◎余杭，旧为禹航，当大禹治理江南水患的脚步迈出的时候，余杭
也开启了属于自己的璀璨篇章。
◎这里是文化与历史交相辉映的地方，人文荟萃，蕴藏着无限华
光。良渚遗址实证中华五千年文明史，大运河文化流淌传承两千
余年，一千多年的径山文化蜚声海外，以未来科技城为代表的产
业平台体现了最前沿的创业创新文化。两大世界文化遗产，数千年
的文明成就，光亮了一方水土，激荡着一方心灵。
◎这里生态环境优美，山水如画，钟灵毓秀。大径山生态区森林覆
盖率高，生态基底好，区内湖泊、河流、湿地、农田广泛分布，形成
了丰富多样的山水林田湖草资源。
◎初遇余杭，一见倾心 ; 幸会余杭，古今交融。
◎ Yuhang was initially named after Yu the Great who lived about 4,000
years ago, suggesting the area already boasted a budding civilization when
the legendary king came to southern China to lead the nation’s earliest
massive flood control project.
◎ This is a land where culture and history add brilliance to each other,
and people gather to create infinite splendor.The Archaeological Ruins of
Liangzhu City testifies the 5,000-year-old Chinese civilization. The Grand
Canal produces a culture that has been passed down for more than millenniums. The Jingshan Culture dating 1000 years enjoys a prestige beyond
the nation’s border. The industrial platform represented by Future SciTech City embodies the cutting-edge entrepreneurship and innovation
spirit.The two World Cultural Heritages and the millenniums’ civilization
achievements brighten the region and spur its residents to pursue greater
successes.
◎Here is an enchanting environment with superb natural endowment and
profound cultural legacies.The Great Jingshan Ecological Area boasts a high
forest coverage and enviable ecological foundation. Its collection of lakes,
rivers, wetlands and cropland showcases an ideal distribution of rich and
diverse resources.
◎ At the first sight, Yuhang is a huge scroll of fantastic beauty, and it well
deserves an all-around and in-depth exploration.
序
言
PREFACE
