page 93

02 适老化产品

AGINGFRIENDLY

PRODUCTS

page 95

KITCHEN MODULE

厨房模块

橱柜系统

适老厨房橱柜系统设计要点

Design points for old kitchen cabinet systems

• 吊柜避免尖角磕碰

• 吊柜下设中部柜，更方便老人使用

• 下柜设置抽屉，方便老人取物

设计关键词 设计亮点

安全无碍

安静惬意

随手收纳

生活介助

人性化 感官适应

智能化

灵活性 操作范围

采光

细节

page 97

开放格设置方便拿取

Open compartment setting for easy access

Avoid sharp corner bumping

避免尖角磕碰 吊柜下设中部柜，更方便老人使用

There is a middle cabinet under the hanging cabinet, which

is more convenient for the elderly

page 99

下柜设置抽屉，方便老人取物

Drawers are set up in the lower cabinet to facilitate

the elderly to pick up things

适老厨房置物系统设计要点

Key points for the design of the old kitchen storage

system

• 充足、连续的台面，操作省力

• 厨房小餐台，方便老人就近就餐

• 冰箱旁设置置物台面，方便取物

置物系统

page 101

充足、连续的台面，操作省力

厨房小餐台，方便老人就近就餐

Sufficient, continuous countertops for labor-saving operation

The kitchen counter is convenient for the elderly to eat nearby

冰箱旁设置置物台面，方便取物

A storage countertop is set up next to the refrigerator for

easy access

page 103

五金系统

厨房 - 五金系列

Kitchen-hardware accessories

名称 尺寸（mm） 描述

厨房挂件 100×183×600 不锈钢电镀

名称 尺寸（mm） 描述

厨房挂件 520×160×440 不锈钢电镀

健康水系统

厨余垃圾处理系统

食品餐具净化系统

抽立式水龙头 /Pumping vertical faucet

厨余垃圾处理器 /Kitchen waste processor

云离子多功能净化水槽 /Cloud ion food dishwashing

四档温度饮用水：98℃ /92℃ /88℃ /85℃

专利双水路隔离设计

五级高效精细研磨

防过载 / 防过热 / 防电流过大

去农残 / 降激素 / 去抗生素

自来冷水 集成热水

Natural

cold water

Natural

hot water

Fourth-grade temperature drinking

water: 98 ° C/92 ° C/88 ° C/85 ° C

Patented dual waterway isolation design

Five-level high-efficiency fine grinding

Anti-overload/Anti-overheat/Antiovercurrent

De-pesticide/hormone-lowering/deantibiotics

page 105

照明系统

适老厨房照明系统设计要点

Design points for old kitchen lighting systems

• 适老住宅应选用照度充足，光线均匀柔和的灯具，避

免刺眼、眩目，磨砂吸顶灯，灯带等

• 厨房灶炉上方、水池上方，加强局部照明，方便老人

精细操作

通风系统

介助系统

防滑系统

适老厨房通风系统设计要点

Design points for old kitchen ventilation systems

适老厨房介助系统设计要点

Design points for old kitchen assist systems

防滑地砖 /Non-slip floor tiles

大功率油烟机，有效改善厨房空气

防滑耐磨 / 纹理细腻 / 坚硬轻薄

High-power range hood, effectively

improve the kitchen air

Non-slip and abrasion resistant / fine

texture / hard and thin

• 易清洁设计

• 轮椅使用

• 油烟机开关使用遥控器

page 107

享心所想

NEW BATHROOM

EXPERIENCE

page 109

BATHROOM MODULE

卫浴模块

解决方案综合分析

Comprehensive analysis of the solution

设计关键词 设计亮点

人性化 感官适应

智能化

灵活性 操作范围

采光

细节

安全无碍

安静惬意

随手收纳

生活介助

page 111

浴室柜

台盆下部留空

Slightly concave under basin

• 供轮椅进入或坐姿洗漱时使用

浅而宽大的台盆设置

Shallow and wide basin

• 洗手盆中线距侧墙不少于 450mm, 留出空间使用者洗漱时手臂舒展

• 宽大台面，可放置清洁护理用品，或暂放洗涤过程中的小件衣物等，方便使

用者者顺手拿取 镜子呈 9-15°倾斜角度

9-15° -angle tilt mirror

• 镜子 9-15°度倾斜，兼顾坐姿使用，便于康养人士亦能轻松使用

• 镜子距离洗脸盆有一定高度，以防止被水飞溅

台盆前沿强化扶手视觉标识

Strengthened visual effect of handrail

• 于盥洗台前沿设置扶手处，利于轮

椅使用者抓取借力靠近洗手盆 , 亦

可搭挂毛巾

• 强化红色视觉标识，以便快速识别

抓取维持平衡

page 113

如厕区

电动升降辅助

智能操控，坐立自如

Auxiliary lifting system

Easy adjustment by remote control

• 增添坐便器两侧休息扶手，辅助起坐

• 智能遥控，操控坐便器升降

坐便器周边充分留出空间

Adequate distance

• 坐便器前方与侧方充分留空，以便护理人员照料

• 照顾使用轮椅的人士，周边需留出更大的空间

• 如坐便器紧邻卫生间门，须确保开启边沿与坐便器前段距离不小于 200mm

( 放置腿部的空间 )

• 升降挂墙马桶辅助器 ( 埋墙式 )

选用降板或后排水式坐便器

Descending floor design and p-trap toilet

• 利用“降板”的方法与室内空间形成相对的高差 , 便于卫生间积水排除

• 采用悬挂式坐便器，留有空间便于放置防滑地垫

page 115

内部净尺寸较一般淋浴间宽敞

Greater net space than ordinary shower rooms

• 便于护理人员进入照料

• 留足空间利于灵活改造，以适应不同年龄阶段身体状况使用需求

淋浴区 可调节高度淋浴柱

淋浴喷头可多角度调整

Adjustable shower column

adjustable angles

• 便于取放，并可根据需求进行高

低调节

• 采用竖向滑竿式支架，站姿、坐

姿均可使用

• 淋浴喷头距侧墙至少 450mm，以满足沐浴时上肢动作幅度需求

• 淋浴喷头可多角度调整，适用不同的洗浴位置

page 117

适老卫浴照明系统设计要点

Design points for old bathroom lighting system

• 马桶上方加强照明，方便老人或护理人员检查粪便

• 镜子旁边设置灯具，便于老年人日常使用

• 夜间感应灯，方便老人使用，柔和的光线也能让老人起夜后快速恢复睡眠

照明

坐便区上方灯光设置

Lighting above the toilet

• 坐便器上方确保灯光充足，帮助

长者 / 护理人士检查排泄物污垢 ,

并注意灯具的防水性

• 布置夜间使用的感应灯，方便老人行动，柔和的光线也能让老人起夜

后快速恢复睡眠

镜子旁边设置灯具，便于老年人日常使用

夜间感应灯

Lamps are set up next to the mirror for the elderly to use

Night sensor lights

page 119

恒温

排水

电热毛巾架 /Heated towel rack

淋浴屏风门下地漏 /Floor drain under the shower screen door

浴室保温 / 恒温水系统 Bathroom insulation/Thermostatic water

system

智能温控 / 速热烘干

一键开启迅速升温至 55℃后自动恒温待机

定制地漏辅助排水，替代传统淋浴房石基

Intelligent temperature control / fast

heat drying

One key to open the automatic constant

temperature standby after rapid heating

to 55 ° C

Customized floor drain assists drainage,

replacing the stone foundation of the

traditional shower room

通风

介助

氧气充足 /Oxygen is plentiful

马桶介助蹲起 / 浴室柜撑扶 / 淋浴区扶手 / 淋浴凳

Oxygen filling toilet with help squatting / bathroom cabinet

support / shower area grab bars / shower stool feet

No high/low difference/emergency call

button

防滑系统

紧急呼叫

防滑地砖 /Non-slip floor tiles

无高低差 / 紧急呼叫按钮

防滑耐磨 / 纹理细腻 / 坚硬轻薄

Non-slip and abrasion resistant

/ fine texture / hard and thin

page 121

床系统

适老卧室床系统设计要点

Design points for old bedroom bed systems

• 舒适

• 抗干扰

• 介助支撑

• 医疗辅助

BEDROOM MODULE

卧室模块

设计关键词 设计亮点

人性化 感官适应

智能化

灵活性 操作范围

采光

细节

安全无碍

安静惬意

随手收纳

生活介助

page 123

确认老年夫妻是否有分床需求

床垫的选择

Confirm whether older couples have a need to split beds

Choice of mattresses

• 静音床垫，避免翻身干扰睡眠

• 床垫选择软硬适度，腰、背、臀支撑

特殊需求老人护理床

助力扶手，床尾板扶手，选

用舒适温暖的材料

床的高度不宜过高，45cm

左右为宜，方便老人就坐

Special needs elderly care beds

Assist armrests, footboard

armrests, using comfortable

and warm materials

The height of the bed is about

45cm, which is convenient for

the elderly to sit

page 125

床头柜

适老卧室床头柜系统设计要点

Design points for bedside tables in older bedrooms

• 取物方便

• 感应照明

• 安全处理

• 介助支撑

• 可视化

• 可移动

床头柜可选用高柜，更多储物，方便拿取

A high cabinet is optional for the bedside table 普通床头柜台面增高，可以辅助老人站立

The bedside counter is raised

• 普通床头柜台面增高，可以辅助老人站立

边缘上翻，防止物品掉落

Flip up the edges to prevent

items from falling

• 老人较多在床头柜上放置杂物

取用，边缘做上翻弧度，避免物

品滑落导致老人附身捡拾

page 127

设置抽屉，方便取物

无线手机充电，更加整洁，避免线路交缠

Set up drawers for easy access

Wireless phone charging, cleaner, avoid line entanglement

避免锐角，防止磕碰

Avoid sharp angles and prevent bumps

page 129

衣柜

可视化收纳

感应照明

Visual storage

Induction illumination

• 利用玻璃材质设置隔板、抽屉，

一目了然方便查找衣物

抽拉式储物

Pull-out storage

• 避免老人弯腰取物，更易寻找

• 衣柜内较暗，弥补灯光不足

空间区域分配合理

Visual storage

• 叠挂区域高度及位置分配合理，方便老人查找取用

page 131

灯光应充足且柔和

The light should be sufficiently soft

• 适老住宅应选用照度充足，光线均匀柔和的灯具，避免刺眼、眩目，磨砂吸

顶灯，灯带等

局部照明灯具

柔和光线小夜灯

Local lighting fixtures

Soft light night light

• 床头、书桌加强局部照明，方便

老人精细操作

• 夜间感应灯，方便老人使用

• 柔和的光线也能让老人起夜后快速恢复睡眠

照明 恒温 避免空调出风正对床头

选择朝阳户型，充足采光

Avoid air conditioning out of the air directly opposite

the head of the bed

Choose the sunrise apartment type, full of light

介助 设置床位板，便于老人行动撑扶

对于有需求的老人，预留护理空间

Bed boards are set up to facilitate the elderly to move

and support

For the elderly in need, there is room for care

Bedside emergency pager, the elderly lying on the bed within reach

紧急呼叫

床头紧急呼叫器，老人躺在床上伸手可及

page 133

享心所想

NEW

DINING ROOM

EXPERIENCE

page 135

DINING ROOM MODULE

餐厅模块

解决方案综合分析

Comprehensive analysis of the solution

设计关键词 设计亮点

人性化 感官适应

智能化

灵活性 操作范围

采光

细节

餐桌

适老餐厅餐桌设计要点

Design points for tables in older dining room

• 安全圆角

• 避免冰冷材质

• 便于方腿

• 轮椅就餐尺寸合适

安全无碍

安静惬意

随手收纳

生活介助

page 137

安全圆角 / 避免冰冷材质

Safety rounded corners/avoid cold materials

方腿桌椅 / 轮椅就餐尺寸合适

Square leg tables and chairs/

wheelchairs are the right size

• 桌椅都采用方腿，稳固并且空间

利用率高，方便使用轮椅的老人

就餐

安全稳固 / 助力支撑

收纳并兼顾临时餐桌

Safe and secure/boosted support

Pack and take care of the makeshift dining table

• 餐椅坚固安全，扶手高度合适，适合老人临时撑扶

• 老人有时会简单饮食不去大餐桌上就餐，餐边柜可以提供台面就餐，同时方

便收纳部分碗碟

餐椅

餐边柜

page 139

灯光应充足且柔和

The light should be sufficiently soft

• 适老住宅应选用照度充足，光线均匀柔和的灯具，避免刺眼、眩目，磨砂吸

顶灯，灯带等

照明

轮椅可顺利通过

Wheelchairs can be passed

smoothly

介助

page 141

享心所想

NEW

LIVING ROOM

EXPERIENCE

page 143

LIVING ROOM MODULE

客厅模块

解决方案综合分析

Comprehensive

analysis of the

solution

设计关键词

设计亮点

人性化 感官适应

智能化

灵活性 操作范围

采光

细节

安全无碍

安静惬意

随手收纳

生活介助

page 145

舒适（按摩、靠背调节）

置物与储物

Comfort (massage, back adjustment)

Storage and storage

沙发

助力支撑（扶手）

Boost support (armrest)

高度以 45cm 为宜

The height should be 45cm

• 老人起身与落座不便，都需要合

适的沙发高度，以 45cm 为宜

page 147

进出方便

Easy access

• 茶几选用尺寸合适，周围空间足

够，方便老人进出

置物与随手收纳

Placement and feel free to store

茶几

助力支撑（扶手）

Boost support (armrest)

休闲单椅

page 149

灯光应充足且柔和

The light should be sufficiently soft

• 沙发旁设置落地灯、台灯增强局部照明，方便老年人剪指甲、吃药、阅读小

字等精细化操作

• 空间尺寸充足，轮椅回转及

通行顺畅

照明

轮椅可顺利通过

Wheelchairs can be passed

smoothly

介助

墙面圆角处理，30cm 定制踢脚线防止轮椅磕碰

Rounded corners on walls, 30cm custom skirting to prevent

wheelchair bumping

page 151

换鞋凳

适老卧室换鞋凳设计要点

Design points for old porch shoe changer stool

• 换鞋凳不易过矮，45cm 为宜

• 就近设置扶手，助力支撑

• 加长鞋拔子，方便老人不弯腰就能穿鞋

PORCH MODULE

玄关模块

设计关键词 设计亮点

人性化 感官适应

智能化

灵活性 操作范围

采光

细节

安全无碍

安静惬意

随手收纳

生活介助

page 153

玄关柜

玄关柜设置台面

The entryway cabinet is set up with countertops

• 台面的设置可随手置物

• 高度宜 80-90cm，可撑扶

离地高度

Ground-high

• 底部预留 30cm 抬高，方便老人

不弯腰即可看到鞋子

照明

夜间感应灯

Night sensor lights

• 方便老人夜间归家安全照明

page 155

• 空间尺寸充足，轮椅进出

顺畅

考虑轮椅进出尺寸

Consider wheelchair access

dimensions

介助系统

避免高低差

Avoid high and low differences

墙面圆角处理

Wall fillet treatment

page 157

空间尺度

人体工程学

• 便捷行动

• 便捷照顾

• 轮椅可用

• 便捷行动

• 便捷照顾

• 轮椅可用

POINTS TO NOTE FOR

ALL MODULES

模块通用注意点