一、项目认知

二、方案形成三、成果展示四、工程投资

项目认知

区位分析

香泉寺位于忻府区城南31.5公里处的庄磨镇坡头村西约1公里的平安山山腰，与伞盖寺一山之隔。

平安山又称“三嵬山”、“西岩山”，明朝时，称“翠岩山”。主峰海拔1538.4米，属五峰山

系。山势呈东南西北走向，面积约5平方公里。这里山势峻秀，森林茂密，气候凉爽，花草飘香，仅松林面积有1500余亩。

翠岩山景区有25个景点，其中有红叶香泉、伞盖青松、偕老古松等景点。

1995年被国家林业部批准为国家级森林景区。

“红叶香泉”——忻州古八景之一。

香泉寺位于主峰半山腰，坡陡树密，环山曲水之间，四周树木葱茏，红叶漫坡；寺南山泉喷涌，

临冬不冰，泉水清香甘醇，含有多种矿物质和微量元素，故名香泉。

夏日里，重山叠翠，掩映红墙，阵阵松涛交合着啭啭禽鸣，应和着古寺钟磬。深秋时，红叶松

与其它树种色彩交驳，红者如火，橙者如金，翠黛诸色点缀其间，层林尽染，画卷天成。合着香泉

和潺潺山涧散发出的幽香，构成一处万紫千红，香气怡人的佳境。人临其山，心旷神怡，闻香欲醉，如进仙山圣界一般，故美其名曰“红叶香泉”。党承志曾多次为香泉寺撰碣作赋，写诗咏唱。

项目认知

历史考究

据《创建三清殿碑记》载：唐昭宗年间曾重修，寺院分上下两院，后圮废。金代大定二十四年

(1184)建三清殿群。明弘治七年(1494)施工重建香泉寺。明嘉靖辛卯年(1531)竣工，先后达37年。重建的主要建筑有山门、关帝庙、大雄宝殿及廊庑。其后二年（1533），又于香泉之上建了香泉亭。

满山红叶松被侵华日军修筑铁路时砍伐殆尽，香泉寺建筑群也毁于20世纪六十年代。2003年，当地政府为弘扬历史文化，开始恢复香泉寺，修筑了上山道路，修建了大雄宝殿、禅

堂

法堂

伽蓝殿

弥勒洞

香泉亭等建筑

项目认知

堂、法堂、伽蓝殿、弥勒洞、香泉亭等建筑。

据清乾隆《直隶忻州志》载：“香泉寺在路村西三嵬山，唐元化年建。志云红叶香泉即

此。”(注：唐代无元化年号，应为光化)又云：“有泉甘冽，草木至秋叶红。今标为一景。”

据明代党承志考，香泉寺为唐代光化年间重建，可见始建年代更早。

时代判定

据以上历史考究有明确记载的最早时间为唐昭宗光化年间，因此，复建香泉寺判定时代为“唐”

最为合理。

中国现仅存4座唐代建筑，全在山西：

方案形成

五台山南禅寺 唐德宗建中三年（公元782年） 五台山佛光寺东大殿 唐大中十一年（公元857年）

平顺天台庵 唐末天祜四年（公元907年） 芮城广仁王庙 唐大和五年（公元831年）

唐代建筑特点

一、斗拱硕大。斗拱大是唐代木构建筑最基本的特征，因为斗拱大，屋檐看上去较为深远。

二、简单而粗犷的鸱吻。鸱吻就是房屋屋脊两端的一种装饰物，唐代木构建筑的鸱吻一般作鸱

鸟嘴或鸱鸟尾状。

三、屋顶平缓，举高低矮，不超过前后撩檐枋距离的四分之一。

四、屋瓦呈青黑色。五、柱子较粗。唐代木构建筑的柱子比较粗，而且下粗上细，体现了唐朝人以胖为美的审美取

向。

六

色调单一

唐代木构建筑所包含的颜色不会超过两种

一般均为红白两色或黑白两色

方案形成

六、色调单一。唐代木构建筑所包含的颜色不会超过两种，一般均为红白两色或黑白两色。

现状分析

香泉寺地形：现状地势呈西高东低。自然形成北坡、南坡、西坡，甘泉自西向

东穿谷而过，南、北两坡隔河相望。

香泉寺现存大雄宝殿、法堂、禅堂、伽蓝殿、香泉亭、弥勒洞、观音亭、念佛

堂、斋堂等。

方案形成

现状分析

大雄宝殿、法堂 禅堂、石碑 伽蓝殿

方案形成

香泉亭 弥勒佛 念佛堂 观音亭

设计理念

香泉古寺，隐于山林；依山而建，佛法自然。经现场踏勘，现有香泉寺礼佛场所规模小，服务功能、基础设施不健全，无法

满足寺庙僧众的使用要求。

方案通过分析现状地形，结合现存寺庙院落朝向，合理利用有利地形，依托山

体，尊重自然，以“少破坏生态”为原则进行布局。整体采用仿唐建筑风格，纯木结构，建筑材料取之自然，回归自然，为僧人、居士、香客营造清静地礼佛之所。

方案形成

空间结构分布图

菩 提 叶

大彻大悟，明心见性

总体规划平面图

主要技术指标

规划总用地面积：11.02公顷总建筑面积：7543平方米绿地率：77.7%停车位115个公厕4处

交通流线分析图

主入口设置生态停车场，原则不准车辆进入寺庙区。

礼佛路线：停车场——关帝庙——主庙区——三法门——弥勒洞——放生桥——甘露亭——夫妻松——观音禅院——停车场游览路线一：停车场——关帝庙——弥勒洞——香泉亭——甘露亭——夫妻松——108步台阶——步道——如意池（亲水平台、木桥、游廊）——停车场

游览路线二：停车场——关帝庙——弥勒洞——灵山宝塔——108步台阶——步道——如意池（亲水平台、木桥、游廊）——停车场

总

体规划鸟瞰图

香

泉寺主入口

寺

庙区

天

王殿及钟鼓楼

大

雄宝殿

国

际禅修中心

关

帝庙效果图

观

音禅院

女

众禅院

灵

山宝塔