Guide for choosing

Mapei solutions in

the building industry

马贝建筑

行业方案

选择指引

PRODUCTS FOR

UNDERGROUND

CONSTRUCTIONS

ADMIXTURES

FOR CONCRETE

混凝土和

砂浆外加剂

建筑施工产品

防水施工产品

弹性密封胶和

胶粘剂

大型项目、

水坝、运河和

高架桥用材料

地下工程

结构材料 砖石结构

修复材料

Products

for masonry

restoration

Products for Large

PROJECTS, dams,

canals and VIADUCTS

PRODUCTS

FOR BUILDING

道路维护材料

Products for road

maintenance

城市设施 保温隔热产品

用产品

PRODUCTS

FOR THERMAL

INSULATION

Products for

Urban Furnishings

PRODUCTS FOR

WATERPROOFING

ELASTIC SEALANTS

AND ADHESIVES

THE WORLD

OF MAPEI. QUALITY AND service

IN CONSTRUCTION.

结构性加固

补强材料 墙面保护

和装饰材料

WALL PROTECTIVE

AND DECORATIVE

COATINGS

PRODUCTS

FOR STRUCTURAL

STRENGTHENING

瓷砖和天然

石材安装材料

PRODUCTS

FOR CERAMICS

AND STONES

人造草坪足球

场安装材料

木地板安装材料

水泥基和树脂

地坪材料

隔音产品

PRODUCTS

FOR ACOUSTIC

INSULATION

PRODUCTS FOR

CEMENTITIOUS AND

RESIN FLOORINGS

PRODUCTS FOR

WOODEN

FLOORINGS

Products for

Synthetic Turf

football fields

弹性和纺织材料

安装材料

运动设施

安装材料

自行车道安装材料

Products

for Cycling

tracks

PRODUCTS For

sports facilities

PRODUCTS

FOR RESILIENT AND

TEXTILE MATERIALS

马贝集团

体现建筑的

品质和服务

This publication illustrates the most technologically-advanced products and systems in the building industry.

We gathered them together to present the proposals from our Technical Assistance Department

to solve a wide range of problems often encountered on site.

This makes them a useful technical tool for various aspects of your work.

Whatever queries you may have, our local representatives and the Corporate Technical

Assistance Department are at your disposal.

Information about all the systems and products offered by our company may be consulted on our website

本册展示建筑行业具最先进技术产品和系统。

从马贝技术服务部收集这些产品和系统，以解决工地常见的各式各样问题。

本册可作为施工各个方面的一部实用技术工具用书。

客户可根据所需，欢迎随时与各本地代表和集团技术服务部人员联系。

马贝所有系统产品都可从网站上查询。

www.mapei.com

1

New building

新建筑

Old building

旧建筑

Commercial building

商业建筑

Industrial building

工业建筑

Public areas

公共区域

Sport and urban fittings

体育和城市设施

页/page 4

页/page 14

页/page 26

页/page 36

页/page 48

页/page 56

2

3

4

New building

新建筑

5

01

1 Concrete substrate / 混凝土基面

2 Separating layer / 隔离层

Non-woven fabric / 无纺布

3 Installation mortar / 安装砂浆层

Mapestone TFB 60

4 Porphyry / 斑岩

5 Sealant / 密封胶

Mapesil LM

马贝硅酮密封胶 LM

6 Render / 找平层

Into+ Vaga

CS IV

MALTE

PER INTONACI

CONFORME ALLA NORMA

EUROPEA EN 998-1

M5

MALTE

PER MURATURA

CONFORME ALLA NORMA

EUROPEA EN 998-2

or/或 Planicrete SP + Cement +

Sand

马贝乳液 SP 700+水泥+砂

7 Tile adhesive / 瓷砖胶

Keraflex Maxi S1

马贝高柔瓷砖胶S1

8 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝彩色防霉填缝剂 2801

9 Thin porcelain tiles / 薄砖

10 Sealant / 密封胶

Mapesil LM 马贝硅酮密封胶LM

Installation of thin, large format ceramic tiles slabs on façades and installation of porphyry

small blocks on floors

饰面上安装薄砖、薄板、大规格瓷砖和地面上安装小型斑岩

3 5-10 6 7 8

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

INCOMPLIANCEWITH EUROPEANSTANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2TE S1

6

02

1 Concrete substrate / 混凝土基面

2 Primer + broadcast with quartz

sand / 底涂+抛撒石英砂

Primer SN + Quarzo 0,5 马贝底涂SN + 马贝石英砂 0.5

3 epoxy formulate + coloured paste

+ broadcast with quartz sand /

环氧 + 色浆 + 抛撒石英砂

Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste + Quarzo 0,5

马贝地坪 I 300 SL +

马贝彩浆添加剂 +

马贝石英砂0.5

or/或 Mapefloor I 312

马贝地坪 I 312

4 Epoxy formulate + coloured paste

环氧配方 + 彩色砂浆

Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste

马贝地坪 I 300 SL +

马贝彩浆添加剂

or/或 Mapefloor I 312

马贝地坪 I 312

Epoxy resin flooring system for underground car-parks

地下车库环氧地坪系统

4

3

2

1

2 3 4

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

7

03

1 Concrete substrate / 混凝土基层

CALCESTRUZZO Vaga RCK 37

EN

206-1

2 Bonding slurry / 粘结砂浆

Planicrete 马贝乳液 701

or/或 Planicrete 50 马贝乳液 50

3 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto

马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem 马贝特快地坪胶材 201

4 Ready-to-use waterproofer

(2 coats) / 即用型防水（2层）

Mapelastic AquaDefense

马贝快干树脂防水浆料2103

5 Adhesive / 瓷砖胶

Granirapid 马贝瓷砖快胶 113

6 Ceramic tiles / 瓷砖

7 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝彩色防霉填缝剂 2801

8 Sealant / 密封胶

Mapesil AC 马贝硅酮密封胶 AC

9 Rubber tape / 橡胶带

Mapeband

马贝防水带 337

10 Epoxy adhesive / 环氧瓷砖胶

Adesilex PG4 broadcast with

Quarzo 0,5

马贝环氧瓷砖胶 PG4 与马贝石

英砂0.5

EN 1504-4

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

STRUCTURAL BONDING

11 Wall drain / 墙体排水管

Drain Front 前排水管

Rapid system for waterproofing and installing ceramic tiles on balconies

阳台/天台快速安装瓷砖和防水系统

1

2

3

4

5

6

7

9 8

10

11

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

DMO1

8

04

1 Concrete substrate / 混凝土基底

CALCESTRUZZO Vaga RCK 37

EN

206-1

2 Insulating panel / 保温层

3 Isolating layer / 保离层

4 Soundproofing panel / 隔音板

Mapesilent Panel 马贝隔音板

5 Soundproofing tape / 隔音胶带

Mapesilent Tape 马贝隔音胶带

6 Soundproofing band / 隔音带

Mapesilent Band R 马贝隔音带

7 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto

马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem 马贝特快地坪胶材 201

8 Floor drain / 地面排水管

Drain Vertical 竖向排水管

9 Cementitious waterproofer /

水泥基防水

Mapelastic Smart

马贝柔性防水砂浆2013

or/或 Mapelastic

马贝弹性防水砂浆 331

10 Polypropylene TNT / 聚丙烯

Mapetex Sel

马贝聚丙烯网织布911

or/或 Fibreglass Mesh

马贝玻纤网 900

11 Rubber tape / 橡胶带

Mapeband 马贝防水带337

12 Adhesive / 瓷砖胶

Keraflex Maxi S1

马贝高柔瓷砖胶S1

13 Porcelain tiles / 玻化砖

14 Grout / 填缝剂

Keracolor GG 马贝填缝剂 GG

15 Sealant / 密封胶

Mapesil AC 马贝硅酮密封胶AC

Waterproofing and installation of ceramic tiles on terraces with soundproofing systems

against noise of footsteps

露台上安装防水及瓷砖，并具防步行降噪防水的系统

1

2

3

4

7

8

10 9 9 12 13

14

15

11

5

6

1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

PI-MC-IR PRINCIPLES

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

CMO1P

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

INCOMPLIANCEWITH EUROPEANSTANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2TE S1

9

05

1 Concrete substrate / 混凝土基层

2 Soundproofing membrane /

隔音卷

Mapesilent Roll 马贝隔音卷

3 Soundproofing tape / 隔音胶带

Mapesilent Tape 马贝隔音胶带

4 Damp proofing membrane /

防潮卷材

5 Heating flooring system /

地热系统

6 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

7 Adhesive / 地板胶

Ultrabond Eco S948 1K

马贝环保木地板胶 S945 1 K MAPEI GmbH

Werk Weferlingen

Ultrabond Eco S948 1K

Zulassungsnummer Z-155.10-55

Emissionsgeprüftes

Bauprodukt nach

DIBt-Grundsätzen

or/或 Ultrabond Eco P909 2K

马贝聚氨酯木地板胶 P909 2K

8 Multi-layered pre-sanded wood

flooring / 多层预制木地板

9 Water-based filler / 水性加护面涂

Ultracoat Aqua Plus

10 Natural drying oil-based resin /

油性干燥防护面涂

Ultracoat Oil

11 Natural drying oil-based resin in

water dispersion / 油性防护涂料

Ultracoat Oil Care

12 Sealant / 密封胶

Silwood 马贝木地板密封胶

13 Adhesive / 地板胶

Ultrabond S997 1K

马贝木质粘贴胶S997 1K

Soundproofing system for the installation of wood on heated screed

有地热设备的地坪上安装木地板隔音系统

1

2

4

5

6

7 9

11

12 8

10

13

3

2 3 6 7 9 10 11 12 13

10

06

1 Concrete substrate / 混凝土基底

2 Separating layer / 分隔层

3 Screed / 抹灰层

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem 马贝特快地坪胶材 201

4&11

Ready-to-use waterproofer /

即用型防水

Mapegum WPS (2 coats)

马贝快干柔性防水WPS (2层)

or/或 Mapelastic

马贝弹性防水砂浆 331

5 Adhesive / 瓷砖胶

Keraflex 马贝柔性瓷砖胶106

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

6 Ceramic tiles / 瓷砖

7 Grout / 填缝剂

Kerapoxy CQ 马贝环氧填缝剂CQ

8 Sealant / 密封胶

Mapesil AC 马贝硅酮密封胶AC

9 Rubber tape / 橡胶带

Mapeband PE 120 马贝防水带PE120

10 Gypsum-board / 石膏板

12 Adhesive / 瓷砖胶

Keraflex 马贝柔性瓷砖胶106

13 Ceramic tiles / 瓷砖

14 Grout / 填缝剂

Keracolor FF马贝填缝剂FF

15 Sealant / 密封胶

Mapesil LM马贝硅酮密封胶LM

Waterproofing system for the installation of ceramic tiles in bathrooms and damp

environments

防水系统浴室和潮湿环境中安装瓷砖

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

13

14

10

11

4

11

15

3 4-11 5-12 7 8 9 14 15

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004 IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

11

07

1 Reinforced cement structure /

加固水泥结构

2 Bonding slurry / 粘结砂浆

Planicrete 马贝乳液701

or/或 Planicrete SP 马贝乳液SP700

3 Smoothing compound /

找平化合物

Planitop Fast 330 马贝快凝砂浆330

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

MC-IR PRINCIPLES

or/或 Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

4 Smoothing compound/找平化合物

Planitop Fast 330 马贝快凝砂浆330

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

MC-IR PRINCIPLES

or/或 Planicrete SP 马贝乳液SP700

5 Monolithic sealing of the coving to

the substrate /

基面凹纹面整体密封

Eporip + Mapegrout 430 马贝环氧胶浆366 +

马贝砂浆 430

EN 1504-4

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

STRUCTURAL BONDING

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

EN 1504-3

REPAIR MORTAR

6 Cementitious waterproofer /

水泥基防水

Mapelastic Smart 马贝柔性防水砂浆2013 IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

PI-MC-IR PRINCIPLES

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

CMO1P

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

7 Polypropylene TNT / 聚丙烯TNT

Mapetex Sel 马贝聚丙烯网织布911

8 Adhesive / 瓷砖胶

Adesilex P10 + Isolastic

马贝锦砖胶P10 + 马贝乳液112

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

9 Glass mosaics / 玻璃马赛克

10 Grout / 填缝剂

Kerapoxy Design 马贝装饰环氧填缝剂149

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004 IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

11 Sealant / 密封胶

Mapesil AC 马贝硅酮密封胶AC

Waterproofing system for the installation of glass mosaics in swimming-pools

用于游泳池玻璃马赛克安装的防水系统

8

9

10

11

6

7

6

5

4

2

3

1

2 3-4 5 6 7 8 10 11

12

NOTES / 备注

13

Old building

旧建筑

14

15

08

1 Existing tiles / 现有的瓷砖

2 Adhesive / 瓷砖胶

Keraflex 马贝柔性瓷砖胶106 IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

3 Porcelain tiles / 玻化砖

4 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝彩色防霉填缝剂2801

5 Sealant / 密封胶

Mapesil AC 马贝硅酮密封胶AC

6 Render / 地坪抹灰

Nivoplan + Planicrete 马贝找平砂浆21 +

马贝乳液701

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

7 Adhesive and grout /

瓷砖胶和填缝剂

Fix & Grout Brick

马贝瓷砖胶与填缝剂127

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

DISPERSION ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

D2T

8 Terracotta strips (blocks) /

陶土条砖（砖块）

System for the installation of terracotta strips on wall and porcelain tiles on existing flooring

墙体上安装陶土条砖及在现有的地面上铺设玻化砖

1

2

3

4

5

6

7

8

2 4 5 6 7

16

1 Render / 抹灰层

Into+ Vaga

CS IV

MALTE

PER INTONACI

CONFORME ALLA NORMA

EUROPEA EN 998-1

M5

MALTE

PER MURATURA

CONFORME ALLA NORMA

EUROPEA EN 998-2

or/或 Planicrete SP

马贝乳液 SP 700

2 Adhesive / 瓷砖胶

Keraflex Maxi S1

马贝高柔瓷砖胶S1

or/或 Keraquick SP

马贝瓷砖快胶 113 ap

3 Sardinian granite / 意大利花岗岩

4 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝彩色防霉填缝剂2801

5 Sealant / 密封胶

Mapesil LM

马贝硅酮密封胶LM

System for the installation of large-size natural stone on façades

饰面大规格天然石材安装系统

1

2

3

4

5

1 2 4 5

09

INCOMPLIANCEWITH EUROPEANSTANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2TE S1

17

10

1 Substrate / 基面

Old ceramic tiles / 旧瓷砖

2 Chiusura buchi con / Closing holes with

Planitop Fast 330

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

MC-IR PRINCIPLES

3 Smoothing compound / 找平化合物

Planicrete SP 马贝乳液 SP700 IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

4 Cementitious waterproofer / 水泥基防水

Mapelastic 马贝弹性防水砂浆331

5 Glass fibre mesh / 玻纤网

Mapenet 150 马贝玻纤网150

or/或 Fibreglass Mesh 马贝玻纤网 900

6 Cementitious waterproofer /

防水水泥基砂浆

Mapelastic 马贝弹性防水砂浆331

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

PI-MC-IR PRINCIPLES

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

CMO2P

7 Floor drain / 地面排水管

Drain Vertical 垂直排水管

8 Rubber tape / 橡胶带

Mapeband 马贝防水带337

9 Adhesive / 瓷砖胶

Keraflex Maxi S1马贝高柔瓷砖胶S1

or/或 Keraflex 马贝柔性瓷砖胶 106

10 Ceramic tiles / 瓷砖

Klinker / 缸砖

11 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝防霉彩色填缝剂2801

12 Sealant / 密封胶

Mapeflex PU45 马贝聚氨酯密封胶PU45

or/或 Mapeflex PU S20 马贝聚氨酯密封膏 PU S20

13 Old render / 旧地坪抹灰

14 Render / 找平抹灰

Nivoplan + Planicrete 马贝墙面找平砂浆151+马贝乳液701

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

15 Adhesive / 瓷砖胶

Ultralite S2 Quick

马贝高性能瓷砖快胶S2

or/或 Keraquick SP 马贝瓷砖快胶 113 ap

16 Natural stone / 天然石材

17 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝防霉彩色填缝剂2801

18 Sealant / 密封胶

Mapesil LM 马贝硅酮密封胶LM

System for waterproofing and installing ceramic tiles on terraces and flat roofs on existing

floor and installing natural stone on facades

阳台和既有地面的平整屋面防水和瓷砖安装，饰面安装天然石材系统

4

6

9

10

11

12

13

14

15

16

1

7

5

3

17

2

2

8

18

2 3 4-6 5 7 8 9 11-17 12 14 15 18

INCOMPLIANCEWITH EUROPEANSTANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2TE S1

INCOMPLIANCEWITH EUROPEANSTANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2FE S2

18

2-8 3 4 6 7 10 12 13 14

11

1 Existing ceramic flooring /

既有瓷砖地面

2 Adhesive / 瓷砖胶

Ultrabond Eco V4 SP

马贝环保胶 V4SP

or/或 Ultrabond Eco P909 2K

马贝聚氨酯木地板胶 P909 2K

3 Soundproofing membrane /

隔音卷材

Mapesonic CR 马贝隔音CR

(2 mm) +

Mapesonic Strip 马贝隔音带

4 Adhesive / 瓷砖胶

Granirapid 马贝瓷砖快胶113

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

5 Porcelain tiles / 玻化砖

6 Grout / 填缝剂

Kerapoxy CQ 马贝环氧填缝剂CQ

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

or/或 Kerapoxy 马贝环氧填缝剂 141

7 Sealant / 密封胶

Mapesil AC 马贝硅酮密封胶AC

8 Adhesive / 瓷砖胶

Ultrabond Eco V4 SP

马贝环保胶 V4SP

or/或 Ultrabond Eco P909 2K

马贝聚氨酯木地板胶 P909 2K

9 Multi-layered pre-finished wood /

多层预制木板

10 Sealant / 密封胶

Silwood 马贝木地板密封胶

11 Render / 找平抹灰

12 Smoothing compound /

找平化合物

Planitop 560马贝石灰基腻子560

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

13 Primer / 界面剂

Dursilite Base Coat

马贝界面剂543

14 Coating / 涂料

Dursilite Matt

System for the installation on existing flooring with soundproofing

阳台和既有地面的平整屋面防水和瓷砖安装，饰面安装天然石材系统

1

2

4

5

6

7

8

9

10

3

11

12

13

14

19

12

1 Concrete / 混凝土

2 Primer + broadcast with

quartz sand / 底涂+撒石英砂

Primer SN + Quarzo 0,5 马贝底涂SN + 马贝石英砂0.5

3 Self-levelling epoxy primer +

colouring paste / 环氧自流平+

色浆

Mapefloor I 300 SL +

Mapecolor Paste

马贝地坪I 300 SL + 马贝彩浆

or/或 Mapefloor I 302 SL

马贝地坪 I 302 SL

4 Smoothing compound /

找平化合物

Planitop 530 马贝面灰530

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

MC-IR PRINCIPLES

5 Silicate primer / 硅酸盐界面剂

Silexcolor Primer

马贝界面剂372

6 Mineral silicate coating /

矿物硅酸盐涂料

Silexcolor Marmorino

马贝硅酸盐面漆345

Decorative wall coating and laying of resin flooring with high aesthetic value for internal use

室内装饰墙面涂料，铺设美观的树脂地坪

1

2

3

4

5

6

2 3 4 5 6

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

20

13

1 Existing wooden flooringr /

既有木地板

2 Smoothing compound /

找平化合物

Nivorapid + Latex Plus

马贝快凝找平砂浆502+

马贝乳液114

2 C40-F10

LEVELLING

COMPOUNDS

3 Adhesive / 瓷砖胶

Keraflex Maxi S1

马贝高柔瓷砖胶S1

4 Porcelain tiles / 玻化砖

5&11

Grout / 填缝剂

Kerapoxy CQ 马贝环氧填缝剂CQ

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

or/或 Kerapoxy 马贝环氧填缝剂 141

6 Sealant / 密封胶

Mapesil AC马贝硅酮密封胶AC

7 Substrate / 基层

Old render / 旧层抹灰

8 Smoothing compound/找平化合物

Nivoplan + Planicrete

马贝墙面找平砂浆151 +

马贝乳液701

9 Adhesive / 瓷砖胶

Elastorapid 马贝瓷砖快胶115

or/或 Granirapid 马贝瓷砖快胶 113

10 Tiles / 瓷砖

Agglomerate / 集块岩

12 Smoothing compound / 找平化合物

Planitop 560 马贝石灰基腻子560

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

13 Primer / 界面剂

Silexcolor Primer

马贝有机硅界面剂545

14 Coating / 涂料

Silexcolor Marmorino

马贝硅酸盐面漆345

System for the installation of ceramic tiles on existing wooden flooring

既有的木地板上安装瓷砖

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

8

2 3 5-11 6 8 9 12 13 14

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2FTE S2

INCOMPLIANCEWITH EUROPEANSTANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2TE S1

21

14

1 Existing uneven tile flooring / 既有的不平整瓷砖地面

2 Primer / 界面剂

Eco Prim T 马贝环保界面剂 T

3 Self-levelling compound / 自流平化合物

Ultraplan Eco 马贝快硬环保自流平砂浆 513

C25-F7

LEVELLING

COMPOUNDS

A2 fl-s1

CT

or/或 Ultraplan 马贝快硬自流平砂浆 501

4 Adhesive / 地板胶

Ultrabond Eco S945 1K 马贝环保木地板胶 S945 1K

or/或 Ultrabond Eco P909 2K

马贝聚氨酯木地板胶 P909 2K

5 Soundproofing membrane / 隔音卷材

Mapesonic CR 马贝隔音卷CR (2 mm)

6 Adesivo / Adhesive

Ultrabond Eco S968 1K 马贝环保木地板胶 S968 1K MAPEI GmbH

Werk Weferlingen

Ultrabond Eco S968 1K

Zulassungsnummer

Z-155.10-55

Emissionsgeprüftes

Bauprodukt nach

DIBt-Grundsätzen

or/或 Ultrabond Eco P909 2K

马贝聚氨酯木地板胶 P909 2K

7 Multi-layered pre-sanded wood

flooring / 多层预打磨木地板

8 Water-based filler / 水性填料

Ultracoat Aqua Plus 水性填料

9 One-component water-based

undercoat / 单组份水性底涂

Ultracoat Universal Base

单组份水性底涂

10 Two-component water-based

polyurethane lacquer / 双组份水性聚

氨酯清漆

Ultracoat High Traffic 双组份水性聚氨酯清漆

FIRE RESISTANT PROTECTION SYSTEM

FIRE RESISTANT PROTECTION SYSTEM

ULTRACOAT

11 Sealant / 密封胶

Silwood 马贝木地板密封胶

Soundproofing system for the installation of wood on existing uneven ceramic flooring

隔音系统用于既有的不平整瓷砖地坪上安装木地板

1

2

3

4

5

6

8

10

7

9

11

2 3 4 - 6 5 8 9 10 11

MAPEI GmbH

Werk Weferlingen

Ultrabond Eco S968 1K

Zulassungsnummer

Z-155.10-55

Emissionsgeprüftes

Bauprodukt nach

DIBt-Grundsätzen

22

15

1 Existing cementitious screed / 既

有的水泥基地坪抹灰

2 Primer / 界面剂

Eco Prim T 马贝环保界面剂T

3 Self-levelling compound /

自流平化合物

Ultraplan

马贝快硬自流平砂浆 501

C30-F7

LEVELLING

COMPOUNDS

A2 fl-s1

4 Adhesive / 木地板胶

Adesilex LC/R

马贝地板胶LC/R

or/或 Ultrabond Eco P909 2K

马贝聚氨酯木地板胶 P909 2K

5 Oak lamparquet / 橡胶木地板

6 Grout / 填缝剂

Ultracoat Binder

7 Two-component toning base coat

/ 双组份调色底漆

Ultracoat Toning Base

8 Two-component water lacquer /

双组份水性涂漆

Ultracoat High Traffic

10 gloss

FIRE RESISTANT PROTECTION SYSTEM

FIRE RESISTANT PROTECTION SYSTEM

ULTRACOAT

System for the installation of wood on existing substrate

既有的基层上安装木板

7 5 6

8

1

2

3

4

2 3 4 6 7 8

Decorative wall coating and installation of self-levelling ceramic flooring

装饰墙体涂料和室内美观地坪安装

23

16

1 Concrete / 混凝土

2 Primer + broadcast with quartz

sand / 底涂+撒石英砂

Primer SN + Quarzo 1,2 马贝底涂 SN + 马贝石英砂1.2

3 Self-levelling cementitious mortar

/ 自流平水泥基砂浆

Ultratop Living

C30-F7 A12-A2fl-s1

CEMENTITIOUS SCREED

or/或 Ultratop 马贝快凝自流平装饰面浆 517

4 Transparent polyurethane

finishing / 透明聚氨酯面层

Mapefloor Finish 53 W/L

5 Smoothing compound /

找平化合物

Planitop 560 马贝石灰基腻子560

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

6 Primer / 界面剂

Malech 马贝界面剂543

7 Wall coating / 墙体涂料

Colorite Performance 马贝丙烯酸涂料2030

1

2

3

4

5

6

7

2 3 4 5 6 7

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

24

2 3 4-6 5 7 8 10-12 11

17

1 Existing tiles / 既有瓷砖

2 Primer / 界面剂

Eco Prim T

马贝环保界面剂T

3 Levelling compound / 找平化合物

Planitop Fast 330

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

MC-IR PRINCIPLES

5 Floor drain / 地面排水

Drain Vertical 垂直向排水管

4&6 Ready to use waterproofer /

即用型防水

Mapelastic AquaDefense 马贝快干树脂防水浆料2103

（2层）

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

DMO1

or/或 Mapelastic

马贝弹性防水砂浆 331

7 Rubber tape / 橡胶带

Mapeband 马贝防水带 337

8 Adhesive / 瓷砖胶

Adhesive P10 + Isolastic

马贝锦砖胶P10 + 马贝乳液112

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2FTE S2

9 Glass mosaics / 玻璃马赛克

10 Grout / 填缝剂

Kerapoxy Design +

MapeGlitter 马贝环氧装饰填缝剂149 +

马贝闪光粉

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004 IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

11 Sealant / 密封胶

Mapesil AC马贝硅酮密封胶AC

12 Grout / 填缝剂

Kerapoxy Design 马贝环氧装饰填缝剂149

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004 IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

Renovation of bathrooms with a system for waterproofing and installing glass mosaics

浴室重修防水和玻璃马赛克安装系统

1

3

4

5

9

10

2

7

8

11

12

6

25

26

Commercial building

商业建筑

27

18

1 Reinforced cement floor slab /

钢筋水泥地板

2 Insulating panel / 绝缘板

3 Polyethylene shee / t聚乙烯板

4 Screed / 基底

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆 209

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

5 Primer / 界面剂

Primer G 马贝底涂 G

6 Cementitious smoothing compound

/ 水泥基找平化合物

Nivorapid

马贝快凝找平砂浆502

2 C40-F10

LEVELLING

COMPOUNDS

7 Adhesive / 瓷砖胶 Granirapid , Keracrete 马贝瓷砖快胶 113,马贝瓷砖胶 111

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2FTE S2

8 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂 2801

9 Gypsum-board / 石膏板

10 Gypsum-based smoothing

compound / 石膏基找平化合物

Planitex A

11 Primer / 界面剂

Primer G 马贝底涂 G

12 Adhesive / 瓷砖胶

Elastorapid 马贝瓷砖快胶 115

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2FTE S2

or/或 Granirapid 马贝瓷砖快胶 113

13 Crema Marfil marble slabs /

米黄大理石

14 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝彩色防霉填缝剂 2801

15 Sealant / 密封胶

Mapesil LM

马贝硅酮密封胶 LM

Rapid system for laying natural stone slabs

天然石板快速安装

4 5-11 6 7 7 8-14 10 15

1

3

6

2

5 4

7

8

9

10

11

12

14

13

15

15

28

19 Industrial structures constructed in-situ and from pre-cast elements

现场和预铸构件制工业建筑

1 Strutture prefabbricate additivate

con / Pre-cast structures

admixed with

Dynamon NRG

2 Struttura in CLS additivata con /

Concrete structure admixed with

Dynamon Floor

3 Struttura in CLS additivata con /

Concrete structure admixed with

Dynamon SR / SX

4 Cementitious screed / 水泥基地面

Mapecem Pronto

马贝特快地坪砂浆 210

5 Adhesive / 瓷砖胶

Granirapid 马贝瓷砖快胶 113

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2F S1

6 Ceramic tiles / 瓷砖

7 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝彩色防霉填缝剂 2801

8 Primer + broadcast with quartz

sand / 底涂 + 撒石英砂

Primer SN + Quarzo 0,5

马贝底涂 SN + 马贝石英砂 0.5

9 Primer + coloured paste +

broadcast with quartz sand /

底涂 + 色浆 + 撒石英砂

Primer SN + Mapecolor Paste

+ Quarzo 0,5

马贝底涂SN +马贝彩浆添加剂 +

马贝石英砂0.5

10 Coloured self-levelling epoxy

formulate / 彩色自流平环氧系统

Mapefloor I 320 SL Concept

马贝装饰性耐磨环氧自流平I 320 SL

11 Form-release agent for shocrete

/ 喷浆混凝土脱模剂

Mapeform Eco Oil

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

1

2

3

5

8

9

10

4

11

6 7

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

Resin flooring with high aesthetic value for commercial use

商用美观树脂地坪

29

20

1 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto

马贝快干找平砂浆 209

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

2 Primer + broadcast with

quartz sand / 底涂 + 撒石英砂

Primer SN + Quarzo 0,5

马贝底涂 SN + 马贝石英砂0.5

3 Resin flooring systems /

树脂地坪系统

Mapefloor Decor 700 +

Mapecolor Paste

马贝环氧装饰面层700 +

马贝彩浆添加剂 (2 coats / 2层)

4 Transparent polyurethane finish /

透明聚氨酯面层

Mapefloor Finish 54 W/S

马贝地坪54 W/S

1

2

3

4

3

1 2 3 4

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

30

21

1 Cracked old ceramic tile floor /

开裂旧瓷砖地面

2 Separating layer / 独立隔离层

3 Screed / 地坪抹灰

Mapecem Pronto 马贝特快地坪砂浆210

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

4 Adhesive / 瓷砖胶

Granirapid 马贝瓷砖快胶113

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

5 Porcelain tiles / 玻化砖

6 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801

7 Sealant / 密封胶

Mapeflex PU20

马贝聚氨酯密封胶 PU20

or/或 Mapeflex PU S20

马贝聚氨酯密封膏 PU S20

8 Smoothing compound /

找平化合物

Planitop 540

马贝水泥基腻子540

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

MC-IR PRINCIPLES

9 Primer / 界面剂

Dursilite Base Coat

10 Coating / 涂料

Dursilite

11 Sealant / 密封胶

Mapeflex PU40 马贝聚氨酯密封胶 PU40

Rapid system for the preparation or renovation of commercial flooring

商业地坪制备或重修快速安装

3 4 6 7 8 9 10 11

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

11

31

22

1 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

2 Primer + broadcast with

quartz sand / 底涂 + 撒石英砂

Primer SN + Quarzo 1,2

马贝底涂 SN + 马贝石英砂 1.2

3 Self-levelling cementitious mortar

/ 自流平水泥基砂浆

Ultratop Living

马贝快凝自流平装饰砂浆 4006

C30-F7 A12-A2fl-s1

CEMENTITIOUS SCREED

or/或 Ultratop 马贝快凝自流平装饰面浆 517

C30-F7 A12-A2fl-s1

CEMENTITIOUS SCREED

4 Transparent polyurethane finish /

透明聚氨酯面层

Mapefloor Finish 54 W/S 马贝地坪54 W/S

5 Smoothing compound /

找平化合物

Planitop 560

马贝石灰基腻子560

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

6 Silicate primer / 硅酸盐界面剂

Silexcolor Primer

马贝界面剂372

7 Fine-finish silicate mineral

coating / 精细面层硅酸盐矿物涂料

Silexcolor Marmorino 马贝硅酸盐面漆345

Wall coating and flooring with high aesthetic value for internal use

室内墙体漆和美观装饰型地坪

5

6

7

1

2

3

4

1 2 3 4 5 6 7

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

System for the installation of ceramic tiles on metal surfaces

金属面上安装瓷砖系统

32

23

1 Metal sheet / 金属板

2 Adhesive / 金属胶

Keralastic 马贝聚氨酯胶122+ KeralasticT 马贝聚氨酯胶122T

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

3 Porcelain tiles / 玻化砖

4 Grout / 填缝剂

Kerapoxy CQ 马贝环氧胶CQ

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

or/或 Kerapoxy 马贝环氧填缝剂 141

5 Sealant / 密封胶

Mapesil AC

马贝硅酮密封胶AC

1

2

3

5

4

2 4 5

Waterproofing system for the installation of ceramic tiles on terraces and flat roofs

露台和平向房面上安装瓷砖用防水系统

33

24

1 Damp proofing membrane /

防潮卷材

2 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto

马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem 马贝特快地坪胶材 201

3 Waterproofing cementitious mortar / 防水

水泥基砂浆

Mapelastic Smart

马贝柔性防水砂浆2013

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

PI-MC-IR PRINCIPLES

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

CMO1P

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

or/或 Mapelastic

马贝弹性防水砂浆 331

4 Polypropylene TNT / 聚丙烯

Mapetex Sel 马贝聚丙烯网织布911

or/或 Fibreglass Mesh 马贝玻纤网 900

5 Waterproofing cementitious mortar / 防水

水泥基砂浆

Mapelastic Smart

马贝柔性防水砂浆2013

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

PI-MC-IR PRINCIPLES

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

CMO1P

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

or/或 Mapelastic 马贝弹性防水砂浆 331

6 Rubber tape / 橡胶带

Mapeband 马贝防水带337

7 Adhesive / 瓷砖胶

Ultralite S1 Quick马贝轻型瓷砖胶S1

INCOMPLIANCEWITH EUROPEANSTANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2FT S1

or/或 Keraflex Maxi S1

马贝高柔瓷砖胶 S1

8 Granite / 花岗岩

9 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝彩色防霉填缝剂2801

10 Sealant / 密封胶

Mapesil AC 马贝硅酮密封胶AC

11 Concrete / 混凝土

12 Adhesive / 瓷砖胶

Ultralite S2

马贝轻型瓷砖胶S2

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2E S2

or/或 Keraflex Maxi S1

马贝高柔瓷砖胶 S1

13 Porcelain tiles / 玻化砖

14 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝彩色防霉填缝剂2801

2 3-5 4 6 7 9-14 10 12

6

7

11

12

13 14

10

1

2

3

4 5 8

9

34

25

1 Concrete / 混凝土

2 Primer + broadcast with

quartz sand / 底涂 + 撒石英砂

Primer SN + Quarzo 0,5 马贝底涂 SN + 马贝石英砂0.5

3 High-flexibility polyurethane

membrane / 高柔聚氨酯卷材

Mapefloor PU 400 马贝地坪PU 400

4 Polyurethane membrane +

colouring paste + broadcast with

quartz sand / 聚氨酯耐磨层 + 色

浆 + 撒石英砂

Mapefloor PU 410 +

Mapecolor Paste + Quarzo 0,5

马贝地坪PU 410 + 马贝彩浆添

加剂 + 马贝石英砂0.5

5 UV resistant polyurethane finish /

抗紫外线聚氨酯面层

Mapefloor Finish 451

马贝地坪451

Mapefloor Parking System HE

顶层停车库地坪系统

2 3 4 5

1

2

3

4

5

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

35

36

Industrial building

工业建筑

37

26 System for laying natural stone in damp environments

潮湿环境天然石材安装系统

1 Concrete substrate / 混凝土基层

2 Masonry substrate / 砌砖基层

3 Insulating panel / 保温板

4 Polyethylene sheet / 聚乙烯板

5 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto

马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

6 Cementitious render / 水泥基抹灰

Planitop Fast 330

马贝快凝面灰330

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

MC-IR PRINCIPLES

7 Cementitious waterproofer /

水泥基防水

Mapelastic

马贝弹性防水砂浆331

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

PI-MC-IR PRINCIPLES

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

CMO2P

8 Rubber tape / 橡胶带

Mapeband 马贝防水带337

9 Glass fibre mesh / 玻纤网

Mapenet 150 马贝玻纤网150

or/或 Fibreglass Mesh

马贝玻纤网 900

10 Cementitious waterproofer /

水泥基防水

Mapelastic

马贝弹性防水砂浆331

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

PI-MC-IR PRINCIPLES

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

CMO2P

11 Adhesive / 瓷砖胶

Keraquick S1 Zero

马贝瓷砖快胶114

INCOMPLIANCEWITH EUROPEANSTANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2FT S1

or/或 Keraquick SP

马贝瓷砖快胶 113 ap

12 Natural stone mosaics /

天然石材马赛克

13 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus

马贝彩色防霉填缝剂2801

14 Sealant / 密封胶

Mapesil LM

马贝硅酮密封胶LM

5 6 7-10 8 9 11 13 14

1

3

5

7

10

4

8 9

11

13

14

12

6

2

38

27

1 Reinforced cement floor slab /

加固水泥地板

2 Bonding promoter / 增粘剂

Eporip 马贝环氧胶浆366

EN 1504-4

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

STRUCTURAL BONDING

3 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto

马贝快干找平砂浆209

C60-F8

A1 fl

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

4 Adhesive / 瓷砖胶

Elastorapid 马贝瓷砖快胶115

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2FTE S2

or/或 Granirapid 马贝瓷砖快胶 113

5 Thick klinker tiles / 厚体缸砖

6 Grout / 填缝剂

Kerapoxy CQ

马贝环氧填缝剂CQ

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

or/或 Kerapoxy 马贝环氧填缝剂 141

7 Sealant / 密封胶

Mapeflex PU20

马贝聚氨酯密封胶PU20

8 Sealant / 密封胶

Mapeflex PU45

马贝聚氨酯密封胶 PU45

9 Render / 找平抹灰

10 Adhesive / 瓷砖胶

Ultralite S1

INCOMPLIANCEWITH EUROPEANSTANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2TE S1

or/或 Keraflex Maxi S1

马贝高柔瓷砖胶 S1

11 (20x20 cm) porcelain tiles /玻化砖

12 Grout / 填缝剂

Kerapoxy CQ

马贝环氧填缝剂CQ

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

or/或 Kerapoxy 马贝环氧填缝剂 141

13 Smoothing compound/找平化合物

Planitop 540

马贝水泥基腻子540

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

MC-IR PRINCIPLES

14 Primer / 界面剂

Mapecoat I 600 W

马贝涂料 I 600 W

15 Coating / 涂料

Mapecoat I 24

马贝涂料 I 24 PI-MC-PR-RC-IR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

PRINCIPLES

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

System for the installation of ceramic tiles in environments subject to heavy traffic and

chemical attack

重载环境瓷砖安装系统

2 3 4 6-12 7 8 10 13 14 15

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

8

39

28

1 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

2 Primer + broadcast with

quartz sand / 底涂 + 撒石英砂

Primer SN + Quarzo 1,2

马贝底涂SN + 马贝石英砂0.5

3 Self-levelling cementitious mortar

/ 自流平水泥基砂浆

Ultratop

马贝快凝自流平装饰面浆 517

C40-F10

CEMENTITIOUS SCREED

A9-A2 fl-s1

4 Acrylic finish / 丙烯酸面层

Mapefloor Finish 630 马贝地坪 630

Self-levelling, rapid-hardening, cementitious flooring system with high resistance to abrasion

快干、高耐磨水泥基自流平地坪系统

1 2 3 4

1

2

3

4

SR SYNTHETIC RESINS

B2,0

Bfl-s1

40

29

1 Reinforced concrete slabs /

加固水泥地板

2 Separating layer / 隔离层

3 Screed reinforced with

electrowelded mesh / 地坪抹灰并

有电焊网加固

Topcem 马贝快干找平胶材207

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

4 Adhesive / 瓷砖胶

Kerapoxy Adhesive 马贝环氧胶144

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

5 Thick porcelain tiles / 厚体缸砖

6 Grout / 填缝剂

Kerapoxy IEG 马贝环氧填缝剂IEG

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

7 Sealant / 密封胶

Mapeflex PU20

马贝聚氨酯密封胶PU20

or/或 Mapeflex PU S20

马贝聚氨酯密封膏 PU S20

8 Cementitious render / 水泥基抹灰

Planitop Fast 330 马贝快凝面灰330

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

MC-IR PRINCIPLES

9 Adhesive / 瓷砖胶

Kerapoxy Adhesive 马贝环氧胶144

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

10 Porcelain tiles / 玻化砖

11 Grout / 填缝剂

Kerapoxy IEG

马贝环氧填缝剂IEG

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

12 Coating / 涂料

Mapecoat I 24 马贝涂料 I 24

PI-MC-PR-RC-IR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

PRINCIPLES

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

System for the installation of porcelain tiles in environments subject to high levels of

chemical attack

高化学腐蚀环境玻化砖安装系统

3 4-9 6-11 7 8 12

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

41

2

1 Concrete / 混凝土

2 Polyurethane/cement formulate /

聚氨酯/水泥基砂浆

Mapefloor CPU/MF 马贝地坪CPU/MF

3 Polyurethane/cement formulate +

quartz sand / 聚氨酯/水泥基砂浆+

石英砂

Mapefloor CPU/MF +

Quarzo1,2 (2 coats)

马贝地坪CPU/MF +

马贝石英砂1.2 （2层）

4 Polyurethane/cement finish /

聚氨酯/水泥基面层

Mapefloor CPU/MF

马贝地坪CPU/MF

Polyurethane/cement-based non-slip flooring system for industrial floors 30 聚氨酯/水泥基防滑工业地坪系统

1

3

2

4

42

31

1 Concrete / 混凝土

2 Primer / 底涂

Primer SN 马贝底涂 SN

3 Epoxy adhesive + filler /

环氧粘合剂 + 填料

Mapefloor I 900 +

Quarzo 1,9 马贝地坪 I 900 +

马贝石英砂 1.9

4 Water dispersed epoxy formulate

/ 水性环氧配方

Mapefloor I 500 W +

Mapecolor Paste 马贝地坪 I 500 W +

马贝彩浆添加剂

(3 coats) / (3 层)

5 Compressible cord + sealant /

压缩条 + 密封胶

Mapefoam + Mapeflex PU45 马贝嵌条407+

马贝聚氨酯密封胶 PU45

or/或 Mapeflex PU S20 马贝聚氨酯密封胶 PU S20

Epoxy-based flooring system for industrial floors without a vapor barrier

无隔汽层工业用环氧树脂基地坪系统

2 3 4 5

1

2

3

4

5

43

2 3 4 5

1 Exiting damaged cementitious

flooring / 既有受损水泥基地坪

2 Primer / 底涂

Primer SN + Rete 320 马贝底涂 SN＋Rete 320

or/或 Primer SN + Quarzo 1,2

马贝底涂SN＋马贝石英砂1.2

3 Epoxy formulate + quartz-sand /

环氧基树脂 + 石英砂

Mapefloor I 900 + Quarzo 1,9

马贝地坪I 900 + 马贝石英砂1.9

4 Epoxy formulate /

环氧基配方

Mapefloor I 300 SL +

Mapecolor Paste

马贝地坪 I 300 SL +

马贝彩浆添加剂

(3 coats) / (3 层)

or/或 Mapefloor I 302 SL 马贝地坪 I 302 SL

5 Compressible cord + sealant /

压缩软条 + 密封胶

Mapefoam + Mapeflex PU45

马贝嵌条407+

马贝硅酮密封胶PU45

or/或 Mapeflex PU S20

马贝聚氨酯密封胶 PU S20

Epoxy-based flooring system for repairing badly deteriorated floors 32 用于破损严重区域的环氧砂浆系统

3

5

4

2

1

44

2

1 Concrete / 混凝土

2 Polyurethane/cement formulate /

聚氨酯/水泥基砂浆

Mapefloor CPU/MF 马贝地坪 CPU/MF

Polyurethane/cement-based system with high resistance to chemicals for coating surfaces in

the dairy and wine making industry

用于奶制品和酿酒厂的耐化学腐蚀聚氨酯/水泥基砂浆地坪系统

33

1

2

45

1 Old uneven screed /

旧不平整地坪抹灰

2 Primer / 界面剂

Eco Prim PU 1K +

Quarzo 0,5 mm 马贝聚氨酯界面剂PU 1K +

马贝石英砂 0.5

or/或 Primer SN + Quarzo 1,2

马贝底涂 SN＋马贝石英砂 1.2

3 Smoothing compound /

找平化合物

Ultraplan Maxi 马贝快硬自流平砂浆 510

C35-F7

LEVELLING

COMPOUNDS

A2 fl-s1

4 Adhesive / 地板胶

Ultrabond Eco Fix

马贝环保胶 214

5 Smoothing compound /

找平化合物

Planitop 560 马贝石灰基腻子560

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

6 Primer / 界面剂

Malech

马贝界面剂543

7 Coating / 涂料

Dursilite

System for laying self-laying PVC flooring on damp and uneven substrates 34 潮湿和不平整基上铺设自粘型PVC地材

5

6

7

1

2

3

4

2 3 4 5 6 7

46

NOTES / 备注

47