液压解决方案

试验和测试范围内的理想解决方案

试验和测试范围是复杂和苛求的。

高速, 高频和加速度──HAENCHEN320, 300和120系列总是能

做到很好。当选择合适的缸时, 您需要考虑很多因素。

但对我们的客户来说是很简单的。因为Hänchen全方位的支持

──从量身定制的咨询直到互动的产品配置器HÄKO。从规划

直到调试。从单缸和夹紧装置到包含资料的整套驱动系统。从

普通到特殊应用。同样, 借助于我们几十年的经验, 我们也能够

为您的应用程序找到正确的解决方案。

Hänchen

液压技术高手

目录

企业

高级产品系列 320

优点

设计特点

类型

经济型系列 120 & 300

定制

特殊解决方案

Ratio-Clamp®夹紧装置

全方位支持

地址&和联系方式

4

6

8

10

12

14

18

20

22

插页

2 | 3

Hänchen第三代家族企业。

对液压缸和驱动系统的执着热情是可以遗传的。至少在我们家族是

这样。作为家族第三代, 我们继承我们祖父HerbertHänchen的毕生事

业。我们拥有同样的开拓精神, 对一流品质的追求以及对液压产品的

热爱。

来自优秀家族企业的液压解

决方案

企业

Hänchen的总部设在位于斯图加特附近的Ruit。

在我们获得认证的企业中产生经得住时间考验的驱动

解决方案。

这一切都开始于1925年发动机的修理:

高精度, 耐用的液压缸和曲轴供不应求。解决方法是表面珩磨──我们至

今使用的技术。我们的执着获得成功！

我们之所以能为各行业 [包括测试领域] 生产液压缸长达60年, 是因为我

们对功能可靠, 牢固的产品的不懈追求。

由于液压传动非常安全, 而且使用寿命长, 非常紧凑的构造方式可以带来

功率质量比。

我们与200多名积极进取, 经验丰富的员工一起成长, 为我们的客户解决测

试和工业领域技术革新问题。这一切都是在位于德国的公司内部科研和

生产部门进行。因为涉及耐用性, 可靠性和可用性的技术领域是我们的强

项例如, 从第一架空客飞机A300起就使用了Hänchen的测试缸进行了结

构试验。

Hänchen继续谱写它的成功历史。这基于我们

客户的认知, 也基于我们使用的精确的定制解

决方案。这种信任的基础源自通过三代人发展

的技术诀窍, 它使我们成为驱动解决方案全球

认可的引导者。

4 | 5

高级产品系列 320优点

结构紧凑, 适应性强, 速度快, 响应快和推力大的

特点适用于各种测试设备──高级产品系列 320

是要求苛刻的任务的首选。

例如, 用于测试系统, 部件或产品的可靠性。用于

飞机, 制冷压缩机, 汽车排气系统以及更多的结构

测试。或者模拟负载和运动, 例如驾驶状态和飞

行过程。

测试优胜者的动力

1 | 座椅测试台: 车辆座椅的疲劳测试台

2 | 风力发电机转子轴承的大轴承测试台

[图：Schaeffler]

3 | 飞机控制面气动力模拟

+ 适合高效应用程序切换的模块化系统

简单, 快捷, 经济的不同测试配置之间的切换: 固定和附件如万向接头, 集成的路径测量系统, 力

传感器, 安装板, 存储器或适合不同推力的液压缸的控制阀, 不需要多次购买──最佳使用现有的

测试装备。

+ 运行中不需要抽吸泄漏油

多亏了完美构思的密封和导向系统, Hänchen液压缸不需要使用泵抽吸泄漏油。

+ 对于每个频率范围和高的侧向力

测试缸令人信服的稳定性和高刚性。它们适合于高速行驶并能可靠地承受高剪切力。

+ 精确到毫米的可调活塞直径

作用表面可以按照相应的需求而设计。因此, 在所需的外围设备上节省了成本和运行费用, 达到了

很高的能量效率, 例如, 系统的驱动功率和冷却功率。

6 | 7

+ 考虑横向力的设计

液压缸设计的一个重要标准是在活塞杆上

承受横向或侧向力的能力。承受横向力的活

塞杆的弯曲线除了活塞杆直径外, 特别取决

于行程长度, 空置的活塞杆终端以及行程位

置。因此, 在行程最短位置的允许横向力始终

大于行程最长位置时的允许横向力。

暴塳

FQ

活塞杆横向力

在设计测试缸时尤为重要: 考虑作用在活塞杆上的横向力和用于缸自身保护的阻尼。

高级产品系列 320: 设计特点

25,000

20,000

15,000

10,000

5,000

0

0

嶑㕆 伸出

晳堲⵴嶕(䨒媚)

Servofloat®-䖮 Ø80 䩓嫛

Servofloat®-䖮 Ø63 䩓嫛

Servofloat®-䖮 Ø50 䩓嫛

Servobear®-䖮 Ø80 䩓嫛

Servobear®-䖮 Ø63 䩓嫛

Servobear®-䖮 Ø50 䩓嫛

⾩樠哬㷬㉹㄃(N)

50 100

+ 防止意外运动的保护

320系列每个测试缸的每个端部位置前配备了

一个安全阻尼。这是缸体的自身保护。

安全阻尼的长度包含在行程里。没有安全阻

尼驱动的行程就是有效行程。

暴塳

䕱䎰暴塳

㧱⿐璣㪤

安全阻尼

1 | 活塞直径精确至毫米

重型: 坚固的结构 [例如, 立式结构]

轻型: 轻型的结构 [例如: 配万向接头的水平安装]

杆直径

[毫米]

活塞直径

[毫米]

型号 力 [千牛]

210 巴

力 [千牛]

320 巴

行程

[毫米]

25 28–45 重型 3–23 4–35 50–170

30 34–55 重型 4–35 6–53 50–220

40 45–70 重型 7–54 11–83 50–270

50 56–80 重型 11–64 16–98 50–450

63 70–110 重型 15–134 23–204 50–450

80 90–120 轻型 28–132 43–201 50–450

80 90–150 重型 28–266 43–405 50–450

100 110–150 轻型 35–206 53–314 50–450

100 110–175 重型 35–340 53–518 50–450

125 140–175 轻型 66–247 100–377 50–450

125 140–200 重型 66–402 100–613 50–450

160 180–220 轻型 112–376 171–573 50–450

技术数据

作用方式: 同步 | 密封系统: Servofloat®, 功能油封[Servobear®] | 速

度: 可达 4 米/秒

您可以在我们的网页www.haenchen.cn

的产品配置器中找到规划帮助和每种尺

寸的确切横向力和行程。

8 | 9

+ Servofloat®类型配有获得专利和摩擦最小的环状

间隙密封

在密封件Servofloat® [国内和国外的专利, 美国专利

4 406 463]中液压腔内的压力通过一个狭窄的节流间隙无

接触地向外导出。这个系统中不需要外部压力供给。

Servofloat® – 采用获得专利的环

状间隙密封

在动态测试环境中需要平稳, 低粘滑的液压

缸。Hänchen提供了极小摩擦的两种类型的

测试缸。导向间隙小的高制作精度保证了无

磨损的运行, 从而延长了使用寿命。

+ 闭合装置的导向系统

+ 闭合装置的密封系统

+ 活塞的密封系统

PTFE 导向带

= 接触的导向元件

环状间隙密封, 功能油封, 削刮器

节流间隙, 无密封

高级产品系列 320类型

Servobear® – 采用静压活塞杆导向

Servofloat®和Servobear®的功能油流

这两种类型的接触功能油封不处于压力之下。因此, 在整

个压力范围内的残余摩擦是恒定的和非常低的。油箱的

漏油流通过泄油口无压力地排出, 不需要被抽吸。

1 | Servofloat® – 环形间隙密封件以活

塞杆为中心

2 | Servofloat® – 活塞杆以轴承为中心

+ Servobear®类型, 配有用于高侧向力的静压活塞杆

导向

对于Servobear®类型来说, 密封件和活塞杆导向互为一

体。活塞杆悬浮在一层油膜上, 与导向不接触。通过这条

狭窄的轴承间隙, 压力降低。静压轴承的压力供给由压

力系统内部提供。

+ 闭合装置的导向系统

+ 闭合装置的密封系统

+ 活塞的密封系统

静压轴承

=非接触式导向元件

功能油封,

削刮器

节流间隙, 无密封

䭢㚅䕭唛㶫(䨒媚)

䬬䵷(ㆯの)

Servofloat®

㈪幫⺤湪厐⳶210㱜徼ㇳ㄃(㱍ⷄㇳ㄃)끝ⴳ殐ISO VG 46끝55°C

Servobear®

㙢〮⺤湪厐⳶280㱜徼ㇳ㄃(㱍ⷄㇳ㄃)끝ⴳ殐ISO VG 46끝55°C

4

3

2

1

0

25 30 40 50 63 80 100

10 | 11

经济型产品系列 120 & 300

性能特点

液压驱动器的性能特性描述了一个正弦振荡的

液压缸的动态运动。根据缸的类型不同, 可以达

到不同的性能等级。

完全正确

真的很棒

您的应用难道没有这么苛刻的要求吗？那么经济型产品系列120和300完全适合您的应用。当然, 典型

的Hänchen品质──表面的高度光洁, 组件的高几何精度和匹配的密封元件保证了技术的最高要求和

安全, 可靠的驱动。

10

1

0.1

0.01

湆㳍(媚培) 䅖㱬(䨒媚)

0.1 1

10 100 1,000 100 10

1

0.1

0.01

10 100 1,000

皸冮(殒⾠)

デ湆(媚培²)

崷䮶㱖ㄐ嶠

崷䮶㉴䧍䩼嶠

祀崏㉴䧍䩼嶠

您可以在我们网页www.haenchen.cn的

产品配置器中找到规划和计算帮助。

1 | 密封测试台

2 | Hexapod模拟一段行驶路径

3 | 作用于飞机机翼着陆襟翼的环境条件

的模拟

系列

WMS

最大压力

[巴]

活塞直径

[毫米]

力

[千牛]

行程

[毫米]

120 120/150* 40 – 180 19 – 382 1 – 1,500

300 300 50 – 140 59 – 462 1 – 1,500

* 取决于固定方式

技术数据

作用方式: 差动, 同步

密封系统: 基本型, Servocop®, Servofloat®

速度: 可达 2米/秒

+ 经济型系列 120 & 300:

简便的测试缸, 有利于测试任务

珩磨缸体, 镀硬铬和珩磨活塞杆, 量身定制的密封元件─即使

是经济型产品系列, 您也可以信任Hänchen液压缸高品质的

加工。

+ 优点:

• 最优的性价比

• 特别适用于长行程的测试任务

• 可以是差动或同步缸

• 带集成路程测量系统[WMS]

• 自重低

• 可选用于控制阀的安装板

12 | 13

定制

在盐雾环境中, 在人工气候室或实验室进行的测试: 我们为您

定制液压缸。请告诉我们您需要什么。您只需提出条件, 您就

能获得完美的缸体。

无限可能

精确组合

装备系统

我们为您选择理想的最佳组合──理想的密封和导向系统*, 合适的活塞

杆和正确的密封材料组成的闭合变型。

密封系统

• 密封

• 削刮器

密封材料

* 闭合变型的建议也依赖于产品系列和活塞装备。

活塞杆

导向系统

闭合变型

密封系统 导向系统

Servoslide®:

塑料导向装置

金属导向装置

PTFE导向带

Servobear®:

静压轴承

基本型:

唇形密封圈, 削刮器

Servocop®:

阶梯环, 唇形密封圈, 削刮器

Servofloat®:

环状间隙密封, 功能油封, 削刮器

功能油封:

功能油封, 削刮器

• 简单运动, 长行程振动频率

≤ 25赫兹

• 侧向力由横向移动产生

• 良好的摩擦性能

• 减振

• 低粘滑

• v ≤ 0.5 米/秒

• 简单有控制的运动, 长行程振动频率

≤ 25赫兹

• 侧向力由横向移动产生

• 优化的摩擦性能

• 减振

• 基本无粘滑

• v ≤2 米/秒

• 低启动摩擦的运动, 长短行程振动

≤ 25赫兹

• 外部侧向力或者由横向运动产生

• 最低的摩擦

• 低磨损

• 无需漏油量补偿泵

• v≤ 2 米/秒

• 简单运动

• 温度高

• 普遍使用

• v ≤ 0.5 米/秒

• 简单运动

• 温度高

• 优化的摩擦性能

• 基本无粘滑

• v≤ 1 米/秒

• 简单运动

• 温度高

• 最低的摩擦

• 低磨损

• 无需漏油量补偿泵

• v ≤ 1 米/秒

• 简单有控制的运动, 长行程振动频率

≤ 25赫兹

• 侧向力由横向移动产生

• 液压缸冲程长

• 基本无粘滑

• v ≤ 3 米/秒

• 低启动摩擦的运动, 长短行程振动

• 高侧向力

• 最低的摩擦

• 低磨损

• 无需漏油量补偿泵

• v ≤ 4 米/秒

• 低启动摩擦的运动, 短行程振动, 高度

动态> 25 频率

• 高侧向力

• 最低的摩擦

• 无需漏油量补偿泵

• v ≤ 4 米/秒

关于上述内容和其它设备功能特性

的详细信息您可以在“The Hydraulic

Cylinder”一书中找到。

14 | 15

定制

+ 微小磨擦力

无论是响应快, 平稳或响应慢─这取决于您需要什么, 我们为您提供合适的闭

合变型。

闭合装置中密封和导向系统所产生的摩擦

Hänchen液压缸的强项是它们的极端适应性。我们为您的静态或动态应用提

供可靠的, 具有最佳性能的液压缸。

密封系统: 基本型

导向系统: Servoslide®

密封系统: Servocop®

导向系统: Servoslide®

密封系统: Servofloat®

导向系统: Servoslide®

密封系统: 功能油封

导向系统: Servobear®

在同步缸 [活塞直径46毫米, 无密封, 活塞杆直径40毫米] 正弦运行中按照 VDMA24577 测量的数据, 50°C/HLPD46。摩擦力曲线位于一

个比通常数值较低的水平。

1,000

800

600

400

200

嶠⿭ㇳ㄃(㱜)

40 60 80 100 120 140

䋑䍎㄃(僃) Ⱳ潐䕚崧끫痁䋑䍎 | ⱳ潐䕚崧끫䴹ㄐ䋑䍎

请联系我们, 我们很乐意帮帮助您！

在插页中您可以找到我们的联系

方式。

+ 理想的活塞密封系统

除了选定的闭合变型, 匹配的活塞也是液压缸动态运动的决定性因素。我们为您的闭合

变型选择匹配的活塞, 它正是为您量身定做的。

用于测试技术的各种活塞类型

产品系列 经济型:

差动缸

经济型:

同步缸

高级:

同步缸

密封系统

矩形圈

• 所有运动路程长度超过密

封宽度

• 速度 ≤ 4 米/秒

• 频率 < 7 频率

• 振幅 > 6 毫米

• 所有运动路程长度超过密封

宽度

• 速度 ≤ 4 米/秒

• 频率 < 25 频率

• 振幅 > 6 毫米

节流间隙

[无密封]

• 振荡, 耐摩擦

• 速度 ≤ 4 米/秒

• 频率 < 7 频率

• 振幅 = 无限制

• 振荡, 耐摩擦

• 速度 ≤ 4 米/秒

• 频率< 25 频率

• 振幅 = 无限制

• 高动态运动

• 速度 ≤ 4 米/秒

• 频率 = 无限制

• 振幅 = 无限制

所有的活塞类型配有金属导向系统。

16 | 17

A1

A2

嶑㕆ㇳ㄃ P2 P1 ⶠぢㇳ㄃ 盬淥ㇳ㄃

汗塳䮳瀷季嵇

䩼嶠 ⹅䄌娉

A3

特别任务?

个性化解决方案！

特殊解决方案

+ 示例 1: 配有压力保护管的液压缸

为了重量平衡或实现一个弹簧作用, 必须对测试样本部分进行预加载。在

这种情况下, 适合使用液压缸和加压的保护管。驱动和液压弹簧组合在一

个组件中。

这时, 同步液压缸在空置的活塞杆上[也就是保护管一侧]通过来自于存储

器的压力额外加压。取决于杆直径的作用面积 A3 从而作为“保护管弹簧”。

除了上述不断作用的液压力, 液压缸还配有两个腔室 A1 和 A2 。

如果您需要特殊解决方案的开发和制

造, 我们的大型开发团队乐意为您服务,

从微小的调整至全新的设计。如果可能

的话, 我们的标准模块化元件稍作修改

就可以低成本地投入使用。或者根据需

要挑战一个全新的系统。下面是举例。

ⲣ嶠

䖮⸏ゅ崏ㇳ㄃ P2 P1 䮣㛆⸏ゅ崏ㇳ㄃

䦉崏ㇳ㄃ P3

A1

A3 A2

A3

A2

嶑㕆ㇳ㄃ P2 溂眶 L P3 ⶠぢㇳ㄃

+ 示例 3: 压力转换器

用伺服液压驱动的液压缸 [主缸] 活塞杆可以产生任何运动曲

线。这个运动曲线在高压室中产生一个任意压力过程, 它可以

作为被测物件的指定测试压力。

组件可以处于内部压力的脉冲下, 非常适合于空心体, 如软管,

管道和容器的爆裂试验。在这里, 测试缸可以用液压油驱动,

而高压部分使用对环境有益的介质[例如水]驱动。

+ 示例 2: 同步缸

对于动态运动来说, 拥有同样大小的作用面积的液压缸具有

更多优势。当空间有限或与长行程测试任务时, 解决方案是

使用同步液压缸。

其长度相当于一个单出杆液压缸的长度。在这种情况下, 大

杆将动力传递到外部, 在大杆里套着一个小杆。由此产生两

个相等作用面, 延伸 A3 和缩回 A2 的产生。

1 | 材料测试台: 使用同步缸的飞机机翼

结构试验

2 | 配有压力保护管的液压缸, 测试飞机

和起落架之间的接口

3 | 借助于压力转换器进行管的爆裂试验

18 | 19

RATIO-CLAMP®夹紧装置

为您定位!

拥有专利的Ratio-Clamp®夹紧装置固定处于静止状态的活塞杆, 绝对稳固。立即夹紧后,

不限时间, 不需要能源供应 – 无论是作为安全单元或固定部件, 适用于许多领域。您可以

百分之百地放心!如果有必要, 我们还为您制定个性化解决方案。

+ 可靠的优势

• 杆立即固定, 在负载逆转时没有间隙

• 在能源切断时立即夹住，时间不限

• 无间隙无磨损地夹住, 也包括振动过程

• 载荷与方向无关

• 通过无压夹紧过程达到高效节能

Ratio-Clamp® 杆直径

[毫米]

力

[千牛]

标准类型 16 – 160 1 – 750

特殊解决方案 至 300 至 2000

技术数据

使用范围: 所有的液压缸, 圆杆

认证: TÜV, DGUV 测试

密封系统: Servocop®, 压力活塞密封

z

x y

+ 应用领域

• 在电源故障或关机时保护人员和机器。

• 在某一特定过程中锁紧轴, 即使是高度动态的应用程序/测试过程

+ 密封系统: Servocop®或压力活塞密封

• 在摩擦优化 Servocop®的变型中, 夹紧套筒和锁定活塞的密封件与杆接触, 被加压, 从

而导致低的滑动摩擦。杆的最大速度为 1 米/秒。

• 低摩擦和响应快的应用场合: 由于压力活塞密封件使加压密封件不与杆接触──滑动

摩擦是非常低的, 与解锁压力无关, 而且稳定。杆的最大速度为 2 米/秒。

Servocop® 压力活塞密封件

您可以在我们网页www.haenchen.cn的

产品配置器中找到确切的尺寸和数据表。

1 | 2 模拟气流的机翼测试台

3 | 描述: 3轴测试台的缸排列

有关夹紧装置 Ratio-Clamp®的更

多细节您可以在“The Hydraulic

Cylinder”一书中和 www.haenchen.cn

找到。

㶡媏 䖮

獩㨂䮣㛆 㝾㝛 㞡宏㞿妺 㝾㝛 㞡宏㞿妺

㶡媏 䖮 ㇳ㄃䮣㛆㨮㩩ⵞ

獩㨂䮣㛆

2120 |

全方位支持

全面咨询和快速支持:

对于所有的问题和任务, 包括附件和配件, 我们始终在您身边。

因为我们希望为您提供符合您个人需求的最佳驱动解决方案,

保证顺利的测试过程: 通过最短化的安装和维护时间以及最佳

的功能可靠性。

成功

合作基础

+ 我们为您考虑了一切, 也包括配件

• 用于专业密封件更换的密封和装配工具

• 钩形扳手, 用于组装过程中活塞杆的反向固定

• 带测量耦合的排气装置:

排气有利密封长寿

• 空气过滤器, 用于防止灰尘或过滤空气和气

体, 例如用在不加压液压缸腔或温度达100° C

的油罐内

+ 随时为您服务:

• 从初次报价到紧急情况下的支持──快速的

响应时间

• 在您的基地附近配有外勤人员提供广泛的销

售咨询和服务

• 通过完整的文档和每个缸的序列号可以快速

地提供备件, 并具有终身可用性

• 修复后如新产品一样

+ 我们的技术诀窍: 您的优势

• 特殊缸的专门咨询以及复杂驱动系统的工程

项目开发

• 在您的现场或者在我们公司任何一个驻地进

行设计规划

• 可以接收小批量生产

• 24小时服务: 配有设计辅助和计算的产品配

置器HÄKO>> www.haenchen.cn

• 我们研讨会中的知识传播

+ 简单, 安全高价值服务

• 验收, 例如, 按照劳氏 [船舶检验局] 或定制

• 根据您的要求实施, 例如, 根据 ATEX 指南

• 图纸: 3D模型加全套附件──保证全部适配,

排除任何错误

• 按照欧盟机械指令制作文档

• 多种语言的操作使用手册

• 根据客户要求提供初步和最终调试

22 | 23

Herbert Hänchen GmbH & Co. KG

Brunnwiesenstr. 3, 73760 Ostfildern

Postfach 4140, 73744 Ostfildern

Fon +49 711 44139-0

Fax +49 711 44139-100

info@haenchen.de

www.haenchen.de

HH 2614 / 06-2015