premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 1

ISSN 2309-9216

9 772309 921003

06

2019 年 5/6 月刊

富士山下

朝圣它的灵美与信仰!

意大利山间的

美丽仙境

想要欣赏迷醉人心的美妙风景，那么就

一定不要错过杜洛米蒂。

2 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com Beijing · Dresden · Dubai · Geneva · Hong Kong · Macau · Madrid

Nanjing · Paris · Shanghai · Shenyang · Singapore · Tokyo · Vienna · Xian

Senator Cosmopolite

议员计时腕表

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 1

2

| 环旅世界

| 2019年5/6月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2019年5/6月刊

| 环旅世界

|

3

谢赫扎伊德清真寺

www.szgmc.ae/en

4

| 环旅世界

| 2019年5/6月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2019年5/6月刊

| 环旅世界

|

5

www.prague.eu

布拉格

6 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 7

Welcome

Alexander Glos / 出版人

关注我们的微信平台“环旅世界杂志”！

您最近查阅过我们的微信消息吗？赶快加入我们的微信

圈，和全世界的朋友一起分享新鲜有趣的旅行资讯！

扫描二维码关注 www.premium-traveler.com

环旅世界

商旅发行合作伙伴

出版人寄语

说到旅行，你可能知道自己想去哪里。那些典型的旅游景点肯定是必看的，然而每个

地方都会隐藏着当地人的一些喜好。它可以是一家餐馆、一个休闲场所、一间咖啡

馆，甚至是一座该地区最受欢迎的公园。如果你有机会认识当地人，花点时间和他们聊天

是个不错的主意。你可以听到不同于旅游网站的独特视角，可以直接观察到当地人生活的

细节。此外，他们很可能还会告诉你一些他们最喜欢去的景点和闲逛的地方。所以请试着

与当地人交谈，你将为自己的旅行打开更多的可能性。

我喜欢无论在哪里都要找一家当地的咖啡馆，可不是像星巴克这样的连锁咖啡店，

而是一家100%由当地制作和拥有的咖啡店。与其他地方相比，这样的咖啡馆不会受到连

锁公司的任何限制，可以随心所欲地开店，这里的氛围通常是放松和独特的，你会得到

不一样的体验。

同样，旅行中尽量避免去那些你在家就能找到的连锁餐厅，因为你能吃到的或者未曾吃

过的最好的食物可能来自当地的餐馆。旅行的目的是欣赏和体验一种新的环境和文化，而不

是做你像在家里一样能做的一切。那些隐没在街头巷尾的当地餐馆往往就像是一块隐藏的宝

石。有时候它们看起来并不起眼，但有可能你就会错过生命中一些最好的美食和服务。四处

逛逛的时候，不妨把你从未听说过的独特餐馆名字记下来，有时间就去“打卡”吧。

如果你想在晚上做点什么，那就去当地的酒吧或者俱乐部吧。有机会像当地人一样

出去聚会，可能是一种独一无二的体验。这些地方通常都会创造一种独特的文化和地区体

验，也体现出城市的另一面。

想要了解当地的人文风情，当地市场时一个最好的去处。这里就像是打开了一个全

新的世界，清晨，午后，黄昏，几乎可以看到当地人所有的生活方式。这里也是获得纪念

品的最佳途径之一，这些纪念品对你要去的地方来说真的很特别。你可以尽情欣赏各种精

选的工艺品、绘画和其他纪念品。我相信参观当地人最喜欢的这些地方一定会给你带来最

难忘的经历。

入境寻真

8 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com

Welcome

赵丽君 / 执行主编

主编寄语

旅行是一门无法比拟的自我发展课程，它往往比学校教给你关于世界的知识更

加丰富。它能带您去了解这个世界的各种文化，遗产，传统，习俗，建筑，

美食……；它会告诉你不同国度的文化差异是值得尊敬和享受的，而不是遥远的恐

惧；它让你不再相信道听途说，更重要的是“眼见为实”。

因为旅行，你会像欣赏美丽的目的地一样去欣赏整个旅程，世界也变得更加美

好。位于法国南部的阿维尼翁是法国最美的古城之一。作为艺术和历史中心，整座

城市被哥特式的城墙包围着。无论你是想寻找一段安静的时光，还是想要享受一望

无垠的田野风景，阿维尼翁会给你想要的一切。

因为旅行，你知道还有许多比在家里更加令人沉迷的户外活动，甚至开始尝试

各种极限运动。许多人对于极限运动的恐惧始于不了解，如果掌握了所需的知识

和技巧，你会发现极限也并非不可能。如今法国的埃菲尔铁塔、澳洲大堡礁、迪拜

的棕榈岛，巴西的圣基督山，这些令人神往的旅游景点也都提供惊险刺激的跳伞体

验。在几千英尺的高空中，在宽广的苍穹之下自由翱翔，体验失控的自由感，突破

内心的障碍，欣赏不一样的世界，你会惊喜地发现，原本忐忑的内心竟然收获了意

想不到的宁静。

因为旅行，你对美食和美酒的认识“空前绝后”且充满热情。你喜欢用餐环境

优雅，口感细腻、酱料美味，烹饪独特，堪称艺术的法国菜。因为旅行，那些生活

中的小问题现在看起来也不那么严重了。因为旅行，你会发现自己的社交能力和解

决问题的能力与日俱增，更加善于做出决定，自己也会变得更加独立和自信；在这

段时间里，你可能阅读了无数的书籍，心中也有了更多属于自己的故事。

旅行并非只是一个漫长的假期，更是一种拥抱世界的方式以及如何成为更好的

自己。加缪说,只要我能拥抱世界,那拥抱得笨拙一点,又有什么关系?

拥抱世界

关注我们的微信平台“环旅世界杂志”！

您最近查阅过我们的微信消息吗？赶快加入我们的微信

圈，和全世界的朋友一起分享新鲜有趣的旅行资讯！

扫描二维码关注 www.premium-traveler.com

环旅世界

商旅发行合作伙伴

项目经理 - 孙玉兰 Linda

linda@i2imedia.net

15801555828 微信手机同号

项目经理 - 徐建 Nicole

nicole.xu@i2imedia.net

18510864510 微信手机同号

项目经理 - Min

xumin@i2imedia.net

15618860853 微信手机同号

欢迎参加

2019中国游客峰会

CVS峰会活动集乐趣、业务拓展为一体，为中国旅游同业

买家提供丰富特色考察及商业人脉拓展的专业平台

MILAN · ITALY 意大利·米兰

NOVEMBER 12 – 14, 2019

2019 年 11 月 12-14 日

10 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com Contents 目录

Elegance

品质生活

摩登职场

想要在职场打造不一样的摩登

时尚，摆脱千篇一律的黑白色

带来的视觉疲劳，加入一抹清

新亮丽的流行色或许就能让您

的职场气质与众不同。

科技产品

搜罗世界最前沿有趣的

尖端科技产品

SPA 养生

丰富的 SPA 理疗带来一场身

体与心灵的唤醒盛宴

CPT Approved

为您精心挑选的航班及

高端五星级酒店体验

Wine 美酒

为您推荐世界各地的美酒

酒庄，从不同角度体验美酒带

来的乐趣。

16

20

22

24

28

2019 年 5/6 月刊

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 11

如今的飞行，已不再是以往单纯的移动方式，美好的飞行体验才是

人们最期待的“云端之旅”。当踏上华航全新A350-900客机时，

机身尾翼上一朵以粉红色调水墨画绘制的梅花映入眼帘，一种高洁淡雅

的清新气息扑面而来。据说华航所有的飞机尾翼上都有一朵人工绘制

的“红梅扬姿”。那一朵朵绽放的梅花就像是华航对所有旅客的承诺，

让人总能在不经意之间体验到各种小惊喜，在优质的服务中体验到感动

和信赖的传承。

作为全球最佳航空公司之一，成立于1959年的中华航空一直秉持

着“文创、科技、环保、感动、信赖”的核心价值，通过遍布全球航空

网络，将台湾文化创意实力与生活美学推上国际舞台，让每一位搭乘华

航的贵宾们感受到不一样的华航。

华航全新A350客机大面积的柿木纹让人能够一眼辨识出华航客舱的

独特之处。明亮宽敞的挑高空间，熟悉的设计就像走进家里一般的自在

氛围。再搭配12种精心设计、贯穿全舱的柔和情境灯光，以极其细腻的光

影转换和层次变化，模拟日出、日落、极光等美景，让人恍若走进了美

丽的大自然。

采用挑高辽阔设计的豪华商务舱拥有独立的私人空间，无需担心受任

何干扰。符合人体工学的180度全平躺式智慧座椅，不仅睡床宽度加大，

而且坐着也能彻底休息，睡着能进入最深层的梦乡；18寸的个人屏幕，可

以欣赏各类影视节目和音乐，由柔软布料与温润皮革取代金属冷感包覆

着的舒适座位，让身心灵得到充分休息，也让搭飞机的紧张感降到最低。

巧思独具的Sky Lounge也是华航的独特设计之一。这个搭载在飞机上

的休憩室以静谧、简约、人文、内敛为设计基调，

呈现出台湾地区最丰盛的饮食文化。

华航机上美馔亦是别出心裁，从氛围到味蕾，

都让人沉浸在最地道的欧风文化之中。此外还有亲

切可人的空勤人员全程提供最为满意的服务，让人

尽情享受在云端的美好时光！

红梅扬姿

中华航空云端之旅

12

| 环旅世界

| 2019年5/6月刊 premium-traveler.com Ambition

目的地

Influence

影响力

美洲会展旅游

第一目的地

阿根廷首都布宜诺斯艾利斯是近

年来国际会展旅游市场的后起之

秀，风采卓然。

中央邦，

印度的心脏

两百年前，英国著名诗人威廉·

布莱克曾写过一首关于老虎的

诗，至今仍被野生动物爱好者广

为传颂。

双城记

因历史上引人瞩目的社会大变革

闻名于世的莱比锡和德累斯顿，

吸引着慕名而来的各国游客前往

原东德一探究竟。

了解真正的希腊

如果说爱情海岛屿是希腊风情精

髓的所在，那么罗德岛便是这片

海域中最具有历史积淀代表希腊

海盗文明的所在之一。

文化之都

融合了传统与现代的克拉科夫，

别有乐趣的商务旅行目的地。

意大利山间的

美丽仙境

当你造访意大利，奥地利时，

如果想要欣赏迷醉人心的美妙

风景，那么就一定不要错过杜

洛米蒂。

面对面

携程商旅

新闻资讯

42

46

48

50

54

58

60

62

64

Contents 目录 2019 年 5/6 月刊

premium-traveler.com 2019年5/6月刊

| 环旅世界

| 13

14 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com

Published by 出版商

i2i Group Hong Kong Ltd.

Address 地址

6/F-Shun Feng International Center 174-182 Queens Road East Wanchai, Hong Kong, SAR

Publisher 出版人

Alexander Glos | aglos@i2imedia.net

Tel 电话 / Fax 传真

+852 8177 7254 | +852 3015 4840

编辑部

EDITORIAL DEPARTMENT

设计部

ART DEPARTMENT

Executive Editor 执行主编

赵丽君 Leigh Zhao | leigh.zhao@i2imedia.net

国际记者 I International Journalist

徐敏 Gavin Hsu | xumin@i2imedia.net

策划编辑 I Planning Editor

徐建 Nicole Xu | nicole.xu@i2imedia.net

Editor 编辑

孙春伟 Dave Sun | dave.sun@i2i-m.com.cn

网络编辑 Web Editor

闵博文 Bowen Min | bowen.min@i2i-m.com.cn

Art Director 艺术总监

许清伟 Will Xu | xuqingwei@i2imedia.net

Designer 美术编辑

罗姣姣 Jessica Luo | Jessica.luo@i2i-m.com.cn

美唯广告（上海）有限公司

+86 21 60956573 | Derek@i2i-m.com.cn

孙玉兰 I Linda Sun

北京朝阳区永安东里 16 号 CBD 国际大厦 5 层 D551

+86 10 6563 7528 | linda@i2imedia.net

市场销售部

MARKETING AND SALES DEPARTMENT

MYBUBBLECOM

Charlotte de Monbrison | +33 (0)6 82 26 04 60

cdemonbrison@mybubblecom.com

法国 FRANCE

版权申明 :

本刊杂志部分文字和图片来源于网络，仅供参考。如有冒犯，请及时通知编辑部，我们将进行更正。如发现本刊有掉页、残缺等印刷、装订质量问题，也请与我们及时联系。

All rights reserved. Matters involving any alleged infringement of design, copyright, patent, trademark or other intellectual property rights (in the advertisements)

should be addressed to the advertisers.

发行部

CIRCULATION DEPARTMENT

爱戴爱集团荣誉出品

Digital Manager 数字媒体经理

姚明鹏 I Mannix Yao | mannix.yao@i2imedia.net

Elegance 品质生活

16

| 环旅世界

| 2019年5/6月刊 premium-traveler.com Fashion 时尚

想要在职场打造不一样的摩登时尚，摆

脱千篇一律的黑白色带来的视觉疲劳，

加入一抹清新亮丽的流行色或许就能让

您的职场气质与众不同。

摩登职场

Fashionable

Workplace

ALEXANDER

MCQUEEN蕾丝边饰羊毛

混纺绉纱西装式外套

单品采用羊毛混纺绉纱打造

而成，袖口开衩带来几分灵

动之感，扇贝边诠释出原本

不属于西装的柔美动人。

ALEXANDER

MCQUEEN 蕾丝边饰羊

毛混纺微喇裤

Alexander McQueen 的

设计素以剪裁精良、细节

考究著称。这款黑色长裤

采用略厚重的羊毛混纺面

料在意大利精裁而成。

1.

premium-traveler.com 2019年5/6月刊

| 环旅世界

| 17

CHLOÉ印花丝缎衬衫

Chloé 这款衬衫上满布的方

巾风印花正是出自该法国时

装屋的2019春夏系列。衬衫

裁自爽滑丝缎呈宽松直筒廓

形，收紧的袖口凸显了双袖

的飘逸感。

CHLOÉ 分层式真丝绉纱

阔腿裤

这款高腰阔腿裤配有飘逸的罩

层，通过正面长长的系带收

束。单品裁自爽滑的焦橙色真

丝绉纱，袭地的裤腿优雅迷

人，松紧腰头让着装舒适合身

CHLOÉ Roy 仿鳄鱼纹

皮革凉鞋

这款仿鳄鱼纹皮革“Roy”

凉鞋深棕色十分百搭，鞋

上的“C”字弧形搭扣让

人容易想起品牌打造的全

新 Logo，宽幅袢带环绕双

足，可提供良好支撑。

2.

18

| 环旅世界

| 2019年5/6月刊 premium-traveler.com Fashion 时尚

3.

BRUNELLO

CUCINELLI 不对称褶裥

双绉超长半身裙

这款出自Brunello

Cucinelli 本季作品的超长

半身裙便巧妙捕捉到了徜

徉于天地间的安逸之感。

它以风琴褶双绉制成，灵

动的不对称裙摆随身姿摇

曳，舞出动人姿态。

MARNI Pannier 皮革小

号水桶包

无论是穿上色调柔和的装

束还是 Marni色彩丰富的

标志性服饰，亮白色配饰

都是点亮造型的利器。这

款“Pannier”水桶包以光

滑皮革制成，精美的金色

手柄经特别锤制形成凹凸

表面，更能增添质感、折

射光芒。

ROKSANDA

配腰带粒纹面料西装外套

单品诞生于意大利，以粒纹面料

裁成，设有大号口袋，偏长的款

式凸显出优雅的身材比例，极具

摩登风范。

premium-traveler.com 2019年5/6月刊

| 环旅世界

| 19

4.

TIBI Jamie 斜纹布直筒裤

这款“Jamie”高腰直筒裤因亚

麻和棉的加入使得质感更加柔

软，利落裤线强调出直筒裤型，

藕灰色调更是契合了本季大热的

中性色风潮。

TL-180 Longue 仿蛇纹皮革

单肩包

这款“Longue”单肩包采用柔滑

皮革打造成柔软的水桶包身。仿

蛇纹效果紧跟潮流的同时，还散

发出别致的复古韵味。

TIBI 大廓形斜纹布西装

式外套

这款斜纹布西装式外套采

用大廓形设计，些许亚麻

和棉质成分的加入令其更

为柔软。既可以在腰间绑

上可拆式系带，或任其随

意垂坠，增加柔美风情。

20 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com 美食

鱼的故事 秘鲁的酸橘汁腌鱼在各国的不同做法 |

酸橘汁腌鱼在秘鲁的历史文

化中占据重要地位，因此每

年秘鲁的7月28日被定为酸橘

汁腌鱼节，纪念这道名菜。

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 21

关于这道菜的起源有不少争议，不过它应该是最早被摩尔妇女

从格拉纳达传到秘鲁的。如今这道菜在全美洲都很受欢迎，

也在上世纪80年代传到了美国。每个国家对这道菜都进行了不同程度

的改良，其中秘鲁、哥伦比亚和厄瓜多尔的酸橘汁腌鱼最富特色。

顾名思义，酸橘汁腌鱼的做法，就是用柑橘类水果的果汁浸泡生

鱼肉，在果汁中酸的作用下，鱼肉中的蛋白质产生变性，看起来像煮

熟的一样。这道菜一般会添加洋葱、盐、芫荽等调味料，必须现做现

吃。有些鱼在做之前先要用其他调料腌透。加上果汁和其他配菜，轻

轻搅拌后就可以上桌享用了。配菜包括红薯、莴苣、玉米、牛油果、

芭蕉等等。

秘鲁的传统做法是用新鲜鱼块（一般是黄花鱼或海鲈鱼）配酸橙

和苦橙汁，并添加洋葱、辣椒、盐和胡椒。在室温下搅拌后，配上玉

米棒和红薯上桌。不过这道菜在不同区域有不同配方：在利马通常用

比目鱼，而特鲁希略则用鲨鱼。过去至少需要3个小时腌渍鱼肉，不过

在上世纪70年代受到日本料理的影响，名厨Dario Matsufuji和Humberto

Sato大力倡导短时腌制法，搅拌后只需要几秒，最多几分钟就上桌。

酸橘汁腌鱼这道菜制成后最好马上吃掉，所以现做现吃是最理想的。

如果想在家做这道菜，需要注意一些要点：

•肉质半紧实、肉色雪白的海鱼是最理想的材

料，不要选用淡水鱼或脂肪含量高的海鱼。

•鱼肉越新鲜越好，外观应该带有彩虹般的光泽。

•低温储藏，鱼肉要放在冷藏室，下面有冰块。

买来的当天就做。

•确保鱼贩事先去除血管、鱼皮和鱼骨。

•为了达到最佳腌渍效果，鱼块的大小要均匀。

•腌渍时间适中，10到20分钟左右就可以了。有

些鱼类腌渍超过1小时之后会碎。

•每磅鱼肉配半杯橘汁是比较适当的比例。

配图：经典酸橘汁腌鱼

图片版权: © NATALIA BRATSLAVSKY | DREAMSTIME.COM

22 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com 成都华尔道夫酒店

Waldorf Astoria Chengdu

电话：86 28 8888 1199

地址：四川省成都市高新区

天府大道北段1199号

邮箱：CTUWA.RES@waldorfastoria.com

近日，成都华尔道夫酒店麒麟 · 扒房创意菜单全新上线，新菜单由意大利

名厨打造，保留倍受食客们喜爱的招牌海鲜及精选牛排，新增十余款美

馔，更有清新地中海风味，带来超值就餐体验。

新菜单创作历时两个月，酒店特别邀请来自地中海沿岸的意大利主厨坐

镇，匠心呈现创意美馔，菜单涵盖前菜，沙拉，汤，主菜，甜品等。为了向宾

客提供更高性价比体验，增加主厨与宾客的互动，创意菜品的呈现方式更为吸

睛：主厨走出半透明厨房，在餐桌前为宾客炮制阿拉斯加火焰冰淇淋、火焰牛

排等。每周五至周六晚，餐厅更邀知名音乐人奏响悠扬萨克斯风乐曲，夜幕低

垂，美酒佳肴优雅入腹，在51层至高点俯瞰城市璀璨夜景，感受苍穹浪漫。

麒麟 · 扒房设计出自纽约著名大师Jeffrey Beers之手，灵感来自上世纪二三十

年代的美国工业风，简约又不失时尚。设计师别出心裁地打造了开放式厨房，

宾客在落地窗前欣赏美景的同时，也能观赏主厨创意炮制上佳美馔。餐厅装饰

多采用汽车元素，同时也融入四川特色元素，重返浓郁复古工业风：精心刻画

的老船木四川地图，发动机排气管及汽车轮胎形状的灯饰，豪华汽车标签的墙

面装饰，灵感来自汽车挡风玻璃的镜面设计，颇具质感的皮质座椅等，为宾客

打造优雅用餐氛围。

餐厅主打各类牛排、海鲜，佐以典藏葡萄酒，在特殊节日里，菜单依然保

持纪念日欢庆的仪式感，上餐前服务员会用心呈上来自美国、英国、法国等地

的经典刀具供宾客选择，根据牛排类别和部位切割各式上等牛肉。

成都华尔道夫酒店麒麟·扒房创意菜单全新上线

特邀意大利名厨创意呈现味蕾盛宴

Taste 美食推荐

扒房全新菜单精选：

火焰牛排

选用M9+9*级西冷牛肉，M9+级

的西冷牛肉，鲜嫩肥厚，火苗淋上牛

排，经主厨现场烤制的牛排外焦香四

溢，里多汁酥嫩。

阿拉斯加火焰冰淇淋

炫酷呈现手法，奶油经火炼后呈

现焦香口感，冰淇淋中夹杂着蛋糕层

次分明，香甜爽口。

野生蘑菇卡布奇诺

土豆奶泡的松露鹅肝蘑菇汤取名卡

布奇诺，这道汤打破传统摆盘，用精致的

杯子赋予活力，野生蘑菇、鹅肝、土豆、

松露泡沫等营养又富含多种维生素。

水牛芝士沙拉

新鲜水牛芝士又称马苏里拉，

是由水牛乳做的，制作过程需要手撕

开。这道沙拉使用味道非常厚重的软

奶酪，更有酸甜口感的番茄和新鲜罗

勒叶进行调味，喜好芝士的食客绝对

不容错过。

大西洋鳕鱼

主厨特别选择大西洋深海鳕鱼，搭

配霞多丽汁调味，绿芦笋是为了中和鳕

鱼带来的些许油腻，让口感更加清爽。

四川辣牛肉沙拉

结合四川烹饪手法，将喜好辣

味的口感融合得淋漓尽致，进口的和

牛肉质鲜嫩多汁，搭配朝鲜蓟、红腰

豆、水萝卜等，尝鲜十足。

更多美味：

开胃菜：地中海冷盘、澳大利亚生牛

肉片、炸布里芝士

汤菜：招牌洋葱汤、海鲜蔬菜汤

甜品：意大利榛子冻糕、红丝绒蛋

羹杯

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 23

上海是世界上最大的城市之一，有着充满生机与活力的城市气

息，令人印象深刻的城市天际线和丰富多彩的文化。上海外滩

悦榕庄坐落在城市中心，枕倚黄浦江畔，是一间坐拥绝佳城市景观的都

市度假酒店。今年6月，酒店推出多种活动，与您共赴盛夏之约。

法式怡情 探索露台下午茶与巧克力的感官殿堂

“你无法拒绝巧克力，就如同你无法拒绝爱情一样。”

上海外滩悦榕庄酒店将携手比利时皇家御用巧克力品牌GODIVA歌

帝梵，于6月起推出露台限定精品下午茶，为饕客们解锁高级巧克力殿

堂的奥秘与品位。散发浓郁欧陆风味的GODIVA黑巧风味冰激凌，松脆

紧致、酥松可口的蔓越莓与巧克力司康，口感温润绵密的酸樱桃慕斯

杯，沁凉轻甜的热情果马卡龙，将GODIVA巧克力的美好味道与下午茶

的精馔体验完美结合，为所有甜点与巧克力爱好者呈现至臻美食享受。

Oyster & Wine 解锁马尔堡的盛夏之约

摩登六月，上海外滩悦榕庄将携手全球知名酒庄“新西兰云雾之

湾Cloudy Bay”, 给宾客们精心打造一段舌尖上的非凡之旅.盛夏活动期

间，宾客可置身于顶层露台TOPS，270°全方位奢享外滩盛夏光景，解

密关于长相思Sauvignon Blanc与法式生蚝碰撞出的别样风情。

云雾之湾酒庄（Cloudy Bay）新西兰长相思（Sauvignon Blanc）

“在以长相思著称的新西兰，Cloudy Bay是所有长相思的标杆。”云

雾之湾成立于1985年，是马尔堡首批成立的五大酒庄之一。酒庄自成立

之初便备受推崇，迅速成为全球公认的白葡萄酒名片。这里独一无二的

洁净空气与丰饶土壤，孕育了长相思纯净清新的独特风味。如今，外滩

悦榕庄将这一缩影带至魔都完美呈现，为摩登食客揭开来自新西兰佳长

相思的绮丽面纱。

品味芬芳与纯粹 和马尔堡谈一场盛夏之恋

“生蚝如果不配点好酒，灵魂则少了一半。”一个舒畅的夜晚又

怎能错过 “生蚝x长相思”这一对完美组合？一口生蚝一抹相思，意

味深长。行政总厨精心筛选的新鲜牡蛎，颗颗饱满圆润，蚝肉丰腴

肥美；其蕴含的独特海水咸鲜与白葡萄酒的清冽甘美碰撞交融，口

感顺滑且富有活力，绝对是值得一试的魔都消暑胜选。

告别都市喧嚣，奢享魔都一夏，捎上三两好友一同打卡外滩悦榕

庄顶层露台TOPS酒吧，邂逅外滩之巅，共同感受这段来自新西兰的餐

酒情怀。

上海外滩悦榕庄酒店

Banyan Tree Shanghai On the Bund

电话：+86 21 2509 1188

地址：上海市虹口区公平路19号 200082

网址：www.banyantree.com/zh/

china/shanghai-on-the-bund

上海外滩悦榕庄酒店

与您共赴盛夏之约

24 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com 大理实力希尔顿酒店是率先进入大理的国际品牌酒店。大理实力

希尔顿酒店由大理实力夏都置业有限公司投资兴建并由希尔顿

全球管理经营。酒店坐落海西苍山十九峰之一佛顶峰下半山腰，十八溪

之一莫残溪于酒店北侧潺潺奔向洱海，是理想的人居首选，吉祥之地。

大理实力希尔顿酒店拥有365间典雅客房将白族风情融入设计及

装饰，每间客房都拥有独立景观阳台，可俯瞰无边际洱海景观及秀丽

的苍山景观，听风沐海，感受大理的风花雪月。

大理实力希尔顿酒店有一系列灵活的会议空间以及庭院和苍翠繁

茂的开放区，是适合产品发布、汽车展览、商务会议、鸡尾酒活动、

社交聚会和举办婚礼的绝佳场所。苍山大宴会厅面积达1,100平方米，

可分成三个独立活动厅。还有 300 平方米洱海小宴会厅和 12 个其他多

功能会议室，面积从 60 到 100 平方米不等。全部都配备高速 Wi-Fi 和

最新视听技术，专业酒店团队随时准为您提供专业的会场服务。

大理实力希尔顿酒店康乐设施包括全日开放的 160 平方米健身中

心、内设桑拿房的水疗中心、25 米室内游泳池、儿童俱乐部、麻将室

和天台迷你高尔夫球场，让您尽享惬意的度假时光。

大理实力希尔顿酒店

Hilton Dali Resort & Spa

地址：云南省大理市七里桥感通路以南

电话：86（872）668 8888

大理实力希尔顿酒店

Hilton Dali Resort & Spa

Recommend 推荐

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 25

宁波泛太平洋大酒店与高级服务公寓

地址：宁波市鄞州区民安东路99号

电话：0574 – 8911 8888

网址：panpacific.com/ningbo

距离上海驱车两小时的宁波除了快速发展的经济，方便的交通外，还

蕴藏着丰富的旅游资源和人间美味。从宁波东高速路口出，行车至

宁波泛太平洋大酒店只需5分钟。假使乘坐高铁抵达，宁波火车站距离酒店

也仅有20分钟的车程。这家坐落于东部新城核心地带的酒店不仅为广大商务

客和会展人提供便利，也是休闲亲子游的不二之选。

宁波泛太平洋大酒店特别推出小长假客房包价，适用于五一与端午假

期。仅需人民币998元净价，即可入住酒店豪华客房一晚，包含次日双人自

助早餐、入住当天榉树日式料理餐厅双人晚餐套餐、延迟退房至下午2时，

及使用无线网络、健身中心、室内游泳池、壁球馆、乒乓球馆、网球场和

儿童游乐室。预定及入住有效期至2019年6月30日。

榉树日式料理餐厅整体采用木质格局，干净暖黄色的灯光，给您温馨

柔软的用餐氛围。餐厅以纯正日式风格为顾客提供优质的美味，餐厅采用

日本直运的新鲜当季食材，正宗的日式料理，各色花式寿司，在精美的托

盘中好似技艺精湛的手工画，不管是生鱼片还是铁板烧，新鲜味美口感丰

富，尽享和风美味，令您大快朵颐，流连忘返。

当地体验推荐：

经过了充沛的雨水和初夏的温度洗礼后，6月，余姚杨梅成熟了，漫山

都是红得发紫的酸甜诱惑。余姚杨梅，颗大、色艳、汁多、味浓，自古名

噪海内外，由此赢得“余姚杨梅冠天下”的美誉。

四明山跨越五市区，包括宁波市奉化区、鄞州区，余姚市等，夏季是

来四明山避暑好的季节。采摘之余，也可在四明山感受清凉刺激的李家坑

漂流，归途经过鄞江镇，去到鼎鼎大名的桥头龙虾点上几盘小龙虾，古桥

与江景、灯火与晚风，营造了惬意的就餐氛围。再来几瓶冰啤酒，假日的

滋味就是这么美好。

宁波泛太平洋大酒店推出

小长假客房包价

26 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com 抵达：

璞瑄酒店由著名的德国建筑师奥雷·舍人设计，旨在向周边的文化基脉致敬的同

时，在历史与现代都市间提出新的平衡视角，为北京城市景观的今古交融提供了

变革性的解决方案。璞瑄酒店将当代设计美学与北京的古城韵味融为一体，其匠

心独具的设计、设施礼遇与餐饮体验，将重新定义北京奢华酒店，向在地文化传

统致敬。作为隐匿于喧嚣都市繁华地带的避世之所，璞瑄酒店提供了精彩纷呈的

活动、餐饮选择及令人屏息的绝美景致，并令宾客无限沉浸于这座城市娓娓道来

的多元历史变迁。

入住：

坐拥116间宽敞豪华的客房和套房，部分客房可饱览紫禁城的壮丽美景；客房

布局结合了可用于休息、娱乐和工作的区域以及巧妙的浴室空间设计，充分贴合

宾客对多元空间的需求。室内设计融合了当代语言及智能元素，可调节灯光，宽

敞开放式的盥洗室、步入式衣橱、艺术品保险柜处处彰显对细节的精细把控。璞

瑄酒店提供定制式的多元化入住体验，入住即可享受24小时灵活入住及退房等慷慨

礼遇，宾客可感受到真诚纯净、主动自觉又恰到好处的顶级服务，是超越传统 “

奢华” 定义的、独一无二的探究旅程。

璞瑄酒店也将重新定义北京奢华酒店的待客之道，宾客将享受一系列崭新礼

遇，包含24小时灵活入住及退房、每日补充迷你吧、于任意区域享用双人早餐或外

带早餐盒、每次入住可使用会议室2小时、秘书服务、高速无线网络、LUXE 城市

指南手机应用软件、本地通话、熨烫服务等更多至诚待客礼遇。

服务/设施：

璞瑄建立了一个让客人深深地感觉被期盼着的天地，这里有着以人為本、以客

為尊的文化，可以恣意享受“雕琢奢华”式体验。我们的专业团队不但经验丰富、

灵巧熟练、忠诚坚定，而且他们被授权为客人打造专属的独特体验，时时刻刻以果

断坚毅的态度去完成客人的要求、满足客人的需要。此外，我们坚持奉行化繁为简

的原则，免除琐碎的杂费，取消不合时宜的刻板流程，让宾客无忧免扰。

位于二层或三层的左岸和富春居，两家餐厅的开业如同为飨宴逐鹿北京美食

地图添绘一座金池。在此，城中饕客将从季节菜单中领略本地旬鲜珍滋，流连于

上乘食材于舌尖之挥洒，忘返于传世菜谱的历久弥新。璞瑄汇，宾客拥有 24 小时

全天候享用专项的特权；茶轩、大堂吧、遥水疗及健身中心以及多处配置完善的

室内外会议及宴会场地，是公司活动及社交聚会的用心之选。

评价：

璞瑄酒店坐落于象征着京城商业艺术核心地带的王府井大街和五四大街交汇

处，她尽揽紫禁城壮丽美景，是历史风华的守护者，亦是都市摩登佳作；她独一

无二，雍容而不迫。周边历史古迹与现代气息交相辉映，在守护与传承中，璞瑄

酒店根植于京派文化的不朽风韵，巧妙创立与当地丰富文化艺术的非凡联结，令

宾客感受地道的风土人情； 同时在极致美学追求中，以当代的设计语言演绎出简

雅之间奢适并序。

璞瑄酒店

The PuXuan Hotel and Spa

电话：+86 01 5393 6688

地址：中国北京市东城区王府井大街1号

网址：www.thepuxuan.com

Recommend 推荐 璞瑄酒店

The PuXuan Hotel and Spa

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 27

深圳瑞吉酒店

The St. Regis Shenzhen

地址：广东省深圳市罗湖区深南东路5016号

电话：+86 755 8308 8888

网址：Stregis.com/shenzhen

深圳作为全国最年轻时尚的城市之一，拥有着异彩纷

呈的都市夜色。瑞吉吧位于深圳瑞吉酒店96层，以

久负盛名的的天际线景观，经典传奇鸡尾酒和丰富的威士

忌典藏以及现场爵士乐表演享誉全城。如今，瑞吉吧迎来

两位新任驻店爵士乐歌手John Cole和Oana Laura，为璀璨夜

空下的首善之地展现不间断现场爵士乐表演。更有调酒师

为宾客解开经典鸡尾酒之谜。

John Cole来自崇尚自由的美国，足迹遍布世界各地，

并多次被邀请来到中国演出。他以其极富感染力的爵士乐

演唱与萨克斯风管演奏带来心灵音乐之享。罗马尼亚爵士

歌手Oana Laura以优雅细腻的嗓音结合灵动的钢琴，演绎经

典爵士乐。在声音中旅行：一起走进只有爵士乐和醉人酒

精的夜晚，纷飞的音符就是窗外飞驰而逝的风景。

1934年，费尔南多在纽约瑞吉酒店King Cole酒吧调和

了一款独特的融合了伏特加及番茄汁的鸡尾酒，取名为“

血腥玛丽”。在80多年后的今天，独创的辛辣口感鸡尾酒

保留至今，“血腥玛丽”仍然是瑞吉品牌的特色鸡尾酒。

而传承并非一成不变，深圳瑞吉酒店则以深圳独特的产盐

历史为灵感，以源自海盐的鲜香风味，为经典注入新活

力，特色演绎“盐玛丽”成为第一次到访的宾客首选。

在城市高空享受爵士氛围，经典的鸡尾酒与醇厚威士忌

吸引着这座城市的夜生活淘金者，无论是悠闲的小聚与友人

一同陶醉在迷人的氛围里，或是与调酒师交谈盛欢收获订制

调酒惊艳味蕾，又或是带着心爱的人在推到身边的金酒车30

余款金酒中寻一款独特的味觉记忆，都已然融入这迷人的夜

色中难忘的体验。在幽蓝色的灯光与音乐映衬下，浓烈的鸡

尾酒与精彩的爵士乐表演相得益彰，这儿已然成为潮人热衷

的全新聚集之地。

在不间断爵士夜中沉醉

深圳瑞吉酒店瑞吉吧带来属于音符与经典调酒的迷人夜晚

瑞吉吧·永不停歇爵士之夜

每晚7点 – 凌晨1点

瑞吉吧·经典鸡尾酒之选

Bloody Mary & Yan Mary

Horse's Neck

Pisco Sour

Whisky Sour

Singapore Sling

Smoky Negroni

更多信息及预订：86 755

2223 9485

28 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com 黄石托尼洛·兰博基尼酒店坐落于有“半城山色半城湖”之美誉

的山水都市黄石，被如诗如画的磁湖三面环抱，与山水相融

于一片静谧之中。酒店交通便捷，毗邻人民广场、广电中心与体育中

心，15分钟车程即可抵达火车站。致力于细节的完善，竭诚为您提供

无微不至的服务，黄石托尼洛·兰博基尼酒店将为您带来舒适惬意的

湖畔式住宿享受。

酒店源于意大利托尼洛·兰博基尼品牌，经典的意大利设计

风格，与优雅的现代化元素相得益彰，营造出舒适而温馨的旅居

环境。酒店拥有360间客房和套房与独有的湖景相映，设施一应俱

全，呈现宽广舒适的入住空间。湖景房独揽磁湖美景，全景式落地

窗设计，湖景视野宽广。让您感受半城山色半城湖的美景，呈现舒

适惬意的入住空间。园景房景色葱翠，置身其间，您既可闻虫鸣鸟

叫，亦可赏满园花香，自可独自领略那份和谐与宁静。4间各具特

色的餐厅及酒吧，精选优质的食材结合精湛的烹饪技术，为您奉上

无与伦比的美食享受。

可同时容纳800位宾客的无柱式大宴会厅和8间多功能会议室，

完美实现您不同规模的会务需求。拥有泰诺健（Technogym）国际品

牌健身器材的健身中心；以及池水洁静、环境优雅的室内恒温游泳池

和室外湖景游泳池，让您尽情释放身心活力；

黄石托尼洛·兰博基尼酒店必将带给您独特难忘的奢华生活体验！

黄石托尼洛·兰博基尼酒店

Tonino Lamborghini Hotel Huangshi/Cihu Lake

电话：（+86）714 639 9999

地址：中国湖北黄石市下陆区团城山广会路18号

网址：www.TLHotelsGroup.com

Recommend 推荐 在黄石托尼洛·兰博基尼酒店

体验意大利风情

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 29

三亚理文索菲特度假酒店

Sofitel Sanya Leeman Resort

地址：海南省三亚市海棠湾 海棠北

路28号 邮政编码572014

总机：+86 898 3299 8888

传真：+86 898 3299 3333 网址：www.sofitel.com

欢迎

依绵延群山，拥碧海银沙，三亚理文索菲特度假酒店位于充满时

尚魅力的海棠湾国家海岸一线位置，完美融汇法式优雅和三亚海岛风

情，带您领略法国里维埃拉式的迷人假期。

法式 艺术般的度假体验

步入充满设计感的大堂，伴着酒店大使热情的法式问候，您将顷

刻沉醉在那浓郁的度假氛围中，移步露台，将蔚蓝天际下的浩瀚碧

波尽收眼底。无论是温馨的天伦时光还是甜蜜的二人世界，亦或是在

水晶礼堂里举办一场浪漫至极的婚礼，这里，都将让您的假期美妙绝

伦，至臻难忘。

奔向我的床

酒店的全部客房和套房，均配备索菲特专属MyBedTM经典床品，让

您尊享高质量的酣畅睡眠，在法国浪凡沐浴用品的迷人芳香中，放松身

心，或在开阔阳台上欣赏怡人海景和青葱山景。顶层空中别墅更拥有卓

越视野，将浩瀚海景一览无遗，客浴用品配备奢华爱马仕系列。

臻享美味

全日餐厅供应丰盛的西式美食和亚洲风味，可欣赏来自5个开放

式厨房的精湛厨艺。品味海南明珠中餐厅出品的顶级粤菜，放纵味蕾

在丰盛海鲜和海南本地佳肴中恣意漫游，或在酒店的泰餐厅中大快朵

颐，品尝泰国主厨Suraphat先生的地道泰式料理。行政酒廊为您提供

安静独享早餐和下午茶的绝佳去处，跟随我们的侍酒师品鉴全球葡萄

酒精选。

纯粹的欢乐时刻

静心享受欧舒丹水疗护理，或是加入我们精心准备的各项趣味活

动，包含马术体验、直升飞机云端观光、卡丁车、碰碰车、托马斯

小火车、VR体验、乒乓球比赛、户外网球、KTV欢唱和麻将房包厢

等，还有为小客人们专属定制的儿童乐园和儿童泳池，畅玩其中，乐

而忘返。

酒店休闲设施配套汇总

• 477间客房和套房，包含

• 303间豪华和奢华海景房

• 14间奢华泳池房和泳池套房

• 87间索菲特行政楼层客房和套房

• 1间空中蜜月别墅和1间空中帝王别墅

• 3个餐厅和3个酒吧

• 1个大宴会厅、9个会议室和1个水晶礼堂

• 2个户外泳池

• 儿童乐园和儿童泳池

• 欧舒丹水疗中心和健身中心

• 1个户外网球场、6间麻将房和7间KTV包厢

• 直升飞机观光、马术体验、理文购物广场

• 专属停车场

地址

酒店位于海棠湾中心位置，距离三亚凤凰国际机场仅30分钟车

程。乘10分钟渡轮即可抵达蜈支洲岛，驱车5分钟可前往全球最大的

单体免税店。

三亚理文索菲特度假酒店

30 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com Recommend 推荐

阿丽拉乌镇

ALILA WUZHEN

电话：+86 0573 8871 2222

地址：中国浙江省嘉兴市桐乡

市乌镇镇子夜东路939号

网址：www.alilahotels.com/wuzhen

阿丽拉在中国的第三家酒店于去年11月在乌镇开业。阿丽拉乌镇距

离水乡乌镇仅五分钟车程，从杭州和上海分别驱车1小时和1.5小

时即可抵达。酒店以乌镇宁静的街巷和河道为灵感，采用现代手法诠释

水乡设计传统，提供125间装饰奢华的套房、别墅和泳池别墅，所有下榻

空间均被私家庭院和交错纵横的水系环绕，呈现静谧的古镇氛围。

传统美学启发现代设计

阿丽拉乌镇由中国首屈一指的建筑事务所GOA大象设计一手打

造，以极简主义美学展示江南传统建筑空间。街、巷、院落和公共区域

等传统空间均经过重新设计和塑造，被赋予了新的功能和场所精神。

阿丽拉乌镇的“迷宫”充满了传统村落曲折迂回、错落有致的空

间韵味，现代风格的水系设计与乌镇水乡和杭嘉湖平原的流域相呼

应。宁静的氛围笼罩着私家院落和每间客房，室内设计以现代生活

的舒适感为第一要务。

室内泳池效仿阿拉伯阿尔罕布拉宫的星夜浴室，斑驳的阳光在倾斜的

屋顶上雕琢出美丽的图案。主要公关空间围绕中央水庭院而建，水景设计

将室内外空间区隔开，同时又呈现出各建筑之间如传统村落般的连续性。

阿丽拉体验

乌镇一千三百年历史的水乡风光与优雅韵致静待宾客前来感受。深

入其中是探索清丽水乡的最佳途径。特色徒步观景线路囊括古代大运

河、著名传统酒坊和蜡染布作坊等景点。阿丽拉乌镇“水乡”入住套餐

提供免费便捷的“新”“老”两种体验供宾客选择：搭乘免费专车前往古

镇观光；或试驾中国本土的环保电动车蔚来ES8探索新乌镇。宾客可与阿

丽拉乌镇礼宾团队联络，咨询和预订更多阿丽拉主题观光行程，例如观

赏本地皮影戏，体验水上市集，观看“高杆船”表演等，度过充实而精

彩的乌镇假期。

餐厅、设施与服务

酒店设有四家餐厅和酒吧，无论是浪漫晚餐还是家庭聚会，均可提供

令人愉悦的美味体验。餐厅包括供应西式和亚洲风味菜肴的水市口；提供

粤菜和本地乌镇菜肴的似水餐厅及私人包房。菜品口味纯正，且富于乌镇

特色。三白日间和夜间酒吧提供下午茶和丰富多样的三白酒及威士忌。

阿丽拉乌镇设施完善，设有阿丽拉水疗，配备私人瑜伽教室的顶级

健身房，以及可容纳500名宾客的精致会议、活动空间。

阿丽拉乌镇

酒店位于拥有一千三百年历史

的“东方威尼斯”水乡古镇

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 31

32

| 环旅世界

| 2019年5/6月刊 premium-traveler.com 从米兰大都会到巴厘岛山川，以及致敬经典的伦 敦宝格丽酒店，浪

漫、精致、浓郁的艺术气息成为了奢侈品 牌宝格丽进军酒店业标

志性的代名词。带着无限的憧憬与向往，这次到了紫禁城开业两年的北京

宝格丽酒店。酒店位于北京城专属使馆区的核心地带，距离热闹非凡的

三里屯只有3分钟车程，前往首都国际机场及东二环核心区域也仅需30分

钟。刚步入酒店时，宝格丽独特的意大利艺术气息与中式传 统园林碰撞出

的和谐之美让人不由自主地停下了脚步。前台 接待区域影壁墙上的图腾，

随处可见的玛利亚万神殿与八角 芒星元素交相辉映，无不令人着迷。

北京宝格丽酒店

Bvlgari Hotel Beijing

Recommend 推荐

premium-traveler.com 2019年5/6月刊

| 环旅世界

| 33

步入房间,首先映入眼帘的便是入门处新颖精巧的榆 木

壁龛，紧接着的是房间内定制甄选的皮质座椅、卡拉卡塔

大理石桌、300密度的高织品以及红黑相间的仿古漆器，处

处 彰显出宝格丽对细节的恒久追求。房间内床头及椅子的

设计均融入了东方榆木的编织工艺，形成了紧密而细腻的

肌理，在丝织的融合中将罗马与中国连结。盥洗间的壁龛

依旧沿袭了经典的宝格丽风格。酒店拥有119间典雅的客房

及套房，其中包括一间拥有京城最佳景观之一的宝格丽套

房，在感受无与伦比的高雅与舒适的同时还可以饱览北京

城别致的风景。

意大利向来以美食著称，宝格丽酒店将这一传统千里

迢迢带到中国。酒店内的Il Ristorante餐厅坐拥怡人花园 景

观和雅致氛围，璀璨的水晶吊灯以及与浅色墙壁交相辉映

的 深棕色罗马柱和餐椅营造出优雅的用餐环境。在这里，

你可以尽情品尝来自意大利阿布鲁奇的米其林星级名厨

Niko Romito亲手制作的意式珍馐。尊贵的意式生活怎能少

了美酒的相伴，Il Bar窖藏丰富，包括多种葡萄酒、香槟，

更有独具特色的宝格 丽餐前酒，以及多种鸡尾酒，是社交

聚会的完美场所。此外，酒店还设有一个设计格调精致的

宝格丽宴会厅、一座占地1500平方米的宝格丽水疗中心、

一个健身中心和一个由马赛克瓷砖铺砌而成的25米室内恒

温泳池。

从辉煌的古罗马文明到紫禁城，宝格丽又一次实现了

穿越时空的对话。作为宝格丽酒店及度假村的第四颗璀璨

宝石，推崇意式甜美生活与个性化贴身服务的北京宝格丽

酒店必将成为热爱自然并 极富艺术鉴赏力的旅行者心中的

一片宁静绿洲。

北京宝格丽酒店

Bvlgari Hotel Beijing

地址：北京市朝阳区新源南路8号院2号楼

电话： +86 10 8555 8555

网址： www.bvlgarihotels.com

34 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com Recommend 推荐

阿丽拉安吉

ALILA ANJI

电话：+86 0572 5103 888

地址：中国浙江安吉县杭垓

镇梅子湾旅游风景区

网址：www.alilahotels.com/anji

阿丽拉酒店及度假村荣幸地宣布其在中国大陆的首家物业阿丽拉

安吉即将盛大开幕。浙江省安吉 是中国首个国家级生态县，

也是全国可持续环境发展区之一。备受期待瞩目的私密度假村阿丽拉

安吉坐落于群山之中俯瞰湖景，与休闲农业园和乡村风景融合。阿丽拉

安吉将树立该地区生态奢 华下榻体验的新标杆，并为宾客带来清新质

朴的乡村生活图景。度假村的建筑和设计充分考虑和 体现出该地区天

然美景，并按照阿丽拉严格的环保和设计标准实施。

自然遗产启发设计灵感

阿丽拉安吉沿袭中国传统村落设计，黛瓦白墙配以动人湖景。度假

村设有72间高贵典雅的别墅和套房，在远离城市喧嚣的世外桃源中打造

一片舒适温暖的下榻空间。客房内饰设计结合当地木材、竹子、石材和

软装，于现代奢华风范中尽显温馨考究的乡村生活格调。

宾客将体验全日餐厅供应的国际美食，中餐厅则设有五间私密包

间，可满足宾客下榻期间对美食 的渴求期待。为进一步扩展宾客的目

的地体验，餐厅还将特别推出纯正的中式“田间到餐桌”美食 体验，

展示出安吉县最新鲜、纯净、有机的风味。届时，阿丽拉安吉将以美味

野餐篮、浪漫烛光晚餐等多种形式，在湖畔、栈桥上、甚至翠绿的竹

林中呈现本地食材之美。度假村的会议中心设有多个会议室，一间 VIP

休闲室以及一个奢华宴会厅，可满足各类企业会议、私人聚会和婚庆典

礼的需要。

翠竹林白茶园

安吉以其60,000 公顷的竹海闻名遐迩，也是40种不同种类竹子的源

生长地。这里也是白茶之乡，著名的茶园出产着中国最优质的白茶。海

拔1600米，清新的山间空气和无边无际的绿色山林使其成为中国生态绿

色建筑试点县，也为安吉阿丽拉提供了一个绝佳的位置和环境。奥斯卡

获奖电影《卧虎藏龙》在此取景，下榻宾客将为翠绿竹林的安然与沉静

赞叹不已，在生态奢华酒店中享受这独一无二的天然屏风。

阿丽拉安吉

阿丽拉中国首秀鼎力支持可持

续环境发展

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 35

慧心谷绿奢度假村

Huixin Retreats

电话：0572-3810666

400-821-5579

地址：浙江省湖州市吴兴区妙西镇慧云路88号

北纬30°线贯穿四大文明古国，既有许多奇妙的自然景观，又存在着很多

地球文明信息，是一条神秘而又奇特的纬线。慧心谷绿奢度假村就隐

匿于北纬30°46’，东经120°的霞幕山中，这里是茶禅文化发源地，流传着“霞

幕北飞”的千古佳话。度假村周边群山连绵，溪水潺潺，白鹭翩翩，森林覆

盖率达到95%，负氧离子浓度平均20000个/cm3

，PM2.5常年停留在个位数，

是名副其实的天然氧吧。度假村位于长三角2小时都市圈内，距上海120公

里，杭州70公里，安吉50公里，南京210公里。

慧心谷占地300余亩，一半是茫茫竹海，一半是千亩茶田，一年四季都适合

度假，由德国设计师团队担纲设计的“德式山居”，为建筑赋予了与自然融合的

诗意美学。慧心谷建筑面积12000平方米，由精品酒店、度假别墅构成，德式建

筑的精致简约、霞幕山的历史韵味、原生态的自然环境，构建成独特的“

绿奢”居住体验。豪华的山居、温馨的茶居、清新的竹居，入住的宾客既能体

验顶级酒店管家式服务舒适与私密，又能感受江南府邸的人文山水韵味；既有

品尝“桃花流水鳜鱼肥”舌尖上的“绿奢”养生，又能在隐于竹林的茶室中，品

茗论禅，感悟拿起与放下的人生智慧。身处慧心谷，每个客人都能与阳光、苍

山、泉溪一起消磨，人和自然、建筑和大地、历史和当下，都没有了明显的界

限，每一个角落都足以成为让人驻足或安放心灵和身体的向往之地。

慧心谷精品酒店拥有客房27间，另外还有63栋山间独栋villa，散落在半

山腰的山林间，山顶的无边泳池与群山完美融合，使得在山水之间敞开身心

成为一种可能。

其中茶居、竹居共53栋每套90平米拥有两间客房，户外拥有80平米的大

花园。还有山居共10栋别墅每套160平，拥有三间客房加一个会客厅和户外

无边泳池。在慧心谷，每个房间都有私享的露台，甚至公共露台的面积可以

达到200平，每个浴缸都可以看风景，开放式的卧室落地窗收纳自然山景。

慧心谷的茶山实行保育计划，以自然农法替代施肥。入住客人除了在田园

客厅和山涧水吧享用茶水外，也可来三癸茶亭享用并参与了解中国的茶道文化。

慧心谷倡导绿奢、自然、健康的生活方式，专属“慧管家”将为所有贵

宾提供24h全天候的贴心服务。

慧心谷绿奢度假村

不远处的诗意生活

36 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com 上海浦东喜来登由由综合体地处浦东陆家嘴及世博园区商业核心区

域，丰富的商务设施及便及全城的地理位置令每一位下榻酒店的

客人尽享高效工作与身心舒适。坐落于浦东新区的中心地带，毗邻南浦大

桥、上海新国际博览中心,距上海世博会展中心和梅赛德斯-奔驰文化中心

仅5分钟车程，轨道四号线出站口就位于酒店正前方。便捷的交通条件可

迅速通达南浦大桥及复兴路隧道及城市各商业中心和著名旅游景点，黄浦

江美景也可尽收眼底。

上海浦东喜来登由由大酒店及公寓拥有525间设计精美的客房，其中

包括63间套房。住宿面积从42平米至242平米不等。温馨柔和的暖木色调

为客房更添别致、现代的主题氛围。所有客房均配有喜来登特色睡眠体验

之床、可接收多个频道的32英寸液晶纯平电视、配有人体工学座椅的行政

办公桌、高速上网接入和足以存放一台笔记本电脑的私人保险箱141间精

致高雅的公寓套房共有五种房型配置，从单卧室到三卧室，任君选择。这

些公寓套房可提供舒适惬意的住宿环境，适合家庭和商务旅客入住。

酒店的会议及宴会场所总面积约1,517平方米， 包括一个大宴会厅，面

积1019平方米，并能分割成3个部分和6间会议室，面积从77至89平方米不

等。大宴会厅拥有7.6米超高布局大宴会厅，并提供多种设备服务。所有多

功能厅都位于酒店2楼，并拥有自然采光，商务中心提供秘书服务，二楼所

有区域均覆盖无线网络。

上海福朋喜来登由由酒店拥有326间舒适客房及套房，每间客房都享有

高效舒适，纵享便利

上海浦东喜来登由由综合体

Recommend 推荐

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 37

自然光线、特有的福朋舒适之床、32英寸液晶电视。各式酒吧及餐厅和水疗

设施都是理想的放松去处，更可在两家酒店的9家餐厅及酒吧内灵活签单，

使用设施。酒店三楼拥有一个大宴会厅和六个多功能厅，总面积将近1000平

方米。大宴会厅面积为363平方米，可容纳280人用餐，同时还可隔离为两个

独立的宴会厅。设施完善先进的会议设施设备以及商务中心综合服务，专业

高效的宴会服务团队及音响师都将为您提供一个无忧完善的会议准备。

上海浦东喜来登由由综合体是一处远离尘世喧嚣的世外桃源，其先进

完善的服务设施让您在放松身心、焕发活力的同时，还能与外界随时保持

联系。这里将是您在忙碌的观光、旅行和工作之余放松休憩的完美天堂。我

们提供全方位的娱乐设施和服务，为您打造温馨、舒适和便利的下榻体验。

上海浦东喜来登由由大酒店及公寓

Sheraton Grand Shanghai

Pudong Hotel & Residences

地址：上海市浦建路38号

电话：86 21 50899999

网址：Marriott.com/SHASP

上海浦东福朋喜来登由由酒店

Four Points by Sheraton

Shanghai, Pudong

地址：上海市浦东南路2111号

电话：86 21 50399999

网址：Marriott.com/SHAPF

38 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com 温州喜来登酒店由温州市锦绣酒店投资有限公司按照国际五星级品

牌标准投资建设的豪华酒店，并由万豪国际集团管理。酒店位于

温州中心商务区，面朝繁华城市金融街，紧邻高档购物商场，至市政府

仅5分钟车程，至温州机场30分钟、温州火车站5分 ，火车南站30分钟。

采悦轩中餐厅供应口味正宗的传统瓯菜和广式点心粤菜。您可以品

尝到各式新鲜海鲜及地方特色菜, 每一道烹饪都融入了厨师的独特匠心,完

好地保留了食物的原汁原味。

网罗全球美食，食客的饕餮盛宴，用最新鲜的食材给客人味蕾以冲

击。每日提供早餐、午餐、晚餐。零点餐牌收集了全球经典美食，还有

中式佳肴、东南亚特色菜及西餐食品。

宴会、会议场地共1,271平方米的，宴会厅及7间独立的会议室均配备

有领导潮流的最新视听设备，我们训练有素的宴会服务团队为您打造圆

满、成功的会议体验。

超越想象的完美度假体验，让许多人对喜来登情有独钟。睡眠时度

假的头等大事，喜来登邀请数千位宾客亲自试用了成千上万个枕头、床

单及床垫后，推出了“喜来登睡眠体验”，致力为众多尊贵的贵宾提供

优质的健康睡眠体验。

温州喜来登酒店设施齐全，服务完善，您可在此尽情休闲放松，畅

享美好体验。温州喜来登酒店恭候您的光临。

温州喜来登酒店

SHERATON WENZHOU HOTEL

地址：中国温州市车站大道292号

邮编：325000

电话：+86 577 8888 5555

Recommend 推荐 温州喜来登酒店

SHERATON WENZHOU HOTEL

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 39

大理洱海天域英迪格酒店

地址：云南省大理市滨海大道015号

电话：+86 872 2222 222

网址：www.hotelindigo.com

大理洱海天域英迪格酒店地处大理最具城市气质及风景底蕴的滨

海大道核心位置，毗邻古大理国皇家鹿苑—--洱海公园，坐拥洱

海，尽享一线海景。由云南城投集团兴建，由洲际酒店集团管理，也是

英迪格酒店品牌在大中华区的第七家国际高端精品酒店。酒店地理位置

优越，交通便捷，距离大理机场仅15分钟车程，30分钟即可到达大理古

城，美景与便利尽收囊中

酒店作为洲际酒店集团的旗下的精品酒店，一直倡导时尚艺术的生

活方式，在日常运营中不断地将设计美学融入客人的入住体验。精心的

设计传递出对“大理白族邻间文化”的解读与创新，在这里，这座城的

个性与活力、历史与新貌，表露无遗。酒店设计元素囊括风花雪月、白

族服饰、扎染、白族建筑、三月街……新旧之间的大理文化被英迪格酒

店深深嵌入肌理，浓郁的艺术气息与不凡的酒店设计完美交织，一部浓

缩的大理文化史在你面前展开，重现大理的古往今来，这里将成为旅途

最惬意的归属地。

位于酒店一楼的长街|邻里餐厅以落地玻璃环绕，最多可容纳220位

顾客同时用餐。餐厅借鉴久负盛名的大理白族三月街元素打造，将餐厅

空间设定在热闹非凡的三月街上，运用集市元素营造热络、丰盛的用

餐空间。取自白族服饰纹路、色彩，运用在抱枕、地毯、窗花、窗帘等

处，营造三月街的丰富与热闹。可以说在这里用餐是一种独特的享受：

佳肴、环境、服务，以及英迪格酒店一如既往的品质，精细打磨过的大

理石桌面、舒适座椅等等，为您呈现酒店大理本地特色的融合。

英迪格会议活动空间巧妙地运用大理古城的元素于会议室中，城

墙、建筑与砖面等，重现古时大理商贸云集的盛景。3间会议室面积从

43至176平方米不等，全部配备最先进的会议设施和无线宽带网络，并

由酒店团队提供专业服务。大会议厅能容纳200人，完备设施，全幅落

地玻璃窗令室内阳光充足，将洱海景致尽收眼底，面朝洱海的超宽视线

和一流的海景更将为您的宴会和商务会议带来惊艳一笔，让紧张的商务

都变得充满诗情画意。

英迪格酒店绽放洱海畔

邀您体验亚洲文化十字路口——大理耳目一新的邻里文化

40 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com

近日 ， 苏 州 W 酒 店 联 合 花 草 吉 事 、 H . U .

Wedding、苏州奕欧来、保时捷等数个合作伙

伴，为当地宾客呈现出一场风格前沿的炫酷婚礼秀。本

次婚礼秀沿袭W酒店打破固有边界的品牌理念，秉持品

牌激情元素时尚，音乐，设计和活力，为宾客提供了全

面革新的想象空间及一站式婚礼服务体验，在风韵姑苏

城刮起炫酷婚礼新风潮。

在苏州W酒店音乐总监现场燃起的W混音节拍

中，苏州W酒店与H.U.Wedding、博兰士·塞希等时

尚品牌共同打造的潮流婚服精彩走秀轮番上演，各款

高定婚纱礼服在花草吉事团队打造的聚睛舞台布置、

绚丽灯光效果下一一惊艳亮相，掀起炫酷婚尚新热

潮。由酒店行政总厨Ryan率领厨师团队带来的创意甜

品秀激发想象火花，为现场宾客带来视觉、听觉、味

觉感官上的沉浸体验。

除宴会厅内的婚礼仪式区外，新娘房面纱等多个区

域在各时尚合作品牌的精心设计下，打造出挚爱时刻的

多重场景，全场高潮不断，活力不竭！

“苏州W酒店一直秉持W品牌的创新品牌理念，致

力为宾客在当地打造前沿新潮的婚礼体验。”苏州W酒店总

经理乌李甘布（UGUR LEE K A N B U R ） 表 示 ，“ W 品

牌标志性的随时/随需（Whatever/Whenever ®）服

务，也将协助宾客选择理想的婚礼场所，定制精美出

众的婚礼菜单，缔造毕生难忘的浪漫婚礼。

苏州 W 酒店

W Suzhou

电话：86 512 6988 7777

地址：中国江苏省苏州工业园区苏州中心广

场7幢（星港街与苏惠路交汇处）

邮编：215021

苏州W炫酷婚礼，你已被锁定！

婚宴套餐，每桌人民币

6,888元起+16%

苏州 W 酒店精彩呈现炫酷婚礼秀

Wed Your Way 婚礼秀

Ambition 目的地

42 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 43

44 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 45

46 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com 奇妙探险|印度中央邦

中央邦，印度的心脏

两百年前，英国著名诗人威廉·布莱克曾写过一首关于老虎的诗，

至今仍被野生动物爱好者广为传颂。

“老虎！老虎！火一样辉煌，

烧穿了黑夜的森林和草莽，

什么样非凡的手和眼睛，

能塑造你一身惊人的匀称。”

如今，布莱克笔下的这一猛兽依然在全球旅行者必看野生动

物的表单之列。说到追踪大猫之王的最佳目的地，当然得是位于

印度中部的省份中央邦。

中央邦最大的亮点在于她辽阔的森林与丰富的野生动物。24

个野生动物保护区，11个国家公园，6个老虎保护区，包括班达

迦、坎哈、潘纳、萨特普拉、潘奇、桑杰‧杜布里。当然，这些

森林里也栖息着别的野生动物，比如巴克鹿、花豹、野猪、黑

羚、鳄鱼等等。坎哈保护区还生活着一种该区域特有的物种，

泽鹿。泽鹿其实是中央邦的邦动物，生活在沼泽中。坎哈国家公

园不仅是观赏野生动物的最佳去处，也是赏鸟的最佳选择。潘奇

保护区是诺贝尔文学奖得主英国诗人拉迪亚德·吉卜林《丛林故

事》的创作来源，这个保护区也以此而闻名于世。

premium-traveler.com 2019年5/6月刊 | 环旅世界 | 47

除此之外，中央邦拥有丰富的文化，反映出她保存完好

的历史。中央邦共有三处由联合国教科文组织评定的世界遗

址，其中克久拉霍神庙群最负盛名。这些神庙群向游客展示

了令人惊叹的建筑与雕刻技术，精美而复杂的雕刻可以追溯

到一千多年前。克久拉霍附近的桑吉有着印度最古老的佛教

遗址，最著名的当属大佛塔，由阿育王归依佛教后而建。宾

贝特卡以洞穴和岩洞而闻名，有些岩洞的石壁中保存着古老

的壁画，据说是早期人类的居住地，可追溯到旧石器时代。

中央邦适合每一个旅行者。比如，瓜廖尔适合音乐爱好

者，当然，这里也有辉煌的宫殿城堡。如果你对古印度的寺

庙和皇宫感兴趣，那么奥恰、马赫什瓦、昌德瑞、曼都是必

去的目的地。如果你想游山玩水，欣赏大自然美景，那么可

以去贝德卡特、伯杰默里、塔瓦。如果想登山、徒步、漂

流，中央邦也有不错的选择。如果你是美食爱好者，那么这

里既有以肉类为主的莫卧儿风味美食，也有简单而独特的本

地街头小食。

如何抵达

从中国前往印度中央邦，可先从各大城市飞往德里和孟

买，再转机约60－75分钟飞往博帕尔或印多尔。

印度中央邦旅游网站: www.mptourism.com

48 | 环旅世界 | 2019年5/6月刊 premium-traveler.com 繁华街区|莱比锡和德累斯顿

双城记

因历史上引人瞩目的社会大变革闻名于世的莱比锡和德累斯顿，吸引着慕名而来的

各国游客前往原东德一探究竟。文 / Ron Bernthal

在柏林墙倒塌后的25年时光里，东德和西德在生活方面的巨大

差异消失殆尽。两德统一，原东德的经济开始复苏，东柏林

在众多城市中成为首个抓住机遇振兴发展的城市。萨克森州毗邻东

柏林的莱比锡和德累斯顿如今也在加快脚步，紧随其后，努力提升

城市的经济和文化的活力与创新能力。为广泛吸纳年轻的高科技产

业人才，米其林餐厅名厨以及世界名流设计师，莱比锡和德累斯顿

采取了一系列有效措施。在经济高速发展的同时，莱比锡和德累斯

顿也是前往柏林和布拉格周边城市旅行的最好选择。

在莱比锡，拥有建筑界知名设计师扎哈·哈迪德作品：令人叹

为观止的宝马工厂和生物城。仅生物城公司容量就超过60家，生物

研究所超过36个，并已发展成为城市生物技术、生物医学中心。在萨

克森州首府德累斯顿，拥有德国最新成立的5G实验室，城市最高学府

的合作企业，著名的德累斯顿理工大学和私人股份公司沃达丰。

萨克森州也许很受世界高新科技领域的喜爱，然而游客也能轻

易地感受当地深厚的历史底蕴与独特的人文气息：1845年格拉苏蒂

小镇创立并沿承至今的格朗腕表，在众多经典奢华的德国机械钟表

品牌中，以精湛完美的手工制作工艺著称；距今建立已300多年的

老字号瓷器工厂梅森公司坚持纯手工制作，始终如一地保证奢华瓷

器艺术品的精美绝伦，拥有迄今为止世界瓷器史上最著名、古老的

商标。对瓷器感兴趣的游客可参观梅森公司特意开放的手工作坊和