖DŽ

Ƶ䈳ᮤⲴ亪ᒿ

˖ᰦࣘ⎞ㄟᡆਾㄟࡽ

 䈳ᮤᐖ䬠䬮儈ᓖDŽ

 䈳ᮤਣ䬠䬮儈ᓖDŽ

 Ựḕᐖ䬠䬮儈ᓖDŽ

Ựḕᐖ䬠䬮Ⲵ儈ᓖDŽྲ᷌儈ᓖнਸ䘲ˈ䟽ᯠ䘋㹼䈳ᮤDŽ

єㄟ䜭⎞ࣘᰦ˖

 䈳ᮤᐖ䬠䬮儈ᓖDŽ

 䈳ᮤਣ䬠䬮儈ᓖDŽ

 䈳ᮤᐖ䬠䬮儈ᓖDŽ

 Ựḕਣ䬠䬮儈ᓖDŽ

Ựḕਣ䬠䬮Ⲵ儈ᓖDŽྲ᷌儈ᓖнਸ䘲ˈ䟽ᯠ䘋㹼䈳ᮤDŽ

⌘䟺˖

䈳ᮤ䬠䬮儈ᓖࡽ᣶ˈ䲔䬠䬮ⴆᶯDŽ䈳ᮤਾˈᆹ㻵䬠䬮ⴆᶯDŽ

Ƶ䈳ᮤᐖ䬠䬮儈ᓖ

 ֯⭘ᐖ䬠䬮儈ᓖ䈳ᮤ㷪䪹䈳ᮤ儈ᓖDŽ

⌘᜿˖

䈳ᮤࡽᤗᶮ䬱㍗㷪⇽ˈ䈳ᮤਾሶަᤗ㍗DŽ

• ྲ᷌ࡽപᇊԦ⎞ࣘˈ亪ᰦ䪸䖜ࣘ䈳ᮤ㷪䪹֯ࡽപᇊ

Ԧᴤ࣐䶐䘁⧫⪳DŽ

• ྲ᷌ӵਾപᇊԦᡆࡽਾєњപᇊԦ䜭⎞ࣘˈ䘶ᰦ䪸

䖜ࣘ䈳ᮤ㷪䪹֯ਾപᇊԦᴤ࣐䶐䘁⧫⪳DŽ

ݽጶఞݲޡࡴ஗ਭ

྇੟ఞವ

Ƶ䈳ᮤਣ䬠䬮儈ᓖ

 ֯⭘ਣ䬠䬮儈ᓖ䈳ᮤ㷪䪹䈳ᮤ儈ᓖDŽ

⌘᜿˖

䈳ᮤࡽᤗᶮ䬱㍗㷪⇽ˈ䈳ᮤਾሶަᤗ㍗DŽ

• 亪ᰦ䪸䖜ࣘ䈳ᮤ㷪䪹ᣜ儈ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘⲴਣח儈

ᓖDŽ

• 䘶ᰦ䪸䖜ࣘ䈳ᮤ㷪䪹䱽վৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘⲴਣח儈

ᓖDŽ

ݽጶఞݲޡࡴ஗ਭ

྇੟ఞವ

䈳ᮤ඲ⴤᓖ

 ֯⭘ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ༽ঠ⍻䈅മ㺘DŽ

ᆹ㻵

14

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

 Ựḕ⍻䈅മ㺘઼༽ঠԦࡽㄟ䗩㕈Ⲵ඲ⴤᓖDŽ

⍻䟿⍻䈅മ㺘 $ ઼ % ԕ৺༽ঠԦ $

઼ %

ⲴቪረDŽྲ᷌$

%о$

%

н਼ˈᢗ㹼↕僔  ৺䲿ਾⲴ↕僔DŽ

B

A

װ༅ဇك!

B’

A’

ཛྷፖߴჹ ࡉሠ਋

ཛྷፖߴჹ

 ᤗᶮപᇊਣ䬠䬮Ⲵ㷪䪹ˈ৲㘳ࡂ㓯ࡽਾ━ࣘ䬠䬮ԕ䈳ᮤ

඲ⴤᓖDŽ

1x

• ྲ᷌ %

!$

ሶ䬠䬮ੁਾㄟ━ࣘDŽ

• ྲ᷌ $

!%

ሶ䬠䬮ੁࡽㄟ━ࣘDŽ

%̓!$̓

$̓!%̓

 ᤗ㍗↕僔  ѝᤗᶮⲴപᇊ㷪䪹DŽ

1x

ᆹ㻵

15

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

 ᣶䲔ⲭᶯDŽ

 ሶⲭᶯоḷቪሩ喀ਾ᭮㖞൘৏はਠ⧫⪳кDŽ

5($5

)5217

 ޣ䰝ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘˈ❦ਾሶަ䟽ᯠᢃᔰDŽ

fl ྲлമᡰ⽪ੁк᤹঻ⲭᶯDŽ

⌘᜿˖

ྲ᷌ੁл᤹঻ⲭᶯˈՊ֯ⲭᶯ঻൘ḷቪкˈᡰԕ⺞؍ੁ

к᤹঻ⲭᶯDŽ

ᆹ㻵

16

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ffi ޣ䰝ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘˈྲлമᡰ⽪⺞䇔ⲭᶯ⋑ᴹ঻൘ḷ

ቪкDŽ

⌘᜿˖

⺞؍ⲭᶯ઼ḷቪѻ䰤⋑ᴹ䰤䳉DŽ֌Ѫ৲㘳ˈ䰤䳉нᓄབྷ

Ҿ PPDŽ

༺ಅᏋވ༕ࡺධ ༺ಅᏋވ༕ࡺධ

!!!!༺ಅᏋވ༕ࡺධ !!!!༺ಅᏋވ༕ࡺධ

ڞ׭!!!!!! ֊ռ!

!!!!!!!!!!ኡޚධᏠ਋

ڞ׭ ֊ռ

!!!ኡޚධᏠ਋

ڞ׭ ֊ռ!!

!!!ኡޚධᏠ਋

ڞ׭!!! ֊ռ

!!!!!!!!!!ኡޚධᏠ਋

ቑ༄ဇ

෇༄ဇ

䈳ᮤ䈫ਆս㖞

 ൘㔤؞⁑ᔿѝᢗ㹼лࡇ亩ⴞDŽ

&23,(5!)81&7,21!,167$//!675'326

 ᤹>⺞ᇊ@ᡆ>ᱟ@DŽ

ᢛ᧿㓴Ԧᔰ࿻ᢛ᧿˗ࠐ。䫏޵ৼˈ䶒㠚ࣘ䗃はಘሶ㔃ᶏ

䈫ਆս㖞Ⲵ㠚ࣘ䈳ᮤDŽ

 ൘㔤؞⁑ᔿѝ䘹ᤙлࡇ亩ⴞᒦỰḕ٬ˈ❦ਾሶᯠⲴ䈳ᮤ

٬䇠൘㔤؞ḷㆮкDŽ

&23,(5!$'-867!$'-;<!675'326

⌘䟺˖

㔤؞ḷㆮ㋈䍤൘䰵䈫ಘࡽⴆᶯⲴ㛼䶒DŽ

⌘᜿˖

ྲ᷌ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ㠚ࣘ䈳ᮤཡ䍕ᒦᤷ⽪>1*@ˈᢗ㹼л

˖֌᫽ࡇ

 ␵⌱ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘⲴ৏はਠ䖺઼ѫᵪⲴ㠚ࣘ䗃は

ಘᢛ᧿⧫⪳ˈ❦ਾ޽1/9ᢗ㹼к䘠Ⲵ㠚ࣘ䈳ᮤDŽ

 ྲ᷌㠚ࣘ䈳ᮤ᫽֌ӽ❦ཡ䍕ˈ֯⭘лࡇ㔤؞⁑ᔿ䘋

㹼᡻ࣘ䈳ᮤDŽ

&23,(5!$'-867!$'-;<!675'326

ᴤ᭩䇮㖞ˈ❦ਾ䙊䗷Ựḕ䗃ࠪⲴ༽ঠമۿԕᴰ֣䇮

㖞䘋㹼䈳ᮤDŽ

 ൘↕僔  ѝᴤ᭩Ҷ䇮㖞٬ᰦˈሶᯠⲴᮠ٬䇠൘㔤؞

ḷㆮкDŽ

䈳ᮤ㕙᭮∄⦷

 ֯⭘ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ༽ঠ⍻䈅മ㺘DŽ

 ሩ∄༽ঠԦо⍻䈅മ㺘ѻ䰤⋯䘱㓨ᯩੁⲴമۿ䮯ᓖDŽᗵ

㾱ᰦˈ䘋㹼лࡇ䈳ᮤDŽ

Ƶ䈳ᮤ↕僔

 ൘㔤؞⁑ᔿѝ䘹ᤙлࡇ亩ⴞDŽ

)(('(5!$'-867!/$63(('

ᆹ㻵

17

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

 ᴤ᭩മѝ䰤䳄 $ Ⲵ٬DŽ

• ྲ᷌ᢃঠⲴമۿ䖳䮯˖໎࣐٬DŽമۿ⋯䘱㓨ᯩੁ㕙

ሿDŽ

• ྲ᷌ᢃঠⲴമۿ䖳⸝˖߿ሿ٬DŽമۿ⋯䘱㓨ᯩੁᔦ

䮯DŽ

䇮㖞٬˖ 

ཛྷፖߴჹ

A

ܿװ༅ဇك

ኒעޤॄ!!!!

< ޥ਺ဇჸ࣮๜ >

܏ሠဇჸܿ

ኒעޤॄ!!!

ཛྷፖߴჹ

A

܏ሠဇჸܿ

ኒעޤॄ

ܿװ༅ဇك

ኒעޤॄ!!

< ๜࣮ဇჸ਺٣ >

 ൘↕僔  ѝᴤ᭩Ҷ䇮㖞٬ᰦˈሶᯠⲴᮠ٬䇠൘㔤؞ḷㆮ

кDŽ

⌘䟺˖

㔤؞ḷㆮ㋈䍤൘䰵䈫ಘࡽⴆᶯⲴח޵DŽ

䈳ᮤമۿս㖞ѫᢛ᧿ᯩੁ

 ֯⭘ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ༽ঠ⍻䈅മ㺘DŽ

 ሩ∄༽ঠԦо⍻䈅മ㺘ѻ䰤Ⲵ≤ᒣሩսDŽᗵ㾱ᰦˈ䘋㹼

лࡇ䈳ᮤDŽ

Ƶ䈳ᮤ↕僔

 ൘㔤؞⁑ᔿѝ䘹ᤙлࡇ亩ⴞDŽ

&23,(5!$'-867!$'-;<!$'-<')

 ᴤ᭩മѝ䰤䳄 $ Ⲵ٬DŽ

DŽ〫ࣘࡽੁۿമ٬DŽ࣐໎˖〫ٿਾੁۿമ• ྲ᷌

DŽ〫ࣘਾੁۿമሿ٬DŽ߿˖〫ٿࡽੁۿമ• ྲ᷌

䇮㖞٬˖ PP

ཛྷፖߴჹ

A

!!!܏ሠဇჸ

ޤॄܿ!!!

ဇჸװ༅ဇك

ޤॄܿ

< ᇧ൤ޤॄဇჸჹ࣮๜ >

ཛྷፖߴჹ

A

ဇჸװ༅ဇك!!!

ޤॄܿ!!!

܏ሠဇჸ

ޤॄܿ

< ᇧ൤ޤ෇ဇჸჹ࣮๜ >

ᆹ㻵

18

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

 ൘↕僔  ѝᴤ᭩Ҷ䇮㖞٬ᰦˈሶᯠⲴᮠ٬䇠൘㔤؞ḷㆮ

кDŽ

⌘䟺˖

㔤؞ḷㆮ㋈䍤൘䰵䈫ಘࡽⴆᶯⲴ㛼䶒DŽ

䈳ᮤമۿս㖞࢟ᢛ᧿ᯩੁ

 ֯⭘ৼ䶒㠚ࣘ䗃はಘ༽ঠ⍻䈅മ㺘DŽ

 ሩ∄༽ঠԦо⍻䈅മ㺘ѻ䰤Ⲵࡽㄟ䗩㕈ሩսDŽᗵ㾱ᰦˈ

䘋㹼лࡇ䈳ᮤDŽ

Ƶ䈳ᮤ↕僔

 ൘㔤؞⁑ᔿѝ䘹ᤙлࡇ亩ⴞDŽ

)(('(5!$'-867!'2&67

 ᴤ᭩മѝ䰤䳄 $ Ⲵ٬DŽ

ㄟ䗩ࡽੁۿമ٬DŽ࣐໎˖〫ٿਾㄟ䗩㕈ੁۿമ• ྲ᷌

㕈〫ࣘDŽ

ਾㄟ䗩ੁۿമሿ٬DŽ߿˖〫ٿㄟ䗩㕈ࡽੁۿമ• ྲ᷌

㕈〫ࣘDŽ

䇮㖞٬˖ PP

ཛྷፖߴჹ

A

ဇჸװ༅ဇك

ኒעޤ෇ܿ

܏ሠဇჸܿ

ኒעޤ෇

< ๜࣮ဇჸჹॄעޤኒ൤ᇧ >

ཛྷፖߴჹ

A

܏ሠဇჸܿ

ኒעޤ෇

ဇჸװ༅ဇك!

ኒעޤ෇ܿ!

< ๜࣮ဇჸჹ෇עޤኒ൤ᇧ >

 ൘↕僔  ѝᴤ᭩Ҷ䇮㖞٬ᰦˈሶᯠⲴᮠ٬䇠൘㔤؞ḷㆮ

кDŽ

⌘䟺˖

㔤؞ḷㆮ㋈䍤൘䰵䈫ಘࡽⴆᶯⲴ㛼䶒DŽ

ᆹ㻵

19

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

䈳ᮤⲭ⭥ᒣ

⌘䟺˖

 䘉ᱟ䈳ᮤ⍱ࣘ䈫ਆ⁑ᔿѝᡰᖒᡀമۿⲴⲭ⭥ᒣ֯ަо

Җᵜ⁑ᔿѝᡰᖒᡀമۿⲴⲭ⭥ᒣ३䝽Ⲵ亩ⴞDŽྲ᷌䐣

䗷䈕䈳ᮤˈਟ㜭Պࠪ⧠лࡇᛵߥ˖

• ൘⍱ࣘ䈫ਆ⁑ᔿᡰᖒᡀⲴമۿѝ㛼Ჟ⎃ᓖ䟽⧠н

ᚠᖃDŽ

• ൘⍱ࣘ䈫ਆ⁑ᔿѝ䭉䈟ൠỰ⍻⊑⛩DŽ

 ⲭ⭥ᒣ䈳ᮤᢗ㹼㔤؞⁑ᔿѝⲴлࡇ亩ⴞDŽ

&23,(5!)81&7,21!&&'!'):/9/

&23,(5!)81&7,21!&&'!'):/9/

 ሶ⭘ᡧᑨ⭘Ⲵⲭ㢢༽ঠ㓨᭮㖞൘৏はਠ⧫⪳кDŽ൘㔤؞

⁑ᔿѝᢗ㹼лࡇ亩ⴞDŽ

&23,(5!)81&7,21!&&'!'):/9/

 ᤹>⺞ᇊ@ᡆ>ᱟ@DŽ

ᔰ࿻㠚ࣘ䈳ᮤDŽ

 Ӿ৏はਠ⧫⪳кਆࠪ㓨ᕐˈ❦ਾሶަ᭮ޕৼ䶒㠚ࣘ䗃は

ಘDŽ൘㔤؞⁑ᔿѝᢗ㹼лࡇ亩ⴞDŽ

&23,(5!)81&7,21!&&'!'):/9/

 ᤹>⺞ᇊ@ᡆ>ᱟ@DŽ

ᔰ࿻㠚ࣘ䈳ᮤৼ䶒⍱ࣘ䈫ਆDŽ

 ྲ᷌䈳ᮤཡ䍕ˈ䟽ᯠᢗ㹼↕僔  ࡠ↕僔 DŽ

 ൘㔤؞⁑ᔿѝ䘹ᤙлࡇ亩ⴞᒦỰḕ٬ˈ❦ਾሶᯠⲴ䈳ᮤ

٬䇠൘㔤؞ḷㆮкDŽ

&23,(5!$'-867!&&'!')7$55

&23,(5!$'-867!&&'!')7$5*

&23,(5!$'-867!&&'!')7$5%

⌘䟺˖

㔤؞ḷㆮ㋈䍤൘䰵䈫ಘࡽⴆᶯⲴ㛼䶒DŽ

ᆹ㻵

20

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

޵㖞㻵䇒༴⨶ಘ.

ᆹ㻵↕僔

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵

ᆹ㻵ࡽⲴỰḕ

᣶㇡

Ựḕव㻵ѝⲴ䴦Ԧ

ᆹ㻵↕僔

ᆹ㻵ਾⲴỰḕ

Ӿѫᵪ᣶ন

ᆹ㻵

2

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵ࡽⲴỰḕ

Ựḕᆹ㻵オ䰤

лമᱮ⽪ᆹ㻵઼㔤ᣔᡰ䴰Ⲵᴰሿオ䰤DŽ

100 mmᡆᴤབྷ

500 mmᡆᴤབྷ

ޣ䰝ѫ⭥ⓀᰦⲴỰḕ亩ⴞ

Ựḕѫ⭥Ⓚᔰޣᱟ੖ᐢޣ䰝DŽ

 ޣ䰝ѫᵪⲴѫ⭥ⓀᔰޣDŽ

 ⺞؍᧗ࡦ䶒ᶯᱮ⽪ቿᒅ઼ѫ⭥Ⓚ⚟䜭ᐢޣ䰝ˈ❦ਾӾᨂᓗᤄл⭥ⓀᨂཤDŽ

ᆹ㻵ᰦⲴ⌘᜿һ亩

࠶ḷ䇠䜘•

ᤗ㍗㷪䪹ᰦˈн㾱ሶᆳԜᤗᗇཚ㍗DŽ੖ࡉˈᴹਟ㜭Պ֯㷪䪹ᆄਇᦏ઼ਈᖒDŽ

ᆹ㻵䖞ᔃമ

ጸಅ

ᆹ㻵

3

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵ᵜ䇮઼༷䘹ԦⲴ亪ᒿ

਼ᰦᆹ㻵лࡇ䘹Ԧᰦˈ⺞؍൘ᆹ㻵ᵜ䇮༷ѻࡽ䘋㹼ᆹ㻵DŽ䈧৲㘳਴㠚Ⲵᆹ㻵↕僔DŽ

• й䐟ࠪ㓨㓴Ԧ

• ৼ䐟 6XSHU* Րⵏ঑

• 6XSHU* Րⵏ঑

ᆹ㻵

4

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

᣶㇡

᣶㇡↕僔

⌘䟺˖

ᵜ䇮༷֯⭘㜦ᑖǃപᇊ䴦Ԧ઼߿䴷ᶀᯉ䘋㹼व㻵ԕ䱢→䘀䗃䗷〻ѝⲴ઼᩷᩶䴷ࣘDŽ൘ᔰ࿻ᆹ㻵ᵜ䇮༷ѻࡽ⺞ˈ؍᣶䲔ޘ䜘പᇊᶀᯉ

઼㜦ᑖDŽഐѪਟ㜭Պ䟽ᯠᆹ㖞ᵜ䇮༷ˈֻྲ䘱ࡠᯠൠ⛩ᡆ䘋㹼㔤؞ˈᴰྭ؍ᆈ᣶䲔Ⲵപᇊ䴦Ԧ઼߿䴷ᶀᯉDŽ

 Ӿ㓨㇡ѝਆࠪ޵㖞㻵䇒༴⨶ಘDŽ

⌘䟺˖

ᵜ䇮༷䟽㓖 NJDŽ

 ᣶䲔ᵜ䇮༷ཆ䜘Ⲵޘ䜘㜦ᑖ઼߿䴷ᶀᯉDŽ





ᆹ㻵

5

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

Ựḕव㻵ѝⲴ䴦Ԧ

[1] ೗፜Ꭷۃނ୲ධ X 1 [2] ೗፜Ꭷۃނ୲ධުݹ

ရധ X 1

[3] ਜ਼༥ཎ࠽᎓ရധ X 1

[4] ށࢿ ֊X 1 [5] Ꭷނጦड X 1 [6] ᇜᏍؼఞݽ X 1

fiަԆ!

वᤜᤷই

[1]

[4]

[6]

[3]

[2]

[5]

ᆹ㻵

6

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵↕僔

⌘᜿˖

⺞䇔ѫ⭥Ⓚᔰޣޣ䰝ᒦф⭥ⓀᨂཤᐢӾᨂᓗᤄлDŽ

ѫᵪⲴ߶༷ᐕ֌



⌘᜿˖

ᐢᆹ㻵ᐢ┑Ự⍻ᵶᰦˈሿᗳн㾱ᦏൿᐢ┑Ự⍻ᵶDŽ



⌘䟺˖

᣶䲔Ⲵ㺘䶒ⴆᶯሶ൘ਾ䶒Ⲵ↕僔ѝ֯⭘DŽ

 ᐢሶᢈⴈሬᶯᆹ㻵ࡠѫᵪᰦˈሶަ᣶䲔DŽ

⌘䟺˖

᣶䲔Ⲵᢈⴈሬᶯሶ൘ਾ䶒Ⲵ↕僔ѝ֯⭘DŽ

ᆹ㻵

7

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

 ሶ↕僔  ѝ᣶䲔Ⲵ㺘䶒ⴆᶯᆹ㻵ࡠѫᵪ䲿䱴ⲴᢈⴈሬᶯDŽ

⌘䟺˖

ሶ㺘䶒ⴆᶯ؍ᆈ൘ս㖞>@ࡠ@<ѝⲴḀ༴DŽн㾱ሶަ؍ᆈ

൘ս㖞>@ˈഐѪ㺘䶒ⴆᶯᖸᇩ᱃Ӿս㖞>@㝡⿫DŽ

[2]

[1]

[3]

[4]

[2]

[3]

[4]

 ሶᢈⴈሬᶯപᇊ⡚ᨂޕᢈⴈᆄѝDŽ

᎝ށࢿ

᎝ށࢿ

⌘᜿˖

ሶѫᵪ䲿䱴Ⲵᢈⴈሬᶯ؍ᆈࡠлമᡰ⽪Ⲵ↓⺞ս㖞DŽྲ

᷌ሶᢈⴈሬᶯ؍ᆈࡠ䭉䈟Ⲵս㖞ˈ޵㖞㻵䇒༴⨶ಘⲴᓅ

䜘᭟ᷦሶՊਈᖒˈ⭡↔ਟ㜭Պࠪ⧠ಚ༠ǃ㻵䇒ս㖞᭵䳌

ᡆ䭉䈟എ䚯঑㓨&DŽ

ᆹ㻵

8

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn



⌘䟺˖

ྲлമᡰ⽪᭮㖞䴦ԦDŽ



⌘䟺˖

ሶᒣཤ㷪э࠰ᨂޕѫᵪ઼ᨂཤⴆᶯࠨ䎧кᯩѻ䰤Ⲵ䰤䳉DŽ

⌘䟺˖

᣶䲔Ⲵᨂཤⴆᶯሶ൘ਾ䶒Ⲵ↕僔ѝ֯⭘DŽ

ᆹ㻵

9

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

fl

1x

⌘䟺˖

ᰐ䴰ᶮᔰⲭ㢢ᨂཤᶏ㓯DŽṩᦞѫᵪⲴරਧˈਟ㜭ᵚᆹ㻵ᨂ

ཤDŽ

ᆹ㻵ᵜ䇮༷





ᆹ㻵

10

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn



പᇊ⡚ ᤲ䫙

പᇊ⡚

ᤲ䫙

⌘᜿˖

⺞䇔ᐢ↓⺞ᆹ㻵ึਐᢈⴈDŽྲ᷌ᆹ㻵ཡ䍕ᡆ䭉䈟ˈᔰᵪ

ᰦਟ㜭Պࠪ⧠ (flflDŽ

᎝ށࢿ!!

ࢦࣅ

᎝ށࢿ!

ࢦࣅ

᎝ށࢿ!!

ࢦࣅ

༄ဇݒ

ᆹ㻵

11

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn







⌘᜿˖

• ᐢᆹ㻵ᐢ┑Ự⍻ᵶᰦˈሿᗳн㾱ᦏൿᐢ┑Ự⍻ᵶDŽ

• ሿᗳ᫽֌ԕݽ֯ѫᵪⲴᧂ㓨㓴ԦⴆᶯਇᦏDŽ

ᇲ఻৹ࡠك

!!ૼৱ

༄ဇݾ

⌘䟺˖

⺞؍ᵜ䇮઼༷ѫᵪⲴ޵㖞ਾⴆᶯѻ䰤ᴹ䏣ཏⲴオ䰤DŽ

ᆹ㻵

12

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn



1x

fl

⌘䟺˖

ሶᵜ䇮༷ੁѫᵪⲴ޵㖞ਾⴆᶯ᧘ࡠࣘཤˈ❦ਾੁᧂ㓨㓴Ԧ

━ࣘᵜ䇮༷ⴤࡠ䰙䬱⢒പ᧕ਸDŽྲ᷌ᗵ享Ӿѫᵪ᣶䲔ᵜ䇮

༷ᰦˈ䈧৲㘳ĀӾѫᵪ᣶নāⲴ↕僔DŽ

ffi

1x

 ᆹ㻵ĀѫᵪⲴ߶༷ᐕ֌ā↕僔  ѝ᣶䲔ⲴᨂཤⴆᶯDŽ

ᆹ㻵

13

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn



1x

༄ဇݒ



ᆹ㻵

14

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵ਾⲴỰḕ

ᓏᔳ䴦ԦỰḕ

ᆼᡀᆹ㻵᫽֌ਾՊ࢙։лࡇᓏᔳⲴ䴦ԦDŽ

>@ 㘫䖜ਾ㕈ሬᶯᐢᆹ㻵ࡠѫᵪᰦ  њ

ᆹ㻵

15

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

Ӿѫᵪ᣶ন

䟺᭮䰙䬱

⌘᜿˖

Ӿѫᵪ᣶নᵜ䇮༷ࡽ⺞ˈ؍⺞䇔ᐢޣ䰝ѫᵪᒦӾᨂᓗᤄл⭥ⓀᨂཤDŽ



ᆹ㻵

16

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

$Ԧ㓴྇࠶㖞ᔿ޵

ᆹ㻵↕僔

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵

ᆹ㻵ࡽⲴỰḕ

᣶㇡

Ựḕव㻵ѝⲴ䴦Ԧ

ᆹ㻵↕僔

ᆼᡀᆹ㻵᫽֌ਾ䘋㹼Ựḕ

Ӿѫᵪ᣶ন

ᆹ㻵

2

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵ࡽⲴỰḕ

Ựḕᆹ㻵オ䰤

ሩᆹ㻵൪ᡰⲴ㾱≲ྲлമᡰ⽪DŽ

500 mmডܐ࢑

100 mm

ܐ࢑ড

500 mm

ܐ࢑ড

ޣ䰝ѫ⭥ⓀᰦⲴỰḕ亩ⴞ

Ựḕѫ⭥Ⓚᔰޣᱟ੖ᐢޣ䰝DŽ

 ޣ䰝ѫᵪⲴѫ⭥ⓀᔰޣDŽ

 ⺞؍᧗ࡦ䶒ᶯᱮ⽪ቿᒅ઼ѫ⭥Ⓚ⚟䜭ᐢޣ䰝ˈ❦ਾᤄл⭥ⓀᨂཤDŽ

ᆹ㻵ᰦⲴ⌘᜿һ亩

• ᤗ㍗㷪䪹ᰦˈн㾱ሶᆳԜᤗᗇཚ㍗DŽ੖ࡉˈᴹਟ㜭Պ֯㷪䪹ᆄਇᦏ઼ਈᖒDŽ

ᆹ㻵

3

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵䖞ᔃമ

ጸಅ

ᆹ㻵ᵜ䇮઼༷䘹ԦⲴ亪ᒿ

਼ᰦᆹ㻵лࡇ䱴Ԧᰦˈ᤹л䶒ᡰࡇⲴ亪ᒿ䘋㹼ᆹ㻵DŽ

• й䐟ࠪ㓨㓴Ԧ

• ৼ䐟 6XSHU* Րⵏ঑

• 6XSHU* Րⵏ঑

• ޵㖞ᔿ࠶྇㓴Ԧᵜ䇮༷

• ޵㖞ᔿৼ䐟ᢈⴈ

ᆹ㻵

4

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

᣶㇡

᣶㇡

⌘䟺˖

• ᵜ䇮༷֯⭘䘀䗃㜦ᑖǃപᇊ㻵㖞઼ަԆ䘀䗃ᶀᯉ䘋㹼

व㻵ԕ䱢→䘀䗃䗷〻ѝⲴ઼᩷᩶䴷ࣘDŽ⺞؍൘ᔰ࿻ᆹ

㻵ࡽ᣶䲔ޘ䜘䘀䗃㜦ᑖǃപᇊ㻵㖞઼䘀䗃ᶀᯉDŽ

• ᵜ䇮༷䟽㓖 NJDŽ

 Ӿ㓨㇡ѝਆࠪᵜ䇮༷DŽ

⌘䟺˖

 ᣶䲔ᵜ䇮༷ཆ䜘Ⲵޘ䜘㜦ᑖ઼߿䴷ᶀᯉDŽ

ᆹ㻵

5

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

Ựḕव㻵ѝⲴ䴦Ԧ

[1] 1x ೗፜໮ࠍ࿄Ꮰ਋ [2] 1x ުݹရധ [3] 1x ܭ֊ࢦ

[4] 1x ༩ღ࡜֊

[7] 1x ਾଁݢେ

[5] 1x ށࢿ֊

[8] 2x ఞݽ

(Pᄲ੟ࢿ˗M3X8)

[6] 1x ᇜᏍؼఞݽ

fiަԆ!

䖵ࣙ䱴Ԧ

[2]

[8]

[8]

[4]

[3]

[1]

[5]

[6]

[7]

ᆹ㻵

6

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

ᆹ㻵↕僔

⌘᜿˖

⺞䇔ѫ⭥Ⓚᔰޣޣ䰝ᒦф⭥ⓀᨂཤᐢӾᨂᓗᤄлDŽ

߶༷ᆹ㻵ѫᵪ

⌘䟺˖

਼ᰦ䘈㾱ᆹ㻵޵㖞ᔿৼ䐟ᢈⴈᰦˈ᣶䲔㘫䖜ਾ㕈ሬᶯDŽ

⌘᜿˖

ᐢᆹ㻵ᐢ┑Ự⍻ᵶᰦˈሿᗳн㾱ᦏൿᐢ┑Ự⍻ᵶDŽ



⌘䟺˖

᣶䲔Ⲵ㺘䶒ⴆᶯሶ൘ਾ䶒Ⲵ↕僔ѝ㻛؍ᆈ൘ᢈⴈሬᶯѝDŽ

 ᆹ㻵ѫᵪ䲿䱴Ⲵᢈⴈሬᶯᰦˈሶަ᣶䲔DŽ

⌘䟺˖

᣶䲔Ⲵᢈⴈሬᶯሶ൘ਾ䶒Ⲵ↕僔ѝ㻛؍ᆈ൘ึਐᢈⴈѝDŽ

ᆹ㻵

7

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

 ሶ↕僔  ѝ᣶䲔Ⲵ㺘䶒ⴆᶯ؍ᆈ൘ᢈⴈሬᶯѝDŽ

⌘䟺˖

ሶ㺘䶒ⴆᶯ؍ᆈ൘ս㖞>@ǃ>@ᡆ>@ѝⲴḀаս㖞DŽн㾱

ሶަ؍ᆈ൘ս㖞>@ˈഐѪ㺘䶒ⴆᶯՊӾ䈕ս㖞㝡㩭DŽ

[2]

[1]

[3]

[4]

[2]

[3]

[4]



⌘䟺˖

᣶䲔Ⲵᧂ㓨ᵶሶ൘ਾ䶒Ⲵ↕僔ѝ㻛؍ᆈ൘ึਐᢈⴈѝDŽ



⌘䟺˖

᣶䲔Ⲵᨂཤⴆᶯሶ൘ਾ䶒Ⲵ↕僔ѝ䟽ᯠᆹ㻵DŽ



1x

ᆹ㻵

8

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

⌘䟺˖

ᰐ䴰ᶮᔰⲭ㢢ᨂཤᶏ㓯DŽṩᦞѫᵪⲴරਧˈਟ㜭ᵚᆹ㻵ⲭ

㢢ᨂཤᶏ㓯DŽ

⌘䟺˖

਼ᰦ䘈㾱ᆹ㻵޵㖞ᔿৼ䐟ᢈⴈᰦˈ᣶䲔ᢈⴈ᭟ᷦᒦሶަ㘫

䖜ਾ䟽ᯠᆹ㻵DŽപᇊ޵㖞ᔿৼ䐟ᢈⴈ㓨㇡ѝवਜ਼Ⲵ㷪䪹DŽ

TP˗M3X6

1x

ᆹ㻵䇮༷

⌘䟺˖

਼ᰦ䘈㾱ᆹ㻵޵㖞ᔿৼ䐟ᢈⴈᰦˈ᣶䲔䘱㓨؍ᣔⴆᶯDŽ

2x

⌘᜿˖

ᰐ䴰਼ᰦᆹ㻵޵㖞ᔿৼ䐟ᢈⴈᰦˈн㾱᣶䲔䘱㓨؍ᣔⴆ

ᶯDŽ

ᆹ㻵

9

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn



2x





⌘䟺˖

ሶ਴ᧂ㓨ᵶ᭮ޕ  њ⤝㕍ѻаDŽ

ᆹ㻵

10

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

⌘䟺˖

• ਼ᰦ䘈㾱ᆹ㻵޵㖞ᔿৼ䐟ᢈⴈᰦˈ൘ึਐᢈⴈѝᆹ㻵

䘱㓨؍ᣔⴆᶯDŽ֯⭘ࡽ䶒↕僔ѝ᣶䲔Ⲵ㷪䪹DŽ

• ㅜ  ↕Ⲵ㷪䪹ሶн޽䎧֌⭘DŽሶ㷪䪹പᇊ൘ᤷᇊⲴս

㖞ӵ⭘Ҿ؍ᆈ䈕㷪䪹DŽ

2x



 ሶᵜ䇮༷ᵍ⵰ѫᵪⲴ޵㖞ਾⴆᶯ᧘ࡠࣘཤˈ❦ਾੁᧂ㓨

㓴Ԧ━ࣘᵜ䇮༷ⴤࡠ䰙䬱⢒പ᧕ਸDŽ

⌘᜿˖

• ᐢᆹ㻵ᐢ┑Ự⍻ᵶᰦˈሿᗳн㾱ᦏൿᐢ┑Ự⍻ᵶDŽ

• ሿᗳ᫽֌ԕݽ֯ѫᵪⲴᧂ㓨㓴ԦⴆᶯਇᦏDŽ

ᇲ఻৹ࡠك

⌘䟺˖

ྲ᷌ᗵ享Ӿѫᵪ᣶䲔ᵜ䇮༷ˈ䈧৲㘳ᵜ᮷ẓѝĀӾѫᵪ᣶

নāⲴ↕僔DŽ

ᆹ㻵

11

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn



1x



1x

fl ሶᶏ㓯ⴆᶯ᭮㖞൘лമᡰ⽪Ⲵս㖞DŽ

ffi 䟽ᯠᆹ㻵ᨂཤⴆᶯDŽ

ᆹ㻵

12

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn



1x

༄ဇݒ







2x

!!ఞݽ)Pᄲ੟ࢿ˗M3X8)

ᆹ㻵

13

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

http:/ /cctiw.canon.com.cn http:/ /cctiw.canon.com.cn

⌘䟺˖

• ਼ᰦ䘈㾱ᆹ㻵޵㖞ᔿৼ䐟ᢈⴈᰦˈሶަоሬ䖘а䎧ᆹ

㻵DŽ

• ޣҾᆼᡀᆹ㻵Ⲵ䘋а↕᫽֌ˈ䈧䚥➗޵㖞ᔿৼ䐟ᢈⴈ

ᆹ㻵↕僔ѝⲴ↕僔DŽ

ᆹ㻵

14