VISUAL IDENTITY SYSTEM
MANUAL
VIS视觉识别系统手册
古源汤品
VISUAL IDENTITY SYSTEM
MANUAL
VIS视觉识别系统手册
古源汤品
本视觉识别手册是以健康生活的理念
为指导,制定的VI形象应用规范,是古源
汤品执行一切视觉识别系统的标准。
品牌形象的设计从自身出发,强调科
学性、标准性和可操作性,以图解等形式
展示和规定了各项内容的基本要求,并且
涵盖了具体事务应用的各个层面。
本手册力求古源汤品的形象以独特、
标准、鲜明的视觉形象传达给社会公众,
并对各种各样的具体事务做好规范和标
准。
V i s u a l I d e n t i t y
M a n u a l
视觉识别手册
古源汤品
古源汤品
基础系统设计
Based System
Design
A
基础系统设计
Based System
Design
A
CATALOGUE
目录
A-12-01 标志最小使用规范-竖版......15
A-09-02 标准组合-横版标志.............11
A-10-01 标志保护空间-竖版............12
A-10-02 标志保护空间-横版............13
A-11 标志错误组合范例..............14
标志释义.........................01A-01
标准制图-标志图案设计...02A-02-01
A-03 标准稿和反白稿..............04
A-04 标准色...........................05
A-05 标准色阶使用规范...........06
A-06 标志使用明度规范...........07
A-07 辅助色定制.....................08 中文字体使用规范..............17
A-12-02 标志最小使用规范-横版......16
A-09-01 标准组合-竖版标志............10
A-08 辅助色阶使用规范............09 A-14 辅助图形...........................18
A-13
A-02-02 标准制图-中文字体设计...03
标 志 释 义
A-01
本标志以砂锅的俯视图形为设计雏
形,“古源”二字巧妙的融合在砂锅中,
寓意着一口砂锅里装着精心烹制的汤品,
“古源”直观的表达了汤品的绿色、健康
的涵义,而二者之间的结合构成了一种很
强的关联性,成为品牌的可识别性符号;
古源汤品也正适合现代人健康、养生的生
活追求。轻盈的米黄色能完美的吸引消费
者的食欲,高级蓝给人一种自然、轻松的
感觉二色相互衬托表达对健康生活的向
往。
本标志采用图形与设计文字相结合的
方法,文字设计新颖独到,和本汤品的经
营性质相符合,本标志不可随意改动,需
完全按照本手册之规范使用。
Logo Interpretation
古源汤品VIS手册 01
古源汤品
标准制图-标志图案设计
A-02-01 Drafting Standards Uniform Sign
标志是品牌的象征,是精神的集中表
现,是标识识别系统的核心。不正确地使
用标志将会使公众对品牌标志产生混乱
感,从而削弱或损害品牌形象,因此标志
制作的规范极为重要。当电子文件输出成
为不可能时,本图严格规定标志制作的规
格和各部比例关系,制作时应严格遵守本
制图法的规定。根据具体使用情况采用方
格制图即可绘制出正确的标志图案。
AA
A=5a
古源汤品VIS手册 02
!在使用标志图案时要注意图案的整体性,如有不明
确之处请来电咨询。
A-02-02
标准字采用优设标题圆标准化制图,
从相等的单位方格中得以了解标准字的造
型比例、线条粗细、空间距离等相互关
系,确保标准字要素在任何场合的正确再
现。在制作的过程中须严格遵循并以此作
为监督标准。
在使用标准字体时要保持字与字之间的相互关系,
如有不明确之处请来电咨询。
标准制图-中文字体设计
Drafting Standards Uniform Sign
!
古源汤品VIS手册 03
古源汤品
A=5a
A
A-03
为适应发布媒体的需要,标志除彩色
图例外亦制定反白及反白图例,保证标志
在对外的形象中,体现一致性。此为标志
的标准黑白、反白图,主要应用于报刊等
单色(黑白)印刷范围内,使用时请严格按此
规范进行。
标准稿和反白稿
在使用标准稿和反白稿时要注意印刷媒介和底色的
运用,如有不明确之处请来电咨询。
The draft standard and reverse draft
!
标准稿 墨稿 反白稿
古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品VIS手册 04
A-04
标准色是为增加品牌视觉识别性而将
特定的颜色作为指定用色,是品牌形象及
企业形象的基本设计元素之一。标准色彩
对于强化品牌形象至关重要。
为确保标准色在不同纸材印刷中的色
彩相同,特规定几种常用纸张的印刷输出
精度。
(标准色在铜版或胶版纸张印刷时为同
一颜色):
铜版纸印刷:175dpi
胶版纸(国产)印刷:133dpi
标准色
在使用标准颜色时要使用规范的颜色值,如有不明
确之处请来电咨询。
C:1 M:30 Y:44 K:0
R: 247 G:195 B:145 R:0 G:53 B:81
C:99 M:83 Y:54 K:24
Standard color
!
古源汤品VIS手册 05
古源汤品
A-05
为了使本标志在后期应用媒介中有较
高的辨识度和LOGO的完整性,请按照本
规定使用本规范。
为保证本标志有较好的识别度请按照本规定运用,
如有不明确之处请来电咨询。
标准色阶使用规范
!
The use of standard color code
100% 90% 80% 70% 60%
50% 40% 30% 20% 10%
100% 90% 80% 70% 60%
50% 40% 30% 20% 10%
C:99 M:83 Y:54 K:24
R:0 G:53 B:81
C:1 M:30 Y:44 K:0
R:247 G:195 B:145
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品VIS手册 06
A-06
在特殊背景或特殊情况下彩稿与墨稿
分别规定如下:
彩稿:使用标准色彩稿。
墨稿:低与等于40%深度色彩为背景
时标志可以黑色;在高于等于50%时反
白。
C:0 M:0 Y:0 K:100
R:254 G:254 B:254
为保证本标志有较好的识别度请按照本规定运用,
如有不明确之处请来电咨询。
标志使用明度规范
!
Logo use lightness criterion
古源汤品VIS手册 07
古源汤品
100% 90% 80% 70% 60%
50% 40% 30% 20% 10%
C:0 M:0 Y:0 K:100
R:254 G:254 B:254
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
100% 90% 80% 70% 60%
50% 40% 30% 20% 10%
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
A-07
辅助色彩作为品牌标准色的辅助搭
配,可以协调突出品牌的主要色彩,也可
以增强品牌在颜色应用上的风格性和灵活
性。
辅助色定制
在使用标准颜色时要使用规范的颜色值,如有不明
确之处请来电咨询。
!
C:91 M:78 Y:54 K:21
R:37 G:62 B:86 R:242 G:192 B:142
C:4 M:31 Y:45 K:0
R:255 G:255 B:255
C:0 M:0 Y:0 K:0
Auxiliary color
古源汤品VIS手册 08
A-08
为了使本标志在后期应用媒介中有较
高的辨识度和LOGO的完整性,请按照本
规定使用本规范。
为保证本标志有较好的识别度请按照本规定运用,
如有不明确之处请来电咨询。
辅助色阶使用规范
!
The use of auxiliary color specification
古源汤品VIS手册 09
100% 90% 80% 70% 60%
50% 40% 30% 20% 10%
100% 90% 80% 70% 60%
50% 40% 30% 20% 10%
C:91 M:78 Y:54 K:21
R:37 G:62 B:86
C:4 M:31 Y:45 K:0
R:242 G:192 B:142
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品 古源汤品
Sign combination standard drawing
古源汤品
AA
A=5a
品牌标志与中文标准字基本组合标准
构成了品牌标记,是品牌VI设计中首要的
视觉识别元素之一。标准字体同品牌标志
基本组合应保持正确的空间尺寸关系,以
确保其运用在应用设计项目中的权威性与
识别性,从而使其最具有代表性的品牌形
象得以正确塑造,建立社会公认的一致认
可。组合比例原则上参照本页组合规范。
为了确保各式组合在应用设计项目中保持
美观适用清晰易变的使用效果,允许针对
应用设计项目中具体的要求,将具体元素
的比例关系及线条粗细、空间距离等加以
适当修正,但必须服从视觉一致性的原
则。
A-09-01
为保证本标志有较高的统一识别度请按照本规定运
用,如有不明确之处请来电咨询。
标准组合-竖版标志
!
古源汤品VIS手册 10
古源汤品VIS手册 11
A-09-02
为保证本标志有较高的统一识别度请按照本规定运
用,如有不明确之处请来电咨询。
标准组合-横版标志
!
品牌标志与中文标准字基本组合标准
构成了品牌标记,是品牌VI设计中首要的
视觉识别元素之一。标准字体同品牌标志
基本组合应保持正确的空间尺寸关系,以
确保其运用在应用设计项目中的权威性与
识别性,从而使其最具有代表性的品牌形
象得以正确塑造,建立社会公认的一致认
可。组合比例原则上参照本页组合规范。
为了确保各式组合在应用设计项目中保持
美观适用清晰易变的使用效果,允许针对
应用设计项目中具体的要求,将具体元素
的比例关系及线条粗细、空间距离等加以
适当修正,但必须服从视觉一致性的原
则。
古源汤品
A=5a
A
Sign combination template drawing
A-10-01
为了有效保护品牌标志的视觉效果,
其周边必须保留足够的空间作为保护空
间,在保护空间内禁止出现任何文字、图
案、或其他元素。
本标志在任何情况下都是一个不可分割的整体不得
分割、变形使用。
标志保护空间-竖版
!
Logo safety range
x
x
安全空间
古源汤品
古源汤品VIS手册 12
A-10-02
为了有效保护品牌标志的视觉效果,
其周边必须保留足够的空间作为保护空
间,在保护空间内禁止出现任何文字、图
案、或其他元素。
本标志在任何情况下都是一个不可分割的整体不得
分割、变形使用。
标志保护空间-横版
!
Logo safety range
安全空间
古源汤品 x
古源汤品VIS手册 13
x
A-11
为保证品牌视觉识别系统对外的一致
性和使用的正确性,品牌标志各种组合,
包括位置、距离、大小、色彩、标准字
体、比例等标准均作了详细规定,以建立
各种基本设计要素的组合形式,并使其标
准化。请严格遵守标志与基本资料二者间
相互关系,不得随意更改。
为保证本标志有较高的统一识别度请按照本规定运
用,如有不明确之处请来电咨询。
标志错误组合范例
!
古源汤品 古源汤品 古源汤品
古源汤品 古源汤品
古源 古源汤品 汤品
Example of flag error
古源汤品VIS手册 14
A-12-01
为了确保标志的图像和文字保持清晰
且容易被识别,标志使用时不得小于规定
的尺寸。
本标志在任何情况下都是一个不可分割的整体不得
分割、变形使用。
标志最小使用规范-竖版
!
Minimum sign usage specification
印刷品 屏幕显示
90.72px
102.06px
古源汤品
24mm
27mm
古源汤品
0 1cm 2cm 3cm 4cm
古源汤品
古源汤品VIS手册 15
A-12-02
为了确保标志的图像和文字保持清晰
且容易被识别,标志使用时不得小于规定
的尺寸。
本标志在任何情况下都是一个不可分割的整体不得
分割、变形使用。
标志最小使用规范-横版
!
Minimum sign usage specification
30.86mm
古源汤品 19.81mm
116.46px
74.88px
0 1cm 2cm 3cm 4cm
古源汤品
印刷品 屏幕显示
古源汤品
古源汤品VIS手册 16
A-13
为使视觉形象更加统一,所有传媒所
用文字均应选用以下规定字体。
允许向右倾斜10-20度,允许长体
80%-90%;允许扁体120%-130%。
禁止使用其他字体,特殊表现(如节
日、庆典设计)例外,同时,为求得运用
方便,在刊物、媒体等内文及封面的排版
上,若无相同字体时,可选择字形相近的
字体替代使用。
为保证本标志的统一性,在宣传海报及其他宣传媒
介时请使用规范字体。
中文字体使用规范
!
Chinese font usage specification
123456911005!@#¥%
优设标题圆 古源汤品
123456911005!@#¥%
优设标题黑 古源汤品
123456911005!@#¥%
站酷高端黑 古源汤品
古源汤品VIS手册 17
A-14
为了补充标识形象,丰富标志的具体
应用,在整体视觉要求的基础上特别设计
下列辅助图形,使其在实际应用中达到丰
富视觉效果,统一视觉形象的双重作用。
在保证基本形态的前提下可以延长或缩
短,可块色或降低明度,可局部使用。
辅助图形使用非常灵活,本手册只对辅助图形用法
做一定的指导,并制定使用原则,后期使用时在不违
反使用原则的情况下,可根据使用的环境需要做响应
的变化灵活运用。
辅助图形
!
Auxiliary figure
古源汤品VIS手册 18
应用系统设计
Application
System design
B
应用系统设计
Application
System design
B
CATALOGUE
目录 名片应用规范..................19B-01
VIP会员卡应用规范.......20B-02
B-03 办公用品.........................21
B-04-01 店内餐具-碗、勺............22
B-04-02 店内餐具-盘子...............23
B-04-03 店内餐具-筷子...............24
B-09 餐巾纸...........................29
B-06 保温水壶.......................26
B-07 砂锅..............................27
B-08 防烫手套.......................28
B-10 烟灰缸...........................30
B-11 垃圾桶............................31
B-05 杯具..............................25
扫码点单牌....................32B-12
取餐牌...........................33B-13
B-14 店内指示牌....................34
B-15 厨房遮挡帘....................35
B-16 打包盒...........................36
B-17 打包袋...........................37
B-22 遮阳伞...........................42
B-19 外送保温箱....................39
B-20 服饰..............................40
B-21 悬挂发光招牌..................41
B-23 开门指示牌....................43
B-24 营业挂牌.......................44
B-18 纸质打包袋....................38
B-01
名片应用规范
为了保持办公事务持有的严肃性、完
整性为其设计的规范的名片。名片是品牌
信息对外传达的重要途径之一,其品质直
接影响到品牌形象的树立。必须严格按照
制作规范执行。名片设计以标志、品牌标
准字、辅助图形为造型基础,发展和延伸
而成,现做以下规范。
规格:85*54MM
纸张:白卡纸
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
business card
XXXXX市XXXXX路105号古源汤品
XXXXXXXXX, No. 105 XXXXX Road, XXXXX
总机:1005-5592354 传真:0373-19911005
地址:XX市XX路105号 邮编:911005
姓名 店长
XINGMINGJIE
MP:184 XXX XXXX
古源汤品VIS手册 19
古源汤品 古源汤品
B-02
VIP会员卡应用规范
为了提升顾客的忠诚度,为其设计的
规范统一的VIP会员卡。VIP会员卡是品
牌与消费者建立感情的重要途径之一,其
品质直接影响到品牌形象的树立。必须严
格按照制作规范执行。VIP会员卡设计以
标志、品牌标准字、辅助图形为造型基
础,发展和延伸而成,现做以下规范。
规格:85*54MM
材料:塑料
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
VIP membership card
古源汤品VIS手册 20
B-03
办公用品
为了提高员工的归属感,统一的为其
设计了规范的办公用品。办公用品是工作
人员在工作中不可或缺的产品,其品质直
接影响到品牌形象的树立。必须严格按照
制作规范执行。办公用品设计以标志、品
牌标准字为造型基础,发展和延伸而成,
现做以下规范。
材料:根据实际情况自行选择
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
Office Supplies
古源汤品VIS手册 21
古源汤品
古源汤品
古源汤品
古源汤品
B-04-01
为了使视觉形象完整化、统一化,设
计了与视觉形象相统一的碗、勺。碗、勺
是人们就餐时不可或缺的工具,碗、勺的
设计以标志、品牌标准字为造型基础,发
展和延伸而成,现做以下规范。
材料:陶瓷
色彩:标准色彩
制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
店内餐具-碗、勺
!
In store tableware
古源汤品
古源汤品
古源汤品VIS手册 22
店内餐具-盘子
为了使视觉形象完整化、统一化,设
计了与视觉形象相统一的盘子。盘子是人
们就餐时不可或缺的工具,盘子的设计以
标志、品牌标准字为造型基础,发展和延
伸而成,现做以下规范。
材料:陶瓷
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
In store tableware
古源汤品VIS手册 23
B-04-02
B-04-03
为了使视觉形象完整化、统一化,设
计了与视觉形象相统一的筷子。筷子是人
们就餐时不可或缺的工具,筷子的设计以
标志、品牌标准字为造型基础,发展和延
伸而成,现做以下规范。
材料:竹子
形式:篆刻
制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
店内餐具-筷子
!
In store tableware
古源汤品VIS手册 24
B-05
杯具
为了使视觉形象完整化、统一化,设
计了与视觉形象相统一的杯具。杯具是人
们在等餐时服务员给顾客倒茶水必要的工
具也是向顾客强化品牌的重要载体,杯具
的设计以标志、品牌标准字为造型基础,
发展和延伸而成,现做以下规范。
材料:陶瓷、木材
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
bitter cups
古源汤品VIS手册 25
B-06
保温水壶
为了使视觉形象完整化、统一化,设
计了与视觉形象相统一的保温水壶。保温
水壶是店内储水的必要工具也是向顾客强
化品牌的重要载体,保温水壶的设计以标
志、品牌标准字为造型基础,发展和延伸
而成,现做以下规范。
材料:不锈钢
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
Thermal insulation kettle
古源汤品VIS手册 26
古源汤品
B-07
砂锅是煲汤时不可或缺的工具,为了
让顾客就餐时有统一的视觉感受砂锅的设
计以标志、品牌标准字为造型基础,发展
和延伸而成,现做以下规范。
材料:陶瓷
形式:篆刻
制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
砂锅
!
Casserole
古源汤品VIS手册 27
B-08
防烫手套
防烫手套是工作人员端砂锅时不可或
缺的工具,同时在给顾客上菜时统一的防
烫手套也起到了很好的宣传的作用。防烫
手套的设计以标志、品牌标准字为造型基
础,发展和延伸而成,现做以下规范。
材料:针织
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
Scald resistant gloves
古源汤品VIS手册 28
B-09
餐巾纸是顾客就餐时不可或缺的工
具,为了让顾客就餐时有统一的视觉感受
餐巾纸的设计以标志、品牌标准字、辅助
图形为造型基础,发展和延伸而成,现做
以下规范。
材料:纸
色彩:标准色彩
制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
餐巾纸
!
napkin
古源汤品VIS手册 29
B-10
烟灰缸是店内不可或缺的工具,为了
让顾客就餐时有统一的视觉感受烟灰缸的
设计以标志、品牌标准字为造型基础,发
展和延伸而成,现做以下规范。
材料:瓷
色彩:标准色彩
制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
烟灰缸
!
ashtray
古源汤品VIS手册 30
古源汤品
古源汤品
古源汤品
古源汤品
B-11
垃圾桶是店内使用最频繁的产品,为
了让顾客就餐时有统一的视觉感受垃圾桶
的设计以标志、品牌标准字为造型基础,
发展和延伸而成,现做以下规范。
材料:塑料
色彩:标准色彩
制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
垃圾桶
!
trash can
古源汤品VIS手册 31
B-12
扫码点单牌
为了适应现在快节奏生活设计了扫码
点单牌顾客可以省去排队点单的时间,扫
码点单牌的设计以标志、品牌标准字、辅
助图形为造型基础,发展和延伸而成,现
做以下规范。
材料:不干胶
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
Code scanning point single card
古源汤品VIS手册 32
B-13
取餐牌
为了方便顾客取餐及工作人员上餐设
计了取餐牌,取餐牌的设计以标志、品牌
标准字为造型基础,发展和延伸而成,现
做以下规范。
材料:亚克力
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
Meal taking card
古源汤品VIS手册 33
B-14
店内指示牌
为了方便顾客能快速找到方向及用餐
时有良好的体验设计了店内指示牌,店内
指示牌的设计以标志、品牌标准字为造型
基础,发展和延伸而成,现做以下规范。
材料:亚克力
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
In store signage
古源汤品VIS手册 34
B-15
厨房遮挡帘
厨房遮挡帘不仅可以隔绝油烟还可以
起到美化的作用。为了给顾客提供一个良
好的用餐环境,厨房遮挡帘的设计以标
志、品牌标准字为造型基础,发展和延伸
而成,现做以下规范。
材料:布
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
Kitchen curtain
古源汤品VIS手册 35
B-16
打包、外卖成了当代生活中不可或缺
的方式,设计统一的打包盒不仅有利于树
立品牌形象而且可以让顾客就餐时有统一
的视觉感受。打包盒的设计以标志、品牌
标准字、辅助图形为造型基础,发展和延
伸而成,现做以下规范。
材料:纸、塑料
色彩:标准色彩
制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
打包盒
!
Packing box
古源汤品VIS手册 36
B-17
打包袋
打包、外卖成了当代生活中不可或缺
的方式,设计统一的打包袋不仅有利于树
立品牌形象而且可以让顾客就餐时有统一
的视觉感受。打包袋的设计以标志、品牌
标准字为造型基础,发展和延伸而成,现
做以下规范。
材料:塑料
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
doggy bag
古源汤品VIS手册 37
B-18
纸质打包袋
打包、外卖成了当代生活中不可或缺
的方式,纸质打包袋不仅环保而且安全卫
生。设计统一的纸质打包袋不仅有利于树
立品牌形象而且可以让顾客就餐时有统一
的视觉感受。纸质打包袋的设计以标志、
品牌标准字、辅助图形为造型基础,发展
和延伸而成,现做以下规范。
材料:纸
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
Paper packing bag
古源汤品VIS手册 38
B-19
外送保温箱
外卖成了当代生活中不可或缺的方
式,设计外送保温箱不仅有利于树立品牌
形象而且可以让顾客取餐时有统一的视觉
感受。外送保温箱的设计以标志、品牌标
准字为造型基础,发展和延伸而成,现做
以下规范。
材料:牛津布
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
Outgoing incubator
古源汤品VIS手册 39
B-20
服饰是品牌内部视觉系统的重要组成
部分,对工作人员夏装进行有效的视觉形
象规范,有利于品牌形象的传播。本节提
供的使用效果图,在实际应用中可视情况
使用。
规格:量体裁衣
面料:纯棉/涤棉、牛津布、亚克力
制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
服饰
!
Clothes & Accessories
古源汤品VIS手册 40
B-21
悬挂发光招牌
悬挂发光招牌是品牌统一不可缺省的
物品,体现品牌形象的完整与统一性的不
可缺少的组成部分。为体现品牌正确的视
觉形象,避免在使用中的混乱,本节对悬
挂发光招牌进行了设计,在实际应用中视
情况使用。
材料:金属
色彩:标准色彩
! 制作本页所示应用项目时,请务必按要求制作。
Hanging luminous signboard
古源汤品VIS手册 41