CORPORATE MISSION

Delivering Superior Projects and Improving People's Wellbeing

企业使命

中国建造 铁肩担当

CORPORATE SPIRIT

Brave to Overcome Difficulties and Pursuit for Excellence

企业精神

勇于跨越 追求卓越

ALWAYS A TRAILBLAZER

目录

CONTENTS

06-11

COMPANY PROFILE

企业概况

04-05

A CENTURY-OLD LEGACY

百年传承

66-69

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

社会责任

62-65

TECHNOLOGICAL INNOVATION

科技创新

12-70

INDUSTRIES AND SERVICES

产业与服务

12

14

36

44

48

52

56

60

SURVEY, DESIGN AND CONSULTANCY

勘察设计与咨询服务

ENGINEERING AND CONSTRUCTION

工程建造

SPECIALTY AREAS

综合专业能力

URBAN PROJECTS AND REAL ESTATE DEVELOPMENT

城市建设与房地产开发

INDUSTRIAL MANUFACTURING

工业制造

MINERAL RESOURCES

资源开发

OTHER OPERATIONS

其他业务

CONCESSIONS

投资特许经营

BRAVE TO OVERCOME

DIFFICULTIES

AND PURSUIT FOR

EXCELLENCE

中国建造 铁肩担当 CREC DELIVERING SUPERIOR

PROJECTS AND

IMPROVING PEOPLE'S

WELLBEING

百年传承

A CENTURY-OLD

LEGACY

Luanhe Railway Bridge

1894

1894 1905

滦河铁路大桥

Shanhaiguan Manufactory

山海关造桥厂

Huailai Bridge of Beijing-Zhangjiakou Railway

京张铁路怀来桥

04 - CREC

China Railway Group Limited (CREC), with the establishment of Shanhaiguan Manufactory in 1894 as a

milestone, has a history of over a hundred years. In 1905, it participated in and completed construction

of the Beijing-Zhangjiakou Railway, serving as the catalyst for railway development in China. Holding

high the banner of “Always a Trailblazer” of CREC, it adopts the spirit of tunneling through mountains and

bridging rivers, undertakes key projects with its excellent capabilities that has seen it expand from the

railway industry to a pillar in national infrastructure across China, becoming the world-class engineering

and construction contractor we know today.

中国中铁以 1894 年山海关造桥厂诞生为标志，以 1905 年参建京张铁路为起始，在一百余年的历史源流中，

传承和发扬逢山开路、遇水架桥的“开路先锋”文化，践行“中国建造，铁肩担当”的企业使命。从中国

铁路建设的先行者、基础设施建设的中流砥柱发展成为世界一流的建筑工程承包商。

1950

1952

Mao Zedong wrote an inscription upon the opening of the Chengdu-Chongqing Railway

The Flag of \"Trailblazer\"

毛主席为成渝铁路通车题词

开路先锋

CREC - 05

GROUP LIMITED CHINA RAILWAY

COMPANY PROFILE

企业概况

中国中铁股份有限公司是集勘察设计、施工安装、工业制造、

房地产开发、资源矿产、金融投资等业务为一体的特大型企

业集团。在特大桥、深水桥、长大隧道、铁路电气化、桥梁

钢结构、盾构及高速道岔的研发制造等方面具有自主创新能

力和核心竞争力，居于世界先进水平。

中国中铁 1

2007 年在上海、香港两地上市，同时旗下拥有

中铁工业 2

、中铁装配 3 和科创版上市的高铁电气 4 三家上

市公司。

CREC is a world-famous construction enterprise group that

covers lifecycle operations like survey, design, construction,

installation, industrial manufacturing, as well as operations

in real estate, mineral resources, financial investment

and other industries. With its outstanding technical and

managerial advantages, the company has accumulated

rich experience in the design and construction of mega

bridges, deep-water bridges, long and large-diameter

tunnels, railway electrification projects, and the R&D and

manufacturing of bridge steel structure, shielding machine

and high-speed railway turnout.

In 2007, CREC was listed in both Shanghai and Hong Kong,

serving as the parent company to 54 subsidiaries, including

China Railway Hi-tech Industry Co., Ltd., China Railway

Prefabricated Construction Co., Ltd. and China Railway

High-speed Electrification Equipment Corporation Limited

(listed on the SSE STAR Market).

1［601390］SH［390］HK 2［600528］

3［300374］ 4［688285］

股票代码 Stock Code

06 - CREC

◎ 54 subsidiaries

现拥有 54 家二级企业集团

◎ 290,000 registered employees

员工约 29 万人

◎ 3,000 employees with professoriate senior titles

正高级职称 3000 余人

◎ 41,000 employees with senior titles

高级职称 4.1 万余人

◎ 80,000 employees with intermediate titles

中级职称 8 万余人

◎ 2 Academicians of the Chinese Academy of Engineering

中国工程院院士 2 名

◎ 9 National Engineering Survey and Design Masters

全国工程勘察设计大师 9 名

CREC - 07

GROUP LIMITED CHINA RAILWAY

CREC is one of the largest engineering and construction companies in the world

中国中铁是全球最大建筑工程承包商之一

08 - CREC

中铁一局 中铁二局 中铁三局 中铁四局 中铁五局 中铁六局 中铁七局 中铁八局 中铁九局 中铁十局 中铁大桥局 中铁隧道局 中铁电气化局 中铁武汉电化局 中铁建工 中铁广州局 中铁北京局 中铁上海局 中铁二院 中铁六院 中铁设计 中铁大桥院 中铁科研院 中铁华铁 中铁工业 中铁资源

中国中铁海外业务自二十世纪 60 年代起蓬勃发展，建设了坦赞铁路、阿联酋棕榈岛、南极科考站、亚吉铁路、孟加拉国帕德玛大桥、

中老铁路、以色列特拉维夫轻轨红线、印度尼西亚雅万高铁、匈塞铁路等一系列标志性项目，业务涵盖勘察设计、高速铁路、

城市轨道交通、市政工程、高速公路、房屋建筑、机场港口、长大桥隧、工业制造、矿产开发、环境整治和实业投资等领域。

近年来，公司依托海外“双优”工程，打造“一体两翼 N 驱”海外发展新格局，构建“大区 + 国别 + 项目”海外管理新体系，

全面提升海外投建营一体化战略能力。

The company took its first step in the global market in 1960s, which kickstarted its overseas business. Landmark projects

include TAZARA railway, UAE Palm Islands, Antarctic Scientific Research Station, Addis Ababa-Djibouti Railway, Padma Bridge

in Bangladesh, China-Laos Railway, Tel Aviv Light Rail Red Line in Israel, Jakarta-Bandung High-Speed Railway in Indonesia,

and the Budapest-Belgrade Railway. The company’s overseas business covers high-speed railways, urban rail transits, municipal

facilities, highways, housing and buildings, airports and harbors, bridges and tunnels, as well as other sectors like industrial

manufacturing, mineral resources, environment projects, and industrial investment. China Railway First Engineering Group China Railway Second Engineering Group China Railway Third Engineering Group China Railway Forth Engineering Group China Railway Fifth Engineering Group China Railway Sixth Engineering Group China Railway Seventh Engineering Group China Railway Eighth Engineering Group China Railway Ninth Engineering Group China Railway Tenth Engineering Group China Railway Major Bridge Engineering Group China Railway Tunnel Group China Railway Electrification Engineering Group Wuhan Railway Electrification Bureau China Railway Construction Engineering Group China Railway Guangzhou Engineering Group China Railway Beijing Engineering Group Shanghai Civil Engineering Group China Railway Eryuan Engineering Group China Railway Liuyuan Group China Railway Engineering Consulting Group China Railway Major Bridge Reconnaissance & Design Institute China Railway Academy China Railway Huatie Engineering Design Group China Railway Hi-Tech Industry Group China Railway Resources Group

China Railway Group Limited

中国中铁股份有限公司

China Railway International Group

中铁国际集团有限公司

China Overseas Engineering Group Co.,Ltd.

中国海外工程有限责任公司

Two Platforms

两翼

N Drives

N 驱

Parent Company

一体

OVERSEAS BUSINESS DEVELOPMENT MODEL

海外业务发展新格局

GROUP LIMITED CHINA RAILWAY

CREC - 09

GLOBAL PRESENCE

全球布局

With 23 regional HQs and 65,000 employees working in overseas

business, CREC has resident offices and project management

teams in 104 countries and regions.

Bangladesh Regional HQ (Dhaka)

孟加拉国区域总部 - 达卡

South Asia Regional HQ (Colombo)

南亚区域总部 - 科伦坡

Middle East Regional HQ (Abu Dhabi)

中东区域总部 - 阿布扎比

Hungary Regional HQ (Budapest)

匈牙利区域总部 - 布达佩斯

Eurasia Regional HQ (Moscow)

欧亚区域总部 - 莫斯科

Western Europe Regional HQ (London)

西欧区域总部 - 伦敦

Southern Africa Regional HQ ( Luanda)

南部非洲区域总部 - 罗安达

Western and Central Asia Regional HQ (Istanbul)

中西亚区域总部 - 伊斯坦布尔

Central and Eastern Europe Regional HQ (Warsaw)

中东欧区域总部 - 华沙

Israel Regional HQ (Tel Aviv)

以色列区域总部 - 特拉维夫

North Africa Regional HQ (Algiers)

北非区域总部 - 阿尔及尔

Western and Southern Europe Regional HQ (Casablanca)

西南欧区域总部 - 卡萨布兰卡

East Africa Regional HQ (Nairobi)

东非区域总部 - 内罗毕

Central Africa Regional HQ (Kinshasa)

中非区域总部 - 金沙萨

West Africa Regional HQ (Abidjan)

西非区域总部 - 阿比让

10 - CREC

在全球设立 23 个区域总部，在 104 个国家和地区设有常驻机构和项目管理团队，

海外员工总计 6.5 万余人。

Indonesia Regional HQ (Jakarta)

印度尼西亚区域总部 - 雅加达

Southeast Asia Regional HQ (Hong Kong)

东南亚区域总部 - 香港

Southern South America Regional HQ (Buenos Aires)

南美南部区域总部 - 布宜诺斯艾利斯

Central and North America Regional HQ (Mexico City)

中北美洲区域总部 - 墨西哥城

South Pacific Regional HQ (Port Moresby)

南太区域总部 - 莫尔斯比港

Northern South America Regional HQ (Lima)

南美北部区域总部 - 利马

North America Regional HQ

(managed by Northern South America Regional HQ)

北美区域总部 - 南美北部区域总部代管

Malaysia Regional HQ (Kuala Lumpur)

马来西亚区域总部 - 吉隆坡

GROUP LIMITED CHINA RAILWAY

CREC - 11

CREC 01 勘察设计与咨询服务

SURVEY, DESIGN

AND CONSULTANCY

中国中铁是 ENR 全球 150 家最大设计企业和

225 家最大国际设计企业，业务涵盖铁路、公

路、城市轨道交通、桥梁、隧道、房建、水利

水电、电气化、通信、信号等工程咨询和规划、

可行性研究、勘察设计、研发和施工监理等服

务，在勘察设计领域处于行业领先地位。

CREC is a leading name in the field of

survey and design. Listed among ENR’s

Top 150 Global Design Firms and Top 225

International Design Firms, the company

provides consultation, planning, feasibility

study, R&D, and construction services

in the fields of railway, urban rail transit,

highway, bridge, tunnel, housing and

building, water conservancy and hydro

power, railway electrification, signaling, and

communications.

12 - CREC

China-Laos Railway (Laos)

中老铁路规划图

With a range of 1,000km, this transnational railway line connects the traditionally-landlocked country of

Laos. It is the first railway outside China been designed and built with Chinese standards and connected

directly to China’s railway network.

全长约 1000 公里，是一条将老挝“由陆锁国变陆联国”的跨国铁路，第一条采用中国标准并

与中国铁路网直接连通的境外铁路。

Beijing-Shanghai High-speed Railway (China)

京沪高铁规划图

The world’s longest high-speed railway line constructed in a single phase.

Total length: 1,318km

世界一次性建设里程最长的高速铁路，全长 1318 公里。

Padma Bridge Rail Link Project (Bangladesh)

孟加拉帕德玛大桥连接线规划图

This 162.5km rail link has 20 stations in total.

线路单线全长 162.5 公里，全线共设 20 个车站。

CREC - 13

工程建造综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSTRUCTION ENGINEERING AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS勘察设计与咨询服务 CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND

CREC

中国中铁是全球铁路工程建设的领军企业，建

设铁路总里程近 8 万公里，其中建设高速铁路

2 万余公里，约占中国铁路总里程的三分之二。

中国中铁具备在多种极端自然条件下设计、建

造高速铁路的能力。

C R E C i s a g l o b a l l e a d e r i n r a i l w a y

construction and hugely experienced in

building high-speed railways under various

extreme environmental conditions. It is

responsible for about two-thirds of China’s

current railway network, with a total mileage

of nearly 80,000km, including 20,000km of

high-speed railways.

RAILWAYS

铁路工程

Beijing-Shanghai

High-speed Railway (China)

京沪高铁 ( 北京 - 上海 )

The world's longest high-speed line constructed in a

single phase, at a total length of 1,318km.

世界一次性建设里程最长的高速铁路，

全长 1318 公里。

Taklamakan Desert Rail Loop (China)

环塔克拉玛干沙漠铁路

The world’s first railway to be built through a desert.

Total length: 2,712km.

世界首条沙漠环线铁路，全长 2712 公里。

02 工程建造

ENGINEERING AND

CONSTRUCTION

14 - CREC

Beijing-Guangzhou High-speed Railway (China)

京广高铁（北京 - 广州）

The world’s longest high-speed railway. Total length: 2,298km.

世界运营里程最长的高速铁路，全长 2298 公里。

CREC - 15

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

Harbin-Dalian Passenger

Dedicated Line (China)

哈大高铁（哈尔滨 - 大连）

The world’s first high-speed railway to operate at extremely cold temperatures.

Total length: 921km.

世界首条穿越高寒地区的高速铁路，全长 921 公里。

16 - CREC

Addis Ababa-Djibouti Railway

(Ethiopia-Djibouti)

亚吉铁路（亚的斯亚贝巴 - 吉布提）

The first standard-gauge electrified railway in East Africa and the first modern overseas

railway constructed by Chinese enterprise with complete adoption of Chinese railway

standard and equipment. Total length: 752.7km.

东非地区首条标准轨距电气化铁路，中国企业在海外建设的第一条全产业链“走出去”

的铁路，全长 752.7 公里。

Jakarta-Bandung High-speed Railway (Indonesia)

印尼雅万高铁（雅加达 - 万隆）

Chinese HSR's first systemic footprint overseas and the first HSR in Southeast Asia.

Total length: 142km.

东南亚首条高铁，中国高铁首次全系统、全要素、全产业链输出的海外高铁

项目，全长 142 公里。

CREC - 17

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

中国中铁是全球城市轨道工程建设的领先企

业，通过 BT、PPP、BOT、施工总承包等

模式建成的地铁、轻轨超过 3000 公里，运

营轨道交通线路里程超过 400 公里。

CREC is a global leader in delivering urban

rail transit hubs, with a successful portfolio

of 3,000km covering subways and light-rails

(BT, PPP, BOT and EPC). CREC is operating

over 400km of rail transit lines.

URBAN RAIL TRANSIT

城市轨道交通

Shanghai Transrapid (China)

上海磁浮列车示范运营线

The world’s first commercial maglev line, running top speeds of 430km/h.

Total Length: 30km.

世界上第一条商业化运营的磁浮列车示范线，全长约 30 公里，

设计最高运行速度为每小时 430 公里。

18 - CREC

Beijing Subway Line 8 Olympic Branch (China)

北京奥运支线 BT 项目

A BT project completed during the 2008 Olympic Games, this line has a total

length of 5.91km and is considered the most beautiful subway line in Beijing.

2008 年北京奥运会最美地铁线，全长 5.91 公里。

CREC - 19

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

Addis Ababa Light Rail Project

(Ethiopia)

埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴轻轨

The first modern urban rail transit system on the African continent. Total Length: 31km.

非洲大陆首条正式投入运营的现代化城市轻轨，全长 31 公里。

20 - CREC

MRT in Kuala Lumpur (Malaysia)

马来西亚吉隆坡地铁

An EPC project undertaken by CREC. Phase 1 covers

51km and Phase 2 covers 52.2km.

中国中铁在海外承建的 EPC 工程，是集设计、采

购和工程建造的总承包综合性地铁工程，MRT 一

期线路全长 51 公里，二期线路全长 52.2 公里。

Tel Aviv Light Rail Red Line (Israel)

以色列特拉维夫轻轨红线

Israel’s largest infrastructure project under a concession

service agreement and the first light rail project undertaken by

a Chinese firm in a developed country. Total Length: 23.5km.

以色列建国以来最大的政府特许基础设施建设项目，中

资企业承建的首条发达国家高端市场轻轨项目，全长

23.5 公里。

CREC - 21

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

Beijing-Urumqi Expressway (China)

京新高速公路（北京—乌鲁木齐）

The world’s longest expressway to traverse a desert.

Total length: 2,540km.

世界上穿越沙漠最长的高速公路，全长 2540 公里。

Jinan-Qingdao Expressway (China)

济青高速公路（济南 - 青岛 )

An eco-friendly expressway demonstration project.

Total Length: 307.8km.

环保示范高速公路工程，全长 307.8 公里。

22 - CREC

中国中铁在公路建设领域具有勘测、设计、施工、

运营和监理全产业链优势，建成公路总里程超过

4 万公里。

From survey, design and construction, to

operation and supervision, CREC provides

end-to-end services covering the entire industrial

chain of road construction. This is backed up

with a backdrop of over 40,000km of roads laid

worldwide.

ROAD CONSTRUCTION

公路工程

CREC - 23

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

Suai Highway (Timor-Leste)

东帝汶 SUAI 高速公路

The first highway project of Timor-Leste. Total Length: 155.7km.

东帝汶第一条高速公路，全长 155.7 公里。

Modjo-Meki Expressway (Ethiopia)

埃塞俄比亚 56 公里高速公路

A major part of East Africa’s expressway network. Total Length: 56km.

东非高速公路网的重要一环，全长 56 公里。

24 - CREC

El Espino Highway (Bolivia)

玻利维亚 ESPINO 公路

The core to Bolivia’s road network. Total Length: 160km.

玻利维亚国家公路网核心组成部分，全长近 160 公里。

Extension of Southern

Expressway (Sri Lanka)

斯里兰卡南部高速公路延长线项目

The third expressway in Sri Lanka.

Total Length: 96km.

斯里兰卡第三条高速公路，全长 96 公里。

CREC - 25

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

中国中铁在全球各地先后建成城市地标性建

筑 600 余座。

CREC is responsible for completing and

delivering 600 landmarks in cities around

the world.

HOUSING

CONSTRUCTION

房建工程

\"Snow Ruyi\" National

Ski Jumping Center (China)

国家跳台滑雪中心 - 雪如意

The ski jumping venue for the 2022 Winter Olympics. It is the world’s most advanced ski

jumping facility, covering an area of around 620,000 m2

.

2022 年北京冬奥会跳台滑雪项目竞赛场馆，世界上最先进的跳台滑雪场地，占地约

62 万平方米。

26 - CREC

Bird’s Nest-Beijing

National Stadium (China)

北京（冬）奥运会主体育场 - 鸟巢

The world’s first stadium to host both summer

and winter Olympics, with a total floor space of

258,000 m2

on 20.4 hectares of land.

全 球 第 一 个“ 双 奥 体 育 场”， 建 筑 面 积

25.8 万平方米，占地 20.4 公顷。

Beijing South Railway Station (China)

北京南站

The first high-speed railway station in China with a floor space of 320,000 m2

.

中国第一座高铁车站，建筑面积 32 万平方米。

CREC - 27

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

National Library of China (China)

中国国家图书馆

The world’s third-largest library with a floor space of 280,000 m2

and one of the world’s most

advanced national libraries.

世界第三大图书馆，总建筑面积 28 万平方米，是世界最大、最先进的国家图书馆之一。

28 - CREC

Beijing Fengtai Railway Station (China)

北京丰台站

Asia’s largest passenger railway hub with a floor space of 398,800 m2

.

亚洲最大的铁路枢纽客站，总建筑面积 39.88 万平方米。

Shanghai International Circuit (China)

上海 F1 赛车场

Occupying a land area of 5.3km2

, the circuit has a

designed capacity of 200,000 spectators.

总面积约 5.3 平方公里，可容纳 20 万人同

时观赛。

CREC - 29

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

中国中铁具备 4F 机场专业总承包能力，先后参与建设

了国内外 60 余座机场项目。

To prove its worth in the airport market, CREC earned

turnkey contracts for 4F class airports (the highest

rating in China to handle large aircrafts), and has

participated in the construction of over 60 airports

worldwide.

AIRPORTS

机场项目

Velana International Airport (Maldives)

马尔代夫马累维拉纳国际机场

The largest international airport in Maldives with a total floor space of 246,700 m2

.

马尔代夫最大的国际机场，航站楼总面积达 24.67 万平方米。

30 - CREC

Beijing Daxing International Airport (China)

北京大兴国际机场

The world’s largest airport under a single roof.

世界级航空枢纽，世界规模最大的单体机场航站楼。

Qingdao Jiaodong International Airport (China)

青岛胶东国际机场

China’s first zero-transfer transport system integrating

high-speed rails, subways, expressways and airports.

中国第一座全通型、立体化、零换乘的综合交通枢纽。

CREC - 31

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

32 - CREC

中国中铁是码头建设、海岸工程、航道疏浚

的优势企业，共建成码头及航道工程 497 项。

CREC is a leading choice in the field of

port construction, coastal engineering,

and channel dredging. Its competitive

advantages have contributed to the

successful delivery of 497 port and channel

engineering projects worldwide.

PORTS AND

HARBORS

港口码头

Palm Islands (UAE)

阿联酋迪拜棕榈岛

One of the world’s largest land reclamation projects, with Phase-1 dredging and reclamation covering

approximately 640,000 square meters.

世界上最大的陆地改造项目之一，一期疏浚填海工程占地约 64 万平方米。

CREC - 33

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

Petrochemical Port Dredging and Steel

Bridge Project (China)

广东石化原油码头疏浚及钢桥安装工程

This 300,000-ton crude oil berth project includes construction of

supporting facilities and more.

具备 30 万吨级原油泊位及配套设施。

34 - CREC

Yantian Port (China)

深圳盐田港区

One of the world’s largest ports and a high-density

deep water container terminal.

全球最大港口之一，高密度远洋集装箱码头。

Zhanjiang Port (China)

湛江港 30 万吨级航道改扩建工程

With a world-class 400,000-ton deep-water terminal, this project

includes 300,000-ton channel reconstruction and expansion.

40 万吨级船舶的世界级深水港。

CREC - 35

勘察设计与咨询服务综合专业能力城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND SPECIALTY AREAS REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS工程建造 CONSTRUCTION ENGINEERING AND

Yingwuzhou Yangtze River Bridge

(China)

鹦鹉洲长江大桥

Mohammed VI Bridge (Morocco)

摩洛哥穆罕默德六世大桥

The world’s longest suspension bridge with three towers

and four spans. Total length: 9.18km.

世界最大跨度的三塔四跨悬索桥，全长 9.18 公里。

Africa’s longest cable-stayed bridge spanning

742 meters. Total length: 951.66 meters.

非洲最长斜拉桥，全长 951.66 米，

跨径 742 米。

CREC

中国中铁在全球设计建造了 1 万余座大桥，

总长度约 2.3 万公里。在大跨度公路桥、铁

路桥、公铁两用特大桥、超长跨海大桥、大

跨峡谷桥等的建设上形成独特的技术优势，

达到世界领先水平。

CREC has designed and built over 10,000

bridges worldwide, at a total length

of 23,000 kilometers. The distinctive

technological advantages has made CREC

a global leader in the field of large-scale

highway, railway, rail-road grand, ultra-long

sea-crossing and large-span canyon

bridges.

BRIDGES

桥梁专业

03 综合专业能力

SPECIALTY AREAS

36 - CREC

Slussen Bridge in Stockholm

(Sweden)

瑞典斯德哥尔摩 Slussen 大桥

Also known as the Golden Bridge in Sweden,

this gigantic structure is built on variable

cross-sectioned steel box girders and

integrates bridge and tunnel components.

Total length: 140 meters.

瑞典“金桥”，桥隧结合的变截面钢箱梁

巨型桥梁，桥身长 140 米。

CREC - 37

勘察设计与咨询服务工程建造城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND CONSTRUCTION ENGINEERING AND REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS综合专业能力 SPECIALTY AREAS

Yarlung Zangbo River Bridge for the

Lhasa-Nyingchi Railway (China)

拉林铁路藏木雅鲁藏布江特大桥

The world’s highest concrete-filled steel tube arch railway bridge, with the largest span and

highest earthquake resistance built to date. The main span is 430 meters.

世界铁路跨径最大、海拔和地震烈度最高的钢管混凝土拱桥，大桥主拱跨径 430 米。

38 - CREC

Padma Bridge (Bangladesh)

孟加拉帕德玛大桥

Nanjing Dashengguan Yangtze River Bridge (China)

南京大胜关长江大桥

A double-deck steel truss bridge known locally as the

Dream Bridge. Total length: 6.15km.

双层钢桁梁桥，孟加拉国人民的“梦想之桥”，

全长 6.15 公里。

The world’s first six-line railway bridge. Total length: 14.89km.

世界首座六线铁路大桥，全长 14.89 公里。

CREC - 39

勘察设计与咨询服务工程建造城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND CONSTRUCTION ENGINEERING AND REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS综合专业能力 SPECIALTY AREAS

Wushaoling Tunnel (China)

乌鞘岭隧道

Xiang’an Tunnel (China)

厦门翔安海底隧道

Jiaozhou Bay Subsea Tunnel (China)

青岛胶州湾海底隧道

China’s third longest railway tunnel. Total length: 20.05km.

中国第三长铁路隧道，全长 20.05 公里。

This large-scale project has a total length of

8.695km, including a 6.05km sea-crossing section,

making it the world’s first underwater road tunnel

built using the drill-and-blast method, as well as

the first underwater tunnel in the Chinese mainland.

世界上第一条大断面钻爆法施工的海底公路隧

道，中国大陆第一条海底隧道，全长 8.69 公里，

跨海部分全长 6.05 公里。

The world’s shallowest undersea tunnel with the

largest cross-section, this tunnel spans a distance

of 15.89km.

世界上埋深最浅、断面最大的海底隧道，主线

隧道长 15.89 公里。

40 - CREC

中国中铁是全球隧道建设领域的标杆企业，具有以长大隧道、穿江越海、智能化

配套施工为核心的专业优势，建成各类隧道总计超过 2 万余公里。

With a back-catalogue of countless tunnel projects totaling a distance of over

20,000km in some of the most extreme conditions, CREC is a global leader

in tunnel construction. Its main business focuses on long and large-diameter

tunnels, river-crossing and sea-crossing tunnels, and smart project facilities.

TUNNELS

隧道专业

Qamchiq Tunnel of the

Angren-Pap Railway

(Uzbekistan)

乌兹别克斯坦安帕铁路卡姆奇克隧道

The longest of its kind in central Asia, operating over 19.2km and requiring 47km in total excavation.

中亚第一长隧道，全长 19.2 公里，开挖总长度 47 公里。

CREC - 41

勘察设计与咨询服务工程建造城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND CONSTRUCTION ENGINEERING AND REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS综合专业能力 SPECIALTY AREAS

中国中铁是轨道电气化专业的国际龙头企业，

拥有高速电气化铁路设计、施工、系统集成、

运营维管全产业链以及“重载、长大干线、高铁”

三种制式的技术体系。

CREC also has rich history in railway

electrification projects. Its business services

extend across the entire high-speed railway

electrification value chain, in which CREC

delivers dedicated technical systems for

heavy-haul, long, and high-speed lines.

RAILWAY

ELECTRIFICATION

轨道电气化专业

Overhead Catenary Systems-Beijing to Shanghai

High-speed Railway (China)

京沪高铁接触网工程

42 - CREC

Addis Ababa-Djibouti

Railway Modernization

Project (Ethiopia-Djibouti)

亚吉铁路电气化工程

The first cross-border electrified railway

in East Africa.

东非地区首个铁路电气化工程。

Traction Substation-Harbin to Dalian High-speed Railway (China)

哈大高铁牵引变电所

CREC - 43

勘察设计与咨询服务工程建造城市建设与房地产开发工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND CONSTRUCTION ENGINEERING AND REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS综合专业能力 SPECIALTY AREAS

Wangjing SOHO (China)

北京望京 SOHO

Qingdao Cosmopolitan

Exposition Center (China)

青岛世界博览城

Designed by world-renowned architect

Zaha Hadid, this hall has a total floor

space of 520,000 m2

in Beijing.

由世界著名设计大师扎哈·哈迪德

担任总设计，总建筑面积 52 万平米。

Built with an initial investment of CNY 50

billion and covering 200 hectares of land, this

international exhibition and convention complex

provides platforms for international expositions

and conferences, in addition to accommodation,

commerce and office work.

总投资 500 亿元，总占地 3000 亩，以展览、

会议、酒店、商业、办公等多业态为一体的

大型国际会展中心。

CREC

中国中铁是城市综合开发运营商，以“地产 +

基建”、“地产 + 产业”发挥产业链一体化优

势。具备城市综合开发、住宅商业地产、旅游

地产、康养、TOD、会展等多业态、多产业、

多功能于一体的综合开发能力。

CREC does not simply focus on independent

goals, but also those of partners and

customers. As a comprehensive urban

developer, the company aims to strengthen

its supply chains by integrating real estate

development with infrastructure construction.

It has comprehensive development capabilities

that integrate multiple business formats and

industry events, such as comprehensive urban

development, residential and commercial real

estate, tourist real estate, wellness resorts,

TOD and conventions & exhibitions.

04

城市建设与房地产开发

URBAN PROJECTS

AND REAL ESTATE

DEVELOPMENT

44 - CREC

CREC - 45

勘察设计与咨询服务工程建造综合专业能力工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND CONSTRUCTION ENGINEERING AND SPECIALTY AREAS MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS城市建设与房地产开发 REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND

Beijing Noble Center (China)

北京诺德中心

Shenzhen Civic Center (China)

深圳市民中心

A landmark office space located at the heart of Beijing, with a floor space of 700,000 m2

.

总建筑面积约 70 万平米的商务楼宇项目。

This city hall is the most recognizable building

in Shenzhen, with a roof in the shape of a bird.

Building coverage area: 910,000 m2

.

深圳“第一屋顶”，占地约 91 万平方米。

46 - CREC

Luanda NCC Social Housing (Angola)

安哥拉罗安达 NCC 社会住房

With a total floor space of 1.7 million m2

on about 200 hectares of

land, this space provides social housing for those in need.

一期工程建筑面积 170 多万平方米，占地面积约 200 公顷。

CREC - 47

勘察设计与咨询服务工程建造综合专业能力工业制造资源开发其他业务

CONSULTANCY SURVEY, DESIGN AND CONSTRUCTION ENGINEERING AND SPECIALTY AREAS MANUFACTURING INDUSTRIAL MINERAL RESOURCES OTHER OPERATIONS

投资特许经营 CONCESSIONS城市建设与房地产开发 REAL ESTATE DEVELOPMENT URBAN PROJECTS AND

CREC

中国中铁是世界领先的基建装备制造商，具备

提供装配式建筑的全套解决方案，全系列盾构

机（TBM）、高速道岔、钢梁、电气化设备

及器材等产品相继出口到美国、以色列、新加

坡、法国、瑞典意大利等 30 多个国家，其中

TBM 产品连续五年全球销量第一。

CREC is a leading manufacturer of full-stack

construction infrastructure and railway

electrification equipment. It provides complete

prefab solutions, while its proprietary TBMs,

high-speed rail turnouts, and steel structures

are key exports to 30 countries including US,

Israel, Singapore, France, Sweden and Italy.

In particular, CREC’s TBM products have been

the global bestseller for five years in a row.

05 工业制造

INDUSTRIAL

MANUFACTURING

48 - CREC